3URJUDPDWRU,63GOD
PLNURNRQWUROHUyZ$95
ÀUP\$WPHO

=/35*

YHU

1SPHSBNBUPS;-13(KFTU

VOJXFSTBMOZNQSPHSBNBUPSFN

*41EMBNJLSPLPOUSPMFSÍX

PCVEPXJF[CMJ™POFKEP45,

QSPEVLPXBOZQS[F[GJSNÄ,BOEB

KWWSZZZNDPDPLSO

=/35*tSURJUDPDWRU,63GODPLNURNRQWUROHUyZ$95ÀUP\$WPHO

3RGVWDZRZHZğDijFLZRijFLSURJWDPDWRUD=/35*

ɽ

QSPHSBNBUPS;-13(KFTULPNQBUZCJMOZ[QSPHSBNBUPSFN45,EP“D[BOZNEP“D[BSÍXOPMFHFHP

ɽ

QSPHSBNBUPSKFTU[BTJMBOZ[TZTUFNV7

ɽ

QSPHSBNBUPSEP“D[BTJÄEPNJLSPLPOUSPMFSB[BQPNPD“‡™ZPXFHPLBCMBPXZQSPXBE[FOJBDI[HPEOZDI[[B‡
MFDFOJBNJGJSNZ"UNFM

;BTUS[FHBNZQSBXPEPXQSPXBE[BOJB[NJBOCF[VQS[FE[FOJB
0GFSPXBOFQS[F[OBTQZULJESVLPXBOFNPH“TJÄS͙OJÀPEQSF[FOUPXBOFKXEPLVNFOUBDKJQS[ZD[ZN[NJBOPNOJFVMFHBK“KFKXBvDJXPvDJV™ZULPXF

#5$,PSQPSBDKBHXBSBOUVKF[HPEOPvÀQSPEVLUV[FTQFDZGJLBDK“
#5$,PSQPSBDKBOJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPvDJ[BKBLJFLPMXJFLT[LPEZQPXTUBFCF[QPvSFEOJPMVCQPvSFEOJPXXZOJLVV™ZDJBMVCOJFQSBXJEPXFHPE[JBBOJBQSPEVLUV
#5$,PSQPSBDKB[BTUS[FHBTPCJFQSBXPEPNPEZGJLBDKJOJOJFKT[FKEPLVNFOUBDKJCF[VQS[FE[FOJB

.RG

2SLV

=/35*

ɽ

]PRQWRZDQ\SURJUDPDWRUZREXGRZLH

ɽ

NDEHOSRáąF]HQLRZ\RGáXJRĞFLP

ɽ

Sá\WD&'520]RSURJUDPRZDQLHPVWHUXMąF\P

=/35*B3&%

Ź

Sá\WNDGUXNRZDQDSURJUDPDWRUD=/35*

:\SRVDőHQLHVWDQGDUGRZH

:SURZDG]HQLH

.JLSPLPOUSPMFSZ"73GJSNZ"UNFMT“XZQPTB™POFXJOUFSGFKTVNP™MJXJBK“DZQSPHSBNPXBOJFJDIQBNJÄDJKV™QP
[BNPOUPXBOJVXTZTUFNJF*418ZLPS[ZTUBOJFUBLJFHPTQPTPCVQSPHSBNPXBOJBQP[XBMB[SF[ZHOPXBÀ[[BLVQV
TUPTVOLPXPESPHJFHPQSPHSBNBUPSBTUBDKPOBSOFHPBE[JÄLJLSÍULJFNVD[BTPXJQSPHSBNPXBOJBQBNJÄDJNJLSPLPOU‡
SPMFSB[FTUBXNJLSPLPOUSPMFS‡QSPHSBNBUPS*41NP™OBUSBLUPXBÀKBLUBOJ“XFSTKÄTQS[ÄUPXFHPFNVMBUPSB

%7&.RUSRUDFMD
/HJLRQRZR
XO/ZRZVND
WHO
IDNV
HPDLOELXUR#NDPDPLSO
KWWSZZZNDPDPLSO

KWWSZZZNDPDPLSO

=/35*tSURJUDPDWRU,63GODPLNURNRQWUROHUyZ$95ÀUP\$WPHO

%XGRZDSURJUDPDWRUD

4DIFNBUFMFLUSZD[OZQSPHSBNBUPSB;-13(QPLB[BOPOBSZTVOLV
6LBE6TQFOJBSPMÄTFQBSBUPSBMJOJJ*0JOUFSGFKTVESVLBSLPXFHP$FOUSPOJDTPETZTUFNVXLUÍSZN[OBKEVKFTJÄ
QSPHSBNPXBOZNJLSPLPOUSPMFS*OUFSGFKTKFTU[BTJMBOZOBQJÄDJFNQPCJFSBOZN[TZTUFNVX[XJ“[LV[D[ZNQPED[BT
LPS[ZTUBOJB[OJFHPOJFUS[FCBTUPTPXBÀEPEBULPXFHP[BTJMBD[B

