7578409624

" ■

Formation dam les domaines iconomiąue et statistiąue et

dam des domaines connexes

20.    A sa prcmićrc session. la Commission a prić Ic Sccrćtairc cxćcutif dc dcmandcr a PUNESCO dc faire unc cnąućtc sur Ics moyens dont on dispose pour la formalion d’Africains dans Ics domaines ćconomiąue ct statis(iquc. ainsi quc dans des domaines conncxes (E/3201. par. 51). L'UNESCO a prćscntć un rapport k la Commission (E/CN. 14/35 ct Corr.I et Add.l a 3).

21.    Ce rapport traitc essenticllcmcnt dc dcux types de formation professionnelle, la ^{1 2} formation dc basc » des ćconomistes et statistidcns dans les universitćs et la «formation en cours d'emploi • et autres modes de formation pratiquc pour les ćtudiants ou les fonction-naires ayant deja acquts unc formation de basc.

22.    En cc qui conccmc la formation de basc, ii est recommandć dans Ic rapport dc dćselopper les iiutitu-tions universilaires existantcs — plutdt que d’ćtablir a Pćchcłon national de nouve!lcs institutions permanentes dc formation spćcialisćc — en tenant comptc non sculc-ment des priorites relatives des diflerents besoins. mais aussi des possibtlitćs dc reerutement du pcrsonnel.

23.    Les auteurs du rapport soulignent cn outre quc les moyens qui existcnt dans la płupart des pays ou territoires africains en matićrc de formation cn cours d'emploi et dc formation spćcialisće en gćnćral pour les ćtudiants ou fonctionnaires ayant dćjd rcęu une formation dc basc sont trćs limitćs. Ils cxprimcnt Pespoir qu²une ćtudc complćmcntaire sera faitc dans ce domainc cl suggerent quc la Commission assiste les pays africains par des moyens approprićs tels quc bourses dc pcrfec-tionnement. cours dc formation dc divcrs types. cyclcs d'ćtudc spćciaux, etc.

Premiere session de la Confórcnce

des statisticiem afrkaim

24.    Les travaux cn matierc dc statisiique entrepris cn 1959 dćcoulaicnt dc la rccommandation que la Commission avait faitc k sa premiere session conccrnant la misc en ceuvre d’un programmc statistiąue a long tcrmc. Ainsi que la Commission I²avait demandć (E/3201, par. 58), le premier objcctif a ćtć dc convoqucr une confćrcncc dc statisticicns afin d’ćtablir un ordre de priorite et d²arreter Ics phases succcssives d²un programmc d²enqućte statistiąue sur 1'Afriąue. Les deux statisticicns attaches au secrćtariat depuis le dćbut dc 1959 sc sont chargćs des travaux prćparatoires et sc sont reodus notamment dans 13 pays membres ct membres associes ³. Unc documcntation dćtaillćc — dont 8 rapports dc fond ćtablis par Ic secrćtariat ct ąueląuc 32 rapports ćtablis par les pays ct par les organisations intemationales ⁴ — sur les besoins et les Iacunes qui sc font sentir dans Ic domainc statistiąue a etc distribućc dans les deux langucs dc travail.

25.    La Confćrcncc a eu licu du 29 septembre au 8 octobrc 1959; y ont assistć 75 participants ct observa-tcurs, dont les rcprćscntants de 18 pays membres et membres associes, de huit institutions specialisecs des Nations Unieś et dc dcux organisations intergouverne-mcntales. Les resultats des travaux dc la Confćrencc peuvent sc rćsumcr commc suit ⁵»:

a)    L'ordre dc prioritć, 1’objct et les phases successives dc Pcnąuete statistiąue sur 1'Afriąue ont ćtć ćtudićs. U a ćtć decidć que chaąuc pays ou territoire prćparerait dans les six ou neuf mois suivant la Confćrcnce un pro-gramme dc dćveloppcment statistiąue qui permette de faire face aux besoins dc la planification ćconomiąuc et sociale. La dcuxiemc session dc la confćrcncc dc statisticicns devra ćtudicr d’une manierę plus detaillće les objcctifs de lenąućtc, rcchcrchcr ou le besoin d²assis-tancc se fait sentir et formuler des propositions en vuc dc 1'ćtablisscmcnt d²un programme commun de coopć-ration.

b)    Les besoins cn matićre dc formation dans Ic domainc statistiąue ont ćgalement ćtć passćs en rcvuc ct un ccr-tain nombrc dc recommandations prćcises ont ćtć for-mulćes en vuc d²amćliorer la situation actuellc. La Confćrcncc a recommandć quc Pon prćvoic en particulicr la misc cn place dc moyens dc formation. notamment dc ccntrcs dc dćmonstration. ainsi que la formation en cours d²cmploi du pcrsonnel subaltcrne et intcrmćdiairc. ct quc Pon prenne des dispositions cn vue d²ćlargir dans des domaines dćterminćs Pexpćriencc pratiąue du per-sonnd supćricur. II a ćtć rcconnu qu’il pourrait etre ulile d'installcr au sićge dc la Commission. k des fins dc formation ct dc dćmonstration. un petit atelier de mćcanographie. U a ćtć decidć qu'un programmc rćgio-nal complet dc formation devrait etre ćtudie k la lumićre du rapport dc PUNESCO sur Ics moyens de formation cl comptc tenu des besoins precis dc Pcnąućte statistiąue sur 1'Afriąue.

c)    Enfin, ii a ćtć decidć que les reunions futures de statisticicns dcvraicnt joucr un role important dans Pćchangc dc rcnscignemcnts ct la misc au point des tcchniąucs.

26.    Des mesures ont ćtć prises cn vuc de la misc en ceuvre des recommandations ci-de&sus. En particulier, des contacts ont ćtć ćtablis avec les divers pays afin de les aider a prćparcr leurs programmes a long termę; des travaux prćparatoires ont ćtć effcctues en vuc de la rćunion d’un groupc d²cxperts charge d²etudier le traite-ment du sccteur non monetaire dans le cadrc de la comp-tabilitć nationalc ct un projet dc rapport sur les travaux et publications rclatifs aux comptes nationaux en Afriąue a ćtć distribuć.

Autres travaux

27.    Outre les travaux rclatifs a la Confćrencc des statisticicns africains. Ic secrćtariat a collabore avec les institutions intemationales qui s’intćressent aux travaux statistiąucs dans la region. Le chcf du Service dc statis-tiąuc a assiste k trois reunions, dont deux avaicnt ćtć

¹ Pour lc nippon sur U confercncc, voir ŁCN.14-25.

4

1

*    Les statisticiem om rendu visiic au\ somocs dc statistiąue des poys et icrrilcircł suisants: Congo bclge. Est africain iKenya. Ougind². Tanganyika), Fćdćration dc Rhodcsie ct Nyasułand, France. Chana. Libye. Marce. Morambiąue. Rćpub!iquc ara be unie. Soudan et Tunisie.

2

   La listę detaillće de ces rapports fifurc ś Panncac IV du docu-ment E²CN.14.25.