{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 163.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{15}{50}Ciasto, Ciasto!
{51}{86}Świeżutkie ciasto Bożonarodzeniowe!
{87}{}Ciasto Bożonarodzeniowe!
{115}{163}Śmietankowe, czekoladowe i orzechowe!
{361}{400}Sukces! Zrobiłem to!
{420}{442}Kaosu!
{600}{643}Nie możesz tego tak robić.
{672}{719}Brak w tym miłości.
{720}{730}Miłość.
{748}{810}Musisz się bardziej tym delektować.

{922}{1047}Modlę się w ciemności.
{1172}{1333}Powiew wiatru
{1376}{1525}i nagle uświadamiam sobie swoją bezsilność.
{1557}{1648}Kolory zaczynają blaknąć
{1649}{1748}w środku tłumu bez twarzy.
{1752}{1851}Moje słowa nie dotrą do ciebie,
{1850}{1981}ponieważ ogień już wygasł.
{1996}{2033}Proszę, wysłuchaj mnie.
{2034}{2132}Zebrałem wszystkie moje modlitwy.
{2142}{2242}Proszę, nie odrzucaj ich.
{2243}{2393}Moja rana się nie zagoi.
{2394}{2440}Ale słowa.
{2434}{2542}Zbierz wszystkie znaki razem,
{2544}{2644}aby można było cię odnaleźć.
{2647}{2805}Nie potrafię zatrzymać łez, ale...
{2807}{2940}Modlę się w ciemności.

{3071}{3144}Ok, rozdam wszystkim ulotki.
{3175}{3254}Zamierzam znowu uciąć sobie pogawędkę z twoimi przyjaciółmi.
{3260}{3307}Czekam na to z niecierpliwością.
{3325}{3416}Będę więc na stacji Shinjiku o piątej, aby was odebrać.
{3418}{3456}Ale o tej porze chyba masz zajęcia, prawda?
{3479}{3535}Tak, ale jeśli powiem Marii-sensei...
{3565}{3651}W porządku. Przecież to nie jest moja pierwsza wizyta.
{3661}{3740}Poza tym, ze szkoły masz bliżej do sali konferencyjnej.
{3744}{3765}Ale...
{3766}{3831}Nic nam się nie stanie.
{3841}{3880}Ok, zrozumiałem.
{3920}{3965}Dobrze, więc widzimy się jutro.
{3971}{4013}Tak, dobranoc.
{4611}{4713}Hi-chan podzieli się truskawkami,| które dałam mu w zeszłym tygodniu ze swoimi przyjaciółmi.
{4758}{4863}Cały koszyk był pusty w mgnieniu oka, |nie minęło nawet dziesięć minut.
{4890}{4980}Naprawdę? To wspaniale.
{5047}{5110}Tym razem pewnie zjedzą je w niecałe pięć minut?
{5114}{5151}Mówiłeś coś?
{5155}{5210}Ee... Nic takiego.
{5244}{5255}Proszę.
{5266}{5285}Proszę.
{5300}{5315}Proszę.
{5333}{5360}Proszę.
{5437}{5460}Oo..
{5468}{5558}Tata Hiyuu-kuna zrobił te filiżanki?
{5560}{5638}Jakby to powiedzieć? To daje mi dobry obraz tego, jaki jest twój tata.
{5640}{5700}Tak, to pokazuję jaki typem osoby jest.
{5731}{5798}Szczerze mówiąc, nie rozumiem tego typu rzeczy.
{5800}{5868}To jest... Świetna rzecz do gotowania.
{5890}{5975}Gdzie masz się spotykać ze swoimi rodzicami?
{5980}{6000}Ech,
{6001}{6038}powiedzieli, że spotkamy się dopiero na wystawie.
{6040}{6110}Mogę więc porobić parę zdjęć?
{6124}{6205}Tajemnice ucznia z wymiany. Wzruszające spotkanie. |To na pewno będzie przyciągało uwagę.
{6220}{6275}Anko, jak możesz tak kłopotać ludzi?
{6280}{6330}Po prostu zostaw ich samych.
{6370}{6406}Nie jest to zaraz w pobliżu przystanku.
{6431}{6492}Tak, jeśli mogę to zrobić, to chciałbym ich odebrać.
{6605}{6660}Ej, co stoi za tobą?
