3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

ûZLF]HQLH3RPLDUSDUDPHWUyZZ]PDFQLDF]DRSHUDF\MQHJR

8ZDJLZVW SQH
i 3RPLDU SRV]F]HJyOQ\FK SDUDPHWUyZ :2 Z\PDJD

XPLHV]F]HQLDEDGDQHJRHOHPHQWXZRGSRZLHGQLHMSRG

VWDZFH ÄSU]\SRU]GNRZDQHM´ GDQHPX XNáDGRZL SRPLD

URZHPX

i : SU]\SDGNX Z]PDFQLDF]D RSHUDF\MQHJR Z REXGRZLH

',3 Z\SURZDG]HQLRZD HOHPHQW QDOH*\ XPLHFLü Z

SRGVWDZFH]JRGQLH]U\V

i :\M FLH D QDVW SQLH XPLHV]F]HQLH :2 Z GDQHM SRG

VWDZFHZLQQRRGE\ZDüVL SU]\Z\áF]RQ\P]DVLODQLX

i 3RPLDUyZGRNRQ\ZDüSU]\X*\FLXPXOWLPHWUX9

5\V6SRVyEXPLHV]

F]HQLHHOHPHQWXZSRG

VWDZFH

 3RPLDUZHMFLRZHJRQDSL FLDQLH]UyZQRZD*HQLD8



DQJ LQSXW

RIIVHW YROWDJHRUD]ZVSyáF]\QQLND]PLDQZHMFLRZHJRQDSL FLD

QLH]UyZQRZD*HQLDRG]PLDQQDSL FLD]DVLODQLD 6955 DQJVXS

SO\YROWDJHUHMHFWLRQUDWLR2%2:,=.2:(

PLQ

i : XNáDG]LH MDN QD U\V  GRNRQDü SR

PLDUXQDSL FLDZ\MFLRZHJR8

Z\M

ZSU]\

SDGNXJG\

 ]DFLVNLDEV ]ZDUWHDEUR]ZDUWH

 ]DFLVNLDEV ]ZDUWHDE]ZDUWH

i 3RZWyU]\ü SRPLDU\ MZ SU]\ ZFLQL W\P

SU]\FLVNX Ä6955´ ]PLDQD QDSL FLD ]D

VLODQLDRr 9

5\V8NáDGGRSRPLDUX8



RUD] 6955

:VSUDZR]GDQLX
i :\]QDF]\üZDUWRüZHMFLRZHJRQDSL FLDQLH]UyZQRZD*HQLD8



.WyU ZDUWRüQD

SL FLD Z\MFLRZHJR 8

Z\M

QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ SU]\ REOLF]HQLDFK " 2GSRZLHG(

X]DVDGQLM

i :\]QDF]\ü ZDUWRü ZVSyáF]\QQLND ]PLDQ ZHMFLRZHJR QDSL FLD QLH]UyZQRZD*HQLD

RG]PLDQQDSL FLD]DVLODQLD6955



.WyU ZDUWRüQDSL FLDZ\MFLRZHJR8

Z\M

QDOH*\

Z]LüSRGXZDJ SU]\REOLF]HQLDFK"2GSRZLHG( X]DVDGQLM

 3RPLDU SUGyZ SRODU\]DFML ZHMü ,

,%

,

,%

RUD] SUGX QLH]UyZQR

ZD*HQLD,

,2

2%2:,=.2:(

PLQ

i : XNáDG]LH MDN QD U\V  GRNRQDü SR

PLDUXQDSL FLDZ\MFLRZHJR8

Z\M

ZSU]\

SDGNXJG\

 ]DFLVNLDEV ]ZDUWHDEUR]ZDUWH

 ]DFLVNLDEV UR]ZDUWHDE]ZDUWH

 ]DFLVNL DE V UR]ZDUWHDE UR]ZDU

WH

 ]DFLVNLDEV ]ZDUWHDE]ZDUWH

5\V8NáDGGRSRPLDUX,

,%

,

,%

RUD],

,2



D

E

D

E

8

Z\M

N:

N:

N:

N:

:

:

S)

Q)

:

8

Z\M

0:

N:

0:

S)

Q)

:

Q)

D

E

Q)

D

E

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

 

