3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH*UXG]LH ZHU

 

ûZLF]HQLH7UDQ]\VWRURZ\Z]PDFQLDF]RSRURZ\

 8VWDZLHQLHSXQNWXSUDF\WUDQ]\VWRUDQSQ2%2:,=.2:(

PLQ

i 3U]\ FDáNRZLFLH UR]ZDUW\P XNáDG]LH XVWDZLü SRNU WáD UHJXODFML 8

%(

L  V\PXODWRUD

WUDQ]\VWRUD Z SR]\FML URGNRZHM 8VWDZLü ZDUWRFL UH]\VWRUD 5

&

L HZHQWXDOQLH 5

(

Z\EUDQHSU]H]SURZDG]FHJRPLHU]FMHRPRPLHU]HP

i =HVWDZLü XNáDG ] U\VXQNX D OXE E Z\EUDQ\ SU]H] SURZDG]FHJR 8VWDOLü

UH]\VWRUHP5

%

OXEUH]\VWRUDPL5

%

L5

%

WDNLSUGED]\E\QDSL FLH8

&(

E\áRUyZQH

RNRáRSRáRZLHQDSL FLD]DVLODQLD9

&&



i =PLHU]\üL]DQRWRZDüZDUWRFLZV]\VWNLFKSUGyZLQDSL üZXNáDG]LH
i :\áF]\ü ]DVLODQLH 3R RGáF]HQLX RGSRZLHGQLFK NDEOL ]PLHU]\ü RPRPLHU]HP L

]DQRWRZDüZDUWRFLZV]\VWNLFKUH]\VWRUyZ

5%

5&

5%

5%

5&

9&&

9&&

5%

5%

5&

9&&

5(

D

E

F

5\V

:VSUDZR]GDQLX
i :\SURZDG]LüZ]yUQDSUGNROHNWRUDZEDGDQ\PXNáDG]LH
i 1D SRGVWDZLH SRPLDUyZ Z\]QDF]\ü Z]PRFQLHQLH SUGRZH V\PXORZDQHJR

WUDQ]\VWRUD

 2NUHOHQLHZSá\ZXUH]\VWRUyZQDSXQNWSUDF\SNW

PLQ

i 8NáDG SRPLDURZ\ ] SXQNWX  .ROHMQR ]DVW SRZDü UH]\VWDQFMH Z XNáDG]LH

SRPLDURZ\P RSRUQLF GHNDGRZ QDVWDZLRQ QD ZDUWRü LGHQW\F]Q ] ZDUWRFL

]DVW SRZDQHMUH]\VWDQFML

i :ND*G\PSU]\SDGNX]PLHQLüZDUWRüQDVWDZLRQ QDRSRUQLF\WDNE\SUGNROHNWRUD

]PLHQLá VL R RNRáR  D QDVW SQLH R  ZDUWRFL SRF]WNRZHM =DQRWRZDü

QDVWDZLRQHZDUWRFLRSRUQLF\L]PLHU]RQHZDUWRFLSUGXNROHNWRUD]DXZD*\üZSá\Z

SRV]F]HJyOQ\FKUH]\VWDQFMLZXNáDG]LHQDSXQNWSUDF\

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH*UXG]LH ZHU

 

:VSUDZR]GDQLX
i :\OLF]\ü QD SRGVWDZLH SRPLDUyZ Z]JO GQH ZVSyáF]\QQLNL ZSá\ZX UH]\VWDQFML QD

SUG NROHNWRUD F]\OL ZUD*OLZRFL SUGX NROHNWRUD QD ]PLDQ GDQHM UH]\VWDQFML

ZHGáXJZ]RUX

5

5

,

,

6

&

&

,

5

&

'

