1

Epizod 28 Uwielbiam krzyżówki

Episode 28 I love crosswords

(S i G są w pokoju. Rozwiązują krzyżówkę. Wchodzi D)

D: Czy mogę wejść? To znaczy, czy skończyłyście sprzątać pokój?

Can I come in? I mean, have you finished tidying up your room?
G: Tak. Wejdź, proszę! Pomóż nam z tą krzyżówką.

Yes, we have. Come in, please! Help us with the crossword puzzle.
D: Oczywiście. Uwielbiam rozwiązywanie krzyżówek i ćwiczenie pisowni.
Sure. I love doing crosswords and practising spelling.

S: Zatem, 5 poziomo: ‘smak, który nie jest kwaśny lub słodki. Druga litera to ‘i’.
So 5 across: ‘taste which isn’t sour or sweet’. The second letter is ‘i’.
G: ‘gorzki’. To było łatwe.

‘bitter’. That one was easy.
S: ‘b, i, podwójne t, e, r’. Większość wyrazów tutaj jest łatwych. Ale nic nie szkodzi.

‘b, i, double t, e, r’. Most of the words here are easy. But never mind.
G: Robimy to dla zabicia czasu. Mamy już dzisiaj dosyć nauki.
We’re doing it to kill time. We’ve had enough of studying today.

D: Jakie jest następne?
What’s the next one?
S: 10 pionowo ‘nudne’. Druga litera to ‘u’.

10 down: ‘boring’. The second letter is ‘u’.
G: ‘nudne’.

‘dull’.
S: Jasne. ‘d, u, podwójne l’.
Sure. ‘d, u, double l’.

17 poziomo: ‘bez tego nie zwrócą ci pieniędzy’. Pierwsza litera to ‘r’, czwarta ‘e’.
17 across: ‘without it you can’t get your money back’. The first letter is ‘r’, the

fourth is ‘e’.
D: ‘paragon’.
‘receipt’.

S: ‘r, e, c, e, i, p, t’.
‘r, e, c, e, i, p, t’.
2 pionowo: ‘przeciwieństwo do głęboki’. Kończy się na ‘w’.

2 down: ’opposite to deep’. Ends with ‘w’.
G: ‘płytki’.

‘shallow’.
S: ‘s, h, a, podwójne l, o, w’.
‘s, h, a, double l, o, w’.

6 poziomo: ‘Czerwony Kapturek spotyka w lesie’. Druga litera to ‘o’.
6 across: ‘Little Red Riding Hood meets in the wood’. The second letter is ‘o’.
D: ‘wilk’.

‘wolf’.
S: ‘w, o, l, f’.

‘w, o, l, f’.
9 poziomo: ‘środek transportu lub ćwiczyć’. Trzecia litera to ‘a’.
9 across: ‘a means of transport or to practise’. The third letter is ‘a’.

G: ‘pociąg’.
‘train’.

2

S: ‘t, r, a, i, n’.
‘t, r, a, i, n’.
11 pionowo: ‘nie można tego zrobić bez rozbijania jaj’. Zaczyna się na ‘o’.

11 down: ‘you cannot make it without breaking eggs’. It starts with ‘o’.
D: ‘omlet’.
‘omelette’.

S: Jak to przeliterować?
How do you spell it?

D: ‘o, m, e, l, e, podwójne t, e’.
‘o, m, e, l, e, double t, e’.
S: ‘jest złote’. Kończy się na ‘e’.

’is golden’. It ends with ‘e’.
G: ‘milczenie’.
‘silence’.

S: ‘s, i, l, e, n, c, e’.
‘s, i, l, e, n, c, e’.

13 pionowo: ‘dumny jak’. Zaczyna się na ‘p’.
13 down: ‘as proud as’. It begins with ‘p’.
D: ‘paw’.

‘peacock’.
S: ‘p, e, a, c, o, c, k’.
‘p, e, a, c, o, c, k’.

14 poziomo: ‘można na tym grać albo pisać’. Trzecia litera to ‘y’.
14 across: ‘you can play it or type on it’. The third letter is ‘y’.

G: ‘klawiatura’.
‘keyboard’.
S: ‘k, e, y, b, o, a, r, d’.

‘k, e, y, b, o, a, r, d’.
14 pionowo: ‘ rodzaj sosu, który jest robiony z pomidorów’. Zaczyna się na ‘k’.

14 down:’ a kind of sauce that is made from tomatoes’. It begins with ‘k’.
D: ‘keczup’.
‘ketchup’.

S: ‘k, e, t, c, h, u, p’.
‘k, e, t, c, h, u, p’.
16 poziomo: ‘nosisz je, gdy jest zimno lub kiedy boksujesz’. Pierwsza litera to ‘g’.

16 across: ’you wear them when it’s cold or when you box’. The first letter is ‘g’.
G: ‘rękawice’.

