{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{225}{322}- Federico pracuje nad czymś teraz.
{331}{373}To spycha wszystko na bok.
{382}{415}- O czym to jest?
{416}{449}O jego rodzinie?
{451}{479}Motylach?
{483}{503}Bogu?
{574}{599}- Mnie.
{838}{881}- To bedzie sentymentalny śmieć.
{920}{966}Zawsze był, zawsze będzie.
{1045}{1143}Cały czas, jeżeli Ty chodzisz dookoła niego tak, jak teraz ...
{1182}{1226}...wtedy możesz być tego pewien.
{1265}{1294}Zobacz.
{1316}{1372}Nie musisz mówić niczego.
{1396}{1440}Ale powinieneś naprawdę stąd odejść.
{1470}{1566}W Paryżu z twoim talentem... Mógłbyś się ustawić,|unieść w płomieniach!
{1613}{1651}Odchodzę jutro.
{1682}{1715}- Co? Dlaczego?
{1732}{1768}- To jest tutaj skończone.
{1778}{1822}Wszystko skończone.
{1864}{1909}Twoje słowo.
{1999}{2129}teraz to jest więcej! Chodź, Dali.|Potrząśnij nogą!
{2579}{2596}- To jest pięć zegarów.
{2674}{2696}- Co to jest?
{2781}{2861}- Rewolucyjny komunikator Dali!
{2871}{2909}Będę milionerem.
{2921}{2958}- Kupię muszle.
{3266}{3291}Która ręka?
{3340}{3363}- Lewa
{3400}{3416}- Dla Ciebie.
{3422}{3456}I?
{3541}{3560}Dla Ciebie.
{4441}{4463}Dokąd idziesz?
{4488}{4512}- Do łazienki.
{4528}{4549}- Ze swoim pamiętnikiem?
{6375}{6400}{y:i} Jeśli zostałbyś rybą
{6425}{6472}{y:i}Zmieniałbym się do grobu.
{6485}{6536}{y:i}Jeśli zostałbyś trawą.
{6560}{6587}{y:i}Zmieniałbym się w wodę.
{6605}{6646}{y:i}jeśli zostałbyś aniołem.
{6683}{6729}{y:i}Zmieniałbym się w oko.
{6742}{6787}{y:i}I jeżeli zostałbyś mrówką?
{6795}{6867}{y:i}Zmieniłbym się w nóż.|Wtedy pociąłbym się na części.
{7926}{7994}{y:i}Salvador Dali, z twoim oliwkowym kolorowym głosem...
{8006}{8032}To jest geniusz.
{8052}{8083}Mam na myśli, że to jest każdy.
{8107}{8183}Powiedz mi ten kawałek o rowerach.
{8529}{8609}{y:i}śpiewam Twoją niespokojną tęsknotę za posągiem
{8623}{8696}{y:i}Twój lęk przed uczuciem,|to, że oczekuję Cię na ulicy
{8731}{8802}{y:i}śpiewam o małej syrenie z morza, która śpiewa do Ciebie
{8811}{8877}{y:i}Jadąc na jej rowarze z korali i muszli
{8890}{8921}{y:i}Ale przede wszystkim
{8936}{8977}{y:i}śpiewam o naszym wspólnym pragnieniu
{9001}{9064}{y:i}żeby dołączyć nas do ciemności i złotych godzin
{9183}{9250}{y:i}światło, które oślepia nasze oczy, nie jest sztuką
{9285}{9327}{y:i}To raczej miłość.
{9358}{9377}{y:i}Przyjaźń.
{9417}{9462}{y:i}Skrzyżowane miecze.
{9470}{9509}- Nie lubię tego fragmentu.
{9526}{9547}- Dzięki.
{9612}{9648}- Kocham resztę.
{9673}{9689}- Naprawdę?
{9723}{9747}- Tak.
{10898}{10913}- Popatrz na mnie.
{10925}{10965}Popatrz na mnie, Salvador.
{10962}{10984}Popatrz na mnie.
{11163}{11188}Widzisz...
{11635}{11661}- Żadnych ogranczeń.
{12365}{12384}- Przepraszam.
{12888}{12920}- To nie ma znaczenia.
{12974}{13008}To nie jest ważne.
{13153}{13188}Jest późno.
{13191}{13225}Powinieneś iść spać.
{13264}{13326}Pójdziemy na śniadanie do "Pelikana".