:VSUDZR]GDQLX
i 2EOLF]\ü ZDUWRFL SUGyZ SRODU\]DFML ZHMü ,

,%

,

,%

RUD] ZDUWRü UHGQL

,

,%

,

,%

,

,%



i :\]QDF]\üZDUWRüZHMFLRZHJRSUGXQLH]UyZQRZD*HQLD,

,2



i 8NáDG]U\VSU]\]ZDUW\FK]DFLVNDFKDERUD]DESR]ZDODUyZQLH* QDZ\

]QDF]HQLHZDUWRFLQDSL FLDQLH]UyZQRZD*HQLD8



3RUyZQDMX]\VNDQ ZWHQVSR

VyEZDUWRü]ZDUWRFL Z\OLF]RQ ZSXQNFLH

 3RPLDUSRERUXPRF\3

2

2%2:,=.2:(

PLQ

i :XNáDG]LH]U\VSU]\]ZDUW\FK]DFL

VNDFKDERUD]DEGRNRQDüSRPLD

UXVSDGNXQDSL FLDQDGZyFKUH]\VWRUDFK

5¶ Z\SURZDG]HQLD W\FK UH]\VWRUyZ

XPLHV]F]RQR Z SREOL*X SU]\FLVNX ]Dá

F]DMFHJR PRGHO 6\WXDFM W SU]HGVWD

ZLRQRQDU\V

5\V8NáDGGRSRPLDUXSRERUXPRF\

:VSUDZR]GDQLX
i 2EOLF]\üZDUWRüSUGyZ]DVLODMF\FKDQDVW SQLHQDWHMSRGVWDZLHZDUWRüSRERUX

PRF\3

2

 3RPLDUZDUWRFLZVSyáF]\QQLND WáXPLHQLD V\JQDáX ZVSyáELH*QH

JR&055DQJFRPPRQPRGHUHMHFWLRQUDWLR2%2:,=.2:(

PLQ

i

: XNáDG]LH MDN QD U\V  GRNRQDü SR

PLDUX

QDSL FLD

Z

SXQNWDFK

DEFGH

i 'RNRQDü SRPLDUX QDSL FLD Z\MFLRZHJR

8

Z\M

ZSU]\SDGNXJG\

 ]DFLVNLDDV ]ZDUWH



]DFLVNLEDV ]ZDUWH



]DFLVNLFDV ]ZDUWH



]DFLVNLGDV ]ZDUWH

 ]DFLVNLHDV ]ZDUWH

5\V8NáDGGRSRPLDUX&055

:VSUDZR]GDQLX
i 2EOLF]\üZDUWRFLZVSyáF]\QQLND&055GODSRV]F]HJyOQ\FKSU]\URVWyZQDSL FLD

ZHMFLRZHJR1DWHMSRGVWDZLHZ\]QDF]\üUHGQL ZDUWRüZVSyáF]\QQLND&055

8

Z\M

0:

N:

0:

S)

Q)

:

Q)

D

E

Q)

D

E

9

9

:

:

'9

FF

'9

FF

9

9

5

5

D

E

8

Z\M

0:

N:

N:

N:

0:

:

S)

Q)

:

E

F

G

H

D





N

:

N

:

N

:

N

:

N:

N:

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

 

 3RPLDUSDUDPHWUyZRGSRZLHG]LLPSXOVRZHMLPDNV\PDOQHMV]\E

NRFL ]PLDQ QDSL FLD Z\MFLRZHJR 65 DQJ VOHZ UDWH 2%2

:,=.2:(

PLQ

i 3U]HU\VRZDü ] HNUDQX RVF\ORVNRSX

SU]HELHJ QDSL FLD Z\MFLRZHJR SU]\ Z\

PXV]HQLX Z SRVWDFL IDOL SURVWRNWQHM  R

DPSOLWXG]LHP9I N+]U\V

i 3U]HU\VRZDü ] HNUDQX RVF\ORVNRSX

SU]HELHJ QDSL FLD Z\MFLRZHJR GOD Z\

PXV]HQLD SU]HGVWDZLRQHJR QD U\VXQNX

I N+]

5\V3U]HELHJQDSL FLDZHMFLRZHJR

5\V 8NáDG GR SRPLDUX SDUDPHWUyZ

RGSRZLHG]LLPSXOVRZHML65

5\V.V]WDáWZ\PXV]HQLDZSU]\SDGNX

Z\]QDF]DQLDSDUDPHWUX65

:VSUDZR]GDQLX
i 1D SRGVWDZLH SU]HELHJyZ F]DVRZ\FK SRGDü ZDUWRFL F]DVX QDUDVWDQLD W

U

 ZDUWRü

SU]HU]XWX RUD] 65:SU]\SDGNXJG\ V]\ENRü ]PLDQ QDSL FLD Z\MFLRZHJRZ RG

SRZLHG]LQDQDUDVWDMFH]ERF]HZ\PXV]HQLDMHVWUy*QDRG V]\ENRFL]PLDQGOD]ER

F]DRSDGDMFHJR±Z\]QDF]\üRELHWHZDUWRFL

 3RPLDU FKDUDNWHU\VW\NL F] VWRWOLZRFLRZHM Z]PDFQLDF]D 2%2

:,=.2:(

PLQ

i :XNáDG]LHMDNQDU\VXQNX]GMüFKD

UDNWHU\VW\N F] VWRWOLZRFLRZ EDGDQH

JRZ]PDFQLDF]D:W\PFHOXQDOH*\

 GR ZHMFLD XNáDGX DPDVD GRáF]\ü

JHQHUDWRUSU]HELHJXVLQXVRLGDOQHJR

 GRáF]\ü ZROWRPLHU] SUDFXMF\ Z WU\ELH

$& GR ZHMFLD QLHRGZUDFDMFHJR

Z]PDFQLDF]DSRPLDUQDSL FLD8

ZHM¶



 GR Z\MFLD SRGáF]\ü RVF\ORVNRS RUD]

