6837093361

Tematy spotkań Zakładu Teorii Literatury i Translacji

23 październik 2002 prof. Bożena Tokarz: Twórca, tekst, profilowanie, czyli o literackiej

rzeczywistości alternatywnej

20 listopad 2002 mgr Marta Buczek: Proza Yincenta Sikuli w kontekście generacji

Mladej Tvorby

18 grudzień 2002 mgr Monika Matuszewska: Kosmogonia Gregora Strniśy

15 styczeń 2003 dr Joanna Pszczoła przedstawiła tezy problemowe pracy habilitacyjnej dotyczącej esejów Draga Janćara

dr Lucyna Spyrka przedstawiła nowość wydawniczą: książkę Romana Lewickiego pt.:

Obcość w odbiorze przekładu

19 luty 2003 mgr Marta Buczek: Świat przedstawiony prozy Yincenta Śikuli w polskich

przekładach

5 marzec 2003mgr Marzena Machoś: Literackie modele odmienności w literaturze słoweńskiej

9 kwiecień 2003 mgr Leszek Kazimierski: Przekład tekstów w obrębie języków

bliskopokrewnych

28 maj 2003 mgr Monika Matuszewska: Nowości wydawnicze: l.A. Bielik-Robson: Inna nowoczesność

prof. Barbara Czapik-Lityńska: Podmiotowość - zarys problematyki, zakres badań współczesnych

15 październik 2003 Zebranie organizacyjne, dotyczące spraw bieżących Zakładu (zajęcia, programy nauczania, prace semestralne)

10 grudzień 2003 dr Leszek Małczak: Kategorie przestrzenne w chorwackim

literaturoznawstwie

21 styczeń 2004 dr Alina Swieściak: Konstrukcje przestrzeni w twórczości A.

Sosnowskiego

25 luty 2004 mgr Andrej Surla: Fascynacje tłumaczeniowe Tonego Pretnara

24 marzec 2004 mgr Monika Matuszewska: O intertekstualności w poezji Gregora

Strniśy

21 kwiecień 2004 dr Lucyna Spyrka: Szlagier a przekład

26 maj 2004 dr Marta Buczek: Kultura popularna a przekład. Słowo o polskim i

słowackim przekładzie Dziennika Biridget Jones Helen Fielding