{13331}{13374}I będziesz malować całe popołudnie.
{13617}{13638}Salvador.
{13696}{13771}co widzisz, kiedy...?
{13835}{13861}Możesz powiedzieć mi.
{13905}{13940}Możesz powiedzieć mi cokolwiek.
{14124}{14162}- Jadę do Paryża.
{14205}{14223}- Co?
{14238}{14277}- Zamierzam odwiedzić Louie.
{14416}{14501}On wprowadzi mnie do... Picasso.
{14527}{14577}I w surrealizm i...
{14655}{14696}On weźmie mnie do nocnych klubów.
{14748}{14839}Idę teraz.|Nie rób...
{14863}{14948}Nie, nie próbuj mnie zatrzymać.|- Dlaczego miałby próbować? Salvador!
{16656}{16685}- Federico!
{16783}{16825}Wszystko w porządku?|- Świetnie, dziękuję.
{16835}{16907}- Co się stało?|- Nic, nic.
{16931}{17016}Ja tylko ... potrzebuję trochę powietrza.
{17434}{17515}- Chciałam Ci powiedzieć, ale to miało być niespodzianką...
{17571}{17618}OK. Dostałam pracę w "Tribune".
{17645}{17728}- To cudownie.|- Wiem, możesz uwierzyć w to?
{17744}{17830}Poza tym, zaczynam w tym miesiącu, więc...
{17834}{17906}Mam wolne, Mam zamiar pojechać do Włoch.
{17915}{17989}I miałam nadzieję, że może pojedziesz tam ze mną.
{18012}{18130}Mógłbyś pisać, mógłbyś pisać i musisz wyjechać gdzieś daleko stąd, więc... - Hey.
{18208}{18239}- Co Ty tutaj robisz?
{18320}{18381}- Wszyscy są tutaj.
{18388}{18454}- Jak było w Paryżu?
{18462}{18518}Nie wiedziałem kiedy masz wrócić.
{18537}{18590}Wróciłem dzisiaj.
{18634}{18680}Mam egzamin.
{18767}{18792}- Federico?
{18828}{18854}- Powinienem pójść także.
{18891}{18912}- Ok.
{18932}{18965}Ja zostanę.
{18982}{19069}- Co mówiłaś wcześniej, coś o Włoszech? |nie wiem.
{19138}{19192}- Nic.|- Ok.
{19498}{19587}- Masz 20 minut, by zdać ustny|Krytyka Raphaela.
{19607}{19632}Możesz zaczynać.
{19762}{19786}Mr. Dali?
{19867}{19906}- Panowie...
{19918}{20043}Wróciłem właśnie z Paryża|wniosek to...
{20057}{20190}Cała wasza artystyczna wiedza, zawarta w tym panelu profesorów...
{20241}{20295}... nie jest równa połowie tego.
{20335}{20379}Co posiada mój paznokieć.
{20382}{20423}Nie jedna połowa, Panowie.
{20450}{20590}I obrażam siebie, przez pozwalanie na Wasze zasrane praktyki,| Wasze patetyczne przedawnione teorie...
{20580}{20663}... i niepewne charaktery srają na mój geniusz.
{20696}{20791}Mam nadzieję z całego serca, że Wy|potwierdzicie, że mam rację...
{20804}{20946}Zostawcie tę głupotę i wróćcie do chlewów| i do stogów siana, gdzie moglibyście się tam jakoś przydać.
{21320}{21353}- Magdalena.
{21393}{21419}- Wiem.
{21474}{21525}Wiem, Adella.
{21615}{21676}Muszę coś zrobić.
{21833}{21862}Mogłabyś...
{21941}{21989}Mogłabyś mi coś pożyczyć?
{22007}{22091}Sukienkę, która uczyni mnie pociągającą?
{22452}{22483}- Chciałbyś jakąś herbatę?
{22499}{22554}Herbatę? Tylko pijecie herbatki.
{22579}{22626}jestem zaskoczony, że nie toniemy w gównie.
{22725}{22765}- Więc wróciłeś wczoraj?
{22790}{22844}- Federico, jakie znaczenie ma wczoraj?
{22863}{22961}Wczoraj... Nie istniałem.|Wczoraj jest niczym.
{22975}{23054}Dzisiaj, to ten moment, który świeci i mam wspaniałą przyszłość.
{23071}{23096}- Przepraszam.
{23116}{23146}Jestem trochę skołowany.
