{117}{155}Jesteś zupełnie pewna?
{169}{238}Tak. Podjęłam decyzję.
{267}{298}Proszę...
{347}{388}Jak sobie życzysz.
{435}{522}Nie, to prawda. Sadzę, że rozumie sytuację.
{581}{676}Bez względu na to, dziś moja córka obchodzi urodziny.
{760}{784}W porządku.
{787}{829}Nieważne, co by się działo, wracam do domu.
{878}{906}Nie, w porządku.
{906}{938}Nie martw się.
{938}{1015}Zrozumiałem. Ty też dbaj o siebie.
{1084}{1110}Kto tam jest?
{1132}{1248}Jeden z dwudziestu ośmiu gwiazd regionu Kantou,|Ezoteryczny Mnich Buddyjski z Amefurishoshi.
{1258}{1330}Nie możliwe! Nadal jesteś dzieckiem!
{1411}{1448}Tłumaczenie i timingi: Tommy|Korekta: POLO88
{1460}{1512}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Czas umierać.
{1512}{1566}{C:$400080}{Y:b}..::: ANIME PLAYGROUND :::...|Zaprasza
{1567}{1632}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Idealny świat.
{1639}{1795}{f:Comic Sans MS}W świetle księżyca,
{1795}{1876}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Przełammy silną wolę!
{1883}{1984}{f:Comic Sans MS}Wymieniliśmy się przysięgami,
{1999}{2105}{f:Comic Sans MS}szepcząc, niby krzyk o północy,
{2112}{2223}{f:Comic Sans MS}wśród ciszy i bieganiny.
{2245}{2342}{f:Comic Sans MS}W tym pomieszanym i rozbitym świecie,
{2369}{2460}{f:Comic Sans MS}kontynuujesz życie na swój własny sposób..
{2461}{2539}{f:Comic Sans MS}kontynuujesz życie na swój własny sposób..|{c:$FF8000}Idealny świat!
{2558}{2676}{f:Comic Sans MS}Nie zmieniajmy świata,
{2680}{2800}{f:Comic Sans MS}lecz zmienimy siebie od podłoża naszych serc.
{2802}{2884}{f:Comic Sans MS}Potrafię usłyszeć te słowa.
{2891}{2952}{f:Comic Sans MS}Krzyczmy,
{2957}{3048}{f:Comic Sans MS}tak aby wszystkie ciemności zmieniły się w brzask.
{3048}{3131}{f:Comic Sans MS}Krzyczmy z gwałtownością i wrażliwością,
{3131}{3415}{f:Comic Sans MS}tak by wszystkie nocne łzy znikły.
{3631}{3730}Jaki syf. Krew jest nawet na tym pieprzonym suficie.
{3732}{3753}Na suficie?
{3753}{3902}Tak. To wygląda jakby użyli jakiegoś materiału|wybuchowego by ich wysadzić
{3916}{3997}Słyszałem, że w Zatoce Tokijskiej znaleziono kolejne rozszarpane ciało.
{4013}{4057}Powinieneś już przywyknąć do tego gówna, OK?
{4060}{4090}Nie mam ochoty.
{4090}{4173}Taa. Ostatnio jest trochę bałaganu.
{4183}{4205}{C:$13B1D9}PIERWSZA NOC
{4230}{4241}{C:$0080FF}Pierwszy rozdział wojenny.
{4281}{4315}{C:$FF8000}Dwunastu Boskich Generałów Wojennej Pięści.
{4327}{4408}Kyiuichi, nie zrobiłeś nic Aoi, prawda?
{4411}{4447}Ja nie mam z tym nic wspólnego!
{4450}{4515}Um, sądzę że zrobiłam to po prostu by zmienić tępo.
{4518}{4576}Nic się nie stało.
{4579}{4638}Widzisz? Ty zawsze zbyt pochopnie wyciągasz wnioski
{4638}{4737}Co takiego? Nie zauważyłeś aż do teraz ty ślepy idioto.
{4737}{4855}Zamknij się! Nie mam zamiaru wysłuchiwać tego|od babo-chłopa, który w życiu nie ubrał sukienki.