'

i 3RUyZQDü RWU]\PDQH ZDUWRFL ] ZDUWRFLDPL WHRUHW\F]Q\PL GOD Z\EUDQHM

UH]\VWDQFML

 2NUHOHQLH ZSá\ZX SDUDPHWUyZ WUDQ]\VWRUD QD SXQNW SUDF\

2%2:,=.2:(

PLQ

i 8NáDGSRPLDURZ\]SXQNWX0LHU]\üSU ED]\LSUGNROHNWRUD=PLHQLDMFZDUWRü

ZVSyáF]\QQLNDZ]PRFQLHQLDSUGRZHJRV\PXODWRUDRNUHOLüZSá\Z WUDQ]\VWRUDQD

SXQNWSUDF\

i 0LHU]F QDSL FLH 8%( ]PLHQLü MH WDN E\ SUG NROHNWRUD ]PLHQLá VL R QS  D

QDVW SQLHRQS±1DSRGVWDZLHSRPLDUyZSUGXNROHNWRUDRNUHOLüZSá\ZWHJR

QDSL FLDQDSXQNWSUDF\

:VSUDZR]GDQLX
i :\OLF]\ü QD SRGVWDZLH SRPLDUyZ Z]JO GQH ZVSyáF]\QQLNL ZSá\ZX SDUDPHWUyZ

WUDQ]\VWRUDQDSUGNROHNWRUDF]\OL ZUD*OLZRFL SUGX NROHNWRUDQD ]PLDQ GDQHJR

SDUDPHWUX

i 3RUyZQDüRWU]\PDQHZDUWRFL]ZDUWRFLDPLWHRUHW\F]Q\PL

 2EVHUZDFMH

SURFHVX

Z]PDFQLDQLD

QD

RVF\ORVNRSLH

2%2:,=.2:(

PLQ

i

1DVWDZLü UH]\VWDQFM 5, QD   3RGáF]\ü GR ZHMFLD Z]PDFQLDF]D JHQHUDWRU

IXQNF\MQ\ QDVWDZLRQ\ QD JHQHURZDQLH V\JQDáX WUyMNWQHJR OXE VLQXVRLGDOQHJR R

F] VWRWOLZRFL RNRáR N+] 2EVHUZRZDü V\JQDá ZHMFLRZ\ RUD] Z\MFLRZ\ QD

RVF\ORVNRSLH

i =PLHQLDü DPSLOWXG V\JQDáX ZHMFLRZHJR RG ZDUWRFL NWyU\P RGSRZLDGD V\JQDá

Z\MFLRZ\RDPSOLWXG]LHU] GXNLONXVHWP9GRPDNV\PDOQHMPR*OLZHMGRX]\VNDQLDZ

XNáDG]LH =PLHU]\ü Z WU]HFK SXQNWDFK ]DOH*QRü Z]PRFQLHQLD XNáDGX RGDPSOLWXG\

V\JQDáXZ\MFLRZHJR

i 1DV]NLFRZDüSU]HELHJZ\MFLRZ\RPDNV\PDOQHMDPSOLWXG]LH
:VSUDZR]GDQLX
i 2NUHOLüZSá\ZDPSOLWXG\V\JQDáXZ\MFLRZHJRQDZ]PRFQLHQLH

i 1DU\VRZDü V]NLF SU]HELHJX Z\MFLRZHJR WUyMNWQHJR R PDNV\PDOQHM DPSOLWXG]LH

]Z\PLDURZDQ\ L RSLVDQ\ GOD PDáHM UH]\VWDQFML (UyGáD :\VQXü ZQLRVNL R OLQLRZRFL

Z]PDFQLDF]D

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH*UXG]LH ZHU

 