{23162}{23235}Więc, Salvador. Kogo udajesz, kim jesteś dzisiaj??
{23248}{23270}- Dlaczego?
{23283}{23346}Cóż, taki jest Salvador?
{23362}{23428}Ekstremalny anarchista, który jest jedynie|uciekinierem z więzienia?
{23436}{23500}lub Salvador Dali, geniusz artysta z Madrytu?
{23518}{23573}lub Salvador, ...|- Posłuchaj mnie.
{23589}{23800}Agent pochodzący z Paryża widział moje nowe prace.|Płótna od Cadaques, i zakochał się w nich.
{23811}{23875}Zadzwonił do mnie najbardziej ekscytujący, młody|artysta z Hiszpanii.
{23928}{24029}Więc teraz - Żegnaj Hiszpanio!
{24047}{24090}Żegnaj Madryt!
{24114}{24203}i Paryż... Paryż - toujours!
{24301}{24448}Louie przedstawił mnie Picasso i był tam|nadzwyczajny meżczyzna...
{24457}{24522}dał mi fotografię swojej żony...
{24587}{24625}... i ona jest naga.
{24659}{24701}Nie uwierzysz w to.
{24805}{24852}Gala. Galushka.
{24937}{25016}Ona jest Rosjanką|Jest moją bratnią duszą.
{25034}{25089}Śniłem o tej kobiecie całe moje życie.
{25101}{25177}Kiedy ją będę mieć, nic nie będzie mnie w stanie zatrzymać.
{25197}{25234}Położę Paryż na kolana.
{25261}{25318}Król... Król Salvador!
{25339}{25456}Powinieneś zobaczyć się z Louie, on|chce zrobić swój pierwszy film ze mną...
{25438}{25468}- Salvador!|- ...surrealista i impresjonalista...
{25472}{25570}Kiedy tam wrócę, Oni nie wiedzą co ich czeka|Pomysły same przychodzą mi do głowy to...
{25596}{25647}- Jakie pomysły?|- Muszę jechać do Cadaques, by przygotować się...
{25656}{25710}- Co ty masz na myśli? twój ojciec powiedział...|- Mój ojciec ... co powiedział?
{25733}{25776}Zostałem wygoniony!
{25806}{25854}Mój ojciec może się pieprzyć!
{25862}{25979}- Od tego punktu moje życie dopiero się zaczyna.|- Twoje prawdziwe życie? A co z tym życiem?
{25988}{26047}- Nie możesz tego wszystkiego opuścić!|- Opuścić co?
{26057}{26179}Siedząc w artystycznym pokoju cały dzień, wychodząc z niego|czy pilnując nudę?
{26188}{26270}Upijając się do nieprzytomności każdej nocy?
{26286}{26348}Jestem chory od tego! Jak możesz tak mówić?
{26376}{26421}Nigdy nie namalowałeś lepszego obrazu.
{26482}{26563To nie jesteś ty Salvador.|Co się Tobie stało?
{26656}{26747}- Dlaczego nie możesz być szczęśliwy razem ze mną?|- Szczęśliwy razem z Tobą?
{26762}{26919}- Jesteś tylko samolubny, jak mówił Louie...
{26977}{27038}Jesteś samolubnym pieprzonym gejem.
{27058}{27143}- Oh, naprawdę? A co dokładnie|Ty robisz?
{27961}{28006}- nie mogę.
{28228}{28228}- Federico!
{28297}{28328}- Wpuść ją.
{28540}{28586}- Spałeś?
{28916}{28974}Patrzysz, jakbyś nadal śnił.
{29109}{29222}- Magdalena.|- Właśnie teraz... Właśnie ten raz.
{29507}{29553}Nie martw się niczym, tylko...
{33845}{33871}- Salvador?
{34751}{34806}{y:i}Jak mało jest aniołów, które śpiewają
{34822}{34875}{y:i}Jak mało jest psów, które liżą
{34912}{34998}{y:i}Tysiąc skrzypiec pasowało do mojej dłoni
{35130}{35197}{y:i}Płakanie jest ogromnym aniołem
{35226}{35291}{y:i}Płakanie jest ogromnymi skrzypcami
{35298}{35358}{y:i}Łzy nałożyły kaganiec wiatrowi
{35382}{35457}{y:i}I niczego juz nie słyszałem, tylko płacz.
{37781}{37814}- Kawę poproszę.
{37946}{38012}- Dlaczego oni zrobili ten film?