%MB QSPHSBNBUPSB ;-13( [BQSPKFLUPXBOP EXVTUSPOO“ QZULÄ ESVLPXBO“ LUÍSFK TDIFNBU NPOUB™PXZ QPLB[BOP
OBSZTVOLV6LBE6NBPCVEPXÄQS[ZTUPTPXBO“EPNPOUB™V4.%40QP[PTUBFFMFNFOUZT“NPOUPXBOF
LMBTZD[OJF;“D[B+J+1T“NPOUPXBOFOBLSBXÄE[JQZULJXUBLJTQPTÍC™FQS[FEJDIQS[ZMVUPXBOJFNMBNJOBU
KFTUXTVXBOZQPNJÄE[ZS[ÄEZXZQSPXBE[FËT[D[FH͍ZOBGPUPHSBGJJ/BSZTVOLVQPLB[BOPQS[ZQJTBOJFTZHOB‡
ÍXEPTUZLÍXHOJB[EB+14ZHOB-&%NP™OBXZLPS[ZTUBÀEPTUFSPXBOJBEJPEZvXJFD“DFKTZHOBMJ[VK“DFKQSPHSB‡
NPXBOJFVLBEV%JPEÄOBMF™ZEP“D[ZÀXTQPTÍCQPLB[BOZOBSZTVOLV

5\V6FKHPDWHOHNWU\F]Q\SURJUDPDWRUD

5\V5R]PLHV]F]HQLHHOHPHQWÐZQDSğ\WFHGUXNRZDQHM

5\V:\SURZDG]HQLDV\JQDğÐZQD]ğãF]X-3

5\V6SRVÐEGRğãF]HQLDGLRG\V\JQDOL]XMãFHMWU\ESURJUDPRZDQLD

:\ND]HOHPHQWÐZ

5H]\VWRU\

5 NŸ

.RQGHQVDWRU\

& Q)

3yáSU]HZRGQLNL

8 61+&
' %$7

5yĪQH

-3 =:6
- '%)

KWWSZZZNDPDPLSO

=/35*tSURJUDPDWRU,63GODPLNURNRQWUROHUyZ$95ÀUP\$WPHO

1SPHSBN1POZ1SPHKFTUEPTUÄQOZX*OUFSOFDJFQPEBESFTFNIUUQXXXMBODPTDPNQQXJOIUNM

2SURJUDPRZDQLH

"UVUFN QSPHSBNBUPSB ;-13( KFTU NP™MJXPvÀ XTQ͍QSBDZ [XJFMPNB CF[QBUOZNJ QSPHSBNBNJ TUFSVK“DZNJ KFHP
QSBD“+FEOZN[MFQT[ZDIKFTUQSPHSBN1POZ1SPHSZVOFL

5\V:LGRNRNQDSURJUDPX3RQ\3URJ

1POZ1SPH KFTU EPTUÄQOZ XXFSTKBDI EMB 8JOEPXT “D[OJF [/5,91 PSB[ -JOVYB ;B QPNPD“ UFHP QSPHSBNV
NP™OBPCTVHJXBÀOBTUÄQVK“DFNJLSPLPOUSPMFSZ[SPE[JOZ"73"54"54"54"54
"54 "54 "54 "54 "54 "54 "5NFHB "UNFHB "UNFHB
"5NFHB"UNFHB"5NFHB"5NFHB"5NFHB"5UJOZJ"5UJOZ
/BSZTVOLVQPLB[BOP[BMFDBOZTQPTÍCEP“D[FOJBQSPHSBNBUPSB;-13(EPNJLSPLPOUSPMFSB[BJOTUBMPXBOFHP
XTZTUFNJF5BLJTQPTÍCEP“D[FOJBJOUFSGFKTV*41EPNJLSPLPOUSPMFSBKFTUNP™MJXZUZMLPXQS[ZQBELVHEZQPSUZ
1# 1# J1# T“ TLPOGJHVSPXBOF KBLP XFKvDJB 8QS[ZQBELV HEZ LUÍSFv [UZDI XZQSPXBE[FË NVTJ QSBDPXBÀ
KBLPXZKvDJFGJSNB"UNFM[BMFDBJOOZTQPTÍCEP“D[FOJBQSPHSBNBUPSBqQPLB[BOPHPOBSZTVOLV

5\V=DOHFDQ\VSRVÐEGRğãF]HQLDSURJUDPDWRUD
=/35*GRPLNURNRQWUROHUD

5\V=DOHFDQ\VSRVÐEGRğãF]HQLDSURJUDPDWRUD=/35*GRPLN
URNRQWUROHUDZSU]\SDGNXJG\MHGHQ]SRUWÐZ3%3%L3%MHVW
VNRQILJXURZDQ\MDNRZ\MijFLH

KWWSZZZNDPDPLSO

=/35*tSURJUDPDWRU,63GODPLNURNRQWUROHUyZ$95ÀUP\$WPHO

1SPHSBN*$‡1SPHKFTUCF[QBUOJFEPTUÄQOZX*OUFSOFDJFQPEBESFTFNIUUQXXXJD‡QSPHDPN

1SPHSBNBUPS;-13(NP™FXTQ͍QSBDPXBÀUBL™F[QSPHSBNFNTUFSVK“DZN*$‡1SPH1SPHSBNUFOQPQJFSXT[ZNVSV‡
DIPNJFOJVOBMF™ZTLPOGJHVSPXBÀXZCJFSBK“DXNFOVPQDKÄ4FUUJOHT)BSEXBSFJXXZvXJFUMPOZNPLOJF[B[OBD[BK“D
PQDKFKBLUPQPLB[BOPOBSZTVOLV8BSUPvÀQBSBNFUSV*0%FMBZOBMF™ZEPCSBÀFLTQFSZNFOUBMOJFX[BMF™OPvDJPE
QPTJBEBOFHPLPNQVUFSBOBUFTUPXBOZDILPNQVUFSBDIEPTLPOBMFTQSBXE[BBTJÄEPNZvMOBXBSUPvÀ

5\V.RQILJXUDFMDSURJUDPX,&3URJ