{779}{814}{C:$f6e8da}{F:Comic Sans MS}{Y:b}Pon: Chodźmy!|HiTech: W góry? Nad rzekę?|Pon: Na naszym poziomie doświadczenia powinniśmy iść na wybrzeże, tak?|SwtSrPork: Co? Tak wcześnie?|HiTech: Ryzykowne, co?|SwtSrPork: No ba!|HiTech: To jest ryzykowne, ale zróbmy to.
{815}{912}{C:$f6e8da}{F:Comic Sans MS}{Y:b}SwtSrPork: Co o tym myślisz, Mushroom?|HiTech: Spójrzcie na jego umiejętności, myślę, że Wszechpotężny Mushroom da sobie radę.|SwtSrPork: Stary, jesteś pewny siebie.|Pon: Hm?|SwtSrPork: ??|Pon: Mushroom się nie ruszył od jakiegoś czasu, nie?|HiTech: Rzeczywiście.|Pon: Może zasnął?|SwtSrPork: Znowu?
{918}{1000}{C:$f6e8da}{F:Comic Sans MS}{Y:b}HiTech: Może skończyła mu się wieprzowina?|SwtSrPork: Morda!|Pon: Mushroom, wstawaj!|HiTech: niech ktoś go obudzi.|SwtSrPork: Jak?
{974}{1000}Wstawaj!
{1012}{1050}Dzień dobry!
{1277}{1337}Przeklęty koszmar?|Co powinniśmy zrobić? Nie jest dobrze.|Słyszałam, że Takeo i Akira są już martwi.|Czy ja jestem następna?| Boję się!
{1338}{1372}Czy jestem następna?| Boję się
{2010}{2064}Czas umierać!
{2116}{2182}Ten doskonały świat!
{2183}{2343}Pod osłoną księżyca,
{2360}{2422}Przełammy silną wolę!
{2428}{2531}Wymieniliśmy się przysięgami.
{2545}{2646}Szepcząc, niczym krzyk o północy,
{2659}{2770}wśród ciszy i krzątaniny.
{2791}{2890}W tym zagubionym i zepsutym świecie,
{2913}{3083}żyjesz dalej swoim życiem na swój sposób.
{3005}{3083}Ten doskonały świat!
{3103}{3221}Nie zmieniajmy świata,
{3222}{3346}lecz samych siebie z głębi naszych serc.
{3347}{3434}Słyszę te słowa.
{3438}{3500}Zakrzyczmy,
{3501}{3594}tak by wszystkie zmierzchy zamieniły się w świt.
{3596}{3697}Krzyczmy z pasją i czułością,
{3684}{3956}by rozszarpać wszystkie noce.
{4014}{4072}Tłumaczenie i timing: Jerry|Op i Ed: Isao
{4556}{4623}Rozdział Mrocznego Prawa, Noc 5
{4632}{4672}Senne Piekło
{4881}{4945}Jeśli jest nam to przeznaczone, to się jeszcze spotkamy.
{5171}{5310}Ostatecznie niczego sobie nie wyjaśniliśmy, a prądojeb zniknął.
{5362}{5411}Co to do cholery było?
{5412}{5462}Nigdy nie sądziłem, że zobaczę człowieka zmieniającego się w demona.
{5463}{5540}Czy to możliwe, że inne demony, z którymi walczyliśmy były...
{5541}{5691}Nie, tym razem osoba z mocami celowo była zmieniona w demona.
{5716}{5876}Prawdopodobnie ktoś rzucił zaklęcie wzmacniające w nim zło i nienawiść.
{5877}{5957}Zaklęcie... Masz na myśli te "Mroczne Prawo"?
{5968}{6022}Kto mógłby zrobić coś takiego?
{6111}{6127}On, co?
{6153}{6269}Nawet jeśli, to nie koniecznie wszyscy z mocami zmienią się w demony?
{6290}{6381}Moc tych zaklęć zadziała tylko na tych z mrokiem w ich sercach.
{6405}{6445}Mrok w sercach, hę?
{6498}{6585}Czy istnieje ktoś na tym świecie, kto go nie ma?
{6659}{6760}Nawet jeśli, to jest nasza walka!
{6776}{6815}Nie możemy się zatrzymać.
{6890}{7027}Ponad wszystko, nie możemy pozwolić by więcej niewinnych zostało ofiarami.
{7123}{7185}Aoi-chan, gorąco!
{7207}{7269}Pomóż mi, Aoi-chan!
