3URJUDPDWRU,63GOD
PLNURNRQWUROHUyZ$95
ÀUP\$WPHO

=/35*

YHU

1SPHSBNBUPS
;-13(
KFTU

VOJXFSTBMOZN
QSPHSBNBUPSFN

*41
EMB
NJLSPLPOUSPMFSÍX

P
CVEPXJF
[CMJ™POFK
EP
45,

QSPEVLPXBOZ
QS[F[
GJSNÄ
,BOEB 

KWWSZZZNDPDPLSO

=/35*tSURJUDPDWRU,63GODPLNURNRQWUROHUyZ$95ÀUP\$WPHO

3RGVWDZRZHZğDijFLZRijFLSURJWDPDWRUD=/35*

ɽ

QSPHSBNBUPS
;-13(
KFTU
LPNQBUZCJMOZ
[
QSPHSBNBUPSFN
45,
EP“D[BOZN
EP
“D[B
SÍXOPMFHFHP

ɽ

QSPHSBNBUPS
KFTU
[BTJMBOZ
[
TZTUFNV
7

ɽ

QSPHSBNBUPS
EP“D[B
TJÄ
EP
NJLSPLPOUSPMFSB
[B
QPNPD“
‡™ZPXFHP
LBCMB
P
XZQSPXBE[FOJBDI
[HPEOZDI
[
[B‡
MFDFOJBNJ
GJSNZ
"UNFM

;BTUS[FHBNZ
QSBXP
EP
XQSPXBE[BOJB
[NJBO
CF[
VQS[FE[FOJB
0GFSPXBOF
QS[F[
OBT
QZULJ
ESVLPXBOF
NPH“
TJÄ
S͙OJPE
QSF[FOUPXBOFK
X
EPLVNFOUBDKJ
QS[Z
D[ZN
[NJBOPN
OJF
VMFHBK“
KFK
XBvDJXPvDJ
V™ZULPXF

#5$
,PSQPSBDKB
HXBSBOUVKF
[HPEOPvÀ
QSPEVLUV
[F
TQFDZGJLBDK“
#5$
,PSQPSBDKB
OJF
QPOPTJ
PEQPXJFE[JBMOPvDJ
[B
KBLJFLPMXJFL
T[LPEZ
QPXTUBF
CF[QPvSFEOJP
MVC
QPvSFEOJP
X
XZOJLV
V™ZDJB
MVC
OJFQSBXJEPXFHP
E[JBBOJB
QSPEVLUV
#5$
,PSQPSBDKB
[BTUS[FHB
TPCJF
QSBXP
EP
NPEZGJLBDKJ
OJOJFKT[FK
EPLVNFOUBDKJ
CF[
VQS[FE[FOJB

.RG

2SLV

=/35*

ɽ

]PRQWRZDQ\SURJUDPDWRUZREXGRZLH

ɽ

NDEHOSRáąF]HQLRZ\RGáXJRĞFLP

ɽ

Sá\WD&'520]RSURJUDPRZDQLHPVWHUXMąF\P

=/35*B3&%

Ź

Sá\WNDGUXNRZDQDSURJUDPDWRUD=/35*

:\SRVDőHQLHVWDQGDUGRZH

:SURZDG]HQLH

.JLSPLPOUSPMFSZ
"73
GJSNZ
"UNFM
T“
XZQPTB™POF
X
JOUFSGFKT
VNP™MJXJBK“DZ
QSPHSBNPXBOJF
JDI
QBNJÄDJ
KV™
QP

[BNPOUPXBOJV
X
TZTUFNJF
*41 
8ZLPS[ZTUBOJF
UBLJFHP
TQPTPCV
QSPHSBNPXBOJB
QP[XBMB
[SF[ZHOPXBÀ
[
[BLVQV

TUPTVOLPXP
ESPHJFHP
QSPHSBNBUPSB
TUBDKPOBSOFHP
B
E[JÄLJ
LSÍULJFNV
D[BTPXJ
QSPHSBNPXBOJB
QBNJÄDJ
NJLSPLPOU‡
SPMFSB
[FTUBX
NJLSPLPOUSPMFS‡QSPHSBNBUPS
*41
NP™OB
USBLUPXBÀ
KBL
UBOJ“
XFSTKÄ
TQS[ÄUPXFHP
FNVMBUPSB