ZROWRPLHU]WU\E$&

5\V8NáDGGRSRPLDUXFKDUDNWHU\VW\NL

F] VWRWOLZRFLRZHM

3R]HVWDZLHQLXXNáDGX]PLHQLDMFF] VWRWOLZRüSUDF\JHQHUDWRUDZ]DNUHVLHRG+]

GR0+]]DQRWRZDüZDUWRFLQDSL ü8

Z\M

RUD]8

ZHM¶

GODSRV]F]HJyOQ\FKF] VWRWOLZRFL

3RGF]DV SRPLDUyZ REVHUZXMF SU]HELHJ F]DVRZ\ QDSL FLD XQLNDü QDOH*\ V\WXDFML Z

NWyUHM Z]PDFQLDF] ZFKRG]L Z ]DNUHV QDV\FHQLD : SU]\SDGNX SRMDZLHQLD VL HIHNWX

QDV\FHQLDQDOH*\]PQLHMV]\üDPSOLWXG V\JQDáXZHMFLRZHJROXEZ\NRU]\VWDü G]LHOQLN

QDSL FLDQSSU]H]]ZDUFLH]DFLVNyZEGX]\VNXMHP\SRG]LDá|
:VSUDZR]GDQLX

9

P9

9

9

8

Z\M

N:

N:

N:

S)

Q)

:

S)

8

ZHM

0:

N:

S)

Q)

:

D

E

F

N

:



:



:



:

X)

G

8

ZHM

8

ZHM

8

Z\M

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

 

i 1DU\VRZDüFKDUDNWHU\VW\N F] VWRWOLZRFLRZ Z]PDFQLDF]DVNDODORJDU\WPLF]QDD

QDVW SQLHQDWHMSRGVWDZLHZ\]QDF]\üF] VWRWOLZRFLJUDQLF]QHI

J

LI





 3RPLDUUH]\VWDQFMLZ\MFLRZHM 5

R

2%2:,=.2:(

PLQ

8ZDJD 3RPLDUX UH]\VWDQFML Z\MFLRZHM 5

R

GRNRQXMHP\ Z XNáDG]LH Z\NRU]\VW\ZDQ\P

SRSU]HGQLR GR Z\]QDF]HQLD FKNL F] VWRWOL

ZRFLRZHM 3U]HSURZDG]HQLH SRPLDUX Z\

PDJD
 GRáF]HQLDGRZHMFLDXNáDGXDPDVD

JHQHUDWRUD SU]HELHJX VLQXVRLGDOQHJR

I N+]

 GRáF]HQLDGRZ\MFLDDPDVDRVF\OR

VNRSXRUD]ZROWRPLHU]DWU\E$&

i 3R ]HVWDZLHQLX XNáDGX ]PLHQLDMF DP

SOLWXG V\JQDáXZHMFLRZHJRX]\VNDüQD

Z\MFLX V\JQDá R PDNV\PDOQHM QLH]QLH

NV]WDáFRQHM DPSOLWXG]LH REVHUZDFMD QD

RVF\ORVNRSLH = ZROWRPLHU]D RGF]\WDü

ZDUWRü QDSL FLD Z\MFLRZHJR 8



 1D

VW SQLHGRáF]\üGRZ\MFLDUH]\VWRUGH

NDGRZ\ 5

]P

]ZDUFLH SXQNWyZ DE

SDWU] U\V  =PLHQLDMF QDVWDZ UH

]\VWRUD5

]P

GRSURZDG]Lü GRVWDQXNLHG\

QDSL FLH Z\MFLRZH XVWDOL VL QD SR]LR

PLHò8



=DQRWRZDüQDVWDZ UH]\VWRUD

GHNDGRZHJR 5

]P

:DUWRü UH]\VWDQFML

Z\MFLRZHM5

R

Z\QRVL

:





]P

R

5

5

5\V 8NáDG GR SRPLDUX UH]\VWDQFML

Z\MFLRZHM

:VSUDZR]GDQLX
i :\]QDF]\üZDUWRüUH]\VWDQFMLZ\MFLRZHM5

R

:\MDQLüLGH SRPLDUXWHMZLHONRFL

'RGDWNRZHSXQNW\SROHJDM QDSRPLDU]HSDUDPHWUyZLQQHJRZ]PDFQLDF]DRSHUDF\MQH

JR :\ERUXGRNRQXMH SURZDG]F\ 3URSRQRZDQH MHVW Z\NRQDQLH SXQNWyZ    L 

Z\NRQDQLHGRZROQHJRSXQNWXWRSRGQLHVLHQLHRFHQ\RSyáVWRSQLD

:V]\VWNLHFKDUDNWHU\VW\NLSRZLQQ\E\üRGSRZLHGQLRRSLVDQHDREOLF]RQHZDUWRFLSUD

ZLGáRZRLZ\F]HUSXMFRVNRPHQWRZDQH3RQDGWRZIRUPLHWDEHOLSRUyZQDüQDOH*\Z\

]QDF]RQHSDUDPHWU\Z]PDFQLDF]D]SDUDPHWUDPLNDWDORJRZ\PL

0:

N:

S)

Q)

:

D

E

F

N

:



:



:



:

X)

G

8

ZHM

8

ZHM

8

Z\M

5

]P

D E