{7270}{7338}Pomóż mi, Aoi-chan...
{7426}{7505}Chcę uratować tylu ludzi ilu mogę.
{7527}{7578}Nawet tych, którzy stali się demonami.
{7589}{7685}Może...
{7635}{7682}Będę walczyć!
{7698}{7734}Popieram Oujo-chan!|(Oujo - panienka, księżniczka)
{7859}{7876}Nie chcę.
{7991}{8059}Oszaleliście?
{8070}{8104}Widzieliście tego demona, prawda?
{8123}{8179}Od teraz będziemy musieli walczyć poważnie.
{8188}{8204}Rozumiecie to?
{8221}{8290}Aoi... Aoi, możesz tam zginąć!
{8312}{8352}Olejmy te bzdety i wróćmy do normalnego życia.
{8377}{8433}Bądźmy wszyscy znowu normalnymi licealistami!
{8444}{8454}Dobrze?
{8483}{8530}W końcu są wakacje.
{8549}{8646}Obiecałaś, że pójdziemy na basen i plażę!
{8680}{8699}Komaki...
{8718}{8747}Rozumiem, Komaki.
{8765}{8820}Ale już się zaczęło.
{8829}{8868}Musimy to robić.
{8925}{8998}Zawsze zachowujesz się jak matka Teresa!
{9015}{9066}Czy ratowanie ludzi jest takie ważne?
{9080}{9147}Mimo, że nie jesteś w stanie ochronić choćby jednej osoby?!
{9309}{9358}Toono-san nie jest jedyną osobą, która cierpi.
{9387}{9401}Ja...
{9431}{9468}Ja też cierpię.
{9495}{9540}Nie cierpię cię, Aoi!
{9541}{9554}Czekaj!
{9675}{9691}Nie martw się.
{9714}{9751}Komaki zrozumie.
{9785}{9846}Anko-san nadal siedzi zamknięta w swoim domu?
{10318}{10432}Świadkowie mówią, że tuż przed śmiercią mówiła cos o psie.
{10449}{10492}Czy ona śniła?
{10507}{10534}Pies, co?
{10560}{10625}Ostatnio dzieje się dużo dziwnych rzeczy.
{10682}{10735}Słyszeliście tę plotkę?
{10745}{10802}Ta. Słyszałem, że Takio też jest martwy.
{10837}{10883}Może to na prawdę jest jego klątwa?
{10884}{10919}No to jestem w niezłych tarapatach.
{10949}{10981}A teraz, wiadomości.
{10998}{11136}W wyniku dziwnego ciągu wypadków w mieście, duża liczba licealistów zapada w śpięczkę.
{11170}{11284}Policja sądzi, że to efekt jakiegoś przestępstwa, albo wypadku,
{11285}{11318}ale liczba faktów pozostaje nieznana.
{11474}{11491}Cholera.
{11506}{11593}Uh, Sakurai-senpai nie wygląda za dobrze.
{11594}{11635}Może coś się stało podczas wakacji?
{11650}{11709}Czy to możliwe, że ona i Misato-senpai się...
{11710}{11769}Ah, pokłóciły się?!
{12016}{12121}Rany, mamy wakacje. Dlaczego jesteś aż tak zdołowany, by zajmować się sprawami klubu zapaśniczego?
{12132}{12193}Nie czaję tego, koksie.
{12272}{12301}To samo mogę powiedzieć o tobie.
{12302}{12349}Po kiego tu przylazłeś?
{12370}{12428}To co powiedział Kisaragi strasznie cię niepokoi, co?
{12460}{12505}Ci z mrokiem w ich sercach...
{12557}{12590}Nic ci nie będzie.
{12674}{12793}Mejiro, Meao, Meguro, Meaka, Meki.
{12822}{12901}Pięć małych kapliczek ofiarowanych Buddzie Acalanatha Vidya-raja, by uwięzić demony.
{13078}{13097}Aoi-sama...
{13249}{13348}Przykro mi. Powiedziała, że nie chce się z tobą widzieć.
{13372}{13398}Rozumiem.
{13808}{13825}Aha...
{13847}{13900}Byłeś głodny kotku?
{13919}{13944}Cieszę się, że masz jedzonko.
{14375}{14389}To jest...
{14911}{14926}Aoi...
{15151}{15179}[Gimnazjum Kakura miasta Tokio. Rocznik statystyczny siedemnastego roku ery Heisei]|(Heisei - era w Japonii trwająca od ósmego Stycznia 1989 roku. Siedemnasty rok heisei = rok 2005)
{16057}{16115}Ten sposób bardziej mi się podoba.
