3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

ûZLF]HQLH7UDQ]\VWRUELSRODUQ\QSQ ZNRQILJXUDFML:(

 3RPLDUFKDUDNWHU\VW\NZHMFLRZ\FKLSU]HMFLRZ\FKWUDQ]\VWRUD

QSQ2%2:,=.2:(

PLQ

i =HVWDZLüXNáDGSRPLDURZ\SRND]DQ\QDU\VXQNXXVWDZLüQDSL FLH8

&(

UyZQH 9

OXEZ\EUDQHJRSU]H]SURZDG]FHJR

i =PLHU]\ü SUGRZRQDSL FLRZH FKDUDNWHU\VW\NL ZHMFLRZ 8

%(

I,

%

 L SU]HMFLRZ

,

&

I,

%

GODSUGXED]\,

%

RG$GR$

i 3RZWyU]\üSRPLDU\GODLQQHMZDUWRFLQDSL FLDNROHNWRUHPLWHU8

&(

UyZQHMQS 9OXE

Z\EUDQHMSU]H]SURZDG]FHJR

,

%

9

9

P$

P$

8

&(

8

%(

5\V

:VSUDZR]GDQLX
i :\NUHOLü URG]LQ FKDUDNWHU\VW\N ZHMFLRZ\FK 8

%(

I,

%

 Z OLQLRZ\P XNáDG]LH

ZVSyáU] GQ\FKZVSyOQ\Z\NUHVGODZV]\VWNLFKZDUWRFLSDUDPHWUyZ8

&(



i :\NUHOLü URG]LQ FKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ\FK ,

&

I,

%

 Z OLQLRZ\P XNáDG]LH

ZVSyáU] GQ\FKZVSyOQ\Z\NUHVGODZV]\VWNLFKZDUWRFLSDUDPHWUyZ8

&(



i 'OD GZyFK SXQNWyZ SUDF\ WUDQ]\VWRUD ]EOL*RQ\FK GR ,

&

P$ L 8

&(

9 RUD]

,

&

P$L8

&(

9Z\]QDF]\üGZDRGSRZLHGQLHSDUDPHWU\PDáRV\JQDáRZHK

LMH



i 'OD W\FK VDP\FK SXQNWyZ SUDF\ WUDQ]\VWRUD Z\]QDF]\ü ZDUWRü ZVSyáF]\QQLND

Z]PRFQLHQLD SUGRZHJR GOD NRQILJXUDFML :( QRUPDOQHM 

1

 3RUyZQDü ] X]\VNDQ

ZDUWRFL K

H



 3RPLDUFKDUDNWHU\VW\NZ\MFLRZ\FKL]ZURWQ\FKWUDQ]\VWRUDQSQ

2%2:,=.2:(

PLQ

i 8NáDG SRPLDURZ\ ] SXQNWX  U\V  : FHOX XVWDOHQLD SUGX NROHNWRUD XVWDZLü

QDSL FLHNROHNWRUHPLWHU8

&(

UyZQH9DQDVW SQLHGREUDüSUGED]\,

%

WDNE\ SUG

NROHNWRUD,

&

UyZQ\E\á $

i =GMüFKDUDNWHU\VW\NLZ\MFLRZ L]ZURWQ WUDQ]\VWRUD,

&

I8

&(

]DSLVXMFZDUWRFL

SUGXNROHNWRUD,

&

GODQDVW SXMF\FKZDUWRFLQDSL FLD8

&(



 9 99 99 9 9 99L 9

i 3RZWyU]\üSRPLDU\GODSUGXED]\,

% 

NROHMQRGZDUD]\ ZL NV]HJRQL* SRSU]HGQLR

SL ü UD]\ ZL NV]HJR QL* SRSU]HGQLR L G]LHVL ü UD]\ ZL NV]HJR QL* SRSU]HGQLR ]

JUXEV]D RGSRZLDGD WR SUGRZL NROHNWRUD RGSRZLHGQLR P$ P$ L P$ GOD 8

&(

UyZQHJR9

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

 