 3RPLDU UH]\VWDQFML ZHMFLRZHM ZSá\Z UH]\VWDQFML (UyGáD QD

]QLHNV]WDáFHQLDZ]PDFQLDF]D2%2:,=.2:(

PLQ

i 8NáDG SRPLDURZ\ ] SXQNWX  UH]\VWDQFMD 5, UyZQD SRF]WNRZR   V\JQDá

Z\MFLRZ\RZDUWRFLPL G]\V]F]\WRZHM U] GX9SS=ZL NV]Dü UH]\VWDQFM 5, D*

GR GZXNURWQHJR ]PQLHMV]HQLD DPSOLWXG\ V\JQDáX Z\MFLRZHJR 5R]áF]\ü IUDJPHQW

XNáDGXL]PLHU]\üUH]\VWDQFM 5,

i =ZL NV]\ü ]QDF]FR UH]\VWDQFM 5, XWU]\PXMF VWDá DPSOLWXG Z\MFLRZ

=DREVHUZRZDü ZSá\Z UH]\VWDQFML (UyGáD QD ]QLHNV]WDáFHQLD Z]PDFQLDF]D

1DV]NLFRZDüSU]HELHJZ\MFLRZ\RPDNV\PDOQHMDPSOLWXG]LHZW\PSU]\SDGNX

:VSUDZR]GDQLX
i 1D SRGVWDZLH SRPLDUyZ Z\OLF]\ü UH]\VWDQFM ZHMFLRZ Z]PDFQLDF]D 1D

VFKHPDFLHSRPLDURZ\PZ\MDQLü]DVDG SRPLDUXUH]\VWDQFMLZHMFLRZHM

i :\MDQLüZSá\ZUH]\VWDQFML(UyGáDQD]QLHNV]WDáFHQLDZ]PDFQLDF]D
 3RPLDUUH]\VWDQFMLZ\MFLRZHM2%2:,=.2:(

PLQ

i 8NáDG SRPLDURZ\ ] SXQNWX  UH]\VWDQFMD 5, UyZQD NROHMQR  L N  V\JQDá

Z\MFLRZ\RZDUWRFLPL G]\V]F]\WRZHMU] GX9SS=DQRWRZDüZDUWRüDPSOLWXG\

Z\MFLRZHMEH]REFL*HQLD

i 'R Z\MFLD SRSU]H] NRQGHQVDWRU VSU] JDMF\ GRáF]\ü RSRUQLF GHNDGRZ MDNR

REFL*HQLH Z]PDFQLDF]D =PLHQLDMF ZDUWRü RSRUQLF\ X]\VNDü V\JQDá Z\MFLRZ\

GZXNURWQLHPQLHMV]\RGV\JQDáXZ\MFLRZHJREH]REFL*HQLD

:VSUDZR]GDQLX
i 1DSRGVWDZLHSRPLDUyZZ\OLF]\üUH]\VWDQFM Z\MFLRZ Z]PDFQLDF]D
i 1DVFKHPDFLHSRPLDURZ\PZ\MDQLü]DVDG SRPLDUXUH]\VWDQFMLZ\MFLRZHM

 %DGDQLH ZSá\ZX UyZQROHJáHJR NROHNWRURZHJR VSU] *HQLD

]ZURWQHJRQDZ]PRFQLHQLHXNáDGX2%2:,=.2:(

PLQ

i 5R]áF]\üIUDJPHQW XNáDGX L XVWDZLü UH]\VWDQFM 5, QD N  'RáF]\ü UH]\VWRU 5)

XVWDZLRQ\SRF]WNRZRQDPDNV\PDOQ ZDUWRü

i =PQLHMV]Dü ZDUWRü UH]\VWRUD 5) L ]DREVHUZRZDü ZSá\Z VSU] *HQLD UyZQROHJáHJR

QDZ]PRFQLHQLHXNáDGX

i =PLHU]\ü Z]PRFQLHQLH XNáDGX GOD NLONX UH]\VWDQFML 5) XWU]\PXMF VWDá ZDUWRü

PL G]\V]F]\WRZ U] GX 9SS V\JQDáX Z\MFLRZHJR Z\PDJD WR ND*GRUD]RZR

SRPLDUXUH]\VWRUD5)SRZF]HQLHMV]\PMHJRUR]áF]HQLX

:VSUDZR]GDQLX
i 1D SRGVWDZLH SRPLDUyZ RVF\ORVNRSRZ\FK Z\OLF]\ü Z]PRFQLHQLD XNáDGX RUD]

