{406}{462}Nie jesteś zbyt bystry.
{606}{684}Cholerny dzieciak! Odczep się!
{730}{807}Oh! Zimne, co nie? Chłopczyku.
{1604}{1641}Tłumaczenie i timingi: Tommy
{1653}{1705}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}{C:$FF8000}Czas umierać.
{1760}{1825}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Idealny świat.
{1832}{1988}{f:Comic Sans MS}W świetle księżyca,
{1988}{2069}{C:$FF8000}{f:Comic Sans MS}Przełammy silną wolę!
{2076}{2177}{f:Comic Sans MS}wymieniliśmy się przysięgami.
{2192}{2298}{f:Comic Sans MS}Szepcząc, niby krzyk o północy,
{2305}{2416}{f:Comic Sans MS}wśród ciszy i bieganiny.
{2438}{2535}{f:Comic Sans MS}W tym pomieszanym i rozbitym świecie,
{2562}{2653}{f:Comic Sans MS}kontynuujesz życie swoim życiem na swój sposób.
{2654}{2732}{f:Comic Sans MS}kontynuujesz życie swoim życiem na swój sposób.|{f:Comic Sans MS}{c:$FF8000}Idealny
świat!
{2751}{2869}{f:Comic Sans MS}Nie zmieniajmy świata,
{2873}{2993}{f:Comic Sans MS}lecz zmienimy się sami od podłoża naszych serc.
{2995}{3077}{f:Comic Sans MS}Potrafię usłyszeć te słowa.
{3084}{3145}{f:Comic Sans MS}Krzyczmy,
{3150}{3241}{f:Comic Sans MS}tak aby wszystkie ciemności zmieniły się w brzask.
{3241}{3324}{f:Comic Sans MS}Krzyczmy z gwałtownością i wrażliwością,
{3324}{3608}{f:Comic Sans MS}tak by wszystkie nocne łzy znikły.
{4698}{4736}Zaufaj mi.
{4968}{4988}{C:$00FFFF}Noc trzecia.
{5001}{5023}Pierwszy rozdział wojenny.
{5065}{5101}{C:$FF0060}Prawdopodobnie to będzie|zmiana od serca.
{5378}{5393}Przepraszam.
{5448}{5459}Przepraszam.
{5475}{5529}Ale co się tam wydarzyło?
{5541}{5566}Nie wiem.
{5596}{5658}Kiedy go znaleźliśmy, był już...
{5704}{5748}Czy to był, ktoś z Tańczących Mieczy?
{5782}{5904}Prawdopodobnie.|Ale to nie zostało zrobione przez człowieka.
{5941}{6052}Więc to nie mógł być Daigo-kun?|Ktoś inny musiał...
{6057}{6089}To był Daigo-kun.
{6182}{6235}Wyglądał jak demon.
{6254}{6353}Zmienił się w białego demona i zabił go.
{6369}{6453}Widziałam to... widziałam wszystko...
{6683}{6714}Naprawdę?
{6716}{6797}Więc czy jest inne miejsce, gdzie mogę zastać Aoi?
{6809}{6921}Tak. Tak. Dziękuję bardzo.
{6921}{8375}{C:$00FFFF}(Buddyjska ceremonia)
{8547}{8612}Nie zadzieraj z nami! Czyi to pogrzeb!?
{8621}{8669}Skopie tutaj wszystkich!
{8717}{8752}Gnojku!
{8775}{8812}Co jest z tobą?
{8817}{8889}Coś robił, kiedy mama cierpiała?
{8903}{8962}Grałeś w golfa z jednym z twoich klientów?
{8972}{9016}Czy twoja robota jest dla ciebie aż tak ważna?
{9028}{9144}Przez to skopie twoich wszystkich cennych sponsorów.
{9398}{9440}Ej! Co wy tam robicie?
{9455}{9519}Jestem Daigo. Daigo Yuue.
{9530}{9570}Syn waszego szefa!
{9583}{9700}Jeśli macie jakiś problem, to pogadajcie z moim starym!
{9831}{9887}Czy on stanie się demonem?
{9889}{9977}Zmienił się w białego demona? Tak mówiłaś, co nie?
