3R]QD







6

,6%1

:\GDQLH9SRSUDZLRQHQDNáDGHJ]









'58.:<'$:1,&7:2,'58.$51,$81,'58.VM

XO3U]HP\VáRZD/XER

WHOGRID[

HPDLOELXUR#XQLGUXNSO







SLVWUHFL


 7HVW\HJ]DPLQDF\MQHQDG]LHQQHVWXGLXPZ6]NROH$VSLUDQWyZ3DVWZRZHM6WUD*\

3R*DUQHMZ3R]QDQLX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

$ 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
% 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
& 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
' 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
( 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
) 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
*

7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

+

7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

, 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 .OXF]HRGSRZLHG]LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

$ .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
% .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
& .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
' .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
( .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
) .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
*

.OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

+

.OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

, .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 













7HVW\HJ]DPLQDF\MQHQDG]LHQQHVWXGLXPZ6]NROH

$VSLUDQWyZ3DVWZRZHM6WUD*\3R*DUQHMZ3R]QDQLX



$ 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX



7UDNWRUFLJQLHSU]\F]HS ]HVWDáSU GNRFLVLá) 1&L *DUSU]\F]HS\MHVWUyZQ\
* 1:\SDGNRZDZV]\VWNLFKVLáG]LDáDMF\FKQDSU]\F]HS MHVWUyZQD

D 



1

E ]HUR
F 



1

G QLHPR*QDSRZLHG]LHüLOHSRQLHZD*EUDNLQIRUPDFMLRVLOHWDUFLD

'DQDMHVWSUyENDWOHQX2



RPDVLHJ2EOLF]LOHPROL]DZLHUDWDLORüWOHQX

.WyUD]SRGDQ\FKMHGQRVWHNQLHMHVWMHGQRVWNSRGVWDZRZXNáDG\6,"

D DPSHU
E QLXWRQ
F NHOZLQ
G NDQGHOD

3RGF]DVVSDODQLDJPDJQH]XZWOHQLHSRZVWDáRJWOHQNXPDJQH]X:MDNLPVWRVXQNX
PDVMHVWSRáF]RQ\PDJQH]]WOHQHPZWOHQNXPDJQH]X"

D 
E 
F 
G 

,]RWRSDPLQD]\ZDP\MGUDDWRPyZNWyUHUy*QLVL OLF]E

D SURWRQyZ
E QHXWURQyZ
F HOHNWURQyZ
G IRWRQyZ

 -H*HOL SURPLH ZLHWOQ\ SU]HFKRG]L ] RURGND RSW\F]QLH J VWV]HJR GR RURGND RSW\F]QLH
U]DGV]HJRWRZyZF]DV

D NW]DáDPDQLDUyZQDVL NWRZLSDGDQLD
E VLQXVNWDSDGDQLDMHVWZL NV]\RGVLQXVDNWD]DáDPDQLD
F SU GNRü ZLDWáD Z RURGNX RSW\F]QLH J VWV]\P MHVW ZL NV]D RG SU GNRFL ZLDWáD

ZRURGNXRSW\F]QLHU]DGV]\P

G VLQXVNWD]DáDPDQLDMHVWZL NV]\RGVLQXVDNWDSDGDQLD







:JUR]WZRUXMHVWUR]SXV]F]RQHJ1D&O,OHZ\QRVLVW *HQLHSURFHQWRZHVROLZW\P
UR]WZRU]H"
 -H*HOL PRF SUGX R]QDF]\P\ V\PEROHP 3 QDSL FLH V\PEROHP 8 L RSyU V\PEROHP 5 WR
VáXV]Q\E G]LHZ]yU

D 3 85
E 3 85





F 3 8



5

G 3 8



5

.WyUH]GDQLHMHVWSUDZG]LZH"

D ]DVDG\VWRVXEVWDQFMHNWyUHG\VRFMXMWZRU]FKDUDNWHU\VW\F]QHGODQLFKNDWLRQ\ZRGRURZH
E UHDNFMH NWyU\P WRZDU]\V]\ RGGDZDQLH HQHUJLL GR RWRF]HQLD QD]\ZDP\ UHDNFMDPL

HJ]RHQHUJHW\F]Q\PL

F SURFHVUR]SDGXHOHNWUROLWyZQDVZRERGQHMRQ\QD]\ZDP\HOHNWUROL]
G UR]SXV]F]DOQRüVXEVWDQFMLQD]\ZDP\VWRVXQHNVW *HQLDGRPDV\VXEVWDQFML

'RSLHUZRWQHJRX]ZRMHQLDWUDQVIRUPDWRUDR]ZRMDFKSRGáF]RQREDWHU\MN NLHV]RQNRZ
R QDSL FLX  9 :WyUQH X]ZRMHQLH PD  ]ZRMyZ 1DSL FLH X]\VNDQH QD ZWyUQ\P
X]ZRMHQLXE G]LHUyZQH

D 9
E 9
F 9
G ±9

3UDZR$YRJDGUREU]PL

D VWRVXQHN PDV SLHUZLDVWNyZ Z ND*G\P ]ZL]NX FKHPLF]Q\P MHVW VWDá\ L

FKDUDNWHU\VW\F]Q\GODGDQHJR]ZL]NX

E PROSLHUZLDVWNDOXE]ZL]NXZVWDQLHJD]RZ\P]DMPXMHZZDUXQNDFKQRUPDOQ\FK

R

&

K3DREM WRFLGP





F Z UyZQ\FK REM WRFLDFK Uy*Q\FK JD]yZ Z W\FK VDP\FK ZDUXQNDFK FLQLHQLD

LWHPSHUDWXU\]QDMGXMHVL WDNDVDPDLORüPROHNXá

G PDVDVXEVWUDWyZMHVWUyZQDPDVLHSURGXNWyZ

:QDF]\QLX]QDMGXMHVL P



JZRG\RWHPSHUDWXU]HW





R

&'RQDF]\QLDZOHZDP\

P



JZRG\RWHPSHUDWXU]HW





R

&7HPSHUDWXUDPLHV]DQLQ\MHVWUyZQD

D 

R

&

E 

R

&

F 

R

&

G 

R

&







 2NUHOHQLD ZLHONRFL IL]\F]Q\FK ] NROXPQ\  SRáF] ] RGSRZLHGQLPL MHGQRVWNDPL PLDU
]NROXPQ\

NROXPQD

$ HQHUJLD
% FLHSáRZáDFLZH
& áDGXQHNHOHNWU\F]Q\
' SRMHPQRüHOHNWU\F]QD

NROXPQD

D -NJ



.





E &9





F P



NJV





G $V

.WyUDIUDNFMDRWU]\P\ZDQDSRGF]DVGHVW\ODFMLURS\QDIWRZHMMHVWQDMO*HMV]D"

D QDIWD
E ROHMQDS GRZ\
F EHQ]\QD
G DVIDOWQDIWRZ\

,OHUD]\ZFLJXVHNXQG\]PLHQLDNLHUXQHNSUGHOHNWU\F]Q\ZSUGQLF\NWyUHMZLUQLNREUDFD
VL ]F] VWRWOLZRFLREURWyZQDPLQXW PL G]\GZRPDELHJXQDPLHOHNWURPDJQHVX"
3RPSDVWUD*DFNDRZ\GDMQRFLOPLQZ\U]XFDZRG ]SU GNRFLPV2EOLF]PRF
VLOQLNDSRPS\
:VND*]ZL]HNZNWyU\PVWRSLHXWOHQLHQLDZ JODMHVWQDMZ\*V]\

D &+



2+

E +&22+
F &2
G +



&2





 1D SRGVWDZLH SUDZD  $UFKLPHGHVD PR*QD SRZLHG]LHü *H FLDáR Sá\ZD ZHZQWU] FLHF]\
]QDMGXMFVL ZUyZQRZDG]HRERM WQHMMH*HOL

D FL *DUZáDFLZ\FLDáDMHVWZL NV]\RGFL *DUXZáDFLZHJRFLHF]\
E FL *DUZáDFLZ\FLDáDMHVWPQLHMV]\RGFL *DUXZáDFLZHJRFLHF]\

 -DND VXEVWDQFMD MHVW HOHNWUROLWHP Z RáRZLRZ\FK DNXPXODWRUDFK 3ODQWHJR VWRVRZDQ\FK Z
VDPRFKRGDFK"

D NZDVD]RWRZ\
E NZDVVLDUNRZ\







F NZDVVROQ\
G ]DVDGDSRWDVRZD

2ZDKDGOHPDWHPDW\F]Q\PPR*QDSRZLHG]LHü*H

D MHVWWRFLDáRV]W\ZQH]DZLHV]RQHQDRVLSR]LRPHMSRQDGURGNLHPFL *NRFLLZDKDMFH

VL ZRNyáQLHM

E RNUHVZDKDZDKDGáDMHVWGDQ\Z]RUHP7 πOJ





F UXFKZDKDGáDRGE\ZDVL SRGZSá\ZHPVLá\VSU *\VWRFL
G RNUHVZDKDZDKDGáD]DOH*\RGPDV\ZDKDGáD

 .XOND R PDVLH P OHFF ] SU GNRFL Y SURVWRSDGOH GR SRZLHU]FKQL Sá\W\ ]GHU]D VL  ] QL
ZZ\QLNXRGELFLDQLH]PLHQLDZDUWRFLSU GNRFL,OHZ\QRVLS GSU]HND]DQ\Sá\FLH"

D PY
E PY
F PY
G QLHZLDGRPRLOHERQLH]QDP\PDV\Sá\W\

:ZDUXQNDFKQRUPDOQ\FKJGZXWOHQNXZ JOD]DMPXMHREM WRü

D aGP





E aGP





F aGP





G aGP





3U]H]DNXPXODWRURVLOH( 9LRSRU]HZHZQ WU]Q\P5

Z

ΩZF]DVLHáDGRZDQLDSá\QLHSUGR

QDW *HQLX$5y*QLFDSRWHQFMDáyZQD]DFLVNDFKDNXPXODWRUDZW\PF]DVLHZ\QRVL

D 9
E 9
F 9
G 9

3RM FLD]NROXPQ\,SRáF]]RGSRZLHGQLPLRNUHOHQLDPL]NROXPQ\,,

$Z JORZRGRU\QLHQDV\FRQH

D Z JORZRGRU\ NWyU\FK F]VWHF]NL PDM
V]NLHOHWZ JORZ\ZSRVWDFLáDFXFKD

%Z JORZRGRU\QDV\FRQH

EZ JORZRGRU\REXGRZLHSLHUFLHQLRZHM

&Z JORZRGRU\DURPDW\F]QH

F ]ZL]NL Z JOD ] ZRGRUHP Z NWyU\FK
PL G]\ DWRPDPL Z JOD LVWQLHM Z L]DQLD
SRGZyMQH

'Z JORZRGRU\áDFXFKRZH

G ]ZL]NL Z JOD ] ZRGRUHP Z NWyU\FK
ZV]\VWNLHZL]DQLDPL G]\DWRPDPLZ JODV
SRMHG\QF]H








-H*HOLQDSL FLH]DVLODQLD*DUyZNL]PQLHMV]\P\GZXNURWQLHWRMHMPRF

D QLH]PLHQLVL 
E Z]URQLHGZDUD]\
F ]PDOHMHF]WHU\UD]\
G ]PDOHMHGZDUD]\

 *D] ]RVWDá RJU]DQ\ RG WHPSHUDWXU\ W



 

R

& GR WHPSHUDWXU\ W



 

R

& -H*HOL FLQLHQLH

SR]RVWDáRVWDáHWRVWRVXQHNREM WRFL9



9



UyZQDVL 

D 
E 
F 
G 

.WyU\]Z\PLHQLRQ\FKSURGXNWyZQLHMHVWZ\QLNLHPVXFKHMGHVW\ODFMLZ JOD"

D JD]NRNVRZQLF]\
E VPRáDSRJD]RZD
F PD]XW
G NRNV

:Z\QLNXSU]HSURZDG]RQ\FKSU]HPLDQJD]XGRVNRQDáHJRSRF]WNRZHSDUDPHWU\JD]XS





9



7



XOHJá\]PLDQLHQDS



9



7-H*HOLQDF]\QLHE\áRV]F]HOQHWR7MHVWUyZQH

D 7





E 7





F 7





G 7





-DNLHVXEVWDQFMHRWU]\PXMHVL ZUHDNFMLWOHQNX]DVDGRZHJR]WOHQNLHPNZDVRZ\P"