%7&.RUSRUDFMD
/HJLRQRZR
XO/ZRZVND
WHO
IDNV
HPDLOELXUR#NDPDPLSO
KWWSZZZNDPDPLSO

KWWSZZZNDPDPLSO

=/35*tSURJUDPDWRU,63GODPLNURNRQWUROHUyZ$95ÀUP\$WPHO



%XGRZDSURJUDPDWRUD

4DIFNBU
FMFLUSZD[OZ
QSPHSBNBUPSB
;-13(
QPLB[BOP
OB
SZTVOLV

6LBE
6
TQFOJB
SPMÄ
TFQBSBUPSB
MJOJJ
*0
JOUFSGFKTV
ESVLBSLPXFHP
$FOUSPOJDT
PE
TZTUFNV
X
LUÍSZN
[OBKEVKF
TJÄ

QSPHSBNPXBOZ
NJLSPLPOUSPMFS
*OUFSGFKT
KFTU
[BTJMBOZ
OBQJÄDJFN
QPCJFSBOZN
[
TZTUFNV
X
[XJ“[LV
[
D[ZN
QPED[BT

LPS[ZTUBOJB
[
OJFHP
OJF
US[FCB
TUPTPXBÀ
EPEBULPXFHP
[BTJMBD[B

%MB
QSPHSBNBUPSB
;-13(
[BQSPKFLUPXBOP
EXVTUSPOO“
QZULÄ
ESVLPXBO“
LUÍSFK
TDIFNBU
NPOUB™PXZ
QPLB[BOP

OB
SZTVOLV

6LBE
6
NB
PCVEPXÄ
QS[ZTUPTPXBO“
EP
NPOUB™V
4.%
40
QP[PTUBF
FMFNFOUZ
T“
NPOUPXBOF

LMBTZD[OJF
;“D[B
+
J
+1
T“
NPOUPXBOF
OB
LSBXÄE[J
QZULJ
X
UBLJ
TQPTÍC
™F
QS[FE
JDI
QS[ZMVUPXBOJFN
MBNJOBU

KFTU
XTVXBOZ
QPNJÄE[Z
S[ÄEZ
XZQSPXBE[FË
T[D[FH͍Z
OB
GPUPHSBGJJ 
/B
SZTVOLV

QPLB[BOP
QS[ZQJTBOJF
TZHOB‡
ÍX
EP
TUZLÍX
HOJB[EB
+1
4ZHOB
-&%
NP™OB
XZLPS[ZTUBÀ
EP
TUFSPXBOJB
EJPEZ
vXJFD“DFK
TZHOBMJ[VK“DFK
QSPHSB‡
NPXBOJF
VLBEV
%JPEÄ
OBMF™Z
EP“D[ZÀ
X
TQPTÍC
QPLB[BOZ
OB
SZTVOLV


5\V6FKHPDWHOHNWU\F]Q\SURJUDPDWRUD

5\V5R]PLHV]F]HQLHHOHPHQWÐZQDSğ\WFHGUXNRZDQHM

5\V:\SURZDG]HQLDV\JQDğÐZQD]ğãF]X-3

5\V6SRVÐEGRğãF]HQLDGLRG\V\JQDOL]XMãFHMWU\ESURJUDPRZDQLD

:\ND]HOHPHQWÐZ

5H]\VWRU\

5 NŸ

.RQGHQVDWRU\

& Q)

3yáSU]HZRGQLNL

8 61+&
' %$7

5yĪQH

-3 =:6
- '%)