‘gloves’.
S: ‘g, l, o, v, e, s’.
‘g, l, o, v, e, s’.

‘nie chodź pod nią – mówią przesądni ludzie’. Ma podwójne ‘d’ w środku.
‘don’t walk under it – superstitious people say’. It has double ‘d’ in the middle.
D: ‘drabina’.

‘ladder’.
S: ‘l, a, podwójne d, e, r’.

‘l, a, double d, e, r’.
‘jeśli jest ograniczony, nie możesz sobie pozwolić na kupienie tego, co chcesz’.
Zaczyna się na ‘b’.

‘if it is limited, you can’t afford to buy everything you want’ Begins with ‘b’.

3

D: ‘budżet’.
‘budget’.
S: ‘b, u, d, g, e, t’.

‘b, u, d, g, e, t’.
‘dzieci uwielbiają je oglądać’. Zaczyna się na ‘c’.
‘children love watching them’. Starts with ‘c’.

G: ‘kreskówki’.
‘cartoons’ .

S: ‘c, a, r, t, podwójne o, n, s’.
‘c, a, r, t, double o, n, s’.
‘bogaty’. Przedostatnia litera: ‘h’.

‘well-off’. The letter before last is ‘h’.
G: ‘bogaty’.
‘wealthy’.

S: ‘w, e, a, l, t, h, y’.
‘w, e, a, l, t, h, y’.

Następny: ‘dzikie zwierzęta są tam trzymane w klatkach’.
The next one: ‘wild animals are kept in cages there’.
D: Zgaduję, że pierwsza litera to ‘z’ i to jest ‘zoo’.

I guess the first letter is ‘z’ and it’s a ‘zoo’.
S: ‘z, podwójne o’.
‘z, double o’.

‘wszyscy chcą płacić niskie ...’.
’everybody wants to pay low …’.

G: I jest ‘x’ w środku tego wyrazu i to są ‘podatki’.
And there is an ‘x’ in the middle of this word and it’s ‘taxes’.
S: Zgadza się. ‘t, a, x, e, s’.

Right. ‘t, a, x, e, s’.
‘ból głowy, bóle w mięśniach i wysoka temperatura są to ..... grypy’. Druga litera to

‘y’.
‘headache, pain in your muscles and a high temperature are the …. of flu’. The
second letter is ‘y’.

D: ‘symptomy’.
‘symptoms’.
S: ‘s, y, m, p, t, o, m, s’.

‘s, y, m, p, t, o, m, s’.
‘winny albo niewinny’. Zaczyna się na ‘v’.

‘guilty or not guilty’. Starts with ‘v’.
G: To ‘wyrok’.
It’s a ‘verdict’.

S: ‘v, e, r, d, i, c, t’.
‘v, e, r, d, i, c, t’.
‘oficjalny strój lub czasownik, który mówi, że coś jest korzystne’. Kończy się na ‘t’.

‘a formal outfit or a verb meaning that something is convenient’. Ends with ‘t’.
D: ‘garnitur’.

‘suit’.

4

S: ‘s, u, i, t’.
‘s, u, i, t’.
Zostały nam dwa wyrazy. Jedno to: ‘można o tym dyskutować lub jesteś tym dla

króla lub królowej’. Ma ‘j’ w środku.
We have two words left. One is: ‘you can discuss it or you are this to the king or the
queen’. It has ‘j’ in the middle.

G: ‘przedmiot’.
‘subject’.

S: ‘s, u, b, j, e, c, t’.
‘s, u, b, j, e, c, t’.
I ostatni: ‘jeśli nie masz właściwych, nie dostaniesz pracy’.

And the last one: ‘if you don’t have the right ones, you won’t get the job’.
D: Zaczyna się na ‘q’? ‘kwalifikacje’.
Starts with ‘q’? ‘qualifications’.

S: Dokładnie. ‘q, u, a, l, i, f, i, c, a, t, i, o, n, s’.
Exactly. ‘q, u, a, l, i, f, i, c, a, t, i, o, n, s’.

Dobra robota, dziewczyny! Mamy wszystkie słowa. Teraz zasługujemy na
odpoczynek.
Well done girls! We have all the words. Now we deserve a rest.

5

Epizod 28 Słówka i zwroty

Episode 28 Words and phrases

polski angielski

polski angielski

móc, gdy mówimy o
pozwoleniu

may, can

F

F [ef]

on może (pozwalam

mu) wejść

he may come in; he

can come in

L L[el]

ona nie może tu
palić

she may not smoke
here; she can’t

smoke here

M M

[em]

Czy on może
skorzystać z twojego
telefonu?

May he use your
phone? Can he use
your phone?