{38021}{38110}Chcesz teraz o tym rozmawiać?|O "andalusian psie".
{38141}{38171}- Ja nie myślę, że oni...
{38174}{38275}- Cóż, dobrze robię. Mam na myśli, że jestem|gdzie dokładnie?
{38310}{38364}Oni nawet nie znają kogoś prawdziwego z Andalucia?
{38378}{38462}- Posłuchaj, potrzebujesz teraz zupełnej przerwy.
{38473}{38575}Każdy tak mówi. A co z Twoim pomysłem na|wędrowny teatr?
{38580}{38605}Powinieneś wyjechać.
{38631}{38681}Wyjechać poza Madryt, na chwilę..
{38690}{38748}Kontynuuj swoje życie, Federico.
{38839}{38884}Rozmawiałeś z nim?
{38907}{38950}Rozmawiałeś z Salvadorem?
{38957}{39007}- próbowałem rozmawiać z nim...
{39024}{39044}Listownie.
{39090}{39155}On nie chce...
{39155}{39251}On wziął Luis do Cadaqes. Widziałem ich obrazy|w gazecie.
{39285}{39358}I najwidoczniej, on jest teraz z tą kobietą.
{39359}{39406}Tą kobietą - Galą.
{39434}{39498}Bóg wie, co on z nią robi.
{39524}{39547}Przepraszam.
{39563}{39680}To tylko... to tak, jakby nic sie nigdy |nie zdarzyło.
{39744}{39847}Czasami myślę, że nie było niczego|nawet spotkania.
{39851}{39920}- Bardzo mi przykro, Federico.|- Nie.
{39940}{39996}To ja jestem tym, który powinien przepraszać.
{40011}{40085}Nie mogę pozwolić, żebyś się za to obwiniał.
{40086}{40180}- Magdalena, proszę zrozum.|Nie ma w tej chwili nikogo, z kim mógłbym być.
{40199}{40308}- Jeżeli mielibyśmy wybór, wielu rzeczy byśmy nie robili.|- Nie robili?
{40458}{40593}- Nie mówię, że to jest łatwa sprawa, ale Ty|nie możesz dać się tak pokonać.
{40628}{40737}To znaczy, możesz... Oczywiście możesz,|ale za jaką cenę.
{40782}{40907}Myślę, że czasami musimy tylko zaryzywkować.|Przeżyj to, co inni czują.
{40957}{41035}I wiesz, myśle, że to nie skończyłoby się dobrze ...
{41061}{41118}... czasami w ogóle nie kończy sę dobrze.
{41147}{41256}Ale musimy spróbować. Musimy bez przerwy|próbować.
{41339}{41401}Inaczej staniemy się, jak marionetki.
{41413}{41481}Wszystkie z wymalowanymi uśmiechami i puste w środku.
{41494}{41533}Nic.
{41546}{41583}Ale zawistni.
{41644}{41710}Poza tym, jeżeli przegapisz to, to aż nadto za dużo...
{41719}{41760}Powinnam już pójść.
{41795}{41841}Żegnaj.
{45017}{45138}Przyszedłem w moim odświętnym ubraniu|Więc jestem na poważnie.
{45202}{45248}Oni byli po całym kraju.
{45256}{45284}Tak na okrągło.
{45290}{45406}Przez ostatni rok, oni zawinęli ramiona|nad każdym Hiszpanem, z każdej klasy.
{45409}{45504}Oni się przygotowali,|Oni mieli opracowane zasady, jak kierować, mieli filmy.
{45511}{45543}Oni są weksploatowani.
{45546}{45705}i oni się maksymalnie cieszą, że są tutaj,|mogą pić wino z przyjaciółmi w niedzielę.
{45717}{45749}Lecz...
{45759}{45845}My nie możemy dać się zwieść przez dobry nastrój w Madrycie.
{45857}{45920}Podczas, gdzy faszyzm rzuca cień|po całej Hiszpanii.
{45957}{46042}Wielkie ofiary muszą być poniesione.
{46056}{46147}Musimy podjąć wielkie ryzyko.
{46174}{46311}Więc, mam tu coś, by dla Was przeczytać. I jeżeli|zgadzacie się z tym, poprosić o Wasze podpisy.
{46439}{46633}My, inteligencja, artyści i członkowie z|organizacji wolnych zawodów wyrażamy poparcie...