D NZDV\
E VROH
F ZRGRURWOHQNL
G GZXWOHQNL

:DUXQNLHPNRQLHF]Q\PVNURSOHQLDND*GHJRJD]XMHVW

D REQL*HQLHMHJRWHPSHUDWXU\SRQL*HM]HUDEH]Z]JO GQHJR
E ]ZL NV]HQLHMHJRFLQLHQLD
F REQL*HQLHMHJRWHPSHUDWXU\SRQL*HMWHPSNU\W\F]QHM
G SU]HSXV]F]HQLHJD]XSU]H]RGSRZLHGQLRGáXJZ *RZQLF 







'UyGáRG(ZL NX]EOL*DVL ]HVWDáSU GNRFLGRREVHUZDWRUD=MDZLVNR'RSSOHUDSROHJDQD
W\P*H

D REVHUZDWRU Vá\V]\ G(ZL N R PQLHMV]HM F] VWRWOLZRFL QL* U]HF]\ZLVWD F] VWRWOLZRü

(UyGáD

E REVHUZDWRUVá\V]\G(ZL NRZ\*V]HMF] VWRWOLZRFLQL*U]HF]\ZLVWDF] VWRWOLZRü(UyGáD
F REVHUZDWRUVá\V]\FRUD]JáRQLHMV]\G(ZL N
G REVHUZDWRUVá\V]\G(ZL NR]PLHQQ\PQDW *HQLX

.WyUH]DGDQLHMHVWSUDZG]LZH"

D OLF]EDPDVRZD$ OLF]EDSURWRQyZOLF]EDHOHNWURQyZ
E OLF]EDSURWRQyZZFKRG]F\FKZVNáDGMGUDDWRPXRNUHORQHJRSLHUZLDVWNDQD]\ZDP\

OLF]EDWRPRZLR]QDF]DP\OLWHUD=

F PDVDDWRPRZDMHVWWRPDVDMHGQHJRPRODGDQHMVXEVWDQFML
G ZV]\VWNLH DWRP\ WHJR VDPHJR SLHUZLDVWND Uy*QLFH VL  OLF]E SURWRQyZ QD]\ZDP\

L]RWRSDPL

8OWUDG(ZL NLZSRUyZQDQLX]G(ZL NDPLVá\V]DOQ\PL

D ZL NV]GáXJRüIDOL
E PQLHMV]F] VWRWOLZRü
F ZL NV]F] VWRWOLZRü
G GáX*V]\RNUHV

0HWDOLF]Q\VyGPR*QDRWU]\PDü

D PHWRGKXWQLF]
E SU]H]HOHNWUROL] ZRGQHJRUR]WZRUX1D&O
F SU]H]HOHNWUROL] VWRSLRQHJR1D&O
G SU]H]HOHNWUROL] ZRGQHJRUR]WZRUX1D12





-H*HOLF] VWRWOLZRüIDOLHOHNWURPDJQHW\F]QHMZ\QRVL



+]WRPR*HP\ZQLRVNRZDü*H

GáXJRüW\FKIDOZSUy*QLMHVWUyZQD

D Â



P

E Â



P

F Â



P

G Â



P

 -H*HOL Z F]DVLH  GyE  MGHU SLHUZLDVWND SURPLHQLRWZyUF]HJR XOHJQLH UR]SDGRZL WR
PR*HP\ZQLRVNRZDü*HF]DVSRáRZLF]Q\UR]SDGXWHJRSLHUZLDVWNDMHVWUyZQ\

D RNRáRGyE
E GyE







F GyE
G GyE

:VND*WHQMRQNWyU\ZUHDNFMDFKPR*HVSHáQLDüZ\áF]QLHURO XWOHQLDF]D

D &O





E .





F 62





G 6





 'R QDF]\QLD Z\SHáQLRQHJR SR EU]HJL ZRG R áF]Q\P FL *DU]H  1 ZSXV]F]RQR
GUHZQLDQ\NORFHNRFL *DU]H1,OHZD*\QDF]\QLH]ZRGLNORFNLHP"

D 1
E 1
F 1

8NáDGOyG±ZRGD±SDUDZRGQDMHVWXNáDGHP

D MHGQRVNáDGQLNRZ\PLMHGQRID]RZ\
E MHGQRVNáDGQLNRZ\PLWUyMID]RZ\P
F WUyMVNáDGQLNRZ\PLMHGQRID]RZ\P
G WUyMVNáDGQLNRZ\PLWUyMID]RZ\P

1DMQL*V]DF] VWRüG(ZL NXRGELHUDQDSU]H]XFKROXG]NLHWRF] VWRüUyZQDG(ZL NX+]
-DND GáXJRü IDOL Z SRZLHWU]X RGSRZLDGD WHM F] VWRWOLZRFL" 3U GNRü G(ZL NX Z SRZLHWU]X
RGSRZLDGDWHMF] VWRWOLZRFLY PV

 3U]HGPLRW ]QDMGXMH VL  Z  RGOHJáRFL  FP RG VRF]HZNL D MHJR U]HF]\ZLVW\ REUD]
ZRGOHJáRFLFPRGQLHM2EOLF]RJQLVNRZVRF]HZNL

 'R QDF]\QLD ] NZDVHP VROQ\P ZU]XFRQR F\QN L QDW\FKPLDVW ]DPNQL WR V]F]HOQLH WR
QDF]\QLH:XNáDG]LHW\PPR*HQDVWSLü

D Z\áF]QLHZ\PLDQDPDV\PL G]\XNáDGHPDRWRF]HQLHP
E Z\áF]QLHZ\PLDQDHQHUJLLPL G]\XNáDGHPDRWRF]HQLHP
F Z\PLDQDPDV\LHQHUJLLPL G]\XNáDGHPDRWRF]HQLHP
G QLH]DMG*DGQHSURFHV\FKHPLF]QHLIL]\F]QH

 -H*HOL NW SDGDQLD SURPLHQLD ZLHWOQHJR QD JUDQLF  GZyFK RURGNyZ SU]H(URF]\VW\FK
Z]UDVWDWRNW]DáDPDQLDWHJRSURPLHQLRZDQLD

D PDOHMH
E QLHXOHJD]PLDQLH







F Z]UDVWD]JRGQLH]SUDZHP6QHOOLXVD
G Z]UDVWDSURSRUFMRQDOQLHGRNWDSDGDQLD

2]RQRVIHUDFKURQL]LHPLHLFDáELRVIHU SU]HG

D GHV]F]DPL
E QDGPLDUHPWOHQX
F SURPLHQLRZDQLHPXOWUDILROHWRZ\P
G QLHGRPLDUHPGZXWOHQNXZ JOD

 : QDF]\QLX $ ]QDMGXMH VL   PRO JD]X MHGQRDWRPRZHJR D Z QDF]\QLX %  PRO JD]X
GZXDWRPRZHJR.D*G\]QLFKRJU]DQRR.SRGVWDá\PFLQLHQLHP,ORüFLHSáDGRVWDUF]RQHJR
JD]RPVSHáQLDZDUXQHN

D 4

$

4

%



E 4

$

4

%



F 4

$

!4

%



G QLHPR*QDSRZLHG]LHüMDNLSRQLHZD*QLHPDP\PDV\WHJRJD]X

)RWRHPLVMDWRSURFHVSROHJDMF\QD

D G]LDáDQLXIRWRQyZQDEáRQ IRWRJUDILF]Q
E Z\V\áDQLXHOHNWURQyZ]SRZLHU]FKQLPHWDOXZVNXWHNLFKRGG]LDá\ZDQLD]IRWRQDPL
F Z\V\áDQLXIRWRQyZSU]H]UR]JU]DQ\PHWDO
G Z\V\áDQLDZLDWáDZVNXWHNSU]HVNRNXHOHNWURQyZ]Z\*V]\FKQDQL*V]HSR]LRP\HQHUJLL

'ZXWOHQHNVLDUNLMHVWV]NRGOLZ\

D W\ONRGODOXG]L
E W\ONRGODUROLQ
F W\ONRGOD]ZLHU]W
G GODZV]\VWNLFKRUJDQL]PyZ*\Z\FK

 =ZL NV]DMF WU]\NURWQLH V]\ENRü FLDáD ]QDMGXMFHJR VL  Z UXFKX VSRZRGXMHP\ *H MHJR
HQHUJLDNLQHW\F]QD

D ]PQLHMV]\VL G]LHZL FLRNURWQLH
E ]ZL NV]\VL WU]\NURWQLH
F ]ZL NV]\VL G]LHZL üUD]\
G ]PQLHMV]\VL WU]\UD]\

3RáF]QD]ZLVND]NROXPQ\,]RNUHOHQLDPL]NROXPQ\,,

D -RKQ'$/721



RSUDFRZDáWHRULHEXGRZ\DWRPXZRGRUX

E 1LHOV%2+5 



WZyUFDWHRULLG\VRFMDFMLMRQRZHM

F 6YDQWH$55+(1,86

VIRUPXáRZDáSUDZR]DFKRZDQLDPDV\







G 0LFKDLáà2021262:

WZyUFDQRZR*\WQHMDWRPLVW\F]QHMEXGRZ\PDWHULL



$



%



&



'

.WyUH]SRGDQ\FKZLHONRFLIL]\F]Q\FKVZLHONRFLDPLVNDODUQ\PL

D GURJDSU GNRüF]DV
E SU]\SLHV]HQLHPDVDVLáD
F GáXJRüJ VWRüREM WRü
G S GPDV\SRS GVLá\FLQLHQLH











% 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX


 .URSOD UR]WZRUX ZRGQHJR SHZQHJR ]ZL]NX FKHPLF]QHJR EDUZL SáRPLH SDOQLND QD NRORU
ILROHWRZ\3RGRGDQLXGRWHJRUR]WZRUX$J12



Z\WUFDVL ELDá\RVDG=ZL]NLHPW\PMHVW

D 1D&O
E .&O
F .



62





G &D&O

 6WRVXQHN LORFLRZ\ VXEVWDQFML RNUHORQ\ UyZQDQLHP FKHPLF]Q\P QD]\ZDP\ VWRVXQNLHP
VWHFKLRPHWU\F]Q\PPR*HE\üZ\UD*RQ\

D ZPRODFK
E ZMHGQRVWNDFKZDJRZ\FK
F ZMHGQRVWNDFKREM WRFLRZ\FK
G ZV]\VWNLHRGSRZLHG]LPRJE\üSUDZG]LZH

 'Z LH NXOH ± MHGQD R PDVLH P



 NJ L SU GNRFL Y



  PV GUXJD R PDVLH P



  NJ L

SU GNRFL Y



  PV ± SRUXV]DM VL  SR MHGQHM SURVWHM Z W\P VDP\P NLHUXQNX 3LHUZV]D

GRJDQLDGUXJL]GHU]DMVL LGHDOQLHQLHVSU *\FLH2EOLF]SU GNRüNXOSR]GHU]HQLX

 3URPLHQLH NU]\ZL]Q\ SRZLHU]FKQL VRF]HZNL GZXZ\SXNáHM  V UyZQH U   P U  P
ZVSyáF]\QQLN]DáDPDQLDPDWHULDáXVRF]HZNLQ =QDMG(]GROQRü]ELHUDMFVNXSLDMF
VRF]HZNL=

/LF]E DWRPRZPR*QDZ\]QDF]\üGRZLDGF]DOQLHQDSRGVWDZLH

D SUDZD0RVHOH\D
E SUDZD$YRJDGUD
F UHJyá\+XQGD
G SUDZD%R\OH¶D0DULRWWH¶D

 2EM WRüPRORZDVXEVWDQFMLZRNUHORQHMWHPSHUDWXU]HMHVW

D MHVWMHGQDNRZDGODZV]\VWNLFKVXEVWDQFML
F MHVWUy*QDGODZV]\VWNLFKVXEVWDQFML
G MHVWMHGQDNRZDGODZV]\VWNLFKVXEVWDQFML]Z\MWNLHPJD]yZ

-H*HOLáDGXQHNT P&XPLHV]F]RQ\ZSXQNFLH1SRODHOHNWURVWDW\F]QHJRPDZW\PSROX
HQHUJL SRWHQFMDOQ-WRSRWHQFMDáZW\PSXQNFLHSRODZ\QRVL

D ±9







E ±9
F 9
G 9


:]yUHOHPHQWDUQ\Z JORZRGRUX]DZLHUDMFHJRZ JODMHVWQDVW SXMF\

D &+
E &+





F &+





G &+






Ä2EM WRFLUHDJXMF\FK]HVREJD]yZRUD]JD]RZ\FKSURGXNWyZLFKUHDNFMLPLHU]RQHZW\FK
VDP\FK ZDUXQNDFK FLQLHQLD L WHPSHUDWXU\ SR]RVWDM GR VLHELH Z VWRVXQNX QLHZLHONLFK OLF]E
FDáNRZLW\FK´3U]HGVWDZLRQHWZLHUG]HQLHVWDQRZLWUHüSUDZD

D VWRVXQNyZZLHORNURWQ\FK
E VWRVXQNyZREM WRFLRZ\FK
F $YRJDGUD
G ZLHORNURWQ\FKVWRVXQNyZREM WRFLRZ\FK


:\ELHU]QLHSUDZG]LZHVWZLHUG]HQLH6WDáD%ROW]PDQQD

D MHVWLORUD]HPVWDáHMJD]RZHMLOLF]E\$YRJDGUD
E MHVW UyZQD OLF]ERZR SUDF\ MDN Z\NRQD PRO JD]X GRVNRQDáHJR Z ZDUXQNDFK

L]RWHUPLF]QRL]REDU\F]Q\FK

F PDZDUWRüÂ



.

