Czytelnia
Co nowego?
Fotografia cyfrowa
Obróbka zdjęć w Photoshop
Testy aparatów cyfrowych
Kurs fotografii
Wydarzenia, relacje
Forum dyskusyjne
Konkursy
Linki
Oferta
Filmy instruktażowe na CD
Czasopismo CYFROGRAFIA
Szkolenie - Photoshop
Redakcja
Kontakt
Program partnerski
Reklama
Dla prasy
»
Bezpłatny biuletyn
Za darmo bądź zawsze na
bieżąco, otrzymuj 
informacje o nowościach w 
serwisie i czerp praktyczną 
wiedzę z artykułów w 
biuletynie. 
  
Zaprenumeruj podając swój 
adres e-mail: 
Gotowe !
»
Fotografia portretowa
BALANS BIELI
Człowiek, a właściwie ludzkie oczy, są w stanie poprawnie rozpoznać 
określone kolory, bez względu na warunki oświetleniowe. W świetle 
świecy, żarówki, słońca w samo południe, lub wieczorem dany 
przedmiot będzie postrzegany jako mający tę samą barwę. Aparat nie 
jest w stanie osiągnąć zdolności ludzkiego wzroku i mózgu, może je 
jedynie symulować. Aby kolory na zdjęciach odpowiadały barwom 
rzeczywistym, postrzeganym przez człowieka, nieodzowna jest 
umiejętność fotografującego posługiwania się balansem bieli i 
rozumienie terminu temperatury barwowej.  
 
Co to jest balans bieli? 
 
Na wstępie warto zwrócić uwagę na fakt, że w przypadku fotografii tradycyjnej 
konieczne jest użycie odpowiedniej błony światłoczułej celem uzyskania 
odpowiedniego odwzorowania kolorów. Oznacza to, że każdorazowa zmiana 
oświetlenia wymusza zmianę stosowanej błony. W sposób oczywisty obniża to 
elastyczność i komfort pracy tradycyjnym aparatem fotograficznym. Używając 
aparatu tradycyjnego i błony do światła dziennego, w oświetleniu sztucznym 
uzyskalibyśmy radykalnie niewłaściwe kolory na zdjęciu. 
 
Inaczej jest w przypadku fotografii cyfrowej. Przed wykonaniem każdego 
zdjęcia użytkownik może na ogół szybko i sprawnie dokonać zmian w aparacie 
tak zwanego balansu bieli, czyli parametru, który odpowiada za równoważenie 
kolorystyki fotografii. Ujmując sprawę najprościej – dzięki balansowi bieli w 
każdych warunkach oświetleniowych biel na zdjęciu pozostanie biała, a 
szarość– neutralnie szara. 
 
Należy mieć świadomość pewnych ograniczeń funkcji balansu bieli, które 
wynikają z właściwości podzespołów aparatu, jak również charakterystyki 
oświetlenia. Równoważenie barw odnosi się nie tyle do bliżej nieokreślonej 
harmonii czy hierarchizowania kolorów, co do neutralności tychże. 
Sfotografowana scena powinna wyglądać nie tylko jakby była oświetlona 
światłem białym, pozbawionym jakichkolwiek domieszek, ale również zdjęcie 
powinno być miłe w odbiorze, wiarygodne. Cóż bowiem po poprawnej bieli, 
jeśli zdjęcie wygląda w sposób istotnie odstający od widoku, który każdy z nas 
zna i w konsekwencji spodziewa się określonego efektu, choćby z pewną 
domieszką żółci? Warto też zwrócić uwagę na fakt, że na ogół człowiek woli 
obrazy nieco „cieplejsze”. Nie potępiajmy naszego aparatu, jeśli efekt nie jest 
absolutnie idealny. Niekiedy owa wadliwość może się okazać zbawienna w 
skutkach. Jeśli jednak na etapie fotografowania nie uzyskamy upragnionych 
rezultatów, zawsze możemy dokonać stosownej korekty w programie 
graficznym. 
 
Temperatura barwowa 
 
Aby zrozumieć, na czym polega balans bieli, niezbędna jest znajomość terminu 
temperatury barwowej. Temperatura barwowa odnosi się do koloru światła i 
określana jest w stopniach Kelvina (na cześć dziewiętnastowiecznego, 
szkockiego fizyka, odkrywcy zera absolutnego temperatury). Znając dokładną 
temperaturę barwową oświetlenia danej sceny, można bez trudu wykonać 
zdjęcie o poprawnej kolorystyce.  
Sceny oświetlone światłem płomieni (świec, lamp) dają światło, które 
subiektywnie oceniamy jako ciepłe. Jest w tym fakcie swoista pułapka, 
ponieważ wbrew pozorom miarą tego typu „ciepłego” oświetlenia nie jest 
wysoka temperatura barwowa, lecz niska. Niższe wartości temperatury 
barwowej (1000-3400 K) odpowiadają cieplejszym kolorom. Światło dzienne i 
lampy błyskowej ma temperaturę około 5500 K. Wyższym wartościom 
odpowiadają barwy chłodne. 
 