{46637}{46713}... dla demokratycznie wybranego rządu...
{46736}{46823}... i robimy tak dla aspiracji. My...
{46902}{47018}Robimy tak... robimy tak...|dla wolności.
{47029}{47153}To nie są jakieś romantyczne ideały. Nie coś dla studentów|ani, aby krzyczeć po różnych barach w nocy.
{47165}{47194}To jest łatwe.
{47213}{47272}To jest tylko jedno słowo.
{47282}{47433}Prawdziwa wolność jest twarda.|To jest bolesne.
{47451}{47493}To jest niebezpieczne.
{47530}{47574}Ale ja chcę tego.
{47565}{47621}Ja chcę spróbować tego.
{47626}{47733}Chcę decydować, kimkolwiek chcę być.
{47737}{47798}Chcę decydować, jak mam żyć.
{47819}{47906}Chcę decydować, kto ma być moim towarzyszem.
{47909}{47940}Moi, przyjaciele.
{47963}{48012}To jest moje prawo.
{48034}{48097}To jest nasze prawo.
{48099}{48176}Wolność.|Teraz.
{48195}{48238}w Hiszpanii.
{48876}{48902}dzięki.
{48910}{48935}- Chodź tutaj.
{49123}{49168}Nie widziałem go nigdy więcej.
{49176}{49190}- Nie?
{49203}{49359}- Nie troszcz się także. Nie mówimy już tym samym językiem. | Jedyne słowo, które on teraz rozumie...
{49362}{49398}... to jest "pieniądz".
{49425}{49459}- On napisał do mnie.
{49492}{49521}I?
{49532}{49561}wiem.
{49576}{49628}8 lat.|Nic.
{49638}{49740}On poprosił mnie, żebym przyszedł i się z nim spotkał.|Żebym poznał Galę.
{49746}{49853}Krwawa wiedźma. Nadal pieprzy się z każdym artystą w Paryżu,|z tego, co słyszałem.
{49878}{49904}Co jeszcze?
{49907}{49963}On uważa, że powinniśmy pracować razem.
{49973}{50058}Powiedział, że możemy osiągnąć porozumienie tym razem,|w wielu rzeczach.
{50084}{50123}On podpisał to "Buda".
{50166}{50203}- Spotkasz się z nim?
{50285}{50361}Uważaj, Federico.
{50422}{50500}- Już jesteś po pracy, bracie?
{50511}{50552}Senor Garcia Lorca!|- Hello.
{50580}{50695}- Nie rozpoznałem Cię. Dołącz się do nas w demonstracjach|i poprzyj republikę.
{50702}{50824}Oddziały w Maroku stanęły razem z faszystą.|-Przyjdę później.|- Gracias. - Powodzenia.
{51440}{51468}- Wejdź.
{51475}{51505}Wejdź do środka.
{51578}{51688}Czas i Dali czekają na nie-mężczyżnę.
{51752}{51845}Zignoruj całkowicie tą absolutną parodię |hotelu.
{51853}{51903}To jest tymczasowe otoczenie.
{51942}{52040}Oprócz niedźwiedzia.|Czy zobaczyłeś niedźwiedzia?
{52094}{52210}To cała moja rzeczywistość, w tym niedźwiedziu...
{52222}{52300}... prymat edenu.
{52488}{52522}Nic się nie zmieniłeś.
{52539}{52566}dzięki.
{52601}{52655}Wyhodowałem ten wąs.
{52803}{52996}Co to będzie? To miejsce? College? Merde? Us?
{53280}{53360}Federico.
{53614}{53652}Cały ten czas.
{53703}{53759}Cały ten czas.
{53803}{53928}Tajemniczy, pogrążony we wspomnieniach.
{53937}{54018}Łącząca się zatoka.
{54076}{54119}Śpiący ludzie.
{54154}{54207}I cienie.
{54376}{54402}Cheri.
{54438}{54494}to jest Frederico.
{54510}{54575}Federico, to jest Gala.|Moja żona.
{54616}{54682}Zdecydował się w końcu spotkać z Tobą.
{54695}{54737}On nie urzeka, cheri?
{54744}{54795}Tyle o Tobie słyszałam.
{55102}{55125}Uśmiech.
{55272}{55310}On wyjechał do Ameryki.
{55343}{55429}- Uwielbiam to. Cudownie jest w Ameryce.
{55439}{55523}New York był... litościwy.