G PR*HE\üLQWHUSUHWRZDQDMDNRVWDáDJD]RZDGODSRMHG\QF]HMF]VWHF]NL


 6SU *\QD R VWDáHM N   1P ]RVWDáD Z\GáX*RQD VLá )   1 -DND HQHUJLD SRWHQFMDOQD
VSU *\VWRFL]RVWDáD]JURPDG]RQDZVSU *\QLH

1DF]\QLHZNV]WDáFLHV]HFLDQXRNUDZ G]LD FPZ\SHáQLRQQDIWRPDVLHP NJ
2EOLF]SDUFLHQDGQRLSDQXMFHQDGQLHFLQLHQLHK\GURVWDW\F]QH

5R]SXV]F]DOQRüJD]yZZFLHF]DFK

D URQLH]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\LFLQLHQLD
E PDOHMH]HZ]URVWHPFLQLHQLDLWHPSHUDWXU\







F PDOHMH]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\DOHZ]UDVWD]HZ]URVWHPFLQLHQLD
G URQLH]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\DOHPDOHMH]HZ]URVWHPFLQLHQLD


,OHZRG\QDOH*\GRGDüGRJFKORUNXZDSQLDDE\X]\VNDüUR]WZyU"

D FP





E J
F FP





G FP






*U]HMQLNSUDFXMF\SRGQDSL FLHP9PDPRF:-H*HOLQDSL FLHZVLHFLVSDGQLHGR
9WRSU]\]DáR*HQLX*HRSyUJU]HMQLNDQLHXOHJá]PLDQLHPRF]PQLHMV]\VL R

D 
E 
F 
G 


&LHSáHPZáDFLZ\PZRG\QD]\ZDP\GRSURZDG]HQLHHQHUJLLZLORFL-GRMHGQHJR
NJZRG\GHVW\ORZDQHMNWyUDRJU]HMHVL RGGR

R

&


 2EOLF] SU GNRü OLQLRZ REU]H*D WDUF]\ V]OLILHUVNLHM R UHGQLF\ U   FP NWyUHM
F] VWRWOLZRüREURWXZ\QRVLQDPLQXW 

D PV
E PV
F PV
G PV


3HZQDPDVDJD]XMHVW]DPNQL WDZVWDáHMREM WRFLZWHPSHUDWXU]HW



 

R

&LPDFLQLHQLH

S



 



3D-DNLHFLQLHQLHE G]LHSDQRZDüZWHPSHUDWXU]HW



 

R

&


àXJDPLQD]\ZDP\

D ZRGRURWOHQNLRVLOQ\FKZáDFLZRFLDFK]DVDGRZ\FK
E ZRGRURWOHQNLRVáDE\FKZáDFLZRFLDFK]DVDGRZ\FK
F UR]WZRU\ZRGRURWOHQNyZRVLOQ\FKZáDFLZRFLDFK]DVDGRZ\FK
G UR]WZRU\ZRGRURWOHQNyZRVáDE\FKZáDFLZRFLDFK]DVDGRZ\FK








 = UR]WZRUX DPRQLDNX R VW *HQLX SRF]WNRZ\P  PROGP



 XVXQL WR F] FLRZR ZRG 

X]\VNXMFGZXNURWQH]PQLHMV]HQLHREM WRFLUR]WZRUX6WRSLHG\VRFMDFMLWHJRUR]WZRUX

D XOHJá]PQLHMV]HQLX
E XOHJáGZXNURWQHPX]PQLHMV]HQLX
F XOHJáGZXNURWQHPX]ZL NV]HQLX
G QLHXOHJá]PLDQLH


&LDáRRPDVLHNJLSU GNRFLPV]DWU]\PXMHVL ZFLJXVQDVNXWHNG]LDáDQLDVLá\

]ZUyFRQHMSU]HFLZQLHGRMHJRSU GNRFLRZDUWRFLUyZQHM
D 1
E 1
F 1
G 1


3RFLVNZ\VWU]HORQRSRGSHZQ\PNWHPGRSR]LRPX-DNDVLáDG]LDáQDSRFLVNSRGF]DVORWX

D*GRFKZLOLXSDGNXMHOLFDá\ORWRGE\ZDVL ZSUy*QL"
D QLHG]LDáD*DGQDVLáD
E G]LDáDVLáDNWyUDQDGDáDSRFLVNRZLSU GNRüSRF]WNRZ
F G]LDáDVLáDFL *DUXWHJRSRFLVNX
G G]LDáDZ\SDGNRZD]GZyFKVLáVLá\]MDNSRFLVN]RVWDáZ\VWU]HORQ\LVLá\MHJRFL *DUX


:FHOXRWU]\PDQLDGP



FKORUX]PDQJDQLDQHPSRWDVXPXVLSU]HUHDJRZDü

D J+&/
E J+&/
F J+&/
G J+&/


 7OHQ L ZRGyU Z VWRVXQNX REM WRFLRZ\P    SRZVWDMH Z WUDNFLH HOHNWUROL]\ ZRGQ\FK

UR]WZRUyZ
D VROLNZDVyZWOHQRZ\FK
E ZRGRURWOHQNyZDONDLF]Q\FK
F NZDVyZEH]WOHQRZ\FK
G VROLPHWDOLFL *NLFK








:\ELHU]SUDZLGáRZHGRNRF]HQLHHQWDOSLDXNáDGX

D PDOHMH]DUyZQRSRGF]DVSURFHVyZHQGRWHUPLF]Q\FKMDNLHJ]RWHUPLF]Q\FK
E URQLH]DUyZQRSRGF]DVSURFHVyZHQGRWHUPLF]Q\FKMDNLHJ]RWHUPLF]Q\FK
F PDOHMHSRGF]DVSURFHVyZHQGRWHUPLF]Q\FKDURQLHZSURFHVDFKHJ]RWHUPLF]Q\FK
G URQLHSRGF]DVSURFHVyZHQGRWHUPLF]Q\FKDPDOHMHZSURFHVDFKHJ]RWHUPLF]Q\FK


 3RGF]DV SU]HPLDQ\ L]RFKRU\F]QHM FLQLHQLH JD]X Z]URVáR GZXNURWQLH ,OH UD]\ Z]URVáD

UHGQLDHQHUJLDF]VWHF]HN"
D 
E 
F 
G 


 -H*HOL NW SDGDQLD SURPLHQLD ZLHWOQHJR QD JUDQLF  GZyFK RURGNyZ SU]H(URF]\VW\FK

Z]UDVWDWRNW]DáDPDQLDWHJRSURPLHQLD
D PDOHMH
E QLHXOHJD]PLDQLH
F Z]UDVWD]JRGQLH]SUDZHP6QHOOLXVD
G Z]UDVWDSURSRUFMRQDOQLHGRNWDSDGDQLD


: JORZRGRU\DURPDW\F]QHSRVLDGDM

D EXGRZ QLHF\NOLF]QZL]DQLD]ORNDOL]RZDQH
E EXGRZ QLHF\NOLF]QZL]DQLD]GHORNDOL]RZDQH
F EXGRZ F\NOLF]QZL]DQLD]GHORNDOL]RZDQH
G EXGRZ F\NOLF]QZL]DQLD]ORNDOL]RZDQH

3RGF]DVSROLPHU\]DFMLSRV]F]HJyOQHHWDS\SURFHVX]DFKRG]ZQDVW SXMFHMNROHMQRFL

D LQLFMDFMDSURSDJDFMDWHUPLQDFMD
E LQLFMDFMDWHORPHU\]DFMDSURSDJDFMD
F LQLFMDFMDWHORPHU\]DFMDWHUPLQDFMD
G WHORPHU\]DFMDSURSDJDFMDWHUPLQDFMD

 -H*HOL PRGXá Z\FK\OHQLD SXQNWX PDWHULDOQHJR SRUXV]DMFHJR VL  UXFKHP KDUPRQLF]Q\P

]PQLHMV]DVL WR
D PRGXáMHJRSU GNRFLZ]UDVWDDPRGXáSU]\SLHV]HQLDPDOHMH







E PRGXáMHJRSU GNRFLZ]UDVWDDPRGXáSU]\SLHV]HQLDPR*HZ]UDVWDü
F PRGXáMHJRSU GNRFLLSU]\SLHV]HQLDURVQ
G PRGXáMHJRSU GNRFLPDOHMHDPRGXáSU]\SLHV]HQLDZ]UDVWD

 à\*ZLDU] SRUXV]DMF\ VL  SRF]WNRZR ] SU GNRFL  PV SU]HE\ZD ] UR]S GX GR FKZLOL

]DWU]\PDQLDVL GURJ P

:VSyáF]\QQLNWDUFLDZ\QRVLSU]\MPXMFJ PV





D 
E 
F 
G 

3RGF]DVUHDNFMLJOLFHU\Q\]ZRGRURWOHQNDPLQLHNWyU\FKPHWDOLQSPLHG]LSRZVWDM

D WUXGQRUR]SXV]F]DOQH]ZL]NLWZRU]FHEDUZQHRVDG\
E EDUZQHSRáF]HQLDZHZQWU]F]VWHF]NRZH
F UR]SXV]F]DOQHEDUZQH]ZL]NLNRPSOHNVRZH
G ]ZL]NLWZRU]FHEH]EDUZQHRVDG\NRORLGRZH

:VSyOQFHFKWZRU]\ZV]WXF]Q\FKMHVW

D RGSRUQRüFKHPLF]QDLQLHSDOQRü
ERGSRUQRüFKHPLF]QDLPDáDJ VWRü
F GREUHSU]HZRGQLFWZRFLHSOQHLHOHNWU\F]QH
GPDáDUR]V]HU]DOQRüFLHSOQDL]áHZáDFLZRFLPHFKDQLF]QH

3XQNWRZH(UyGáRG(ZL NXRGGDORQHRGVáXFKDF]DQDRGOHJáRüPZ\WZDU]DZPLHMVFX

ZNWyU\PVáXFKDF]VWDáSR]LRPQDW *HQLDIDOLUyZQ\EHOL3R]EOL*HQLX(UyGáDGRVáXFKDF]D
QDRGOHJáRüPSR]LRPQDW *HQLDZPLHMVFXZNWyU\PVáXFKDFKVWRLMHVWUyZQ\

DEHOL
EEHOL
FEHOL
GEHOL

 'áXJRü VWUXQ\ Z\QRVL ,



 2 MDN GáXJRü [ QDOH*\ VNUyFLü VWUXQ  DE\ X]\VNDü G(ZL N

RF] VWRWOLZRFLUD]\Z\*V]HM"

D [ ,





E[ ,





F [ ,





G[ ,





1DMZL NV]H]DVWRVRZDQLHSU]HP\VáRZHDFHW\OHQXRSLVXMHUHDNFMD







D &



+



+



:&



+





E &



+



2



:&2



+



2

F &



+



&O



:&



+



&O





G &



+



+&O:&



+



&O


,OHOLWUyZJRUFHMZRG\RWHPSHUDWXU]H

R

&QDOH*\GRODüGRZDQQ\]DZLHUDMFHMOLWUyZ

ZRG\RWHPSHUDWXU]H

R

&DE\WHPSHUDWXUDZRG\Z\QRVLáD

R

&

D OLWUyZ
E OLWUyZ
F OLWUyZ
G OLWUyZ

2FLQLHQLXSDU\QDV\FRQHMPR*QDSRZLHG]LHü*H

D MHVWZSURVWSURSRUFMRQDOQHGRWHPSHUDWXU\DRGZURWQLHSURSRUFMRQDOQHGRREM WRFL
E MHVWZSURVWSURSRUFMRQDOQHGRWHPSHUDWXU\LREM WRFL
F PDOHMH]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\
G Z]UDVWD]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\LQLH]DOH*\RGMHMREM WRFL

:VND*]ELyU]ZL]NyZNWyUHQLHV]ZL]NDPLMRQRZ\PL

D 1D&/&X62



.12





E 1+



&2



+&O

F +



2&+



.&O

G 1D%U1D2+1+





6WDQQLHZD*NRFLZUDNLHFLHOHFFHMQD.VL *\FSRMDZLVL ZFKZLOLJG\

D RVLJQLHSLHUZV]SU GNRüNRVPLF]Q
E RVLJQLHRQDGUXJSU GNRüNRVPLF]Q
F RVLJQLHRQDSXQNWUyZQRZDJLSU]\FLJDQLD=LHPLR.VL *\FD
G XVWDQLHSUDFDVLOQLNyZ

1DáDGRZDQDF]VWNDSRUXV]DVL SRGZSá\ZHPVLáSRODHOHNWURVWDW\F]QHJR
:F]DVLHUXFKXQLH]PLHQLDVL MHM

DHQHUJLDNLQHW\F]QD
EHQHUJLDFDáNRZLW\
FHQHUJLDSRWHQFMDOQD
GS G

-DNLMHVWZ\PLDULQGXNFMLPDJQHW\F]QHM%ZMHGQRVWNDFKSRGVWDZRZ\FKXNáDGX6,

D .JÂ$



ÂV











E .JÂ$



ÂV





F .JÂP$



ÂV





G .JÂP$



ÂV





 'R  J  UR]WZRUX FKORUNX VRGX ZV\SDQR  J VROL 6W *HQLH RWU]\PDQHJR UR]WZRUX

Z\QRVLáR
D 
E 
F 
G 

-DNLPSURFHVHPMHVWUHDNFMDNWyUSU]HGVWDZLDSRQL*V]HUyZQDQLH
  .