{4869}{4904}Co żeś powiedziałeś?!
{4905}{4936}Nie denerwuj się tak.
{4936}{4999}Zmieniłeś fryzurę. Co nie, Kisaragi-kun?
{5001}{5031}No, ma rację.
{5044}{5073}Taa.
{5130}{5186}Przy okazji tego, o czym będziemy rozmawiać...
{5270}{5311}Aoi, wszystko w porządku?
{5336}{5360}Tak.
{5363}{5431}Wczoraj popełniono kolejne dziwne morderstwo.
{5460}{5572}Ale Kisaragi powiedział, że to nie ma nic wspólnego z demonami.
{5592}{5705}Nawet, jeżeli w tę sprawę nie są zamieszane demony, |to każdego dnia ginie wiele osób.
{5728}{5802}Po prostu zastanawiam się czy jest coś,|co mogłabym zrobić.
{5804}{5835}Wiesz...
{5851}{6069}I co z tego? Co z wojną? Wielu ludzi ginie tam|każdego dnia. Masz zamiar pomóc im wszystkim?
{6097}{6193}Musisz się po prostu skupić na tym, co jest możliwe.
{6194}{6209}Racja?
{6220}{6279}To prawda.
{6304}{6366}Seryjnie, powinnaś być bardziej odpowiedzialna.
{6507}{6528}Nie nic...
{6549}{6587}Jest w twoim typie?
{6743}{6778}Znowu, co?
{6795}{6881}Kurcze. Znowu zmieniły się w kiść...
{6883}{6936}To wszystko, czego mi trzeba było.
{6969}{7057}A do tego, nadal przebywa w ciemności.
{7090}{7189}Siedemnaście lat to kupa czasu, co nie, braciszku?|{s:18}[Aniki - starszy brat.]
{7284}{7333}Więc oni byli...
{7335}{7380}Tak. Byli gwiazdami przeznaczenia.
{7400}{7451}Można było się tego spodziewać.
{7477}{7602}Miroku-sama, nie byłem w stanie skontaktować się|z tymi wieśniakami od kilku dni.
{7624}{7651}A co z "nimi"?
{7663}{7717}Nic. Do teraz jedynie detale.
{7743}{7793}Ty również powinieneś być ostrożny, Miroku-sama.
{7842}{7900}Nie martw się o mnie.
{7938}{7979}Zapowiada się, że "Crow" wracają na scenę.
{7982}{7994}Co?
{8007}{8054}Widoczni znów zaczęli.
{8056}{8142}Co do cholery? Mówiłem im, że mogę u nich grać na basie.
{8144}{8191}Nie wydaje mi się, abyś był wystarczająco dobry, Kyouichi.
{8194}{8251}Cóż, trenowałem całymi dniami...
{8251}{8291}Nie ma mowy. Niemożliwe.
{8293}{8371}Nawet miałem już nazwę dla zespołu.
{8374}{8396}Serio...
{8399}{8430}Bracie!
{8432}{8456}Co się stało?
{8458}{8489}Więc...
{8492}{8530}Hej, Kyou-chan.
{8532}{8556}Nie nazywaj mnie tak!
{8558}{8639}Znowu? Szlag, jesteście bezużyteczni.
{8674}{8709}"Znowu"?
{8795}{8881}Nie! Proszę, przestańcie! Jestem przeciwko przemocy!
{8891}{8956}Co? Słowa bolą nawet bardziej!
{8959}{9018}Jak śmiesz nas obrażać!
{9021}{9071}Nie, nie to miałem na myśli!
{9073}{9132}Po prostu powiedziałem, że nie wydajecie|kabaretowymi dziewczynkami.
{9143}{9185}Znowu to powiedział!
{9188}{9226}Przygotuj się na śmierć!
{9236}{9269}Oo, nie...
{9354}{9378}Ty...
{9380}{9474}Wystarczy, Sayori-niisan, Cameron-niisan.
{9493}{9538}Kyou-chan, kope lat!
