3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

ûZLF]HQLH:]PDFQLDF]HUy*QLFRZH

 2EVHUZDFMD RVF\ORVNRSRZD FKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ\FK

ELSRODUQHJRZ]PDFQLDF]DUy*QLFRZHJR]Z\MFLHPQDSL FLRZ\P

QLHV\PHWU\F]Q\P2%2:,=.2:(

PLQ

i =HVWDZLüXNáDGSRND]DQ\QDU\VXQNX
i -HGQR ] ZHMü :H ]HZU]Hü ] PDV QD GUXJLH

SRGDü SU]HELHJ WUyMNWQ\ ] JHQHUDWRUD SRSU]H]

G]LHOQLN  .DQDá ; RVF\ORVNRSX GRáF]\ü GR

ED]\SLHUZV]HJRWUDQ]\VWRUD.DQDá<GRNROHNWRUD

GUXJLHJRWUDQ]\VWRUD

i =DREVHUZRZDü FKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ SU]\

Uy*Q\FKZDUWRFLDFKSUGX,





i =PLHU]\ü]DNUHV QDSL ü ZHMFLRZ\FK SU]\ NWyU\P

REVHUZRZDQH V Z\UD(QH ]PLDQ\ QDSL FLD

Z\MFLRZHJR

i =PLHU]\ü VNUDMQH ZDUWRFL QDSL ü Z\MFLRZ\FK Z

WU\ELH'&RVF\ORVNRSXGODGZyFKZDUWRFLSUGX,



i .DQDá < RVF\ORVNRSX SU]HáF]\ü GR NROHNWRUD

SLHUZV]HJRWUDQ]\VWRUDLSRZWyU]\üSRPLDU\

5\V

:VSUDZR]GDQLX
i 2NUHOLü F]\ ]DNUHV QDSL ü ZHMFLRZ\FK SU]\ NWyU\P REVHUZRZDQH V Z\UD(QH

]PLDQ\QDSL FLDZ\MFLRZHJR]DOH*\RGSUGX,



"

i :\FLJQü ZQLRVNL FR GR ZSá\ZX SUGX SRODU\]XMFHJR ,



QD ZáDFLZRFL

Z]PDFQLDF]DMHJRZ]PRFQLHQLH]DNUHVQDSL üZ\MFLRZ\FK

i 2NUHOLü NLHG\ XNáDG SUDFXMH MDNR Z]PDFQLDF] RGZUDFDMF\ D NLHG\ MDNR

QLHRGZUDFDMF\

 3RPLDUFKDUDNWHU\VW\NVWDW\F]Q\FKZ]PDFQLDF]DUy*QLFRZHJR]

Z\MFLHPQDSL FLRZ\PV\PHWU\F]Q\P2%2:,=.2:(

PLQ

i =HVWDZLüXNáDGSRPLDURZ\SRND]DQ\QDU\VXQNX

%D] WUDQ]\VWRUD 7 SRáF]\ü ] PDV 1D ED]

WUDQ]\VWRUD7SRGDZDüQDSL FLHVWDáH]]DGDMQLND

SRSU]H]G]LHOQLN:ROWRPLHU]ZáF]\üPL G]\

NROHNWRU\ WUDQ]\VWRUyZ 5yZQRF]HQLH PLHU]\ü

DPSHURPLHU]HPSUGSRODU\]XMF\,





i =PLHU]\ü

FKDUDNWHU\VW\N

SU]HMFLRZ

Z]PDFQLDF]D

]

Z\MFLHP

QDSL FLRZ\P

V\PHWU\F]Q\P GODZ\EUDQHM ZDUWRFL SUGX ,



 QS

X$X$

5\V

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

 

:VSUDZR]GDQLX
i :\NUHOLüFKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ Z]PDFQLDF]D
i :\OLF]\ü Z]PRFQLHQLH Uy*QLFRZH 3RUyZQDü Z]PRFQLHQLH ] ZDUWRFL WHRUHW\F]Q

GDQ Z]RUHP

7

&

85

5

,

N

M



r

 3RPLDUQDSL FLDQLH]UyZQRZD*HQLDSNW

PLQ

i :XNáDG]LHSRPLDURZ\P]U\VXQNX]HZU]HüED]\RE\GZXWUDQ]\VWRUyZ]PDV
i =PLHU]\üQDSL FLHZ\MFLRZHRGSRZLDGDMFH]HURZHPXQDSL FLXZHMFLRZHPXSU]\