0Q2



&2



:.0Q2



0Q2



.



&2





D VXEVW\WXFML
E G\VSURSRUFMRQRZDQLD
F DGG\FML
G DVRFMDFML

.DWDOL]DMHVWWR]MDZLVNR

D SU]\SLHV]HQLDSU]HELHJXUHDNFML
E SU]\SLHV]DQLDOXERSy(QLDQLDSU]HELHJXUHDNFML
F RSy(QLHQLHSU]HELHJXUHDNFML
G RJU]HZDQLHVXEVWDQFMLEH]GRVW SXSRZLHWU]D

 =PLHV]DQR WU]\ UR]WZRU\ FKORUNX VRGX ±  J  UR]WZRUX  J  UR]WZRUX

LJUR]WZRUX6W *HQLHRWU]\PDQHJRUR]WZRUXZ\QLRVáR

D 
E
F 
G

 :\*V]H NZDV\ WáXV]F]RZH RJU]HZDQH PRFQ\PL ]DVDGDPL XOHJDM ]RERM WQLHQLX WZRU]F

]ZL]NL]ZDQH
D HVWUDPL
E P\GáDPL
F NRQGHQVDWDPL
G HPXOVMDPL

 :L]ND ZLDWáD QLHVSRODU\]RZDQHJR SDGDMFHJR QD GRVNRQDá\ SRODURLG ]RVWDQLH Z QLP

]DDEVRUERZDQDZ







D 
E 
F 
G 

 : MDNLHM RGOHJáRFL [ RG VRF]HZNL VNXSLDMFHM R RJQLVNRZHM I   FP QDOH*\ XPLHFLü

SU]HGPLRWDE\RWU]\PDüREUD]U]HF]\ZLVW\NURWQLHSRZL NV]RQ\"
D [ FP
E [ FP
F [ FP
G [ FP

-H*HOLZF]DVLHGyEMGHUSURPLHQLRWZyUF]HJR



3XOHJQLHUR]SDGRZLWRPR*HP\

ZQLRVNRZDü*HF]DVSRáRZLF]QHJRUR]SDGX



3Z\QRVL

D RNRáRGyE
E GyE
F GyE
G GyE











& 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX


 = MDN SU GNRFL VSDGQLH QD SRZLHU]FKQL  ]LHPL NDPLH VSXV]F]RQ\ VZRERGQLH ] ZLH*\
RZ\VRNRFLK PMH*HOLSU]\MPXMHP\D J PV





Y 

6LOQLNFLHSOQ\Z\NRQXMHSUDF : N-LRGGDMHGRFKáRGQLF\FLHSáR4 N--DNDMHVW
VSUDZQRüWHJRVLOQLND",OHSRELHUDFLHSáD]JU]HMQLF\"

6SUDZ 







4 

3RM FLRP]NROXPQ\,SU]\SRU]GNXMRGSRZLHGQLHSRM FLD]NROXPQ\,,

.ROXPQD,





.ROXPQD,,

QXNOHRQ 



$6DPRU]XWQDSU]HPLDQDQLHNWyU\FKMGHUDWRPRZ\FK

HOHNWURQ

% 1XNOHLG\ WHJR VDPHJR SLHUZLDVWND R Uy*QHM OLF]ELH
DWRPRZHM

L]RWRS\





&6NáDGQLNMGUDDWRPRZHJR

SR]\WRQ 



'&]VWHF]NDHOHPHQWDUQDRáDGXQNXXMHPQ\P

SURPLHQLRWZyUF]Rü

( &]VWHF]ND HOHPHQWDUQD R PDVLH HOHNWURQX L áDGXQNX
GRGDWQLP





















=DSLV.&OMHVWZ]RUHPFKHPLF]Q\P]ZL]NXSRWDVX]FKORUHP2]QDF]DRQ*H

D F]VWHF]NDFKORUNXSRWDVXVNáDGDVL ]MHGQHJRDWRPXFKORUXLMHGQHJRDWRPXSRWDVX
E ZF]VWHF]FHFKORUNXSRWDVXQDMHGHQMRQFKORUXSU]\SDGDMHGHQMRQSRWDVX
F F]VWHF]ND FKORUNX SRWDVX SRZVWDáD SU]H] SRáF]HQLH Z WUDNFLH UHDNFML FKHPLF]QHM

MHGQHJRDWRPXFKORUXLMHGQHJRDWRPXSRWDVX

G ZV]\VWNLH RGSRZLHG]L V SUDZLGáRZH JG\* RGQRV] VL  GR Z]RUX F]VWHF]NRZHJR

]ZL]NXNWyU\MHVW.&O

 0DVD ZDKDGáD PDWHPDW\F]QHJR Z]URVáD GZXNURWQLH D MHJR GáXJRü ]PDODáD GZXNURWQLH
2NUHVGUJDZDKDGáD


DQLHXOHJá]PLDQLH 



F]PQLHMV]\áVL GZXNURWQLH



E]ZL NV]\áVL GZXNURWQLH

G]PQLHMV]\áVL F]WHURNURWQLH

0RO]DZLHUDOLF]E F]VWHF]HNPDWHULLUyZQ


DVWDáHM3ODQFND





FJáyZQHMOLF]ELHNZDQWRZHM



EOLF]ELH/RVFKPLGWD



GOLF]ELH$YRJDGUD

.WyUD]SRGDQ\FKQL*HMMHGQRVWHNQLHMHVWMHGQRVWNQDW *HQLDSRODJUDZLWDF\MQHJR"

D NJÂP



V









EPV











F1P 





GN*V





8V]HUHJXMSRGDQH]ZL]NLSU]\MPXMFMDNRNU\WHULXPZ]UDVWDMF\SURFHQWPDVRZ\WOHQXZLFK
F]VWHF]NDFK


D3E2



&O



2+



2 



F&O



2+



23E2







E+



2&O



23E2



 



G3E2



+



2&O



2

&]áRZLHNRPDVLHNJELHJQF\]SU GNRFLPVVNRF]\áQDZy]HNVSRF]\ZDMF\RPDVLH
NJ-DNSU GNRüE G]LHPLDáZy]HN]F]áRZLHNLHPSRPLMDP\WDUFLH"


DPV 



EPV



FPV GPV

5R]WZyUNRORLGDOQHJRQLHPR*QDRWU]\PDüZUHDNFML

D +



62



Æ+



26

E )H&O



+



2Æ)H2+



+&O

F $X&O



1D2++&2+Æ$X1D&O+&22++



2

G $O2+



1D2+Æ1D$O2



+



2

'UXJLHSUDZR.HSOHUDMHVWNRQVHNZHQFM]DVDG\]DFKRZDQLD


DPDV\



FS GX



EHQHUJLL



GPRPHQWXS GX



: NWyU\P ]HVWDZLH SLHUZLDVWNL XáR*RQH V ZHGáXJ Z]UDVWDMFHJR FKDUDNWHUX

]DVDGRZHJR"

D1D2+/L2+&D2+





E+



6+



23+





F+



21D++,



G6L+



+%U0J2+





2GNU\WHSU]H]7KRPVRQDSURPLHQLRZDQLHNDWRGRZHZNWyU\FKVWRVXQHNáDGXQNXGRPDV\
Z\QRVLáÂℑℑNXORPEyZQDNOLORJUDPRND]Dá\VL 
 DSURWRQDPL



FDGLDEDW\F]Q\P

 FQHXWURQDPL 

GGRGDWQLRQDáDGRZDQ\PLDWRPDPLZRGRUX

7ZRU]HQLHZL]DFKHPLF]Q\FKMHVWSURFHVHP
 DHQGRHQHUJHW\F]Q\P 

FDGLDEDW\F]Q\P

 EHJ]RHQHUJHW\F]Q\P 

GQLHPDMF\P]ZL]NX]HQHUJLXNáDGX

 1D NRFX V]QXUND R GáXJRFL O   P XPLHV]F]RQR QLHZLHON NXON  R PDVLH P   NJ

6]QXUHNRGFK\ORQRRNW

R

2EOLF]S GNXONLZQDMQL*V]\PSRáR*HQLX

  S 
7UZDáRüXNáDGyZDURPDW\F]Q\FKXZDUXQNRZDQDMHVWW\P*H

D ZL]DQLDSRMHG\QF]HLSRGZyMQHXáR*RQHVQDSU]HPLDQ
E WHWUDHGU\F]QDVWUXNWXUDF]VWHF]NLEHQ]HQXFKDUDNWHU\]XMHVL GX*V\PHWUL
F VHNVWHWHOHNWURQRZ\áDWZRWZRU]\ZROQHURGQLNL







G SR ]DSHáQLHQLX ZL*F\FK RUELWDOL W\SX VLJPD SR]RVWDáH HOHNWURQ\ SL ]DMPXM

]GHORNDOL]RZDQ\RUELWDOPROHNXODUQ\

 &LHQNL SU W R PDVLH P L GáXJRFL O REUDFD VL  ZRNyá SURVWRSDGáHM GR QLHJR RVL -H*HOL R
SU]HFKRG]LSU]H]NRQLHFSU WDWRPRPHQW EH]ZáDGQRFLZ\QRVL PÂOMH*HOL QDWRPLDVWR
SU]HFKRG]LSU]H]URGHNSU WDWRPRPHQWEH]ZáDGQRFLZ\QRVL


DPÂOEPÂO♠FPÂO♠

GPÂO

%á NLWEURPRW\PRORZ\SU]\ELHUD]DEDUZLHQLH*yáWHZUR]WZRUDFK


D1D&O+



2.



