8197955773

Umversite de Sherbrooke

Faculte d’education

Formulaire de consentement pour la participation a la recherche

Etude de la r&nsertion sociale etprofessionneUe de jeunes de 18 a 30 ans au retour d’une experience i 1'łtranger pendant une courte dardę.

Responsable de la recherche : Benoit Dumas, Maitnse en Sciences de 1’education

Le but de la recherche est de mieux comprendre la reinsertion des personnes qui font un retour au pays suitę a une experience de courte duree a 1’etranger. Nous croyons qu’une participation a une telle etude comporte des avantages pour vous personnellement et pour 1’ensemble des personnes qui effectuent un retour au pays. La connaissance que vous contribuerez a produire sera eventuellement udlisee pour ameliorer les programmes de formadon pour des stagiaires ou des programmes de formation pour des foumir des outils aux differents intervenants dans les domaines sociaux. De plus, nous vous remettrons un resume d’une ou deux page (s) sur les resultats de la recherche et nous vous informerons de la feęon de consuher le rapport finał lorsqu’il sera disponible.

Bień que nous allons tout mettre en oeuvre pour assurer le caractere confidentiel des donnees que nous recuefllerons aupres de vous, il y a toujours un risque, si petit soit-il, d’etre identifie lorsqu’on participe a une recherche. Cependant pour prevenir le mierne possible de tels inconvenients, nous allons toujours utiliser des pseudonynes pour idendfier le materiel de recherche et pour rendre compte des resultats dans le rapport finał ou toute communication orale ou ecrite subseąuente. De plus, nous allons, au meilleur de notre connaissance, omettre toutes mformations susceptibles de permettre votre Identification d’une faęon ou de 1’autre. Enfin, seules les personnes travaillant directement a cette etude et liees par les regles de Tethiąue de la recherche auront acces aux donnees.

Votre participation sera limitee, dans la plupart des cas, a une entrevue d’environ 30 a 45 minutes avec une personne travaillant a la recherche. n est possible que nous vous contactions pour une seconde entrevue en vue de clarifier ou de completer certaines mformadons transmises au cours de la premiere. Ces entrevues, qui seront realisees au cours du trimestre d’hiver 1998, seront enregistrees sur bandę audio et transcrites pour les fins d’une analyse de contenu.

Consentement

En signant ce formulaire, vous autorisez Benoit Dumas, a recueillir et a traiter les donnćes vous concemant. Vous estnnez egalement avoir ete suffisamment informe (e) du but, des modalites, des avantages et des mconvenients de la recherche. Vous reconnaissez egalement que vous participez en toute libertć a cette etude et que vous pourrez vous retirer en tout temps, sans aucune pression, en communiquant oralement ou de faęon ecrite votre decision au ćhercheur responsable. Enfin, vous acceptez de participer a cette etude sans aucune compensation financiere.

Datę

Signature