:VSUDZR]GDQLX
i :\NUHOLü URG]LQ FKDUDNWHU\VW\N Z\MFLRZ\FK ,

&

I8

&(

 Z OLQLRZ\P XNáDG]LH

ZVSyáU] GQ\FKZVSyOQ\Z\NUHVGODZV]\VWNLFKZDUWRFLSDUDPHWUyZ,

%



i :\NUHOLü URG]LQ FKDUDNWHU\VW\N ]ZURWQ\FK 8

%(

I8

&(

 Z OLQLRZ\P XNáDG]LH

ZVSyáU] GQ\FKZVSyOQ\Z\NUHVGODZV]\VWNLFKZDUWRFLSDUDPHWUyZ,

%



i 'OD GZyFK SXQNWyZ SUDF\ WUDQ]\VWRUD ]EOL*RQ\FK GR ,

&

P$ L 8

&(

9 RUD]

,

&

P$L8

&(

9Z\]QDF]\üGZDRGSRZLHGQLHSDUDPHWU\PDáRV\JQDáRZHK

LMH



 %DGDQLH SDUDPHWUyZ PDáRV\JQDáRZ\FK WUDQ]\VWRUD Z XNáDG]LH

:(SNW

PLQ

i :\NRU]\VWXMF ]QDMGXMF\ VL Z ODERUDWRULXP SU]\U]G GR SRPLDUX SDUDPHWUyZ

PDáRV\JQDáRZ\FKLSRGNLHUXQNLHPSURZDG]FHJR]PLHU]\üSDUDPHWU\K

LM

EDGDQHJR

HJ]HPSODU]DWUDQ]\VWRUDZSXQNWDFKSUDF\RNUHORQ\FKSU]H],

&

P$LP$RUD]

8

&(

9L9

:VSUDZR]GDQLX
i 3RUyZQDü ]PLHU]RQH SDUDPHWU\ PDáRV\JQDáRZH ] ZDUWRFLDPL Z\QLNDMF\PL ]

FKDUDNWHU\VW\NVWDW\F]Q\FK]PLHU]RQ\FKZSXQNWDFKL2NUHOLüMDNZ]URVWSUGX

NROHNWRUDZSá\ZDQDSDUDPHWU\PDáRV\JQDáRZHK

LM



 2EVHUZDFMH FKDUDNWHU\VW\N Z\MFLRZ\FK WUDQ]\VWRUD QSQ QD

RVF\ORVNRSLH2%2:,=.2:(

PLQ

i

3RGáF]\ü (UyGáR QDSL FLD ]PLHQQHJR

SRSU]H]ZEXGRZDQ\ZPRGHOXUH]\VWRUN 

RUD]NDQDá\ZHMFLRZHRVF\ORVNRSXZVSRVyE

SRND]DQ\ QD U\VXQNX  3U]HáF]\ü

RVF\ORVNRS GR WU\EX SUDF\ ;< RSHUXMF

SU]HáF]QLNDPL $&*5281''& XVWDZLü

SRF]WHN XNáDGX ZVSyáU] GQ\FK Z URGNX

HNUDQX2VF\ORVNRSPXVLE\üSRGáF]RQ\ GR

JQLD]GD

]DVLODMFHJR

EH]

EROFD

X]LHPLDMFHJR

i 2EVHUZRZDü FKDUDNWHU\VW\N

Z\MFLRZ

WUDQ]\VWRUD

QD

HNUDQLH

RVF\ORVNRSX

]PLHQLDMF Z V]HURNLP ]DNUHVLH ZDUWRFL

SUGX ED]\ ,

%

 2GF]\WDü ZDUWRFL SUGX

NROHNWRUDQDRVL<HNUDQXLQDSL FLD8

&(

QD

RVL ; Z GZyFK Z\EUDQ\FK SXQNWDFK

FKDUDNWHU\VW\NL

2GQRWRZDü

SU]HELHJ

FKDUDNWHU\VW\NLGODXMHPQ\FKZDUWRFL8

&(



5\V

N:

PDVD

RVF\ORVNRSX

NDQDá<

NDQDá;

<

$&

;

,

%

:VSUDZR]GDQLX
i 1DU\VRZDüV]NLFREUD]X QDHNUDQLHRVF\ORVNRSX]Z\PLDURZDQ\ LRSLVDQ\

i :\MDQLü SU]HELHJ FKDUDNWHU\VW\NL GOD XMHPQ\FK ZDUWRFL 8

&(

 RGSRZLDGDMF\FK

SUDF\LQZHUV\MQHMWUDQ]\VWRUD

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

 

 3RPLDU LQZHUV\MQHJR ZVSyáF]\QQLND Z]PRFQLHQLD SUGRZHJR

SNW

PLQ

i : XNáDG]LH MDN QD U\V  GRNRQDü ]DPLDQ\ Z\SURZDG]H NROHNWRUD L HPLWHUD

8VWDZLü8

&¶(¶

UyZQHRNRáR  98:$*$QDOH*\XQLNDüZ\*V]\FKZDUWRFLSDUDPHWUX

8

&¶(¶

]HZ]JO GXQDRF]HNLZDQH]MDZLVNRSU]HELFLD]áF]DED]DHPLWHUSR]DPLDQLH

Z\SURZDG]H SUDFXMFHJR MDNR VSRODU\]RZDQH ]DSRURZR ]áF]H NROHNWRURZH SU]\

QDSL FLXSRODU\]DFMLZVWHF]QHMU] GX 9

i =PLHU]\ü Z  SXQNWDFK SUGRZ FKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ WUDQ]\VWRUD GOD

NRQILJXUDFML:(LQZHUV\MQHM ,

&

¶ I,

%



:VSUDZR]GDQLX
i 'OD WHJR VDPHJR SXQNWX SUDF\ WUDQ]\VWRUD FR Z SXQNFLH  Z\]QDF]\ü ZDUWRü

ZVSyáF]\QQLND Z]PRFQLHQLD SUGRZHJR GOD NRQILJXUDFML :( LQZHUV\MQHM 

,



3RUyZQDü]ZDUWRFLDPLX]\VNDQ\PLZSXQNFLH

 3RPLDUQDSL FLDQDV\FHQLDSNW

PLQ

i =HVWDZLü VFKHPDW SRPLDURZ\ ] U\VXQNX



i 3RF]\QDMF RG VWDQX SUDF\ DNW\ZQHM

WUDQ]\VWRUD PDá\ SUG ED]\ L QDSL FLH

8

&(

EOLVNLHZDUWRFL8

&&

 9]ZL NV]Dü

SUG ED]\ D* GR RVLJQL FLD XPRZQHM

JUDQLF\ VWDQX QDV\FHQLD 8

&(

8

%(

 W]Q

8

&%

 9 2GQRWRZDü SUG ED]\ GOD

JUDQLF\VWDQXQDV\FHQLD,

%V



=ZL NV]\ü SUG ED]\ NLONDNURWQLH QS GR

 ,

%V

 L RGQRWRZDü QDSL FLH QDV\FHQLD Z

W\PSXQNFLHSUDF\8

&HVDW



N:

,

%

8

&&

9

8

&(

5\V

:VSUDZR]GDQLX
i =GHILQLRZDü VWDQ QDV\FHQLD WUDQ]\VWRUD L RNUHOLü ZSá\Z SUGX ED]\ QD QDSL FLH

QDV\FHQLD8

&HVDW



:V]\VWNLH FKDUDNWHU\VW\NL SRZLQQ\ E\ü RGSRZLHGQLR RSLVDQH D REOLF]RQH ZDUWRFL

SUDZLGáRZR L Z\F]HUSXMFR VNRPHQWRZDQH : SU]\SDGNX RGVW SVWZ RG

SU]HZLG\ZDQ\FK]DOH*QRFLQDOH*\ZVND]DüSU]\F]\Q\L(UyGáDHZEá GyZ