KWWSZZZNDPDPLSO

=/35*tSURJUDPDWRU,63GODPLNURNRQWUROHUyZ$95ÀUP\$WPHO



1SPHSBN
1POZ1SPH

KFTU
EPTUÄQOZ
X
*OUFSOFDJF
QPE
BESFTFN
IUUQXXXMBODPTDPNQQXJOIUNM

2SURJUDPRZDQLH

"UVUFN
QSPHSBNBUPSB
;-13(
KFTU
NP™MJXPvÀ
XTQ͍QSBDZ
[
XJFMPNB
CF[QBUOZNJ
QSPHSBNBNJ
TUFSVK“DZNJ
KFHP

QSBD“
+FEOZN
[
MFQT[ZDI
KFTU
QSPHSBN
1POZ1SPH

SZVOFL
 

5\V:LGRNRNQDSURJUDPX3RQ\3URJ

1POZ1SPH
KFTU
EPTUÄQOZ
X
XFSTKBDI
EMB
8JOEPXT
“D[OJF
[
/5,91
PSB[
-JOVYB
;B
QPNPD“
UFHP
QSPHSBNV

NP™OB
PCTVHJXBÀ
OBTUÄQVK“DF
NJLSPLPOUSPMFSZ
[
SPE[JOZ
"73
"54
"54
"54
"54

"54
"54
"54
"54
"54
"54
"5NFHB
"UNFHB
"UNFHB

"5NFHB
"UNFHB
"5NFHB
"5NFHB
"5NFHB

"5UJOZ
J
"5UJOZ
/B
SZTVOLV

QPLB[BOP
[BMFDBOZ
TQPTÍC
EP“D[FOJB
QSPHSBNBUPSB
;-13(
EP
NJLSPLPOUSPMFSB
[BJOTUBMPXBOFHP

X
TZTUFNJF
5BLJ
TQPTÍC
EP“D[FOJB
JOUFSGFKTV
*41
EP
NJLSPLPOUSPMFSB
KFTU
NP™MJXZ
UZMLP
X
QS[ZQBELV
HEZ
QPSUZ

1#
1#
J
1#
T“
TLPOGJHVSPXBOF
KBLP
XFKvDJB
8
QS[ZQBELV
HEZ
LUÍSFv
[
UZDI
XZQSPXBE[FË
NVTJ
QSBDPXBÀ

KBLP
XZKvDJF
GJSNB
"UNFM
[BMFDB
JOOZ
TQPTÍC
EP“D[FOJB
QSPHSBNBUPSB
q
QPLB[BOP
HP
OB
SZTVOLV


5\V=DOHFDQ\VSRVÐEGRğãF]HQLDSURJUDPDWRUD
=/35*GRPLNURNRQWUROHUD

5\V=DOHFDQ\VSRVÐEGRğãF]HQLDSURJUDPDWRUD=/35*GRPLN
URNRQWUROHUDZSU]\SDGNXJG\MHGHQ]SRUWÐZ3%3%L3%MHVW
VNRQILJXURZDQ\MDNRZ\MijFLH

KWWSZZZNDPDPLSO

=/35*tSURJUDPDWRU,63GODPLNURNRQWUROHUyZ$95ÀUP\$WPHO



1SPHSBN
*$‡1SPH
KFTU
CF[QBUOJF
EPTUÄQOZ
X
*OUFSOFDJF
QPE
BESFTFN
IUUQXXXJD‡QSPHDPN

1SPHSBNBUPS
;-13(
NP™F
XTQ͍QSBDPXBUBL™F
[
QSPHSBNFN
TUFSVK“DZN
*$‡1SPH
1SPHSBN
UFO
QP
QJFSXT[ZN
VSV‡
DIPNJFOJV
OBMF™Z
TLPOGJHVSPXBÀ
XZCJFSBK“D
X
NFOV
PQDKÄ
4FUUJOHT)BSEXBSF
J
X
XZvXJFUMPOZN
PLOJF
[B[OBD[BK“D

PQDKF
KBL
UP
QPLB[BOP
OB
SZTVOLV

8BSUPvÀ
QBSBNFUSV
*0
%FMBZ
OBMF™Z
EPCSBÀ
FLTQFSZNFOUBMOJF
X
[BMF™OPvDJ
PE

QPTJBEBOFHP
LPNQVUFSB
OB
UFTUPXBOZDI
LPNQVUFSBDI
EPTLPOBMF
TQSBXE[BB
TJÄ
EPNZvMOB
XBSUPvÀ
 

5\V.RQILJXUDFMDSURJUDPX,&3URJ