{10016}{10054}Czy to jest moc Byakko?
{10067}{10117}Też tak sądzę.
{10134}{10151}Byakko?
{10303}{10386}W tym świecie są moce generowane przez Dobre Smoki.
{10407}{10478}Moc tych, które stworzyły świat.
{10489}{10601}Ci, którzy posiadają tę moc, trzymają świat w swoich rękach. ???
{10608}{10761}Lecz aby przywołać moc, należy przyzwać cztery Smoki.
{10771}{10869}Seiryu, Suzaku, Genbu oraz Byakko.
{10877}{10919}Tę moc nazywamy Shijin.|{c:$00FFFF}(Shijin = Cztery Umysły)
{10943}{11037}Jednakże, to Dobre Smoki wybierają osoby mogące używać tej mocy.
{11066}{11134}Gdy wezwiesz wszystkie Smoki...
{11169}{11233}możesz wezwać światowy spokój.
{11242}{11318}Więc Daigo był wstanie przywołać Byakko?
{11330}{11353}On...
{11361}{11392}Nie oceniajcie go tak!
{11542}{11605}Mylicie się. To nie mógł być Daigo-kun!
{11637}{11698}Przepraszam. Przepraszam cię Daigo-kun.
{11708}{11754}To wszystko przez to, że się wychylałam.
{12233}{12259}A-A-Aua!
{12278}{12292}Kurde...
{12292}{12376}Co?
{12464}{12479}To...
{12509}{12547}broń Tatsuma Komaki.
{12915}{12963}Jest tam kto?
{13099}{13112}Gdzie ja jestem?
{13204}{13286}Co to? Proszę, wróć do pracowni Modoku-sama.
{13293}{13347}Jeśli będziesz tu tak chodził, to może spowodować jakieś problemy.
{13434}{13492}Co? Nie żartuj?!
{13512}{13553}Co to za miejsce?
{13561}{13608}Musisz być zmieszany, co?
{13711}{13761}Ty... Ty jesteś tym gościem, którego przedtem widziałem.
{13844}{13885}Więc to ty mi pomogłeś, zgadza się?
{13897}{13946}Nie wiem kim jesteś, ale... Dzięki.
{13958}{13982}Gdzie się wybierasz?
{13997}{14027}Muszę iść.
{14037}{14096}Bo ci goście z 'miecza' nadal tu grasują.
{14111}{14178}Myślisz, że możesz ich teraz pokonać?
{14281}{14348}Co...? Moi przyjaciele czekają.
{14360}{14401}Nie mam czasu do stracenia.
{14482}{14505}Zabieram to.
{14583}{14605}Puszczaj!
{14658}{14692}Cholerny staruszek!
{14848}{14877}Co ty sobie wyobrażasz?
{14889}{14972}Umieranie bez szans, nie jest powinnością mężczyzny.
{15000}{15028}Ty...
{15450}{15490}Co chcesz mi przez to powiedzieć?
{15573}{15608}Rozumiem.
{15615}{15670}Inni zostali złapani, tak?
{15691}{15747}Mój stary ich podał.
{15763}{15811}Nie wybaczę mu.
{15815}{15844}I nie powinieneś.
{15844}{15900}Ważniejsze jest to stłuczenie...
{15910}{15974}Taa. Stary się wkurwił.
{16025}{16083}Jak tak dalej pójdzie, zabije mnie jak psa.
{16134}{16172}Zrobię to.
{16189}{16216}Zabije go.
{16216}{16335}Obiecaliśmy sobie, nie?
{16357}{16421}Że zawsze będziemy trzymać się razem.
{16421}{16495}Obiecaliśmy, prawda?
{16546}{16575}Razem, na zawsze.
{16582}{16624}Oczywiście. Razem.
{16642}{16705}Chodźmy razem na dno.
{16724}{16830}Chodźmy razem do piekła, co? Yu-chan?
{16859}{16912}Zdrajca!
{17053}{17149}Przepraszam. Nie mogę ci pomóc, ale...
{17165}{17220}Ale będę przy tobie, więc...
{17275}{17369}Tak jak myślałem. Mistrz też był taki, co, Doshi?
{17373}{17484}Tak. Wygląda na to, że Tańczące Miecze|wpadły w ich łapy.