62







F&D&2



1D



6&+



&221D



E&+



&221D+&22++



62



 G1D2+.2+1+



+



2

'ODMHGQRURGQHJRJD]XGRVNRQDáHJRVGDQHP±PDVDY±REM WRüS±FLQLHQLH
7±WHPSHUDWXUD5±VWDáDJD]RZDGODMHGQHJRPROD1±OLF]ED$YRJDGUD
0DVDMHGQHMF]VWHF]NLZ\QRVL


DPÂ5Â9Â71

EPÂSÂ5Â71Â9FPÂSÂ91Â5Â7GPÂ5Â71ÂSÂ9

:VND*UyZQDQLHUHDNFMLRSLVXMFHSURFHVNRUR]MLFKHPLF]QHM


D)H



2+Æ)H2+



 



F$J6



Æ$J



6



E=Q2



+



2Æ=Q2+



 G)H2+



2



Æ)H



2



[+



2+



2

5HDNFMFKDUDNWHU\VW\F]QGODDONDQyZMHVW


DVXEVWDQFMDQXNOHRILORZD 

FVXEVWDQFMDZROQRURGQLNRZD



EDGG\FMDHONWURILORZD



GDGG\FMDQXNOHRILORZD

-DNZLHONRüIL]\F]QPR*QDZ\]QDF]\ü]DSRPRFVLDWNLG\IUDNF\MQHM"

D ZVSyáF]\QQLN]DáDPDQLDV]NáDGODGRZROQHMEDUZ\ZLDWáD
E GáXJRüIDOLZLDWáDGRZROQHMEDUZ\
F SU GNRüZLDWáDZV]NOH
G ]GROQRüUR]V]F]HSLHQLDV]NáD

-H*HOL]ZL NV]\P\QDSL FLHSU]\VSLHV]DMFHHOHNWURQ\ZODPSLHUHQWJHQRZVNLHMWR


JUDQLF]QDGáXJRüIDOLZLGPDFLJáHJR



DZ]URQLHUD]\ 

F]PDOHMHUD]\



E]PDOHMHUD]\



GZ]URQLHUD]\

:VND*QDMO*HMV]LQDMFL *V]IUDNFM URS\QDIWRZHM


DEHQ]\QDLQDIWD 

FPD]XWLROHMQDS GRZ\



EQDIWDLROHMQDS GRZ\

GEHQ]\QDLPD]XW

7DN]ZDQDVRGDRF]\V]F]RQDPDZ]yU


D1D



&2





E1D+&2



 F1D2+

G.+&2





,]RWRSDPLQD]\ZDP\MGUDDWRPyZNWyUHUy*QLVL OLF]E









DSURWRQyZ 

EQHXWURQyZ



FHOHNWURQyZ

GIRWRQyZ

6WRSLHG\VRFMDFMLWR

D VWRVXQHN VW *HQLD F]VWHN ]G\VRFMRZDQ\FK HOHNWUROLWX GR RJyOQHJR VW *HQLD F]VWHF]HN

ZSURZDG]RQ\FKGRUR]WZRUX

E VWRVXQHN VW *HQLD F]VWHF]HN ]G\VRFMRZDQ\FK HOHNWUROLWX GR VW *HQLD F]VWHN

QLH]G\VRFMRZDQ\FK

F VWRVXQHNVW *HQLDF]VWHF]HN]G\VRFMRZDQ\FKHOHNWUROLWXGRVW *HQLDUR]WZRUX
G VWRVXQHNVW *HQLDF]VWHNQLH]G\VRFMRZDQ\FKGRVW *HQLDUR]WZRUX

:MHGQDNRZ\FKREM WRFLDFKUy*Q\FKJD]yZZW\FKVDP\FKZDUXQNDFKIL]\F]Q\FK
]QDMGXMHVL WDNDVDPDOLF]EDPROHNXáDWRPyZF]VWHF]HN&]\SRZ\*V]DGHILQLFMDWR


DSUDZR0RVHOH\D 



FSUDZR$YRJDGUD



ESUDZR%R\OH¶D0DULRWWH¶D

GUHJXáD+XQGD

-H*HOLSRJRG]LQDFKSR]RVWDáRSRF]WNRZHMOLF]E\MGHUWRF]DVSRáRZLF]QHJR
]DQLNXWHJRL]RWRSXZ\QRVL

 DJRG] EJRG]

FJRG]

GJRG]

$E\X]\VNDüFP



UR]WZRUX.2+QDOH*\]PLHV]DüFP



UR]WZRUX]FP





UR]WZRUXRVW *HQLX

 D

E

F

G

-H*HOLGáXJRüIDOLZLHWOQHMSU]\SU]HMFLX]SRZLHWU]DGRZRG\]PLHQLDVL RWR


PR*HP\ZQLRVNRZDü*HZVSyáF]\QQLN]áDPDQLDZRG\Z]JO GHPSRZLHWU]DZ\QRVL

 D

E

F

G

5R]WZRU\NRORLGDOQHPR*QDRGUy*QLüRGUR]WZRUyZU]HF]\ZLVW\FKQDSRGVWDZLH


DVNU FDOQRFLZáDFLZHM 

FHIHNWX'RSSOHUD



EHIHNWX7\QGDOOD 



GSU]HZRGQLFWZDHOHNWU\F]QHJR

6LáDJUDZLWDFMLG]LDáDMFDQDPDV P]QDMGXMFVL QDSRZLHU]FKQL=LHPLZSRUyZQDQLX
]VLáJUDZLWDFMLNWyUDG]LDáDáDE\QDW PDV QDSODQHFLHRW\PVDP\PSURPLHQLRZDQLXLRPDVLH
GZXNURWQLHZL NV]HMRGPDV\=LHPLMHVW


DUD]\PQLHMV]D 

FUD]\ZL NV]D



EUD]\PQLHMV]D 

GWDNDVDPD

 'R UR]WZRUX ]DZLHUDMFHJR  J &X62



GRGDQR UR]WZyU ]DZLHUDMF\  J 1D2+ 0DVD

Z\WUFRQHJRRVDGXZ\QLRVáD


DJ



EJ



FJ



GJ

-HGQRVWNDPRPHQWXGLSRORZHJRPDZ\PLDU









D1&



F&ÂP



E-&



G&-

2EOLF]]MDNSU GNRFLSRUXV]DVL =LHPLDZRNyá6áRFD]DNáDGDMF*HRUELWDMHVWNRáRZD
DMHMSURPLHZ\QRVLU Â



P0DVD6áRFD0

V

 Â



NJ







Y 

 -H*HOL F]VWHF]ND QDáDGRZDQD ZFKRG]L SURVWRSDGOH Z REV]DU MHGQRURGQHJR SROD
PDJQHW\F]QHJRWR

D S GLHQHUJLDNLQHW\F]QDF]VWNL]ZL NV]DMVZREM WRü
E S GF]VWNLQLHXOHJD]PLDQLHHQHUJLDNLQHW\F]QD]ZL NV]DVZRMZDUWRü
F S GLHQHUJLDNLQHW\F]QDF]VWNLQLH]PLHQLDMVZ\FKZDUWRFL
G S GLHQHUJLDNLQHW\F]QDF]VWNL]PQLHMV]DMVZHZDUWRFL

.DWDOL]DMHVWWR]MDZLVNR

D SU]\SLHV]HQLDSU]HELHJXUHDNFML
E SU]\SLHV]HQLDOXERSy(QLHQLDSU]HELHJXUHDNFML
F RSy(QLHQLDSU]HELHJXUHDNFML
G RJU]HZDQLDVXEVWDQFMLEH]GRVW SXSRZLHWU]D

3RUFMHHQHUJLLZSRVWDFLNWyU\FKZ\V\áDQLHMHVWSURPLHQLRZDQLHHOHNWURPDJQHW\F]QH
]RVWDá\QD]ZDQH


DRUELWDODPL EVSLQDPL FIRWRQDPL GNRUSXVNXáDPL

:DUWRüSLHUZV]HMV]\ENRFLNRVPLF]QHMUyZQDMHVW

DPV EÂP





FÂP





GÂP





UHGQLDHQHUJLDNLQHW\F]QDF]VWHF]HNJD]X]DOH*\RG


DPDV\JD]X 



FWHPSHUDWXU\SRZLHWU]D



GURG]DMXJD]X



GZV]\VWNLFKZ\PLHQLRQ\FKF]\QQLNyZ

'HQDWXUDFMDELDáNDPR*HE\üVNXWNLHP


DQLHRGZUDFDOQHMNRDJXODFML



FQLHRGZUDFDOQHMSHSW\]DFML



ERGZUDFDOQHMSHSW\]DFML 



GRGZUDFDOQHMNRDJXODFML

 .RODU] SU]HE\ZD SLHUZV]H  NP Z F]DVLH  JRG]LQ\ D QDVW SQH  NP Z F]DVLH
JRG]LQUHGQLDSU GNRüNRODU]DZ\QLRVáD


DNPK 

ENPK FNPK GNPK

1DQLFLZSROXFL *NRFLZDKDVL NXOD2VLáDFKG]LDáDMF\FKQDNXO SRZLHG]LHüPR*QD*H
ZFKZLOLSU]HFKRG]HQLDSU]H]QDMQL*V]HSRáR*HQLH

D Z\SDGNRZDVLáDMHVWVW\F]QDGRWRUXLQDGDMHUXFKNXOFH
E VLáDFL *NRFLMHVW]UyZQRZD*RQDSU]H]VLá GRURGNRZ







F QDNXON G]LDáDQLH]UyZQRZD*RQDVLáDGRURGNRZD
G VLáDFL *NRFLMHVW]UyZQRZD*RQDSU]H]VLá UHDNFMLQLWNL

3RáF]RNUHOHQLD],NROXPQ\]REMDQLHQLDPL],,NROXPQ\


NROXPQD,







NROXPQD,,



UHDNFMDSRGVWDZRZD



DUHDNFMD]HVW *RQ\PNZDVHPD]RWRZ\P



SROLPHU\]DFMD





EUHDNFMDFKDUDNWHU\VW\F]QDGOD]ZL]NyZ













]DZ LHUDMF\FKZL]DQLDZLHORNURWQH



UHDNFMDQLWURZDQLD



FWZRU]HQLH]ZL]NXZLHORF]VWHF]NRZHJR













]SRMHG\QF]\FKF]VWHNEH]Z\G]LHODQLDSURGXNWyZ

UHDNFMDSU]\áF]HQLD

G ]DVW SRZDQLH DWRPyZ F]VWHF]FH ]ZL]NX
RUJDQLF]QHJR











=G]LDáDRPDVLHWRQ\Z\VWU]HORQRSRFLVNRPDVLHNJ(QHUJLDNLQHW\F]QDRGU]XWX
G]LDáDZFKZLOLJG\SRFLVNRSXV]F]DOXI ]SU GNRFLPVZ\QRVL


D-

E- F-

G-

0L G]\VWDá)DUDGD\D)OLF]E$YRJDGUD1LáDGXQNLHPHOHPHQWDUQ\PH]DFKRG]L
]ZL]HN


D) HÂ1 E) H1 F) 1H

G) HÂ1

3U]HZyGRRSRU]H5SU]HFL WRZSRáRZLHGáXJRFLLRWU]\PDQHF] FLSRáF]RQR
UyZQROHJOH2SyURWU]\PDQHJRSU]HZRGQLNDZ\QRVL


D) HÂ1 E) H1 F) 1H G) HÂ1

3XQNWRZH(UyGáRG(ZL NXRGGDORQHRGVáXFKDF]DQDRGOHJáRüPZ\WZDU]DZPLHMVFX
ZNWyU\PVWDáVáXFKDF]SR]LRPQDW *HQLDIDOLUyZQ\EHOL3R]EOL*HQLX(UyGáDGRVáXFKDF]DQD
RGOHJáRüPSR]LRPQDW *HQLDZNWyU\PVáXFKDF]VWRLMHVWUyZQ\


DEHOL

EEHOL FEHOL

GEHOL

2JQLVNRZDVRF]HZNLV]NODQHMSáDVNRZ\SXNáHMRSURPLHQLXNU]\ZL]Q\FP
ZVSyáF]\QQLN]DáDPDQLDZLDWáDZV]NOHPDZDUWRüZ\QRVL


DFP

EFP

FFP

GFP








' 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX


6NáDGSLHUZLDVWNyZZFKORUNXSRWDVXZ\QRVL

DSRWDVXLFKORUX
ESRWDVXLFKORUX
FSRWDVXLFKORUX
GSRWDVXLFKORUX

0DVDDWRPRZDMHVWWR

DOLF]EDDWRPRZD
EPDVDMHGQHJRDWRPXZ\UD*RQDZJUDPDFK
FPDVDUHGQLHJRVNáDGXL]RWRSRZHJRDWRPyZGDQHJRSLHUZLDVWNDZ\UD*RQDZ
MHGQRVWNDFKPDV\DWRPRZHM
GOLF]EDPDVRZD

Ä-HOLGZDSLHUZLDVWNLWZRU]]HVREGZDOXEZL FHM]ZL]NyZ
FKHPLF]Q\FKWRLFKLORFLZDJRZHSR]RVWDMGRVLHELHZVWRVXQNX
RNUHORQ\PSU]H]QLHZLHONLHOLF]E\FDáNRZLWH´±MHVWWRSUDZR

D%HUWKROOHWD





F3URXVWD

E'DOWRQD 





G(LQVWHLQD

,QWHUSUHWDFMDPRORZDUyZQDFKHPLF]Q\FKSR]ZDODQD

D]DVWRVRZDQLHVNDOLPLNURVNRSRZHMGRREOLF]H
ESRVáXJLZDQLHVL ]DRNUJORQ\PLZDUWRFLDPLPDVF]VWHF]NRZ\FK
LDWRPRZ\FK
FZ\UD*DQLHPDVVXEVWUDWyZOXESURGXNWyZZMHGQRVWNDFK6,
G*DGQDRGSRZLHG(QLHMHVWSRSUDZQD

