628996555

rue, a Varsovie. Notre hypothese vient du fait que les anthroponymes, dont les hagionymes, ont au sein des toponymes les formes genitives, comme ulica Świętokrzyska (adjectif signifiant « de la sainte croix »), rue qui se trouve a proximite de l'eglise Świętego Krzyża («de la sainte croix»). Neanmoins, a Cracovie, tres peu d' « hagiotoponymes » sont adjectivises. On y trouve par exemple, une rue nommee ulica Świętego Jana (rue Saint-Jean), ou 1'element specifique est au genitif, ce qui refere a 1'hagionyme Saint Jean, menie si 1'eglise St-Jean se trouve dans sa proximite.

rn my Antotwiy ^

Sforr

Jt Im*k

r.ulrtm

Cjyttfffe

tkl fSwTKt

ArVł fTyKi.br 6*1^*.

h -mm

m qooqte.fr

= katedra świętego jana warszawa

1 m *

| ^/J|':

ltor>uka £;ch kattbedr.6 w Yfamynk »•<« 22 831 02 $9

- 11 0«i .10

y\ %

| 12 •••• Ćpn* tO

• ^- y.r-r* * —T" —---er

✓

m. 91 ~

Capture d'ecran 18: Carte avec quelques odonymes de Varsovie composes d’element hagionymiąue «Święty » ('saint'), Google Maps, prise le 16.08.2016.

360

Mandola, Małgorzata. Les equivalents franęais des noms geographigues polonais : l'exonymisation en franęais des toponymes du territoire de la Pologne - 2017

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
« Cette annee-la, en raison des pluies torrentielles et du fait que les biens de la terre furen
81875 papiercreatif 129 li MOULAGE SUR ARMATURĘ Dam cette ceutrre, le gout du plaisir et du detail v
mćcaniąue de 1’emprunt est tr£s attenuć du fait que virłus avait deja des significations qui rendaie
Ces auteurs mentionnent egalement le fait que les Sciaenidae au stade larvaire se rencontrent aussi
94 cTassise de toute nation. Sur les images de la cordonnerie du pensionnat qui brule, alors que les
12 tres tót des conduites de contróle sexuel (Wright, 2001). Par exemple, le fait que les filles ref
12 tres tót des conduites de contróle sexuel (Wright, 2001). Par exemple, le fait que les filles ref
BACTERIOLOGIE 193 culier que les Echantillons d1eaux chauffes dans des cooditions s’opposant a la di
292 SAINTE-ANNB DAURAY que l.a fontaine, fonctionne une autre pompę, que les ohapelains ont placće 1
Antilłes de la FAO (coordination Ifremer). lis montrent que les principales ressources ciblees
227 A 1 occasion, il convient de faire remarquer, que les definitions de la ąuantite des especes psa
convention, constitue le contenu de ce nouveau genre litteraire que les ecrivans ont cree dans la so
lrwolution sociale. Selon la regle, ils ne font que renforcer les bords de la non-liberte de l’homme
14 La pcrccption que les enfants ont des róles feminins et masculins dans la societe peut affecter l
INDEX THŚMATIOUE Le lecteur ne trouvera dans cet index que les rćfiśrences aux ttómes principaux des
Developpement du dialogue interreligieux. Accueil au sein des hótelleries de communautes, et re

więcej podobnych podstron