{6703}{6820}Boże, Tatsuma. Przedstawisz mnie w końcu swoim rodzicom?
{6821}{6848}Ale jesteś szybki.
{6850}{6900}Dlaczego tu jesteś?
{6901}{6962}Nienawidzę bandziorów.
{6965}{6982}Ty..
{7640}{7652}W porządku?
{7665}{7690}Auć...
{7750}{7785}Chyba znowu spieprzyłem sprawę...
{7900}{7978}To bylo świetne do czasu jak nie rzuciłeś. Szkoda, Yuji.
{7990}{8078}Cholera, śmiać się z cudzego nieszczęścia.
{8119}{8180}Hej, gdzie ta twoja legendarna dziewczyna?
{8210}{8237}Tam.
{8269}{8338}To licealistka, która jest modelką.
{8340}{8363}Ale ma długie nogi.
{8365}{8420}Yuji, przedstaw mi ją. w końcu jesteśmy przyjaciółmi.
{8428}{8500}Ech? Na serio?
{8513}{8567}Błagam cię. Ok? Proszę.
{8600}{8622}Zaczekaj, spytam się jej.
{8625}{8710}Naprawdę jest dobrą osóbką.
{8895}{8926}No i tak to było...
{8930}{8961}Mówisz serio?
{8963}{9004}Niedobrze, niedobrze.
{9140}{9173}Hej..
{9376}{9390}Co?
{9421}{9460}Maiko, trzymaj jej ramię.
{9462}{9474}Oczywiście.
{9490}{9536}Jej stan się pogarsza, prawda?
{9557}{9679}Jezu, przenosić ją ze szpitala do szpitala, ciągle i ciągle.| Powinni ja od razu do nas przysłać.
{9692}{9711}Co się dzieje?
{9715}{9779}Chodź tu i nam pomóż, utrzymanku.
{9780}{9804}Dobrze.
{9830}{9868}Co za siła...
{9890}{9910}Kaosu!
{9937}{9954}Kaosu!
{10437}{10500}Mamie Hiyuu-kuna może się to spodobać.
{10511}{10531}Które?
{10548}{10589}No tak, oczywiście.
{10590}{10664}Tak, mama Hiyuu-kuna jest naprawdę urocza.
{10711}{10818}Czekaj! Tatsuma nie może robić niczego beze mnie.
{10890}{10956}Jej ognień, nie powinien być w stanie nic spalić.
{10973}{11052}Jestem pewien, że będzie w stanie zrobić najlepsze szaszłyki.
{11060}{11100}Więc tak to wygląda.
{11218}{11281}Nadal jest za wcześnie by iść na wystawę.
{11290}{11392}No więc... Do tego czasu chodźmy znaleźć coś do jedzenia| i napełnijmy nasze brzuchy.
{11395}{11400}Ok.
{12100}{12135}Moja rodzina wkrótce tu będzie.
{12152}{12201}Przepraszam, śpieszysz się i na dodatek...
{12202}{12253}W porządku.
{12255}{12288}Naprawdę mi przykro.
{12302}{12413}Jednakże twoje zdolności fizyczne są niewiarygodne.| Jestem pod wrażeniem.
{12430}{12546}Ta szybkość jest wspaniała. Jestem zazdrosny.
{12580}{12602}Już są.
{12605}{12630}Mamo, tutaj.
{12772}{12808}Naprawdę dziękuję ci z całego serca.
{12860}{12907}Życzę ci wesołych świąt.
{13203}{13255}Jesteście rodzicami Hiyuu-kuna, prawda?
{13263}{13293}Tak, jesteśmy.
{13313}{13324}A ty?
{13338}{13419}Hiyuu-kun poprosił mnie, abym was odebrał.
{13439}{13458}Aha,
{13468}{13509}przyjaciel Hi-chana.
{13510}{13579}Już mu mówiłam. Te dziecko...
{13580}{13617}Taki właśnie jest Tatsuma,
{13620}{13669}ciągle myśli o innych.
{13674}{13800}Dziękujemy za przyjście tu po szkole.
{13830}{13880}Zabiorę was do Hiyuu-kuna.
{14258}{14314}Mamo uważaj, droga jest śliska.
{14340}{14359}Dobrze.
{14410}{14428}Ach tak.
{14483}{14630}Jeśli nie masz nic przeciwko, proszę weź te truskawki. |Mam nadzieję, że je lubisz.