{9540}{9584}Wróciłeś!
{9586}{9635}Nie nazywaj nas "nii-san", proszę!
{9637}{9703}Kope lat? Minęły dopiero trzy dni!
{9706}{9776}Nie! Byliśmy tacy samotni!
{9777}{9823}-"Demoniczny Klub Zabawy" jest tu!|-Nie! Byliśmy tacy samotni!
{9825}{9887}Kurcze, to będzie coś!
{9935}{9978}Parzyście, cztery i dwa!
{10001}{10044}Um, co tu się dzieje?
{10046}{10163}Zmierzałam do tego gorącego zagranicznego playboy'a o którym |wszyscy mówili, i wtedy to się stało.
{10166}{10189}Gorącego?
{10192}{10220}Zagranicznego playboya?
{10227}{10257}Wspaniale!
{10259}{10276}Co ty wyprawiasz?
{10279}{10330}-Jestem wielkim fanem samurajów, drewnianych Buddów i mue-thai!|-Co ty wyprawiasz?
{10331}{10349}Jestem wielkim fanem samurajów, drewnianych Buddów i mue-thai!
{10350}{10373}Cholera?
{10423}{10483}Nazywam się Allen Kuroudo.
{10485}{10547}Prawdziwe kobiety naprawdę są najlepsze!
{10548}{10582}Wyjdź za mnie!
{10583}{10613}Ej, ty!
{10614}{10648}Nie chce gadać z facetem.
{10668}{10721}OK, więc jesteśmy podróbkami!
{10724}{10752}Brać go!
{10753}{10823}Oo nie!
{10851}{10943}Więc zawinąłeś go w koc i wrzuciłeś do rzeki?
{10987}{11037}Był cennym klientem.
{11068}{11116}Próbowałem ich powstrzymać.
{11118}{11147}Przepraszamy.
{11147}{11264}Taa, to zła wiadomość dla sklepu, jeśli|zostawisz tych gości samych.
{11267}{11332}Wielka Mamo, przebacz im, OK?
{11335}{11412}Cóż, jeśli ty tak mówisz Kyou-chan.
{11554}{11578}Daigo-kun?
{11680}{11728}Oh, chodzi o Kyou-chan'a?
{11728}{11755}Tak.
{11757}{11936}Czasami jada u nas lub zostaje w magazynie.|Za to on jestem tak jakby naszym ochroniarzem.
{11938}{11995}Ochroniarzem? Ale...
{11997}{12084}Tak, ma rodzinę, do której może wrócić,
{12086}{12141}ale nikomu nie mówi, o tym za dużo.
{12174}{12227}Cóż, dla nas nie ma to znaczenia.
{12229}{12294}Nikt tu o nic nie pyta.
{12307}{12348}Prawdopodobnie to jest dla niego przyjemne miejsce.
{12383}{12415}Rodzina, ehh?
{12636}{12661}Niewierze.
{12741}{12780}To niemożliwe.
{12782}{12853}On... on nadal...
{13379}{13393}To niemożliwe.
{13438}{13517}Hmm? Co to za kształt?
{13549}{13589}Hej, Sagaya.
{13592}{13648}Wychodzisz już Pani?
{13650}{13722}Taa. Zaopiekuj się szpitalem razem z Maiko|pod moja nieobecność, OK?
{13802}{13827}Tylko we dwoje?
{14184}{14297}Jeden z dwudziestu ośmiu gwiazd regionu Kantou,|Hikitsuboshi, Pustelny Mistrz Tao.
{14313}{14326}Jesteś...
{14366}{14460}Nazywam się Taisen Youriki, jeden z dwunastki boskich Generałów Wojennej Pięści.
{14485}{14527}Odbiorę Ci życie.
{14686}{14747}Posiada moc.
{14856}{14935}Bogata dziewczyna, naczelny ksiądz, pianista oraz dostawca...
{14937}{14981}Nie mają ze sobą nic wspólnego.
{15014}{15195}Więc, jest jedna wspólna cecha między nimi,|w żadnym z tych morderstw nie ma motywu,
{15197}{15266}i właśnie to mi wygląda na podobieństwo między ofiarami.