SUG]LH,



WDNLPVDP\PMDNZSXQNFLH

i =PLHQLü R  ZDUWRü MHGQHM ] UH]\VWDQFML NROHNWRURZ\FK SRZWyUQLH ]PLHU]\ü

QDSL FLDZ\MFLRZHSU]\GZyFKSUGDFKSRODU\]XMF\FK

i 1DSL FLH QLH]UyZQRZD*HQLD X]\VNXMHP\ G]LHOF QDSL FLH Z\MFLRZH SU]H]

Z]PRFQLHQLHUy*QLFRZH

:VSUDZR]GDQLX
i :\OLF]\üZDUWRFLQDSL üQLH]UyZQRZD*HQLDX]\VNDQH]SRPLDUyZ
i &]\SUGSRODU\]XMF\LVWRWQLHZSá\ZDQDQDSL FLHQLH]UyZQRZD*HQLD"
i &]\QLHV\PHWULDXNáDGXREFL*HQLDPDZSá\ZQDQDSL FLHQLH]UyZQRZD*HQLD"
 2EVHUZDFMD

FKDUDNWHU\VW\N

SU]HMFLRZ\FK

Z]PDFQLDF]D

Uy*QLFRZHJR]Z\MFLHPSUGRZ\PSNW

PLQ

i =HVWDZLüXNáDGSRND]DQ\QDU\VXQNX±Z]PDFQLDF]Uy*QLFRZ\REFL*RQ\OXVWUHP

SUGRZ\P ] SU]HWZRUQLNLHP SUGQDSL FLH ]UHDOL]RZDQ\P QD Z]PDFQLDF]X

RSHUDF\MQ\P

i -HGQR ] ZHMü :H ]HZU]Hü ] PDV QD GUXJLH SRGDü SU]HELHJ WUyMNWQ\ ]

JHQHUDWRUDSRSU]H]G]LHOQLN.DQDá;RVF\ORVNRSXGRáF]\üGRED]\SLHUZV]HJR

WUDQ]\VWRUDNDQDá<GRZ\MFLDZ]PDFQLDF]DRSHUDF\MQHJR

i =DREVHUZRZDüFKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ SU]\Uy*Q\FKZDUWRFLDFKSUGX,





1D SRGVWDZLH FKDUDNWHU\VW\NL X]\VNDQHM QD

RVF\ORVNRSLHRNUHOLü

x :Sá\ZSUGX,



QDFKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ

XNáDGX

x =DNUHV QDSL ü ZHMFLRZ\FK SU]\ NWyU\P

REVHUZRZDQH V Z\UD(QH ]PLDQ\ QDSL FLD

Z\MFLRZHJR &]\ ]DNUHV WHQ ]DOH*\ RG SUGX

,



"

x =DNUHV QDSL ü Z\MFLRZ\FK &]\ ]DNUHV WHQ

]DOH*\RGSUGX,



"

x :Sá\ZQLHV\PHWULLOXVWUDSUGRZHJRRUD]]PLDQ

UH]\VWDQFML5

)

QDFKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ

5\V

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

 

:VSUDZR]GDQLX
i 1DV]NLFRZDü FKDUDNWHU\VW\NL SU]HMFLRZH Z]PDFQLDF]D GOD GZyFK SUGyZ

SRODU\]XMF\FK

i :\FLJQüZQLRVNLFRGRZSá\ZXSUGXSRODU\]XMFHJRQDZáDFLZRFLZ]PDFQLDF]D

 3RPLDUFKDUDNWHU\VW\NVWDW\F]Q\FKZ]PDFQLDF]DUy*QLFRZHJR]

Z\MFLHPSUGRZ\PQLHV\PHWU\F]Q\P2%2:,=.2:(

PLQ

i =HVWDZLüXNáDGSRPLDURZ\SRND]DQ\QDU\VXQNX

%D] WUDQ]\VWRUD 7 SRáF]\ü ] PDV 1D ED]

WUDQ]\VWRUD7SRGDZDüQDSL FLHVWDáH]]DGDMQLND

SRSU]H] G]LHOQLN  $PSHURPLHU] ZáF]\ü

PL G]\ Z\MFLH SUGRZH D (UyGáR 8

5()



5yZQRF]HQLH PLHU]\ü GUXJLP DPSHURPLHU]HP

SUGSRODU\]XMF\,





i =PLHU]\üFKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ ,

:<

I8

:(



Z]PDFQLDF]D

]

Z\MFLHP

SUGRZ\P

QLHV\PHWU\F]Q\P GOD Z\EUDQHM ZDUWRFL SUGX ,





QSX$X$

5\V

:VSUDZR]GDQLX
i :\NUHOLüFKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ Z]PDFQLDF]D
i 3RGDüPLQLPDOQ LPDNV\PDOQ ZDUWRüSUGXZ\MFLRZHJR-DNZDUWRFLWHPDM VL