{16146}{16217}Kyoko, ona codziennie do ciebie przychodzi.
{16218}{16258}Mogłabyś przynajmniej się przywitać!
{16298}{16329}Bardzo mi przykro.
{16644}{16692}Toono-san, tu Misato.
{16711}{16758}Przepraszam za wcześniej.
{16782}{16849}Jestem pewna, że się bałaś.
{16928}{16944}Um...
{16973}{17016}Nie martw się o to co widziałaś.
{17025}{17145}Jak Hiyuu-kun i Houraiji-kun latających i takie tam.
{17146}{17181}Tak, to naprawdę nic nadzwyczajnego.
{17194}{17275}A Daigo-kun oraz Komaki są całkowicie normalni.
{17290}{17402}Cóż, oni nie są tak do końca... normalni... prawda?
{17431}{17522}Posłuchaj. Już więcej nie pozwolimy ci się bać.
{17541}{17602}Obronimy cię.
{17623}{17652}Nie martw się.
{17685}{17736}Jutro otwarcie basenu.
{17745}{17813}Każdy czekał by się znowu spotkać.
{17861}{17905}Też przyjdziesz, prawda?
{18004}{18042}Przy okazji, czy pamiętasz?
{18056}{18236}Byłaś redaktorką gazetki Południowego Gimnazjum i zrobiłaś wywiad ze mną gdy byłam w Gimnazjum Kakura.
{18277}{18343}Byłam taka szczęśliwa.
{18358}{18459}Do tego czasu każdy myślał, że byłam "dobrą uczennicą" i mocno na mnie cisneli.
{18485}{18578}Dlatego zawsze chciałam być twoją przyjaciółką.
{18600}{18620}To prawda.
{18916}{19014}{C:$f6e8da}{F:Comic Sans MS}{Y:b}[Na rozkładówce! Bogini Gimnazjum Kakura]
{19238}{19268}Więc tutaj też?
{19610}{19644}Tak, posiadłość rodziny Misato.
{19680}{19697}Kisaragi-kun?
{19719}{19752}Coś mi wypadło.
{19776}{19828}Trudno się będzie ze mną skontaktować przez jakiś czas.
{19858}{19896}Wydarzyło się coś nowego?
{19932}{19959}Nie, nic szczególnego.
{19975}{20022}Gdzie jesteś, Kisaragi-kun?
{20035}{20087}Szukam pewnego rzadkiego dzbana.
{20099}{20143}Sprawdzam wszystkie antykwariaty w mieście.
{20161}{20212}Mój tata znowu cię wynajął, co?
{20228}{20246}Dobrze.
{20255}{20269}Uważaj na siebie.
{21029}{21044}Aoi...
{21579}{21614}{C:$f6e8da}{F:Comic Sans MS}{Y:b}[LICEUM MAGAMI]
{21615}{21630}Siemka!
{21631}{21664}Wyglądasz na zdołowanego, facet.
{21674}{21691}Dobry.
{21719}{21789}Przepraszam was za wcześniej.
{21854}{21876}Ja się o to nie martwię.
{21889}{21902}Ważniejsze jest...
{22079}{22115}Dawno się nie widziałyśmy!
{22129}{22152}Hej, a widziałaś to?
{22153}{22188}No pewnie!
{22477}{22500}Coś nie tak?
{22532}{22675}[Speak, spoke, speaking, have spoken, spoken, had spoken...]
{22685}{22770}I pomyśleć, że mamy lekcje w dzień taki jak ten...
{22771}{22800}Moje zezowate szczęście.
{22801}{22846}A tak wogóle, to co ty tu robisz?
{22917}{22978}[I am a teacher. You are a student!]
{23020}{23036}Cholera...
{23057}{23119}Dlaczego tylko dziewczyny mogą korzystać z basenu?
{23120}{23156}Też chcę popływać.
{23248}{23361}Hiyuu-kun, twoje stopnie na egzaminie wymiany uczniowskiej były najlepsze.
{23362}{23381}Co się stało?
{23585}{23602}Ała.
{23680}{23707}Ej, patrz!
{23708}{23740}Kapitanie, to Sakurai-san!
{23878}{23915}{C:$f6e8da}{F:Comic Sans MS}{Y:b}[Światowa Encyklopedia Marchwi!]|[Super łatwe!]|[Mnóstwo pysznych przepisów!]