{15269}{15298}Co oznacza...
{15300}{15333}Nie wnioskuj zbyt pochopnie.
{15336}{15382}To niema z nami nic wspólnego, pamiętasz?
{15395}{15446}Racja, ale...
{15451}{15541}Jeszcze niedawno martwiliśmy się tym|co będziemy robić dalej w życiu.
{15543}{15575}Co nie, Daigo-kun?
{15617}{15652}Tak, racja.
{15777}{15840}Co wy tu jeszcze robicie?
{15842}{15896}Już dawno powinniście być w domach!
{15961}{16046}Hej, Tohno-san, co ty tam wyprawiasz?
{16048}{16092}Co możecie robić o tej godzinie?
{16095}{16133}Uczę się historii.
{16135}{16177}Wieczorna herbatka.
{16180}{16206}Wiesz...
{16208}{16284}Właściwe to, to jest główna strona przyszłotygodniowej gazety.
{16286}{16381}"Piękna nauczycielka Maria: totalne dochodzenie!"
{16384}{16498}To prawda, właśnie robiłam z nimi wywiad|o tym jaka pani jest piękna i atrakcyjna!
{16500}{16520}Co nie?
{16523}{16550}T-Tak
{16576}{16619}Rozumie.
{16622}{16682}A więc potrzebujecie lepszych zdjęć.
{16684}{16794}Dlaczego nie miała bym dać wam kilka swoich|w stroju kąpielowym lub w mini?
{16814}{16909}Ta kompania, którą przeszukiwałeś, prawda?
{16911}{16926}Taa.
{16938}{17039}To oznacza, że nasza wskazówka została zabita, tak?
{17041}{17070}No cóż, tak.
{17072}{17112}Ale tym razem to nie był on.
{17148}{17188}Więc kto to był?
{17410}{17441}Czas zacząć.
{17985}{18113}Nie potrafię tak dobrze grać jak ty, Ryouichi.
{18168}{18226}Hina, chodźmy na herbatę.
{18228}{18245}OK!
{18360}{18401}Oo, tak!
{18531}{18546}Tak?
{18652}{18669}Co się stało?
{18692}{18858}Było blisko. Jeśli nie miał bym przy sobie rodzinnego skarbu hangon jufu|to teraz pewnie tonął bym na dnie rzeki Sanzu!
{18873}{18921}To dlatego nie potrafię skontaktować się z innymi?
{18939}{18974}Po prostu, co jest grane?
{18976}{19000}Bądź ostrożny.
{19003}{19020}Wróg...
{19066}{19087}Kto tam jest?
{19117}{19197}Jeden z dwunastki boskich Generałów|Wojennej Pięści, Bikou Rokuji.
{19218}{19292}Kisaragi-dono, twoje życie należy do mnie.
{19341}{19386}Więc masz zamiar się opierać, Aoi Misato?
{19505}{19525}Co ty wyprawiasz?
{19544}{19601}Nieźle, Sakurai-dono.
{19603}{19662}Co masz przeciwko mnie?
{19664}{19708}W zasadzie to nic.
{19721}{19812}Po prostu muszę Cię zabić!
{19934}{19950}{C:$0000FF}{f:Monotype Corsiva}{y:b}"Mord"
{19964}{20000}Chcesz walczyć?
{20146}{20183}Dlaczego to się musiało zdarzyć akurat teraz?
{20185}{20220}Sagaya, czy to twoi znajomi?
{20222}{20262}Nie ma mowy!
{20324}{20373}Cholera, jest silny!
{20514}{20613}Ej, nie tak powinno się traktować małe, słabe, panny, wy goryle!
{20615}{20675}Rybka, rybka, o tak rybka.
{20677}{20730}Świeże robaki dla was!
{20732}{20793}Zjadajcie, w porządku?
{20796}{20853}Jesteście głodne, jesteście głodne!
{20873}{20942}Pomagając każdemu stworzymy lepszy świat!
{21023}{21087}Jesteś całkiem dobry.