1000 K – światło świecy, ognia 
2000 – 3000 K – zachód słońca 
3200 K – żarówka 
4000 K – żarówka fotograficzna 
5500 – 6000 K – światło dzienne w południe, lampa błyskowa 
6000 – 8000 K – zachmurzone niebo
Strona 1 z 4
CYFROGRAFIA - fotografia cyfrowa - kurs fotografii
2007-05-22
http://cyfrografia.pl/balans_bieli.html
PDF stworzony przez wersj
ę demonstracyjną pdfFactory
Cyfrografia Portrety
 
"Odtajnione sekrety 
fotografii portretowej i 
cyfrowej edycji zdjęć znane 
dotychczas wyłącznie 
profesjonalistom."  
 
- Eugenia Herzyk 
Redaktor Naczelna 
FOTO i FOTOGRAFIA 
CYFROWA 
10000 – 20000 K – niebieskie niebo bez słońca 
 
Ustawienie balansu bieli w aparacie 
 
Jeśli widzimy, że w danym oświetleniu zdjęcie wykonywane aparatem 
cyfrowym ma nieprawidłową, to jest odbiegającą od rzeczywistości 
kolorystykę, należy posłużyć się funkcją balansu bieli. 
Zrównoważenie barw przebiega w czworaki sposób. Po pierwsze użytkownik 
może wybrać automatyczny balans bieli, co w wielu przypadkach sprawdza się 
bardzo dobrze. Jednak nie we wszystkich.  
Drugim sposobem jest wybór jednego z predefiniowanych ustawień balansu 
bieli. W przypadku doboru określonych ustawień należy bezwzględnie pamiętać 
o konieczności każdorazowego wybrania właściwej opcji, zależnie od 
oświetlenia otoczenia, w którym fotografujemy. Częstym błędem fotoamatorów 
jest zapominanie o wyborze właściwego balansu. Wprawdzie program graficzny 
umożliwia korektę zdjęć, ale zdecydowanie korzystniej jest uzyskać od razu 
przyzwoite zdjęcie. Oszczędza się w ten sposób czas oraz nie naraża zdjęć na 
utratę jakości wskutek obróbki cyfrowej. Najpowszechniej występujące 
predefiniowane opcje balansu bieli to: 
 
• słońce (światło dzienne, scena dobrze nasłoneczniona, około 5500 K) 
• cień (scena zacieniona, około 7000 K) 
• zachmurzenie (zachmurzone niebo, około 6000 K) 
• światło żarówek (około 3200 K) 
• światło lamp fluorescencyjnych (około 4000 K) 
• światło błyskowe (około 6000 K) 
 
Trzecią metodą ustawiania balansu bieli jest wprowadzenie konkretnej wartości 
temperatury barwowej. Możliwość ta jest dostępna dla posiadaczy aparatów 
wyższej klasy. Zwykle opcja ta umożliwia wybranie wartości z konkretnego 
przedziału – na przykład Canon EOS 20D pozwala wprowadzić temperaturę 
barwową w zakresie od 2800 K do 10000 K, co 100 K. Wprawdzie posługując 
się tą metodą najlepiej jest posiadać przyrząd, którym zmierzymy temperaturę 
barwową światła w danym otoczeniu, ale nawet bez niego można metodą prób 
i błędów uzyskać poprawny balans bieli. Funkcja ta przydatna jest oczywiście 
głównie w warunkach nietypowych, gdy predefiniowane ustawienia nie całkiem 
spełniają oczekiwania użytkownika. 
 
Wreszcie jest także czwarty sposób – zrównoważenie barw w oparciu o 
wzorzec. Funkcję tę posiadają wyłącznie zaawansowane aparaty, a jest ona 
szczególnie przydatna w przypadku scen oświetlonych światłem pochodzącym z 
różnych źródeł (wówczas bowiem żadna predefiniowana opcja nie spełnia 
oczekiwań). Ręczne ustawienie balansu bieli polega na umieszczeniu przed 
obiektywem białego przedmiotu, na przykład zwykłej kartki papieru, który 
posłuży do zdiagnozowania wpływu oświetlenia danej sceny, i sfotografowaniu 
go. Istnieje przy tym konieczność precyzyjnego doboru ekspozycji, ponieważ 
błędne naświetlenie może doprowadzić do przekłamań na etapie odczytu 
balansu bieli. Następnie podczas wybierania balansu bieli, wykonane zdjęcie 
wskazuje się jako wzorcowe, a aparat dokonuje obliczeń i właściwych 
ustawień. 
 
