R

radio button przycisk opcji radio frequency interference (RFI) zakłócenia radiowe (RFI) RAID level 0 RAID poziomu 0 RAID level 0 & 1 RAID poziomu 0 i 1 RAID level 1 RAID poziomu 1 RAID level 10 RAID poziomu 10 RAID level 2 RAID poziomu 2 RAID level 3 RAID poziomu 3 RAID level 4 RAID poziomu 4 RAID level 5 RAID poziomu 5 RAID level 53 RAID poziomu 53 RAID level 6 RAID poziomu 6 RAM cache pamięć podręczna RAM RAM disk RAM-dysk random access dostęp bezpośredni random-access memory (RAM) pamięć operacyjna (RAM) random-access memory digital-to-analog converter przetwornik analogowo-cyfrowy z pamięcią RAM (RAMDAC) range zakres range expression definicja zakresu range format format zakresu range name nazwa zakresu raster raster raster font czcionka rastrowa raster graphics grafika rastrowa raster image processor (RIP) mikroprocesor rastrujący (RIP) rave bredzić raw data dane nie przetworzone ray tracing śledzenie promieni RCA plug wtyk RCA RE (regards) z poważaniem read czytać read buffering buforowanie odczytu read/write odczyt-zapis read/write file plik do odczytu i zapisu read/write head głowica odczytująco-zapisująca read/write memory pamięć do odczytu i zapisu README file plik CZYTAJ, plik README read-only tylko do odczytu read-only attribute atrybut „tylko-do-odczytu” read-only memory (ROM) pamięć tylko do odczytu (ROM) real mode tryb rzeczywisty real time czas rzeczywisty real-time clock zegar czasu rzeczywistego reboot restartować rec hierarchy hierarchia rec recalculation method metoda przerachowywania recalculation order kolejność przerachowywania recall skuteczność wyszukiwania record rekord record locking blokowanie rekordu record pointer wskaźnik rekordu record-oriented database management program program do zarządzania kartotekową bazą danych recover odzyskiwać, przywracać recoverable error błąd naprawialny recto lico, strona prawa recursion rekurencja recycle bin kosz Red Book Czerwona Księga redirection przekierowanie redirection operator operator przekierowania redlining wyróżnianie reduced instruction set computer komputer o zredukowanej liście rozkazów (RISC) Redundant Array of Independent Disks nadmiarowa macierz niezależnych dysków (RAID) reengineering rekonstrukcja reflective liquid-crystal display odblaskowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny reformat ponowne formatowanie refresh odświeżać refresh rate częstotliwość odświeżania Regional Bell Operating Companies (RBOC) Regionalni Operatorzy Telekomunikacyjni Bella (RBOC) register rejestr register renaming zmiana nazw rejestrów Registry Rejestr regular expression (regexp) wyrażenie regularne relational database management zarządzanie relacyjną bazą danych relational database management system (RDBMS) system zarządzania relacyjną bazą danych (RDBMS) relational operator operator relacyjny relative addressing adresowanie względne relative cell reference względne odwołanie do komórki relative path ścieżka względna Relative URL (RELURL) względny URL (RELURL) release number numer wydania relevance feedback wyszukiwanie relewantne reliability niezawodność reliable connection połączenie niezawodne reliable link łącze niezawodne remark komentarz remote access zdalny dostęp remote control program program do zdalnego sterowania remote login logowanie zdalne remote management zarządzanie zdalne remote procedure call (RPC) zdalne wywoływanie procedury (RPC) remote system system zdalny remote terminal terminal zdalny removable hard disk wyjmowalny dysk twardy removable mass storage wyjmowalna pamięć masowa removable storage media wyjmowalny nośnik danych rendering renderowanie, wypełnianie powierzchni repagination podział na strony repeat key klawisz samopowtarzający repeater wzmacniacz repeating field pole powtarzające się repeating label etykieta powtarzająca się repetitive strain injury (RSI) dolegliwości spowodowane powtarzającym się napięciem mięśni (RSI) repetitive stress injury (RSI) dolegliwości spowodowane powtarzającym się naprężeniem (RSI) replace zamieniać replaceble parameter parametr wymienny replication powielanie report raport report generator generator raportów Report Program Generator (RPG) programowy generator raportów (RPG) Request for Comments (RFC) prośba o komentarz (RFC) research network sieć naukowo-badawcza reserved memory pamięć zastrzeżona reserwed word słowo zastrzeżone reset button przycisk restartowania reset key klawisz restartowania resident font czcionka rezydentna resident program program rezydentny resolution rozdzielczość resolution enhancement technology technologia zwiększania rozdzielczości resource fork część pliku zawierająca informacje o zasobach response time czas reakcji retrieval wydobywanie Return klawisz Return return of investment (ROI) rentowność inwestycji (ROI), stopa zwrotu inwestycji (ROI) reusable object obiekt do wielokrotnego użytku Reverse Address Resolution Protocol (RARP) odwrotny protokół rozstrzygania adresów (RARP) reverse engineering rozgryzanie Reverse Polish Notation (RPN) Odwrotna Notacja Polska (ONP) reverse video obraz negatywowy rewrite nadpisywać RGB monitor monitor RGB Rich Text Format (RTF) wzbogacony format tekstowy (RTF) right justification wyrównanie do prawej ring network sieć o topologii pierścienia ripple-through effect propagacja błędu river komin robust odporny ROFL (rolling on the floor laughing) tarzam się po podłodze ze śmiechu root directory katalog główny root name główna część nazwy pliku rotated type tekst obrócony rotation tool narzędzie do obracania roughs szkic router rozsyłacz, ruter Router Information Protocol (RIP) protokół informacyjny rutera (RIP) routine procedura row rekord, wiersz row-wise recalculation przerachowywanie wierszami RS-232C port port RS-232C RSA public key encryption algorithm algorytm szyfrowania RSA z kluczem publicznym rule prowadnica ruler linijka RUMOF (are you male or female?) czy jesteś kobietą, czy mężczyzną? run uruchamiać Run-Length Encoding (RLE) kodowanie długich serii (RLE) Run-Length Limited (RLL) metoda serii ograniczonej długości (RLL) running head żywa pagina runtime version wersja „runtime”

---