{21089}{21164}Jesteś tym, który atakuje innych?
{21177}{21253}Oczywiście. Takie jest przeznaczenie Wojennej Pięści.
{21362}{21391}O nie!
{21431}{21471}Nie zadzieraj ze mną!
{21609}{21736}Jesteś niezła, ale bywałem w gorszych sytuacjach.
{21844}{21969}Znakomicie. Ale inni już...
{22009}{22032}Inni!
{22058}{22104}Kim do cholery był ten gość?
{22134}{22154}Nie może być...
{22396}{22438}Pomyśleć, że masz taką moc.
{22457}{22543}Rozumiem, jesteście weteranami.
{22545}{22571}Co?
{22608}{22630}Hej, zniszczyłeś to!
{22632}{22719}I jak masz nam zamiar to wynagrodzić?
{22721}{22773}Nie leż tak po prostu. Rusz się do cholery!
{22775}{22824}Nee-sama, oni....
{22824}{22893}Taa. Hina skontaktuj się z Arai-semsei!
{22895}{22916}Dobra!
{22952}{23007}Co wy do cholery wyprawiacie?
{23010}{23045}Gdzie jest Azumabashi?
{23203}{23308}{C:$00FFFF}{Y:b}Czekam na boisku szkolnym Magami.
{23328}{23369}Brzmi nieźle.
{23382}{23418}Wszystko w porządku, Sagaya-kun?
{23432}{23604}Maiko-san, Postaram się ich odciągnąć.|Więc proszę, uciekaj.
{23606}{23648}Nie mogę tego zrobić!
{23767}{23803}Przygotujcie się na śmierć.
{24694}{24717}Siema!
{24720}{24749}W końcu tu dotarłeś!
{24752}{24801}Yuu-chan, gdzie byłeś?
{24806}{24830}Spóźniłeś się.
{24833}{24868}Co robimy do jedzenia?
{25186}{25257}Dawno się nie widzieliśmy, Yuu-chan.
{25335}{25360}Jesteś cała.
{25374}{25419}Ty też.
{25421}{25465}Co się dzieje?
{25479}{25506}Tutaj jest niebezpiecznie.
{25522}{25549}Wyjaśnię Ci później.
{25566}{25583}Gdzie są wszyscy?
{25586}{25630}Ryuuzan-sensei zbiera ich.
{25632}{25654}Powinniśmy sie pośpieszyć.
{25680}{25696}Dobra!
{25772}{25809}W porządku, Azumabashi?
{25914}{25934}Brat?
{25947}{25972}Braciszek!
{25975}{26011}Przyszedłeś po mnie?
{26014}{26039}Co się stało?
{26042}{26122}To był jakiś dziwak i...
{26164}{26228}To on! To on, bracie!
{26286}{26335}Zmęczyłem się już tym czekaniem.
{26350}{26429}Więc to ty jesteś tym który zostawił tę głupią wiadomość?
{26467}{26524}Chciałem Cię zobaczyć, Kyouichi.
{26551}{26627}Jestem zaskoczony tym, że pamiętasz jeszcze to miejsce.
{26659}{26824}Sądziłem, że zupełnie o mnie zapomniałeś, Yuu-chan.
{26867}{26898}Co jest?
{26915}{26943}Coś nie tak?
{26945}{27004}Nie potrafisz spojrzeć mi w oczy?
{27050}{27087}Założę się, że nie potrafisz.
{27089}{27133}Założę się.
{27135}{27281}W końcu zdradziłeś mnie tamtego dnia.
{27314}{27487}Yuu-chan, rozumiesz, o czym myślałem|od tamtego dnia?
{27690}{27733}Posiadasz moc?
{27751}{27826}Przyszedłem tu zakończyć pewne sprawy,, "Daigo"
{27841}{27877}Co ty wyprawiasz?
{27913}{28022}Chciałem spotkać tak zwanego obrońcę Kabuki-chou.
{28024}{28087}Słyszałem, że jesteś całkiem przystojny.