N N

[en]

zagadka

a puzzle

S

S [es]

krzyżówka

a crossword, a
crossword puzzle

podwójny double

litera a

letter

poziomo

across

alfabet an

alphabet

pionowo

down

literować to

spell kwaśny sour

czasownik spell w
drugiej i trzeciej formie

spelt gorzki

bitter

ortografia,
literowanie

spelling

nic nie szkodzi

never mind

ćwiczyć

to practise, to

practice

żeby zabić czas

to kill time

ćwiczenie,
praktykowanie

practising,
practicing

nudny boring,

dull

angielski alfabet

the English

alphabet

bez without

A

A [ej]

paragon

a receipt

E E

[i]

przeciwieństwo opposite

I I

[aj]

głęboki deep

O O

[ou]

płytki shallow

U

U [ju]

kaptur

a hood

B

B [bi]

Czerwony Kapturek

Little Red Riding

Hood

C

C [si]

las, drewno

wood

D

D [di]

wilk

a wolf

G G

[dżi] wilki wolves

H H

[ejdż] transport transport

J J

[dżej]

środek, sposób

a means

K K

[kej]

środki, sposoby

means

P P

[pi]

środek transportu

a means of transport

Q Q

[kju]

pociąg a

train

R

R [ar]

omlet

an omelette

T T

[ti]

złoty golden

V

V [vi]

milczenie, cisza

silence

W W

[dablju]

dumny

proud

X

X [eks]

paw

a peacock

Y Y

[łaj]

Z Z

[zet]

6

polski angielski

polski angielski

pisać na maszynie,
komputerze

to type

podatek

a tax

czasownik type w
drugiej i trzeciej formie

typed podatki

taxes

klawiatura a

keyboard nakładać podatek

to tax

rodzaj

a kind, a sort

czasownik tax w drugiej
i trzeciej formie

taxed

zrobiony z

made of, made from ból głowy a

headache

keczup ketchup ból

pain,

ache

boksować to

box

mięsień a

muscle

czasownik box w
drugiej i trzeciej formie

boxed grypa flu,

influenza

rękawica

a glove

objaw, symptom

a symptom

przesądny superstitious

więzienie a

prison

drabina

a ladder

wyrok

a verdict

ograniczyć to

limit

formalny formal

czasownik limit w
drugiej i trzeciej formie

limited

ubiór, strój

an outfit

pozwolić sobie na
zrobienie czegoś

to afford to do
something

czasownik a

verb

czasownik afford w
drugiej i trzeciej formie

afforded

wygodny, dogodny suitable, convenient

on może sobie
pozwolić na
kupienie

samochodu

he can afford to buy
a car

dyskutować to

discuss

pozwolić sobie na
coś

to afford something

czasownik discuss w
drugiej i trzeciej formie

discussed

on może sobie
pozwolić na
samochód

he can afford a car

król

the king

budżet

a budget

królowa

the queen

film animowany

a cartoon

temat, przedmiot

a subject

bogaty well-off,

wealthy

poddany,
podwładny

a subject

dziki wild kwalifikacje

qualifications

są trzymane

are kept, have been
kept

klatka a

cage

zoo a

zoo

Epizod 28 – ćwiczenia sprawdzające.
Użyj nowych słów i przetłumacz poniższe zdania:

1. Czy znasz wszystkie litery angielskiego alfabetu?

2. Nie wiem, jak przeliterować to słowo.

7

3. Angielska ortografia jest trudna. Ćwicz ją.

4. W wyrazie ‘drabina’ jest podwójne ‘d’.

5. Czy to pięć poziomo, czy pionowo w tej krzyżówce?

6. To jest zagadka o Czerwonym Kapturku.

7. Królowie i królowe są bogaci, nie muszą ograniczać swojego budżetu.

8. Założyli rękawice i zaczęli się boksować.

9. Wilki są dzikimi zwierzętami i mieszkają w lasach.

10. Przedyskutujemy ten temat w bardziej stosownym czasie.

11. Pociąg nie jest najszybszym środkiem transportu.

12. Nie mogę sobie pozwolić na to, żeby płacić wysokie podatki.

13. Czy możesz sobie pozwolić na ten drogi, oficjalny strój?

14. Nie poszedł do więzienia. Werdykt był: ‘niewinny’.

15. Ta kreskówka była o pawiu, który był trzymany w klatce w zoo.

16. Możesz być dumny ze swego grubego, złocistego omleta.

17. Przerwijmy tę nudną ciszę i zróbmy coś dla zabicia czasu.

18. Ta rzeka nie jest głęboka. Odwrotnie. Jest płytka.

19. Ból w mięśniach może być objawem grypy.

20. On nie pisze na komputerze i jest przesądny.

21. Boli mnie głowa. Nie będę się uczyć tych czasowników.

22. Z czego jest zrobiona ta klawiatura?

23. Pada deszcz, a ja mam kurtkę bez kaptura.

24. Nic nie szkodzi, że ten keczup jest kwaśny. Smakuje mi.

25. Jakiego rodzaju masz kwalifikacje?

26. Przykro mi, że zgubiłaś paragon.

27. Nie lubię słodkiej czekolady. Lubię gorzką.