Korekcja barw w programie graficznym 
 
Czasami zdarza się, że nie do końca prawidłowo posłużyliśmy się balansem 
bieli i nasze zdjęcia cechują pewne przebarwienia. Jeżeli kolorystyka zdjęć jest 
nieprawidłowa, zawsze można próbować dokonać korekcji w programie 
graficznym. Na ogół większość przebarwień można z dużym powodzeniem 
usunąć, a wymagana do tego jest zaledwie podstawowa znajomość 
posługiwania się takimi funkcjami, jak na przykład Wariacje. 
Strona 2 z 4
CYFROGRAFIA - fotografia cyfrowa - kurs fotografii
2007-05-22
http://cyfrografia.pl/balans_bieli.html
PDF stworzony przez wersj
ę demonstracyjną pdfFactory
Używając w Photoshopie polecenia Obrazek - Dopasuj - Wariacje, wywołujemy
okno dialogowe, które zawiera szereg kolorystycznych wariacji zdjęcia, na
którym aktualnie pracujemy.
  
Wariacje pozwalają na stosunkowo łatwy i szybki sposób dokonać korekty 
kolorystyki, a nawet jasności zdjęcia. Wystarczy kliknąć kursorem myszy w 
jedną z dostępnych wersji zdjęcia, aby postąpić krok w określoną stronę 
korekcji. Operacja ta przebiega niezwykle prosto – wskazujemy te obrazy, 
które są bliższe pożądanemu przez nas efektowi. Niekiedy już w pierwszym 
kroku (po wejściu do okna Wariacji) okazuje się, że korekta jest wystarczająca. 
W takim przypadku należy kliknąć przycisk OK, aby nastąpiła stosowna 
obróbka obrazu. Warto zwrócić uwagę na fakt, że użytkownik może pracować 
w obszarze cieni, półcieni, świateł, a nawet korygować nasycenie. 
 
Twórcze wykorzystanie balansu bieli 
 
Cechą charakterystyczną fotografii cyfrowej jest możliwość uzyskania 
interesujących efektów na drodze wykorzystania różnych narzędzi niezgodnie z 
ich pierwotnym przeznaczeniem. Dotyczy to zarówno narzędzi w programie 
graficznym, jak również funkcji aparatu cyfrowego. I tak balans bieli może 
zostać użyty do wpływania na ogólną kolorystykę wykonywanego zdjęcia, co 
sprzyja uzyskaniu określonego klimatu. 
Na przykład, aby wyeksponować bujną kolorystykę jesiennych liści, warto użyć 
predefiniowanego ustawienia „Cień” zamiast „Słońce”, nawet gdy scena jest 
dobrze oświetlona światłem słonecznym. Barwy będą nieco cieplejsze – 
czerwienie i żółcie wyraźnie nabiorą nasycenia. 
 
Fotografując scenę dobrze oświetloną światłem słonecznym, można użyć opcji 
Cień dla balansu bieli, aby uzyskać cieplejsze kolory na zdjęciu. Jeżeli zależy 
nam na podkreśleniu błękitu nieba, opcja Słońce jest dobrym rozwiązaniem. 
 
Chcąc natomiast uzyskać efekt wieczornej poświaty lub bardzo wczesnego 
poranka, można posłużyć się opcją „Światło żarowe” fotografując za dnia. 
Wskutek tego obraz staje się jasnoniebieski, chłodny, co w świadomości widza 
będzie równoznaczne ze zmierzchem lub świtaniem. W takim przypadku należy 
uważać na położenie słońca, ponieważ łatwo jest zatracić wiarygodność, która 
w przypadku fotografii bywa bardzo restrykcyjnie oceniana przez widza, o ile 
nie zawiera jawnych elementów obróbki cyfrowej. 
 
Należy się uważnie zastanowić, zanim użyje się balansu bieli do wpływania na 
kolorystykę obrazu. Z poprawnego zdjęcia można w programie graficznym z 
łatwością uczynić nastrojową fotografię. Sytuacja odwrotna jest bardziej 
drastyczna i wymaga więcej umiejętności. Niekiedy jednak świadome 
Strona 3 z 4
CYFROGRAFIA - fotografia cyfrowa - kurs fotografii
2007-05-22
http://cyfrografia.pl/balans_bieli.html
PDF stworzony przez wersj
ę demonstracyjną pdfFactory
wykorzystanie balansu bieli teoretycznie niewłaściwego dla danych warunków
oświetleniowych, daje ciekawe rezultaty.  
  
  
Powrót do listy artykułów
Copyright by Rafał Olszak
HTML template by ex-designz.net
Regulamin strony / Polityka prywatno
Strona 4 z 4
CYFROGRAFIA - fotografia cyfrowa - kurs fotografii
2007-05-22
http://cyfrografia.pl/balans_bieli.html
PDF stworzony przez wersj
ę demonstracyjną pdfFactory