{55527}{55614}Ubóstwo i cierpienie...|- Niedługo wrócimy znowu do Ameryki.
{55656}{55697}Hiszpania tylko wydaje się tak...
{55703}{55717}- Niebezpieczna?
{55724}{55756}- Passe.
{55807}{55903}Poza tym, Ameryka jest miejscem dla naszej opery..
{55923}{56069}Nie. Ty piszesz, Ja projektuję.|to będzie triumf.
{56075}{56097}- będzie?
{56101}{56167}- Niewiątpliwie, rozważając wszystko dokładnie.
{56169}{56189}- Co to będzie?
{56208}{56267}- Louis II. of Bavaria.
{56272}{56369}On był... On był dewiantem, wiesz.
{56411}{56557}To będzie najbardziej szokująca opera, jaka kiedykolwiek została zainscenizowana. Wszystko| nieopisane rzeczy...
{56562}{56622}- Louie powiedział mi, że surrealiści wyrzucili Cię.
{56636}{56709}- Więc zostaliście przyjaciółmi znowu.| Kiedy to się stało?
{56715}{56784}- Mam wrażenie, jakby czas kręcił się w koło, kiedy przestałem Cię widywać.
{56785}{56901}- Surrealiści odpędzili mnie od ruchu.
{56923}{56996}Strasznie traumatyczne.
{56999}{57061}Bretończyk jest geniuszem.
{57068}{57265}Jego zafascynowanie komunizmem| sprawia, że chce mi się...
{57341}{57368}... rzygać.
{57494}{57669}Jedyne wykonalne rozwiązanie dla surrealizmu - |święta Wojna.
{57679}{57730}Oczyszczanie.
{57804}{57882}Wytnij przy tym cały martwy las.
{57887}{57940}Zlikwiduj słabe elementy.
{57962}{58128}Era oświecenia.|- Mówisz, że właściwie popierasz faszystę?
{58165}{58299}Byłeś anarchistą.|- Oh, Frederico stałeś się takim... liberałem.
{58313}{58415}Z całym rządem spiskuje i twój theateral|mali ludzie...
{58456}{58578}- Posłuchaj. ten kraj jest na krawędzi|czegoś strasznego.
{58592}{58672}I Ty tu stoisz z boku z ludźmi, którzy mogliby zniszczyć wszystko, co popieramy.
{58674}{58881}Wiem, że nie jesteś za, ale musisz zobaczyć, że to nie byłaby żadna wolność|obiecanki kogoś, kto jest zupełnie inny...
{58946}{58990}... byłoby dokładnie odwrotnie.
{59081}{59119}- Tak, byłby złą rzeczą?
{59165}{59204}- Niegrzeczny chłopiec.
{59219}{59242}- Nie żartuj z tego.
{59275}{59347}- Salvador jest zupełnie apolityczny.
{59403}{59432}{y:i}Nikt nie zna Cię
{59437}{59502}{y:i}Nie|Ale śpiewam dla Ciebie
{59503}{59555}{y:i}Śpiewam dla przyszłości,
{59555}{59604}{y:i}dla Twojego profilu|i Twojego wdzięku
{59618}{59671}{y:i}Szlachetna dojrzałość|Twojego zrozumienia
{59692}{59771}{y:i}Twój apetyt na śmierć|I smak Twoich ust
{59792}{59851}{y:i}Smutek w Tobie walczy z wesołością.
{59930}{59973}- To nie jest o mnie w tej odzie.
{60002}{60044}Gala,słyszałaś moją odę.
{60048}{60133}Wyciśnij trochę szaleńczego przestraszenia.
{60144}{60231}{y:i}Oh, Salvador Dali|Z Twoim oliwkowym kolorowym głosem.
{60260}{60316}Federico, dokończ to.|Chcę, by Gala usłyszała całość.
{60410}{60463}- Obawiam się, że muszę już iść.
{60571}{60619}To była taka przyjemność.
{60896}{60949}- Pozwól, że znowu Cię zobaczę.|- Bardzo tego potrzebuję.
{60964}{61007}- Ona się nie będzie sprzeciwiać, wiesz?
{61010}{61084}Ona i ja, jesteśmy, jak biźniaki, nie jak kochankowie.
{61088}{61117}Nie podobni.
{61172}{61287}Popatrz na siebie, jak mało w tobie ze zwierzęcia.|Jesteś tak zły, że mógłbyś pluć.