{17489}{17550}Kolejna grupa upadła.
{17586}{17639}A to podłe.
{17693}{17721}Jak robactwo.
{17731}{17768}Stają się zwykłymi robalami.
{17880}{17932}Nie ma szans! Cholera!
{17994}{18019}Boże...
{18126}{18230}Tato! Tato! Tato!!!
{18616}{18663}Nie wybaczę złym ludziom.
{18690}{18730}Nie wybaczę!
{18791}{18818}Złaź ze mnie!
{18864}{18939}Och! Zimno, co nie, chłopczyku?
{19022}{19117}Hej, hej. Co jest, chłopczyku?
{19180}{19224}Ty... Ty mały gnojku!
{19231}{19266}Natrętny bachor, co?
{19275}{19339}Może uciąć mu dwa albo trzy palce?
{19347}{19367}Wystarczy.
{19372}{19389}Co?
{19391}{19424}Kim u diabła jesteś?!
{19428}{19448}Brać go!
{19902}{19932}Goblin?
{19993}{20141}Cholera! Jeszcze raz! Jeszcze jeden raz!!!
{20324}{20383}Jeszcze raz. Jeszcze raz!
{20503}{20546}Więc na ciebie wołają Daigo?
{20555}{20614}A ty musisz być ochroniarzem Kabuki-cho'na?
{20770}{20822}Cholera! Cholera! Cholera!
{20830}{20892}Dlaczego...? Dlaczego!? Dlaczego!?
{20962}{21014}W jakim kierunku obracasz swój miecz?
{21048}{21081}W twoją stronę?
{21114}{21146}W stronę wrogów mojego ojca?
{21242}{21365}Powód dla którego cofasz miecz|jest twoja zbytnia pewność siebie.
{21399}{21419}Co?
{21433}{21458}Twój miecz...
{21489}{21531}Nie celowałeś nim we mnie.
{21741}{21788}Sprawnie mu idzie, nieprawdaż?
{21798}{21871}W rzeczy samej. Wygląda to powoli na|olśnienie.
{21988}{22037}Cholera. Zgubiłam się.
{22104}{22147}Tak jak przypuszczałam.
{22309}{22329}To...
{22516}{22607}Bariera, która ma trzymać niechcianych|ludzi na zewnątrz, co?
{22631}{22661}17 lat...
{22675}{22750}To trochę dla nas za późno, prawda?
{22823}{22890}A teraz, pora wracać do pracy.
{22983}{23039}Odwrócona bariera?
{23049}{23090}Stworzyłeś ciekawą imitację.
{23190}{23213}Nadchodzą.
{23219}{23282}Byli zdolni przełamać mistrzowską barierę...
{23285}{23341}Dobra. Teraz wszystko zaczyna|się zbierać w logiczną całość/
{23361}{23442}Bez wątpienia. Nasz przeciwnik to...
{23600}{23640}Wszyscy atakują naraz.
{23644}{23680}To były szybkie negocjacje.
{23689}{23731}Ostateczny zamach Tańczących Mieczy?
{23739}{23779}To koniec 28 wojowników.
{23796}{23815}Razem.
{23819}{23832}Dobra.
{23847}{23915}Zostaw to mnie. Komaki, zajmij się Daigo-kun'em.
{23919}{23934}Dobra.
{24529}{24601}Samotność chyba bywa uciążliwa?
{24638}{24703}Przepraszam. Wybacz mi.
{24710}{24730}Proszę, wybacz...
{25077}{25187}Nie mogę. Nie mogę. Po prostu nie mogę.
{25227}{25299}Magatsu! Otwieraj! To ja!
{25321}{25379}To naprawdę takie nagłe?
{25388}{25462}Proszę. Zanim będzie za późno.
{25471}{25530}Chyba nie mam wyboru, co?
{25832}{25863}Nie rusza się.
{25874}{25979}Tak jak kamień nie poruszy się. Jak kamień.
{26009}{26072}Powolutku staje się coraz zimniejszy.
{26083}{26135}Zmieniłem go w kamień.
{26185}{26220}Zrobiłem to!
{26238}{26284}Nareszcie go zabiłem!