{15040}{15111}Dlaczego tu czekasz? Przeziębisz się jeśli będziesz tu stał.
{15136}{15188}Nic mi nie będzie. Poczekam jeszcze chwilę.
{15760}{15895}Chłopcze, to jeszcze nie tu?
{16036}{16090}Powiedz..
{16310}{16351}Święta,
{16383}{16410}ale to nie jest ciasto.
{18263}{18307}Proszę, potwierdź ich tożsamość.
{18448}{18530}Oboje umarli od śmiertelnego pchnięcia nożem w serce.
{18545}{18759}Twój tata ma piętnaście głębokich ran, a twoja mama dwadzieścia trzy, |oraz mniejsze rany.
{18841}{18871}Mikurya-san.
{18875}{18913}Mogę cię prosić na sekundę.
{18923}{18947}Ech? Aha.
{18980}{19032}Przywieźli go parę minut temu.
{19104}{19131}No i?
{19135}{19204}Nie miał przy sobie żadnych dokumentów.
{19210}{19269}Ale nosił mundurek szkoły Magami.
{19271}{19287}Co masz na myśli?
{19323}{19434}Jednakże, nie jest uczniem, ani absolwentem tej szkoły. |Nie wiem w jaki sposób zdobył ten mundurek.
{19435}{19454}To znowu ten facet?
{19467}{19543}Mikurya-san, proszę idź do pokoju przesłuchań na drugim piętrze.
{19607}{19620}Hej!
{19971}{20012}Co to za spojrzenie?
{20080}{20116}To naprawdę zabawne!
{20201}{20229}To ty?!
{20404}{20430}Odsuńcie się.
{20840}{20991}Oni wszyscy tylko zawadzają. Są bezużyteczni. Więc ich zabiłem.
{21000}{21080}Wykończyłem staruszka i staruszkę.
{21160}{21210}Widzisz to, Kaosu?
{21214}{21234}Kaosu?
{21250}{21314}Tym razem, tytuł "Kasou" będzie mój.
{21349}{21378}Prawda?
{21669}{21772}Dzisiaj około piątej, para która przyjechała do| Tokio na Wystawe Glinianych Przedmiotów,
{21773}{21876}została zadźgana nożem przez bezdomnego w Shinjiku na ulicy trzeciej.
{21880}{21921}To naprawdę straszny wypadek.
{21932}{21976}Takie rzeczy ostatnio często się zdarzają.
{22013}{22130}Co się dzieję w tych czasach?
{22350}{22370}Gdzie jest Anko?
{22400}{22436}Właśnie poszła do domu.
{22570}{22637}Dlaczego coś takie, dzieję się komuś kogo znam.
{22673}{22777}Nie prawda. nie. Powinnam wiedzieć o tym od początku.
{22781}{22886}Pewnego dnia, czyjaś rodzina może zostać w to wciągnięta.
{22888}{22907}Przestań.
{22936}{23010}To przypadek, że celem jest Hiyuu-kun.
{23011}{23111}Następnym razem moja rodzina może być celem!
{23112}{23132}Komaki.
{23632}{23645}Tatsuma.
{23880}{23890}Hiyuu-kun.
{23910}{23934}Hej! Tatsuma!
{23937}{23956}Hiyuu-kun.
{23970}{23981}Hiyuu!
{24041}{24051}Hej!
{24070}{24114}Tatsuma. Tatsuma.
{24120}{24143}TATSUMA!
{24888}{24917}Próba mikrofonu: raz, dwa.
{24948}{25000}Ok, Z is exit.
{25001}{25040}Ostatnie Święta na studiach.
{25041}{25111}Jesteśmy wolni od naszej szarej codzienności.
{25137}{25179}Numer 8.
{25180}{25250}Dobrze się spisujesz.
{25255}{25277}Dlatego...
{25310}{25372}Dam ci tytuł: "Kaosu"
{25410}{25498}Hej, co ty robisz? Yuji, też powinieneś zaśpiewać.
{25633}{25660}Gdzie jest Horaiji?
{25661}{25726}Próbowałem się z nim skontaktować, ale nie mogłem go złapać.
{25739}{25778}Nie mamy czasu na czekanie.
{25780}{25800}Sagaya.
{25802}{25820}Tak.