GRSUGX,



"

i :\OLF]\ü WUDQVNRQGXNWDQFM Uy*QLFRZ 3RUyZQDü WUDQVNRGXNWDQFM ] ZDUWRFL

WHRUHW\F]Q GDQ Z]RUHP

7

P5

,

J

M



r

 3RPLDU WUDQVNRQGXNWDQFML VXPDF\MQHM RUD] &055 ZH

Z]PDFQLDF]X]Z\MFLHPSUGRZ\PSNW

PLQ

i : XNáDG]LH ] U\VXQNX  SRGDü QDSL FLH EH]SRUHGQLR ] ]DGDMQLND QD ]ZDUWH ED]\

WUDQ]\VWRUyZ :SURZDG]Lü QLHV\PHWUL OXVWUD SUGRZHJR SU]H] RGSRZLHGQLH

XVWDZLHQLHSU]HáF]QLND

i =PLHU]\ü Z  SXQNWDFK FKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ ,

:<

 I8

:(6

 Z]PDFQLDF]D ]

Z\MFLHP SUGRZ\P QLHV\PHWU\F]Q\P GOD GZyFK ZDUWRFL SUGX ,



 QS X$ L

X$

i =DVWSLüVLá SUGRPRWRU\F]Q ,



UH]\VWRUHPSRZWyU]\üSRPLDU\FKDUDNWHU\VW\N,

:<

I8

:(6

GODW\FKVDP\FKFRSRSU]HGQLRZDUWRFLSUGX,





:VSUDZR]GDQLX
i 1DU\VRZDüFKDUDNWHU\VW\NLSU]HMFLRZHGODV\JQDáXVXPDF\MQHJR
i :\OLF]\üWUDQVNRQGXNWDQFMHVXPDF\MQHQDSRGVWDZLHRWU]\PDQ\FKFKDUDNWHU\VW\N
i :\OLF]\ü &055 GOD GZyFK ZDUWRFL SUGX SRODU\]XMFHJR RUD] GZyFK URG]DMyZ

HOHPHQWyZ SRODU\]XMF\FK :\FLJQü ZQLRVNL RGQRQLH ZSá\ZX SRV]F]HJyOQ\FK

F]\QQLNyZQD&055

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

 

 2EVHUZDFMD

FKDUDNWHU\VW\N

SU]HMFLRZ\FK

XQLSRODUQHJR

Z]PDFQLDF]D

Uy*QLFRZHJR

]

Z\MFLHP

SUGRZ\P

2%2:,=.2:(

PLQ

i =HVWDZLü XNáDG SRND]DQ\ QD U\VXQNX  ± Z]PDFQLDF] Uy*QLFRZ\ XQLSRODUQ\

REFL*RQ\ OXVWUHP SUGRZ\P ] SU]HWZRUQLNLHP SUGQDSL FLH ]UHDOL]RZDQ\P QD

Z]PDFQLDF]XRSHUDF\MQ\P

i -HGQR ] ZHMü :H ]HZU]Hü ] PDV QD GUXJLH SRGDü SU]HELHJ WUyMNWQ\ ]

JHQHUDWRUDSRSU]H]G]LHOQLN.DQDá;RVF\ORVNRSXGRáF]\üGRED]\SLHUZV]HJR

WUDQ]\VWRUDNDQDá<GRZ\MFLDZ]PDFQLDF]DRSHUDF\MQHJR

i =DREVHUZRZDüFKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ SU]\Uy*Q\FKZDUWRFLDFKSUGX,





i 6SUDZG]LüF]\XNáDGG]LDáDSRSUDZQLHSU]\8

5()



1D SRGVWDZLH FKDUDNWHU\VW\NL X]\VNDQHM QD

RVF\ORVNRSLHRNUHOLü

x :Sá\ZSUGX,



QDFKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ

XNáDGX

x =DNUHV QDSL ü ZHMFLRZ\FK SU]\ NWyU\P

REVHUZRZDQH V Z\UD(QH ]PLDQ\ QDSL FLD

Z\MFLRZHJR &]\ ]DNUHV WHQ ]DOH*\ RG SUGX

,



"

x :Sá\ZQLHV\PHWULLOXVWUDSUGRZHJRRUD]]PLDQ

UH]\VWDQFML5

)

QDFKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ

5\V

:VSUDZR]GDQLX
i 1DV]NLFRZDü FKDUDNWHU\VW\NL SU]HMFLRZH Z]PDFQLDF]D GOD GZyFK SUGyZ

SRODU\]XMF\FK

i :\FLJQüZQLRVNLFRGRZSá\ZXSUGXSRODU\]XMFHJRQDZáDFLZRFLZ]PDFQLDF]D

 3RPLDU SUGX ,

'66

RUD] QDSL FLD 8

3

WUDQ]\VWRUyZ SRORZ\FK

SNW

PLQ

i =HVWDZLüXNáDGSRPLDURZ\SRND]DQ\QDU\VXQNX
i 8VWDZLü QDSL FLH ] ]DGDMQLND QD WDN ZDUWRü E\

SUG GUHQX WUDQ]\VWRUD VSDGá SRQL*HM X$  

1DSL FLH ] ]DGDMQLND MHVW ZWHG\ UyZQH QDSL FLX

RGFL FLD8

3



i =HZU]Hü EUDPN WUDQ]\VWRUD ] PDV 3UG

ZVND]\ZDQ\SU]H]DPSHURPLHU]E G]LHSUGHP,

'66

WUDQ]\VWRUD

5\V

:VSUDZR]GDQLX
i 3RGDü]PLHU]RQHZDUWRFL:\NRU]\VWDüMHGRREOLF]H ZSXQNFLH

3ROLWHFKQLNDOVNDZ*OLZLFDFK:\G]LDá$(L,,QVW\WXW(OHNWURQLNL

.LHUXQHN(OHNWURQLNDL7HOHNRPXQLNDFMD/DERUDWRULXP(OHPHQWyZ(OHNWURQLF]Q\FKVHPHVWU,,,

‹Š

0DWHULDá\G\GDNW\F]QH,QVW\WXWX(OHNWURQLNL3ROLWHFKQLNLOVNLHM*OLZLFH3D(G]LHUQLNZHU

 

 3RPLDU FKDUDNWHU\VW\N VWDW\F]Q\FK XQLSRODUQHJR Z]PDFQLDF]D

Uy*QLFRZHJR

]

Z\MFLHP

SUGRZ\P

QLHV\PHWU\F]Q\P

2%2:,=.2:(

PLQ

i =HVWDZLüXNáDGSRPLDURZ\SRND]DQ\QDU\VXQNX

%D] WUDQ]\VWRUD 7 SRáF]\ü ] PDV 1D ED]

WUDQ]\VWRUD7SRGDZDüQDSL FLHVWDáH]]DGDMQLND

SRSU]H] G]LHOQLN  $PSHURPLHU] ZáF]\ü

PL G]\ Z\MFLH SUGRZH D (UyGáR 8

5()



5yZQRF]HQLH PLHU]\ü GUXJLP DPSHURPLHU]HP

SUGSRODU\]XMF\,





i =PLHU]\üFKDUDNWHU\VW\N SU]HMFLRZ ,

:<

I8

:(



Z]PDFQLDF]D

]

Z\MFLHP

SUGRZ\P

QLHV\PHWU\F]Q\P GOD Z\EUDQHJR SUGX ,



 QS

X$X$

5\V

:VSUDZR]GDQLX
i :\NUHOLüFKDUDNWHU\VW\NLSU]HMFLRZHZ]PDFQLDF]D

i :\OLF]\ü WUDQVNRQGXNWDQFM Uy*QLFRZ 3RUyZQDü M ] ZDUWRFL WHRUHW\F]Q GDQ

Z]RUHP

3

'66

P

8

,

,

J

˜





Z\NRU]\VWDüZDUWRFL]PLHU]RQHZSXQNFLH

i 3RGDüPLQLPDOQ LPDNV\PDOQ ZDUWRüSUGXZ\MFLRZHJR-DNZDUWRFLWHPDM VL

GRSUGX,



"

i 'OD GZyFK ZDUWRFL SUGX SRODU\]XMFHJR SRGDü ]DNUHV QDSL ü ZHMFLRZ\FK SU]\

NWyU\PREVHUZXMHVL ]PLDQ\SUGXZ\MFLRZHJR

i 3RUyZQDüZáDFLZRFLZ]PDFQLDF]DELSRODUQHJRLXQLSRODUQHJR

8:$*$ RERZL]XMH SU]\JRWRZDQLH GR WHPDWX ZHGáXJ VNU\SWX OXE LQQHM OLWHUDWXU\ QS

87LHW]H&K6FKHQNÄ8NáDG\SyáSU]HZRGQLNRZH´

:V]\VWNLH FKDUDNWHU\VW\NL SRZLQQ\ E\ü RGSRZLHGQLR RSLVDQH D REOLF]RQH ZDUWRFL

SUDZLGáRZR L Z\F]HUSXMFR VNRPHQWRZDQH : SU]\SDGNX RGVW SVWZ RG

SU]HZLG\ZDQ\FK]DOH*QRFLQDOH*\ZVND]DüSU]\F]\Q\L(UyGáDHZEá GyZ