{26307}{26360}Już się chyba nie będzie ruszać, co?
{26493}{26646}Nie. Nie! Mylisz się!
{26720}{26778}Byłeś moim jedynym kumplem.
{26792}{26845}Trzymaj się! Otwórz oczy!
{26849}{26930}Daigo-kun! Nie zmieniaj się w to znów!
{26933}{26971}Nie! Nie!!!
{26992}{27058}Razem! Upadnijmy razem!
{27067}{27098}Ty i ja...
{27122}{27170}Pójdziemy razem do piekła!
{27286}{27303}To...
{27309}{27324}Nie jest dobrze!
{27329}{27345}Więc się zaczęło.
{27358}{27385}To...
{27397}{27409}Zmienia się...
{27454}{27467}Jest źle!
{27467}{27475}Przestań!
{27613}{27628}Niemożliwe...
{27654}{27681}Nie znów!
{27725}{27766}Chodź tu, siostrzyczko.
{27783}{27821}Ej... On...
{27825}{27842}Psychol.
{27857}{27871}Tutaj.
{27892}{27935}Zabierzcie to na jego grób.
{27949}{27991}To... miecz Horaiji'ego?
{27996}{28039}Ty gnoju!
{28063}{28154}Wyrażaj się!
{28307}{28380}Sakurai, ochronię cię.
{28495}{28692}Łuk... łuk... dajcie mi mój łuk! Hoshi!|{c:$00FFFF}(Hoski = Gwiazda)
{29338}{29371}Siostrzyczko! Magiczny kwadrat!
{29375}{29383}Dobra!
{29619}{29640}Dosięgnij go!
{29900}{29920}Kim jesteś?
{30032}{30097}Rozumiem... Jesteś Daigo-kun?
{30120}{30190}A ja Sakurai Komaki. Miło cię poznać.
{30201}{30228}T-Taa...
{31200}{31282}Więc? Przywołałeś sobie o nim piękne wspomnienia, co?
{31315}{31383}Żałujesz zawsze, kiedy zyskujesz moc, tak?
{31414}{31436}Żałujesz?
{31444}{31475}To chyba słowo, którego nie czaję.
{31535}{31554}Ty!
{31570}{31598}Chyba nie musiałeś za długo czekać?
{31724}{31755}Więc nadal żyjesz.
{31812}{31844}Na twoje nieszczęście.
{31852}{31898}Bohater nigdy nie umiera.
{31916}{31948}To mnie cieszy.
{31960}{32007}Tym razem pozwól mi się zabawić.
{32083}{32136}Nie zadzieraj zemną, chłoptasiu.
{32173}{32231}Niezmącony umysł.
{32270}{32308}Nareszcie go odnalazł...
{32499}{32620}{f:Comic Sans MS}Patrzyłeś w dół smutnym wzrokiem
{32622}{32732}{f:Comic Sans MS}i w końcu szepcesz to.
{32746}{32846}{f:Comic Sans MS}Pożegnanie to było tylko szeptem,
{32850}{32958}{f:Comic Sans MS}ale dałeś w nim całą swoją odwagę.
{33012}{33131}{f:Comic Sans MS}Mogliśmy usłyszeć bicie naszych serc.
{33135}{33231}{f:Comic Sans MS}w tej sztucznej ciszy.
{33236}{33334}{f:Comic Sans MS}Spotkamy się kiedyś, jestem tego pewien.
{33339}{33474}{f:Comic Sans MS}ale teraz. Musimy odnaleźć własne ścieżki.
{33479}{33581}{f:Comic Sans MS}Przemieniłaś moje cierpienie w czułość.
{33586}{33691}{f:Comic Sans MS}Jestem wdzięczny Ci za to.
{33724}{33826}{f:Comic Sans MS}Spoglądaliśmy na fajerwerki.
{33831}{33962}{f:Comic Sans MS}tak jakby miało to pobłogosławić twoją podróż.
{33968}{34072}{f:Comic Sans MS}Nie zapomnę ciepła,
{34079}{34170}{f:Comic Sans MS}w które otuliłaś moją samotność.
{34201}{34313}{f:Comic Sans MS}Jestem wdzięczny Ci za to.