:RGRURWOHQHNJOLQXPR*QDRWU]\PDüZZ\QLNXUHDNFML

D$O



2



+



2Æ$O2+





E$O&O



1+



2+Æ$O2+



1+



&O

F$O+



2Æ$O2+



+





G$O1D2+Æ$O2+1D

-H*HOLPDVDDWRPRZDWOHQXZ\QRVLXWRPDVDMHGQHJRDWRPXWOHQXMHVW
UyZQD

DJ 

FJ

EÂJ

GÂJ

2EM WRüSRZLHWU]DR]DZDUWRFLWOHQXMDNDMHVWSRWU]HEQDGR







VSDOHQLDGP



JD]XZRGQHJRRVNáDG]LHREM WRFLRZ\P+





&2&2



L1DZ\QRVL

DGP









FP





EGP



 

GGP





-DNREM WRü]DMPLHJD]SRR]L ELHQLXR.MHOLZWHPSHUDWXU]H.SRGFLQLHQLHP
K3D]DMPXMHREM WRüFP



"

DFP



FFP

EFP 

GFP

'ZXWOHQHNZ JOD&2



MHVW

DSURGXNWHPQLHSHáQHJRVSDODQLDSU]\GRVWDWHF]Q\PGRSá\ZLHWOHQX-HVW
JD]HPO*HMV]\PRGSRZLHWU]DRNUD]\EH]EDUZQ\LEH]]DSDFKX
ESURGXNWHPSHáQHJRVSDODQLDSU]\GRVWDWHF]Q\PGRSá\ZLHWOHQX-HVWJD]HP
FL *V]\PRGSRZLHWU]DRNUD]\WZRU]\PLHV]DQLQ Z\EXFKRZLEH]
]DSDFKX
FSURGXNWHPSHáQHJRVSDODQLDSU]\GRVWDWHF]Q\PGRSá\ZXWOHQX-HVWJD]HP
FL *V]\PRGSRZLHWU]DRNUD]\EH]EDUZQ\LEH]]DSDFKX
GSURGXNWHPSHáQHJRVSDODQLDSU]\GRVWDWHF]Q\PGRSá\ZLHWOHQX-HVWJD]HP
O*HMV]\PRGSRZLHWU]DRNUD]\REDUZLHFLHPQHMLRVWU\P]DSDFKX

5R]WZRUMHVWQLHQDV\FRQ\

DJG\MHJRLORF]\QMRQRZ\MHVWPQLHMV]\RGLORF]\QXUR]SXV]F]DOQRFL
EJG\MHJRLORF]\QMRQRZ\MHVWZL NV]\RGLORF]\QXUR]SXV]F]DOQRFL
FJG\MHJRLORF]\QMRQRZ\MHVWUyZQ\LORF]\QRZLUR]SXV]F]DOQRFL
GQLH]DOH*QLHRGNRUHODFMLZDUWRFLLORF]\QXMRQRZHJRLLORF]\QXUR]SXV]F]DOQRFL

Ä0DVDVXEVWDQFMLZ\G]LHORQHMQDMHGQHM]HOHNWURGMHVWZSURVWSURSRUFMRQDOQDGRáDGXQNX
HOHNWU\F]QHJRSU]HSXV]F]RQHJRSU]H]UR]WZRUXHOHNWUROLWX´MHVWWRWUHü

DSUDZD2KPD
ESLHUZV]HJRSUDZDHOHNWUROL]\)DUDGD\D
FGUXJLHJRSUDZDHOHNWUROL]\)DUDGD\D
GSUDZD1HUQVWD

3RGZSá\ZHPRJU]HZDQLDVW *RQ\+12



UR]NáDGDVL ZHGáXJUyZQDQLD

D+12



Æ+



212



2

F+12



Æ1



2



+



2

E+12



Æ+



2122

G+12



Æ1



2



+



ò2





5HDNFMD3E6+



2



Æ3E62



+



2MHVWSU]\NáDGHP

DUHDNFMLUR]SXV]F]DQLD3E6







EUHGXNXMFHJRG]LDáDQLD+



2





FXWOHQLDMFHJRG]LDáDQLD+



2





GW\SRZHMUHDNFMLEH]Z\PLDQ\HOHNWURQyZ

6SRUyGQL*HMZ\PLHQLRQ\FKVROLQDMWUXGQLHMUR]SXV]F]DOQZZRG]LHMHVW

D$J



62







F.



62





E1D&,





G$J&O

:WHPSHUDWXU]HSRZ\*HMƒ&*HOD]RUHDJXMH]ZRG]JRGQLH]]DSLVHP

D)H+



2Æ)H



2



+





E)H+



2Æ)H2+



+





F)H+



2Æ)H2+



+





G1LH]DFKRG]L*DGQD]HZVND]DQ\FKZ\*HMUHDNFML

:VND*JUXS\]ZL]NyZQDOH*F\FKGRW\FKVDP\FKV]HUHJyZKRPRORJLF]Q\FK

D&+



&



+



&



+



&



+





E&



+



&



+



&



+



&



+



F&



+



&



+



&



+



&



+





G&



+



&



+



&



+





:NWyUHM]SRQL*V]\FKUHDNFMLWZRU]\VL DFHW\OHQ

D &D&



+



2

E $O



&



+



2

F &D&1



+



2

G &2+





3RGF]DVVSDODQLDZWOHQLHJSHZQHJRZ JORZRGRUXRWU]\PDQRJ&2





RUD]J+



2: JORZRGRUHPW\PE\W

DPHWDQ



FHWHQ

EHW\Q



GF\NORSURSDQ

'HQDWXUDFMDELDáHNZ\ZRáXM

DVROHPHWDOLFL *NLFK
EPRFQHNZDV\ZWHPSHUDWXU]HSRZ\*HMƒ&
FSRGZ\*V]HQLHWHPSHUDWXU\MX*SRZ\*HMƒ&
GDONRKROHZWHPSHUDWXU]HSRZ\*HMƒ&

7ZRU]\ZDNRQVWUXNF\MQH±ODPLQDW\]EXGRZDQHV]

DSROLPHUyZOLQLRZ\FK
ESROLPHUyZXVLHFLRZDQ\FK
FPDWHULDáyZZ]PDFQLDMF\FKRUD]SROLPHUyZ
GNRSROLPHUyZ








=DFKRZDQLHDPRQLDNXLFKORURZRGRUXZREHFZRG\

DMHVWWDNLHVDPRSURZDG]LGRSRZVWDQLDZUR]WZRU]HZROQ\FKMRQyZSRG
ZSá\ZHPG]LDáDQLDGLSROLZRG\
EMHVW]EOL*RQHUR]SXV]F]DQLHSURZDG]LGRSRZVWDZDQLDZUR]WZRU]HZROQ\FK
MRQyZOHF]PHFKDQL]PRGG]LDá\ZDQLD]GLSRODPLZRG\GODND*GHJR]H
]ZL]NyZMHVWRGPLHQQ\
FMHVWGRü]EOL*RQHRE\GZDWHJD]\UR]SXV]F]DMVL ZZRG]LHDOHW\ONR
FKORURZRGyU]QLUHDJXMH
GSU]HELHJDZHGáXJFDáNRZLFLHLQQHJRPHFKDQL]PXDOHSURZDG]LZREX
SU]\SDGNDFKGRSRZVWDQLDPRFQHJRHOHNWUROLWX

 :\VW SRZDQLH WHM VDPHM VXEVWDQFML Z Uy*Q\FK SRVWDFLDFK NU\VWDORJUDILF]Q\FK
QD]\ZDP\

DDORWURSL 



FPHWDPHUL

EL]RPRUIL]PHP



GSROLPRUIL]PHP

6W *HQLHPRORZHUR]WZRUXMHVWWR

DOLF]EDPROLVXEVWDQFMLUR]SXV]F]RQHMZGP



UR]WZRUX

EOLF]EDPROLVXEVWDQFMLUR]SXV]F]RQHMZJUR]SXV]F]DOQLND
FOLF]EDPROLVXEVWDQFMLUR]SXV]F]RQHMZGP



UR]SXV]F]DOQLND

GOLF]EDJUDPyZVXEVWDQFMLUR]SXV]F]RQHMZGP



UR]WZRUX

5R]WZyUX]\VNDQ\SU]H]UR]SXV]F]HQLHJFXNUXZFP



ZRG\E G]LH

PLDáVW *HQLHUyZQH

D





F

E





G

3RM FLD]NROXPQ\,SRáF]]RGSRZLHGQLPLRNUHODQ\PL]NROXPQ\,,

L]RWRS\



DSU]HMFLH]HVWDQXFLHNáHJRZVWDá\

UHVXEOLPDFMD

EQXNOHLG\WHJRVDPHJRSLHUZLDVWNDRUy*QHMOLF]ELHDWRPRZHM

QXNOHRQ 

FSU]HMFLH]HVWDQXJD]RZHJRZVWDá\

SR]\WRQ 

GVNáDGQLNMGUDDWRPRZHJR

NU]HSQL FLH

HF]VWHF]NDHOHPHQWDUQDRPDVLHHOHNWURQXLáDGXQNXGRGDWQLP


),=<.$



 &LDáR SRUXV]DMFH VL  UXFKHP MHGQRVWDMQLH SU]\VSLHV]RQ\P SU]HE\áR Z SLHUZV]HM VHNXQG]LH
GURJ P-DNGURJ SU]HE\áRZWU]HFLHMVHNXQG]LH




6 







:RGDSU]HSá\ZDMFDSU]H]SR]LRP\NUDQ]PLHQLDNLHUXQHNUXFKXRƒ:HNWRU]PLDQ\S GX
ZRG\MHVW

DSR]LRP\
ESLRQRZ\
FVNLHURZDQ\XNRQLHZGyáNXFLDQLHSRGNWHP

R



GQLH]PLHQLDVL 

 ,OH REURWyZ QD VHNXQG  Z\NRQXM NRáD URZHUX R UHGQLF\  P SRUXV]DMFHJR VL 
]SU GNRFLPV"

DV



 

FV





EV







GV





6SU *\QDZ\GáX*DVL RFPSRGZSá\ZHPVLá\16SU *\Q W SU]HFL WR
QDSRáRZ\-DNLHE G]LHZ\GáX*HQLHMHGQHMSRáyZNLSRGZSá\ZHPVLá\1

DFP



FFP

EFP



GFP

 1D NRFX QLHUXFKRPHM áRG]L R GáXJRFL  P L PDVLH  NJ VWRL F]áRZLHN R PDVLH  NJ
:SHZQ\PPRPHQFLH]GHF\GRZDáVL RQSU]HMüQDGUXJLNRQLHFáRG]L:VNXWHNWHJRQDVWSLáR
MHMSU]HVXQL FLHVL :DUWRüWHJRSU]HVXQL FLDZ\QRVL

DP



FP

EP



GP

 * VWRü SHZQHJR JD]X Z ZDUXQNDFK QRUPDOQ\FK Z\QRVL  NJP



 ,OH Z\QRVL J VWRü WHJR

VDPHJRJD]XZWHPSHUDWXU]HW ƒ&LSRGFLQLHQLHP3D

DNJP





FWRQP





ENJP





GNJP





3XQNWNU\W\F]Q\MHVWWR

DSXQNWQDL]RWHUPLHNU\W\F]QHMZNWyU\PQDVW SXMHMHMSU]HJL FLH
ESXQNWZVSyáLVWQLHQLDWU]HFKID]ZHZVSyáU] GQ\FK9S
FSXQNWZNWyU\PQDVW SXMHVNUDSODQLHJD]X
GSXQNWZNWyU\PQDVW SXMH]DPUD*DQLHJD]X

'ZDRSRU\5RUD]5GRáF]RQRUyZQROHJOHGRQDSL FLD81DW *HQLHSUGX

D85



F85

E85



G85

-DNPRFZLQQDSRVLDGDüJU]DáNDF]DMQLNDE\PR*QD]DJRWRZDüMHGHQOLWU
ZRG\RWHPSHUDWXU]Hƒ&ZFLJXPLQXWFLHSáRZáDFLZHZRG\Z\QRVL
-NJ.