{25872}{25900}Gra na komórkę?
{25909}{25920}Tak.
{25940}{26053}Forum na które wchodziłem.
{26060}{26186}Mówiło o rzeczach jak: "Nienawidzę świata", "Pragnę zemsty".|Tacy ludzie się tam zbierają.
{26230}{263010}Jest tam osoba nazwana "Panem Ciemności".
{26312}{26426}Mówią, że jeśli otrzymasz od niego wiadomość, |ludzie których chcesz zabić naprawdę zginą.
{26427}{26460}Taki temat tam był.
{26510}{26531}Wtedy
{26532}{26581}on się ze mną skontaktował.
{26760}{26834}Hej, przestań siedzieć w takim miejscu.
{26835}{26937}Stań się jednym z moich kompanów. Musisz się nudzić sam ze sobą.
{26939}{26974}Sagaya-kun.
{27035}{27163}Zacząłem słyszeć głosy w mojej głowie. Przestraszyłem się i zamknąłem laptopa.
{27179}{27254}Więc Panem Ciemności jest Kaosu?
{27259}{27275}Tak.
{27295}{27419}Może ludzie, którzy otrzymają od niego |wiadomość zaczynają być przez niego kontrolowane i zmuszane do zabijania.
{27428}{27494}W rzeczywistości właściciel telefonu jest...
{27503}{27534}Są
{27547}{27625}tam też posty dotyczące rodziców Hiyuu-kuna.
{27648}{27737}Hiyuu mógł już zacząć szukać Kaosu.
{27872}{27900}Musimy go powstrzymać!
{27901}{27968}Dlaczego? On, on, on...
{27970}{28040}Hiyuu nie wie jaka moc posiada wróg.
{28067}{28109}Czekanie tu nie jest też rozwiązaniem.
{28110}{28148}Poza tym, pośpieszmy się.
{28234}{28324}To nie czas na płakanie. Musze zrobić to co mogę.
{28905}{28949}Stój, chłopcze.
{28975}{29063}Wiesz, że potrzebujesz hasła aby wejść, prawda?
{29170}{29215}Co ty robisz tak nagle?
{29220}{29240}Gdzie on jest?
{29284}{29305}Kaosu?!
{29610}{29633}Gdzie?
{29676}{29759}Nie wiem. Nikt tu się nie nazywa Kaosu.
{29790}{29863}Przestań, naprawdę nie wiem!
{29933}{29957}To boli...
{30165}{30209}Tak bardzo chcesz walczyć?
{30226}{30240}Tatsuma.
{30370}{30394}Nie wtrącaj się.
{30410}{30455}Nie ma mowy, chcę się wtrącać.
{30583}{30603}Misaro-chan.
{30601}{30707}Kisaragi-kun kazałm mi powiedzieć ci, |że Hiyuu-kun może być w sklepie "Saran Hay".
{30742}{30762}Hiyuu-kun.
{30942}{30974}Weź to!!
{31493}{31513}Przestańcie!
{31525}{31579}Przestańcie... Nie...
{31658}{31680}Aoi!
{31718}{31745}Nic ci nie jest?
{31786}{31804}Tatsuma,
{31806}{31833}ty gnoju!
{31936}{31956}Tatsuma.
{31958}{32019}Hiyuu-kun. Poczekaj!
{32030}{32052}Hiyuu-kun...


{32475}{32598}Lekko skinąłeś głową
{32599}{32714}z oczami pogrążonymi w smutku.
{32721}{32827}Nareszcie szepnąłeś tylko
{32828}{32936}cichutko szczere do widzenia.
{32989}{33110}W tej nienaturalnej ciszy,
{33111}{33211}bicia naszych serc odbiją się echem.
{33212}{33315}Pewnego dnia spotkamy się przypadkiem.
{33316}{33454}Szukaj więc znaków każdego dnia.
{33455}{33562}Dziękuję ci za dobroć,
{33563}{33655}którą dałeś mi wtedy.
{33699}{33808}Jak ten płatek
{33809}{33944}odlecimy, jeśli zostaniemy pobłogosławieni.
{33945}{34052}Samotność, w którą wpadliśmy na końcu.
{34053}{34147}Nie zapomnę tego ciepła.
{34173}{34289}Teraz DZIĘKUJĘ CI.


{34595}{34746}Kaosu.