{61296}{61385}Wiedziałem, że będziesz.|Zaplanowałem wszystko.
{61416}{61511}- I na wszystko trzeba się zgodzić, co zaplanował Salvador?
{61519}{61563}- Wiedziałeś też, mówili o tym.
{61604}{61723}Posłuchaj, to jest teraz wszystko, jak należy.|Wszystko jest dobrze.
{61731}{61775}Idź pakować swoje rzeczy.
{61778}{61820}Powiedz wszystkim "Goodbyes".
{61832}{61890}I razem zdobywamy Amerykę.
{61959}{62045}Ranię Twoją dumę, wiem.
{62062}{62096}Ale zrobię to wszystko dla Ciebie.
{62112}{62165}Nauczysz mnie jak.
{62326}{62361}Jest ktoś jeszcze?
{62385}{62528}To nie ma znaczenia. Jest Gala...|Możemy wszystko żyjąc razem. Możemy...
{62558}{62610}- Goodbye, Salvador.
{62776}{62809}Wrócisz.
{62841}{62929}Słodki mały ogon dźwięczący między twoimi nogami.
{62949}{63011}Nie będziesz w stanie myśleć o czymkolwiek jeszcze!
{63041}{63107}- Senor Garcia Lorca, jak było na Twoim spotkaniu|z Dali?
{63109}{63158}Będziecie znowu razem pracować?
{63161}{63194}Co myślisz o nim?
{63215}{63254}- Co ja myślę o nim?
{63257}{63331}Cóż... On jest geniuszem.
{63351}{63375}Geniuszem.
{63377}{63441}Geniusz, Salvador Dali!
{63552}{63660}- Bardzo uroczy... Dokładnie taki, jak opowiadałeś.
{63788}{63926}Idę do mojego pokoju miłości|Będę widzieć Cię rano.
{64890}{64931}Do zobaczenia rano, moja milości.
{65996}{66075}- Dopiero co widziałem Paco.|Co do licha myślisz teraz robić?
{66079}{66110}- Wracam do Grenady.
{66124}{66206}- W końcu oszalałeś?|I nie slyszałeś wiadomości dzisiaj rano, Federico?
{66232}{66311}Morocco's padły. To tylko kwestia czasu|zanim dostaną się do Grenady.
{66322}{66355}- Posłuchaj...
{66376}{66435}Będę tam tylko kilka dni.
{66446}{66483}Muszę być z moją rodziną.
{66486}{66569}Mam tyle do zrobienia Louie.|Mogę Ci powiedzieć...
{66580}{66711}Czuję się jak.. jak... Mógłbym napisać 6 sztuk|bez zatrzymywania się.
{66732}{66798}Bez jedzenia.|- To napisz je tutaj.
{66811}{66997}Pomyśl o tym, Frederico. Ci ludzie wiedzą kim jesteś, co|mówisz o Franco... Oni wiedzą - wszystko.
{67003}{67051}- Muszę pojechać do domu, Louie.
{67054}{67147}Zadzwonę do Ciebie, gdy tylko będę mógł.|- Bądź ostrożny.
{68836}{68869}- Otworzyć drzwi!
{68897}{68983}Federico Garcia Lorca?
{68992}{69053} Jesteś aresztowany w imieniu Nowej Grenady.
{69055}{69124}- O czym Wy mówicie?|- Nie!|- Idziemy!
{69129}{69193}- Garcia Lorca, to ty jesteś, gejem.
{69236}{69303}-Grenada.|Hiszpania.
{71947}{72035}Niewiarygodne wieści dochodzą dzisiaj do nas z centrali | dzisiaj wieczorem
{72041}{72236}Reporterzy donoszą o uprowadzeniu poety Federico Garcia Lorca,|z jego miasta rodzinnego w Grenada, trzy dni temu.
{72298}{72437}Informator z Grenady mówi, że nie wiedzą gdzie jest.
{73850}{73886}- Nadal żyje.
{73906}{73982}Jest tylko jedno wytłumaczenie dziwnego zniknięcia.
{74428}{74562}Wielka tajemnica zaciemniająca zniknięcie | Federico Garcia Lorca została rostrzygnięta.
{74566}{74741}Dzisiaj wieczorem potwierdzono, że wykonanano na poecie,|Federico Garcia Lorca, wyrok przez rozstrzelanie.
{75748}{75776}Federico.
{76677}{76708}Salvador!
{76763}{76807}Goście już są.