DN:



F:

EN:



GN:

'UyGáDPLSURPLHQLRZDQLDJDPPDV

DUR]*DU]RQHGRZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\FLDáDVWDáH
EUHDNFMHFKHPLF]QH
FUHDNFMHMGURZH
G*DGQD]SRZ\*V]\FKRGSRZLHG]L

.W%UHZVWHUDRNUHOD

DNWSDGDQLDSU]\NWyU\PSURPLHRGELW\L]DáDPDQ\WZRU]\NWƒ
EWDNLNWSDGDQLDNWyUHJRFRWDQJHQVMHVWUyZQ\ZVSyáF]\QQLNRZL]DáDPDQLD
FNWSDGDQLDSU]\NWyU\PSURPLHSDGDMF\L]DáDPDQ\WZRU]NWƒ
GNWSDGDQLDSU]\NWyU\PSURPLHRGELW\L]DáDPDQ\WZRU]\NWƒ

6RF]HZNDRRJQLVNRZHMFPSHáQLURO OXS\2JOGDQDSU]H]QLOLWHUDRZ\VRNRFLPP

]RVWDMHSRZL NV]RQDGRZLHONRFL

DFP



FFP

EFP



GFP

 2NUHV SRáRZLF]QHJR UR]SDGX NREDOWX MHVW UyZQ\ 7   ODW 3R MDNLP F]DVLH MHJR LORü

]PDOHMHF]WHURNURWQLH

DODW



FODW

EODW



GODW

&LQLHQLHVáXSDZRG\RZ\VRNRFLFPZ\QRVLZXNáDG]LH6,RNRáR

D



3D



F3D

E3D



G3D

 &LHSáR SRWU]HEQH GR ]DPLDQ\ Z SDU   J ORGX R WHPSHUDWXU]H W  ±ƒ& Z\QRVL SU]\Mü

FLHSáRZáDFLZHORGXÂ



-NJ.FLHSáRZáDFLZHZRG\ Â



-NJ.FLHSáRWRSQLHQLD

Â



-NJ.FLHSáRSDURZDQLD Â



-NJ

D-



F-

E-



G-

=ZL NV]HQLHREM WRFLSDU\QDV\FRQHM]QDMGXMFHMVL ZNRQWDNFLH]FLHF]SRZRGXMH

D]PQLHMV]HQLHFLQLHQLD
EVNURSOHQLHVL F] FLSDU\
F]ZL NV]DQLHVL LORFLSDU\ZWDNLPVWRSQLX*HMHMFLQLHQLHQLHXOHJD]PLDQLH
G]PQLHMV]DQLHVL LORFLSDU\ZWDNLVSRVyE*HMHMFLQLHQLHQLHXOHJD]PLDQLH









-DNLMHVWZ\PLDUVLá\HOHNWURPRWRU\F]QHMZMHGQRVWNDFKSRGVWDZRZ\FKXNáDGX6O

DNJP



$V



 

FNJP



$V





ENJPV







G$V



NJP





=MDZLVNRVDPRLQGXNFMLMHVWWR

DSRZVWDZDQLHQDSL FLDZREZRG]LHQDVNXWHN]PLDQ\QDW *HQLDSUGXZW\PREZRG]LH
ESRZVWDQLHSRODPDJQHW\F]QHJRQDVNXWHN]PLDQ\QDW *HQLDSUGXZW\PREZRG]LH
F]ZL NV]DQLHVL LORFLSDU\ZWDNLVSRVyE*HMHMFLQLHQLHQLHXOHJD]PLDQLH
GSRZVWDZDQLHSRODHOHNWU\F]QHJRQDVNXWHNSUGXSá\QFHJRZSU]HZRGQLNX

6WUXQDGUJDMFD]F] VWRWOLZRFL+]Z\WZDU]DZRWDF]DMF\PMSRZLHWU]X

DIDO SRSU]HF]QRGáXJRFLIDOLRNRáRP
EIDO SRGáX*QRGáXJRFLRNRáRP
FIDO SRGáX*QRGáXJRFLUyZQHMRNRáRP
GIDO SRSU]HF]QRGáXJRFLUyZQHMRNRáRP

 &R G]LHMH VL  ] NWHP ]DáDPDQLD SURPLHQLD ZLHWOQHJR MHOL MHJR NW SDGDQLD QD JUDQLF 
GZyFKRURGNyZSU]H]URF]\VW\FKZ]UDVWD"

DPDOHMH
EQLH]PLHQLDVL ZFDOH
FWDN*HZ]UDVWDZSURVWSURSRUFMRQDOQLHGRNWDSDGDQLD
GZ]UDVWDOHF]QLHW\OHVDPRFRNWSDGDQLD

 6SDGRFKURQLDU] RSDGD QD ]LHPL  ] SU GNRFL Y



   PV EH] Z LDWUX = MDN SU GNRFL

E G]LHVL SRUXV]DáSU]\SR]LRP\PZLHWU]HNWyUHJRSU GNRüY



 PV

 

Y 

 'ZLH NXOH ± MHGQD R PDVLH P



   NJ L SU GNRFL Y



   PV GUXJD R PDVLH P



  NJ

LSU GNRFL Y



   PV ± SRUXV]DM VL  SR MHGQHM SURVWHM Z W\P VDP\P NLHUXQNX 3LHUZV]D

GRJDQLDGUXJL]GHU]DMVL LGHDOQLHQLHVSU *\FLH

 2EOLF]SU GNRüSR]GHU]HQLXRUD]]PLDQ HQHUJLLZHZQ WU]QHMNXO
 



9  





∆8 

:DUWRüVWDáHMJUDZLWDFMLSRUD]SLHUZV]\Z\]QDF]\á

D-ROO\



F&DYHQGLVK

E1HZWRQ 

G.HSOHU

 6DPRORW RGU]XWRZ\ OHFLDá SRG ZLDWU ] SXQNWX $ GR SXQNWX % ] SU GNRFL  NPK D ]

SRZURWHPNPK,OHZ\QRVLáDUHGQLDSU GNRüVDPRORWX

 



9

U 







'\IUDNFMDZLDWáDWR

DUR]F]HSLDQLHZLDWáD
E]DEDUZLHQLHEU]HJyZREUD]yZSRZVWDMF\FKSU]\X*\FLXSU]\U]GyZRSW\F]Q\FK
FQDNáDGDQLHVL GZyFKFLJyZIDO
GXJLQDQLHSURPLHQLZLHWOQ\FKQDSU]HV]NRGDFK








( 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX


&+(0,$

 3RGF]DV G]LDáDQLD  PROD %U



 R PDVLH DWRPRZ HM  QD  PRO SHZ QHJR Z JORZRGRUX

RWU]\PDQR RSUyF] +%U FKORURZRSRGREQ\ ]ZL]HN R PDVLH F]VWHF]NRZHM  5HDNFML
EURPRZDQLDSRGGDQ\]RVWDá

DSURSDQ

EPHWDQ

FEXWDQ

GHWDQ

)LROHWRZH]DEDUZLHQLH]MRGHP]QLNDMFHSRRJU]DQLXWZRU]SURGXNW\]DZLHUDMFH

DZV]\VWNLHZ JORZRGRU\

EW\ONRFXNU\SURVWH

FW\ONRGZXFXNU\

GW\ONRVNUREL 

'\VRFMDFMDHOHNWUROLW\F]QD]DFKRG]LSRGZSá\ZHP

DSUGXHOHNWU\F]QHJR
EGRZROQHJRUR]SXV]F]DOQLNDRUJDQLF]QHJR
FGRZROQHJRUR]SXV]F]DOQLNDQLHRUJDQLF]QHJR
GUR]SXV]F]DOQLNyZNWyU\FKF]VWHF]NLVGLSRODPL

Ä2EM WRFLUHDJXMF\FK]HVREJD]yZRUD]JD]RZ\FKSURGXNWyZLFKUHDNFMLPLHU]RQHZW\FK
VDP\FK ZDUXQNDFK FLQLHQLD L WHPSHUDWXU\ SR]RVWDM GR VLHELH Z VWRVXQNX QLHZLHONLFK OLF]E
FDáNRZLW\FK´3U]HGVWDZLRQHWZLHUG]HQLHVWDQRZLWUHüSUDZD

DVWRVXQNyZZLHORNURWQ\FK

EVWRVXQNyZREM WRFLRZ\FK

F$YRJDGUD



GZLHORNURWQ\FKVWRVXQNyZREM WRFLRZ\FK

3URFHVWZDUGQLHQLD]DSUDZ\ZDSLHQQHMSU]HELHJDW\PV]\EFLHMLPMHVW

DPQLHMV]HVW *HQLHSDU\ZRGQHMZSRZLHWU]X
EZL NV]HVW *HQLHGZXWOHQNXZ JODZSRZLHWU]X
FZL NV]HVW *HQLHSDU\ZRGQHMZSRZLHWU]X
GZL NV]HVW *HQLHGZXWOHQNXZ JODZSRZLHWU]X

5R]SXV]F]DOQRüJD]yZZFLHF]DFK

D URQLH]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\LFLQLHQLD
E PDOHMH]HZ]URVWHPFLQLHQLDLWHPSHUDWXU\
F PDOHMH]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\DOHZ]UDVWD]HZ]URVWHPFLQLHQLD
G URQLH]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\DOHPDOHMH]HZ]URVWHPFLQLHQLD

5HDNFMHHJ]RHQHUJHW\F]QHWR

D UHDNFMHFKHPLF]QHNWyU\PWRZDU]\V]\SU]HND]DQLHHQHUJLL]RWRF]HQLDGRXNáDGX
E UHDNFMHZNWyU\FK]MHGQHJRVXEVWUDWXSRZVWDMHGZDOXEZL FHMSURGXNWyZ
F UHDNFMHNWyU\PWRZDU]\V]\SU]HND]\ZDQLHHQHUJLL]XNáDGXGRRWRF]HQLD







G UHDNFMHZNWyU\FK]GZyFKOXEZL FHMVXEVWUDWyZSRZVWDMHMHGHQSURGXNW

'RF]\QQLNyZRSy(QLDMF\FKSU]HELHJUHDNFMLFKHPLF]QHMQDOH*

DSRGZ\*V]HQLHWHPSHUDWXU\UHDJHQWyZ
E]DVWRVRZDQLHLQKLELWRUyZ
FUR]GUREQLHQLHUHDJHQWyZ
G]ZL NV]HQLHVW *HQLDUHDJHQWyZ

-DNREM WRü]DMPXMPROH&2



ZZDUXQNDFKQRUPDOQ\FK"

DGP





EGP





FGP





GP





,OHQHXWURQyZLSURWRQyZ]DZLHUDMGURDWRPXRáDGXQNXLOLF]ELHQXNOHRQyZ"

DQLS

ESLQ

FSLQ

GSLQ

.WyUH]GDQLHMHVWIDáV]\ZH"

D ZREU ELHJUXS\SLHUZLDVWNyZZXNáDG]LHRNUHVRZ\PZUD]]HZ]URVWHPOLF]E\DWRPRZHM

PDOHMHLFKHOHNWURXMHPQRü

E FKDUDNWHU PHWDOLF]Q\ SLHUZLDVWNyZ Z\QLND ]H ]GROQRFL LFK DWRPyZ GR RGGDZDQLD

HOHNWURQyZ

F Z ND*GHM JUXSLH XNáDGX RNUHVRZHJR ZUD] ]H Z]URVWHP OLF]E\ DWRPRZHM SLHUZLDVWNyZ

URQLHLFKFKDUDNWHUPHWDOLF]Q\

G SLHUZLDVWNLNWyU\FKDWRP\PDMSRHOHNWURQyZZDOHQF\MQ\FKVPHWDODPL

3RM FLD]NROXPQ\,SRáF]]RGSRZLHGQLPLRNUHOHQLDPL]NROXPQ\,,

,

,,

]RO



DXNáDGZNWyU\PID]UR]SUDV]DMFMHVW

 



SRZLHWU]HDUR]SUDV]DQFLDáRVWDOHOXEFLHF]

HPXOVMD 

EXNáDGZNWyU\PID]UR]SUDV]DMFMHVWFLHF]

 



]DUR]SUDV]DQJD]

SLDQD



FXNáDGZNWyU\PRELHID]\±UR]SUDV]DMFD

 



LUR]SUDV]DQD±VFLHF]DPLZ]DMHPQLHVL 

 



PLHV]DMF\PL

DHUR]RO 

GXNáDGNRORLGDOQ\ZNWyU\PID]UR]SUDV]DMF

 



MHVWFLHF]DID]UR]SUDV]DQFLDáRVWDáH

 ±

±

±

±

,OHJUDPyZVROLNXFKHQQHMLZRG\QDOH*\X*\üZFHOXRWU]\PDQLDNJUR]WZRUX"

DJVROLLJZRG\

FJVROLLJZRG\

EOJVROLLJZRG\

GJVROLLJZRG\









:]DPNQL W\PV]F]HOQLHQDF]\QLXZVWDáHMWHPSHUDWXU]H]QDMGXMHVL UR]WZyUQDV\FRQ\QDG
RVDGHP:yZF]DV

D ]DFKRG]LWDPVWDOHZROQRSURFHVNU\VWDOL]DFML
E SU]HELHJDMWDP]MHGQDNRZV]\ENRFLSURFHV\NU\VWDOL]DFMLLUR]SXV]F]DQLD
F ]DFKRG]LWDPVWDOHZROQRSURFHVUR]SXV]F]DQLD
G QLH]DFKRG]L*DGHQ]Z\*HMZ\PLHQLRQ\FKSURFHVyZ