SRUyZQDü MH ] ZDUWRFLDPL WHRUHW\F]Q\PL Z\]QDF]RQ\PL QD SRGVWDZLH SRPLDUyZ

UH]\VWDQFML

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH*UXG]LH ZHU

 

 %DGDQLH ZSá\ZX UyZQROHJáHJR NROHNWRURZHJR VSU] *HQLD

]ZURWQHJRQDUH]\VWDQFM ZHMFLRZ XNáDGXSNW

PLQ

i 8VWDZLüUH]\VWDQFM 5,QDN 'RáF]\üUH]\VWRU5)XVWDZLRQ\ZDUWRüU] GXNLONX

N :SLüRSRUQLF GHNDGRZ SRPL G]\JHQHUDWRUDZHMFLHZ]PDFQLDF]D8VWDZLü

ZDUWRüRSRUQLF\QDQSN 'REUDüDPSOLWXG V\JQDáXZHMFLRZHJRWDNE\V\JQDá

Z\MFLRZ\PLDáDPSOLWXG U] GX9

i =PLHU]\üDPSOLWXG\V\JQDáXZHMFLRZHJRQDREX]DFLVNDFKRSRUQLF\

:VSUDZR]GDQLX
i 1D SRGVWDZLH SRPLDUyZ RVF\ORVNRSRZ\FK Z\OLF]\ü UH]\VWDQFM ZHMFLRZ

Z]PRFQLHQLDXNáDGX

i 1DVFKHPDFLHSRPLDURZ\PZ\MDQLü]DVDG SRPLDUXUH]\VWDQFMLZHMFLRZHM

 %DGDQLH ZSá\ZX V]HUHJRZHJR HPLWHURZHJR VSU] *HQLD

]ZURWQHJRQDZ]PRFQLHQLHXNáDGX2%2:,=.2:(

PLQ

i 8VWDZLü UH]\VWDQFM 5, QD   'RáF]\ü UH]\VWRU 5( XVWDZLRQ\ SRF]WNRZR QD

PLQLPDOQ ZDUWRü

i =ZL NV]DüZDUWRüUH]\VWRUD5(L]DREVHUZRZDüZSá\ZVSU] *HQLDV]HUHJRZHJRQD

Z]PRFQLHQLHXNáDGX

i =PLHU]\ü Z]PRFQLHQLH XNáDGX GOD NLONX UH]\VWDQFML 5( XWU]\PXMF VWDá ZDUWRü

PL G]\V]F]\WRZ U] GX 9SS V\JQDáX Z\MFLRZHJR Z\PDJD WR ND*GRUD]RZR

SRPLDUXUH]\VWRUD5(SRZF]HQLHMV]\PMHJRUR]áF]HQLX

:VSUDZR]GDQLX
i 1D SRGVWDZLH SRPLDUyZ RVF\ORVNRSRZ\FK Z\OLF]\ü Z]PRFQLHQLD XNáDGX RUD]

SRUyZQDü MH ] ZDUWRFLDPL WHRUHW\F]Q\PL Z\]QDF]RQ\PL QD SRGVWDZLH SRPLDUyZ

UH]\VWDQFML

8:$*$  1DOH*\ FDá\ F]DV PLHU]\ü QDSL FLH 8

&(

L WDN SU]HSURZDG]Dü üZLF]HQLH

PRG\ILNXMFZUD]LHSRWU]HE\SURJUDPE\ZV]\VWNLHSRPLDU\GRNRQDüGODWUDQ]\VWRUD

SUDFXMFHZVWDQLHDNW\ZQ\P

:V]\VWNLH FKDUDNWHU\VW\NL SRZLQQ\ E\ü RGSRZLHGQLR RSLVDQH D REOLF]RQH ZDUWRFL

SUDZLGáRZR L Z\F]HUSXMFR VNRPHQWRZDQH : SU]\SDGNX RGVW SVWZ RG

SU]HZLG\ZDQ\FK]DOH*QRFLQDOH*\ZVND]DüSU]\F]\Q\L(UyGáDHZEá GyZ