{28089}{28164}Więc robiłeś to wszystko tylko po to, by mnie zobaczyć.
{28166}{28190}Dupek.
{28222}{28329}To nasze pierwsze spotkanie, więc przypuszczam,| że będzie romantycznie i pobudzająco.
{28347}{28451}Na pewno je zapamiętasz, zwarzywszy na to, że to już ostatnie.
{28499}{28553}Powoli zaczyna mnie to wkurzać.
{28555}{28577}Jak się nazywasz.
{28595}{28683}Jeden z dwunastki boskich Generałów|Wojennej Pięści, Ukon Yaysurugi.
{28705}{28824}Lubię silne i przystojne typu. A ty, Kyouichi?
{28826}{28851}Dlaczego ty...
{28869}{28910}Niedoceniasz tego.
{28936}{28966}Niedoceniasz?
{28968}{29014}To słowo nie łącz się z tym.
{29032}{29057}Przestań!
{29060}{29081}Prószę, przestań!
{29096}{29154}Co cię powstrzymuje?
{29157}{29237}Odkąd oboje posiadamy moc, cieszmy się sobą.
{29275}{29328}Coś nie tak, zdrajco?
{29330}{29350}Nie!
{29352}{29374}Ja...
{29392}{29414}Ja...
{29631}{29691}Znowu uciekasz, Daigo?
{29694}{29775}Ode mnie i tego miejsca?
{30097}{30121}Co to było?
{30139}{30173}Zaskoczony?
{30175}{30209}Ta umiejętność nazywa się "kikei".
{30230}{30286}Teraz pokazałem Ci moją dłoń.
{30287}{30346}Przestraszyłem Cię?
{30349}{30365}Co?
{30613}{30667}Masz rozdwojone końcówki.
{30670}{30696}Co za strata.
{30721}{30753}Dlaczego ty...
{30755}{30828}Dzidziuś potrafi chodzić, prawda?
{30846}{30889}Cholera. Dlaczego nie mogę go trafić?
{30904}{30934}Dlaczego nie mogę go dostrzec?
{31191}{31204}Co?
{31485}{31499}Bracie!
{31521}{31563}Byłem głupcem oczekując więcej, prawda?
{31594}{31641}Żegnaj, Kyouichi!
{31660}{31860}Bracie! Bracie! Cholera!
{32076}{32100}Jesteś...
{32141}{32166}Jesteś...
{32503}{32624}{f:Comic Sans MS}Patrzyłeś w dół smutnym wzrokiem
{32626}{32736}{f:Comic Sans MS}i w końcu szepcesz to.
{32750}{32850}{f:Comic Sans MS}Pożegnanie to było jedynie szeptem,
{32854}{32962}{f:Comic Sans MS}ale pokazałeś w nim całą swoją odwagę.
{33016}{33135}{f:Comic Sans MS}Mogliśmy usłyszeć bicie naszych serc
{33139}{33235}{f:Comic Sans MS}w tej sztucznej ciszy.
{33240}{33338}{f:Comic Sans MS}Kiedyś znów się spotkamy. Jestem tego pewien.
{33343}{33478}{f:Comic Sans MS}Lecz teraz, musimy odnaleźć własne ścieżki.
{33483}{33585}{f:Comic Sans MS}Zmieniłaś moje cierpienie w czułość.
{33590}{33695}{f:Comic Sans MS}Jestem wdzięczny Ci za to.
{33728}{33830}{f:Comic Sans MS}Spoglądaliśmy na fajerwerki,
{33835}{33966}{f:Comic Sans MS}tak jakby miało to pobłogosławić twoją podróż.
{33972}{34076}{f:Comic Sans MS}Nie zapomnę ciepła,
{34083}{34174}{f:Comic Sans MS}w które otuliłaś moją samotność.
{34205}{34317}{f:Comic Sans MS}Jestem wdzięczny Ci za to.
{34529}{34550}{y:b}NASTĘPNYM RAZEM
{34618}{34766}{y:b}Pierwszy Rozdział Wojenny, Noc 2|{y:b}}Oczyszczający Płacz.