{24130}{24184}Nie gap się na nas!
{24185}{24218}Zboczeniec!
{24751}{24772}Toono-san!
{24893}{24918}Toono-san!
{25149}{25196}Kto jest ważniejszy, ja czy Toono-san?
{25266}{25285}No mów!
{25296}{25354}Która z nas jest ważniejsza?
{25473}{25498}Komaki...
{25589}{25603}Aoi?
{26583}{26603}Aoi...
{26657}{26691}Nareszcie się spotkaliśmy.
{26838}{26857}Chodźmy.
{26901}{26929}Chodź ze mną.
{27211}{27215}Hej-
{27307}{27343}To kropne!
{27359}{27391}Aoi? Aoi?
{27408}{27421}Co?
{27422}{27447}Co się dzieje?
{27465}{27474}Ao-
{27507}{27524}Aoi!
{27549}{27569}Misato-san!
{27570}{27582}Obudź się!
{27583}{27615}Niech ktoś wezwie karetkę!
{27595}{27636}Co z tobą, Aoi?
{27696}{27716}Tak jak myślałem.
{27758}{27791}Hej, Houraiji.
{27813}{27863}Zabierz ją do Centralnego Szpitala Sakuragaoka.
{27883}{27916}Za resztę ja wezmę odpowiedzialność.
{27930}{27947}Co?
{27963}{28015}To miejsce jest...
{28027}{28075}Skąd o tym wiesz?
{28076}{18120}Nie mamy czasu, żeby tu siedzieć!
{28132}{28179}Jeśli czegoś nie zrobimy, Aoi...
{28191}{28211}Pokaż drogę Kyouichi!
{28294}{28313}Misato-san!
{28829}{28878}{C:$f6e8da}{F:Comic Sans MS}{Y:b}[CENTRALNY SZPITAL SAKURAGAOUKA]
{28962}{28980}To miejsce...
{29011}{29052}jest jakieś dziwne.
{29074}{29094}Czego ty nie powiesz?
{29108}{29124}Imponujące.
{29142}{29152}Co?
{29163}{29193}Czy coś tam jest?
{29203}{29254}Wygląda jak normalny szpital.
{29255}{29323}Dla mnie, jest to najgorsze miejsce na świecie.
{29334}{29383}Tam jest ktoś, z kim nigdy nie dam sobie rady.
{29405}{29449}CZEŚĆ!
{29625}{29674}Nie ma żadnych pacjentów lub lekarzy?
{29623}{29743}Jak tak dalej pojdzie, to wypadniecie z gry, wiecie?
{29929}{29965}Nie... Co to?
{29995}{30027}Już tu jest.
{30344}{30415}Dawno się nie widzieliśmy, Kyouichi.
{30470}{30487}Ano!
{30502}{30607}Inugami zadzwonił i powiedział, że przyjdziesz.
{30721}{30763}Witam!
{30875}{30892}Ta dziewczyna!
{31753}{31818}Wygląda na to, że się dobrze bawisz.
{31847}{31926}Dałem komuś zabawkę.
{31927}{31999}Ciekawe jak dla mnie zatańczą.
{32805}{32119}Więc tutaj też?
{32496}{32618}Spojrzałaś w dół smutnym spojrzeniem,
{32618}{32732}i w końcu to wyszeptałaś.
{32741}{32846}Pożegnanie to było tylko szeptem,
{32846}{32961}ale zawarłaś w nim całą swą odwagę.
{33007}{33131}Mogliśmy... słyszeć współbrzmienie naszych serc,
{33131}{33230}w tej sztucznej ciszy.
{33230}{33335}Spotkamy się znów, któregoś dnia. Jestem tego pewien.
{33335}{33474}Ale teraz, musimy odnaleźć nasze własne ścieżki.
{33474}{33582}Zamieniłaś moje cierpienie w czułość.
{33582}{33691}Jestem ci wdzięczny.
{33719}{33826}Spoglądaliśmy na sztuczne ognie,
{33826}{33963}zupełnie jakby... mogło to pobłogosławić twą podróż.
{33963}{34072}Nie zapomnę ciepła,
{34072}{34172}w które opatuliłaś mą samotność.
{34194}{34314}Jestem ci wdzięczny.
{34517}{34539}NASTĘPNYM Razem!
{34618}{34754}|Rozdział Mrocznego Prawa, Noc 6
{34668}{34754}Żyjące Piekło