7UZDáRüXNáDGyZDURPDW\F]Q\FKXZDUXQNRZDQDMHVWW\P*H

D ZL]DQLDSRMHG\QF]HLSRGZyMQHXáR*RQHVQDSU]HPLDQ
E WHWUDHGU\F]QDVWUXNWXUDF]VWHF]NLEHQ]HQXFKDUDNWHU\]XMHVL GX*V\PHWUL
F VHNVWHWHOHNWURQRZ\áDWZRWZRU]\ZROQHURGQLNL
G SR ]DSHáQLHQLX ZL*F\FK RUELWDOL W\SX VLJPD SR]RVWDáH HOHNWURQ\ SL ]DMPXM

]GHORNDOL]RZDQ\RUELWDOPROHNXODUQ\

.WyUH]GDQLHMHVWIDáV]\ZH"

D WáXV]F]HVHVWUDPLJOLFHU\Q\LZ\*V]\FKNZDVyZWáXV]F]RZ\FK
E WHWURFKORURPHWDQMHVWURGNLHPJDQLF]\P
F Z JORZRGRU\V]ZL]NDPLQLHRUJDQLF]Q\PL
G P\GáDVVRODPLVRGRZ\PLLSRWDVRZ\PLZ\*V]\FKNZDVyZWáXV]F]RZ\FK

7OHQHNZ JOD&2SU]HUHDJXMHFDáNRZLFLH]WOHQHPJG\

D PDVD&2MHVWUD]\ZL NV]DQL*PDVDWOHQX
E REM WRü&2MHVWUD]\ZL NV]DQL*REM WRüWOHQX
F PDVD&2MHVWUD]\PQLHMV]DQL*PDVDWOHQX
G REM WRü&2MHVWUD]\PQLHMV]DQL*REM WRüWOHQX

.WyUH]Z\PLHQLRQ\FKWOHQNyZQLHVEH]ZRGQLNDPLNZDVRZ\PL"

D62



L3



2



 E&2



L62





F&2L12

G1



2



L6L2





-HGQDWRQDVDOHWU\DPRQRZHM1+



12



PR*HGRVWDUF]\üUROLQRP

DNJD]RWX ENJD]RWX FNJD]RWX

GNJD]RWX

7OHQHNJOLQRZ\QLHZFKRG]LZVNáDG

DNRUXQGX

EUXELQyZ

FERNV\WX

GNULROLWX

5HDNFMFKDUDNWHU\VW\F]QGODDONHQyZMHVW

DVXEVW\WXFMDQXNOHRILORZD

FVXEVW\WXFMDZROQRURGQLNRZD

EDGG\FMDHOHNWURILORZD

GDGG\FMDQXNOHRILORZD

:SU]HPLDQLHL]RFKRU\F]QHMRNUHORQHMLORFLJD]XGRVNRQDáHJRMHJRJ VWRü

D QLHXOHJD]PLDQLH
E SRGF]DVZ]URVWXWHPSHUDWXU\JD]XPDOHMHDSRGF]DVREQL*DQLDWHPSHUDWXU\URQLH







F SRGF]DVZ]URVWXFLQLHQLDZ]UDVWDDSRGF]DVREQL*DQLDFLQLHQLDPDOHMH
G SR]RVWDMH VWDáD SRG ZDUXQNLHP *H Z]URVW WHPSHUDWXU\ QLH SRZRGXMH G\VRFMDFML

F]VWHF]HN

8SRU]GNXMSRGDQHNZDV\ZHGáXJURVQFHMPRF\

D+%U

E+&O

F+)

G+-

±

±

±

±

:SHZQ\PZ JORZRGRU]HVWRVXQHNZDJRZ\&+MHVWUyZQ\Z JORZRGRUHPW\PMHVW

D&+





E&



+





F&



+





G&



+





,]RPHU\QLHUy*QLVL 

D ZáDVQRFLDPLIL]\F]Q\PLLFKHPLF]Q\PL
E SRZL]DQLHPSRV]F]HJyOQ\FKDWRPyZZF]VWHF]FH
F FHFKDPLZ\PLHQLRQ\PLZSXQNWDFKDLE
G VNáDGHPFKHPLF]Q\PLPDVF]VWHF]NRZ


),=<.$

=ZURWOLQLLSRODPDJQHW\F]QHJRZRNyáSURVWROLQLRZHJRSU]HZRGQLNDSU]H]NWyU\Sá\QLHSUG
HOHNWU\F]Q\RNUHODUHJXáD

D)OHPLQJD

EUXE\SUDZRVNU WQHM

F+HUW]D

G/HQ]D

1DáDGRZDQDF]VWNDSRUXV]DVL SRGZSá\ZHPVLáSRODHOHNWURVWDW\F]QHJR
:F]DVLHUXFKXQLH]PLHQLDVL MHM

DHQHUJLDNLQHW\F]QD

EHQHUJLDFDáNRZLWD

FHQHUJLDSRWHQFMDOQD

GS G

 3U]H] SU]HZRGQLN R RSRU]H 5   Ω Z F]DVLH ∆W   V SU]HSá\Qá áDGXQHN ∆4  &
1DSL FLHSU]\áR*RQHGRNRFyZSU]HZRGQLNDMHVWUyZQH

D9

E9

F9

G9

$E\GRVWRVRZDüPLOLDPSHURPLHU]R]DNUHVLHRGGRP$RRSRU]HZHZQ WU]Q\P5Z Ω
GRSRPLDUXQDW *HQLDSUGXZJUDQLFDFKRG±P$QDOH*\GRáF]\üERF]QLNRRSRU]H5

DΩ±UyZQROHJOH

EΩ±V]HUHJRZR

FΩ±UyZQROHJOH

GΩ±V]HUHJRZR

 -H*HOL GáXJRü SU]HZRGQLND ]PQLHMV]\ü GZXNURWQLH MHGQRF]HQLH GZXNURWQLH ]ZL NV]DMF
MHJRUHGQLF WRRSyUSU]HZRGQLND

D]PDOHMHUD]\

F]PDOHMHUD]\

EZ]URQLHUD]\

GQLH]PLHQLVL 







&LQLHQLHZ\ZLHUDQHSU]H]JD]GRVNRQDá\QDFLDQNLQDF]\QLD]DOH*\PL G]\LQQ\PL

D RGREM WRFLQDF]\QLDURG]DMXLWHPSHUDWXU\JD]X
E RGREM WRFLQDF]\QLDPDV\JD]XLMHJRWHPSHUDWXU\
F RGURG]DMXJD]XMHJRPDV\LWHPSHUDWXU\
G RGURG]DMXJD]XPDV\PRORZHMLWHPSHUDWXU\

3URPLHQLH5RHQWJHQDRZLGPLHFKDUDNWHU\VW\F]Q\PSRZVWDMZZ\QLNX

D ]DKDPRZDQLDHOHNWURQyZQDSRZLHU]FKQLDQ\NDWRG\
E SREXG]DQLDDWRPyZDQW\NDWRG\GRZLHFHQLD
F UR]JU]HZDQLDVL DQW\NDWRG\
G Z\WUFDQLDHOHNWURQyZ]ZHZQ WU]Q\FKSRZáRNDWRPyZDQW\NDWRG\

&LDáRNWyUHSRGG]LDáDQLHPVLá\) 1GR]QDMHSU]\VSLHV]HQLDD FPV



SRVLDGDPDV 

DNJ

ENJ

FNJ

GNJ

:LG]FVDPRFKyGSRUXV]DMF\VL SRSR]LRPHMSURVWHMGURG]HUXFKHPMHGQRVWDMQ\PPR*HP\
PLHüSHZQRü*H

D NLHURZFDZ\áF]\áVLOQLNLVDPRFKyGSRUXV]DVL EH]SU]\VSLHV]HQLD
E VDPRFKyGMHG]LHEH]áDGXQNXZ\VW SXMHPLQLPDOQHWDUFLHNWyUHQLHMHVWZVWDQLH]PLHQLü

SU GNRFLVDPRFKRGX

F VLáD NWyU G]LDáD VLOQLN SRUXV]DMF\ VDPRFKyG MHVW UyZQD VXPLH ZV]\VWNLFK RSRUyZ

UXFKX

G Z\SDGNRZDVLáVLOQLNDLVLáRSRUXMHVWVWDáDLPD]ZURW]JRGQ\]H]ZURWHPSU GNRFL

$E\SRGQLHüFLDáRQDZ\VRNRüPZ\NRQDQRSUDF UyZQ-0DVDSRGQRV]RQHJR
FLDáDE\áDUyZQD

DRNRáRNJ ERNRáRNJ

FRNRáRNJ

GRNRáRNJ

.DWDOL]DMHVWWR]MDZLVNR

D SU]\VSLHV]HQLDSU]HELHJXUHDNFML
E SU]\VSLHV]DQLDOXERSy(QLDQLDSU]HELHJXUHDNFML
F RSy(QLDQLDSU]HELHJXUHDNFML
G RJU]HZDQLDVXEVWDQFMLEH]GRVW SXSRZLHWU]D

3LRQRZRZJyU Z\U]XFRQRFLDáRRPDVLHNJQDGDMFPXHQHUJL NLQHW\F]QUyZQ-
&LDáRWR]DWU]\PDVL QDZ\VRNRFL

DRNRáRP ERNRáRP

FRNRáRP

GRNRáRP

/H*F\QDUyZQLSRFK\áHMNORFHNQLH]VXZDVL ]QLHM']LHMHVL WDNGODWHJR*H

D VLáDWDUFLDG]LDáDMFDQDNORFHNMHVWUyZQDVNáDGRZHMFL *DUXNORFNDUyZQROHJáHMGRUyZQL
E VLáDWDUFLDG]LDáDMFDQDNORFHNMHVWZL NV]DRGVNáDGRZHMFL *DUXNORFNDUyZQROHJáHMGRUyZQL







F NORFHN]RVWDáSRáR*RQ\DQLHSFKQL W\QLHPD]DWHPVLá\NWyUDZSURZDG]LáDE\JRZUXFK
G VLáDWDUFLDG]LDáDMFDQDNORFHNMHVWZL NV]DRGFL *DUXNORFND

:LHONRüZHNWRURZUyZQOLF]ERZRLORF]\QRZLPDV\FLDáDLMHJRSU GNRFLQD]\ZDP\

DVLáGRURGNRZEPRPHQWHPS GXFS GHPGSU GNRFLPDVRZ

2NUHVRELHJXFLDáDSRRNU JXRSURPLHQLXPZ\QRVLV3U GNRüNWRZDWHJRFLDáDMHVW
UyZQD

D

 =DZDUWRü L]RWRSX SURPLHQLRWZyUF]HJR Z SUHSDUDFLH ]PQLHMV]D VL  F]WHURNURWQLH Z FLJX
F]WHUHFKODW2NUHVSRáRZLF]QHJRUR]SDGXWHJRL]RWRSXMHVWUyZQ\

DURNX

EODW

FURN

GODWD

'ZDSXQNWRZHáDGXQNLHOHNWU\F]QHT



LT



SU]\FLJDMVL ]VLá)-H*HOLRGOHJáRüPL G]\

W\PLáDGXQNDPL]ZL NV]\P\GZXNURWQLHWRVLáDSU]\FLJDQLD

DZ]URQLHGZXNURWQLH

E]PDOHMHGZXNURWQLH

F]PDOHMHF]WHURNURWQLH

GQLH]PLHQLVL 

 : RGOHJáRFL  FP RG VRF]HZNL VNXSLDMFHM NWyUHM RJQLVNRZD MHVW UyZQD I   FP
XPLHV]F]RQRSU]HGPLRW2EUD]E G]LHRGGDORQ\RGVRF]HZNL

DRFP

ERFP

FRFP

GRFP

=GROQRü]ELHUDMFDVRF]HZNLRNXODUyZZ\QRVLGLRSWULL,OHZ\QRVLRJQLVNRZD"

DFP

EFP

FFP

GFP

'HQDWXUDFMDELDáHNPR*HE\üVNXWNLHP

DQLHRGZUDFDOQHMNRDJXODFML

FQLHRGZUDFDOQHMSHSW\]DFML

ERGZUDFDOQHMSHSW\]DFML

GRGZUDFDOQHMNRDJXODFML

0DVDZDKDGáDPDWHPDW\F]QHJRZ]URVáDGZXNURWQLHDMHJRGáXJRü]PDODáDF]WHURNURWQLH
:yZF]DVRNUHVGUJDZDKDGáD

D]PQLHMV]\áVL GZXNURWQLH

E]ZL NV]\áVL GZXNURWQLH

FQLHXOHJá]PLDQLH

G]PQLHMV]\áVL F]WHURNURWQLH

*D]]QDMGXMF\VL ZWHPSHUDWXU]H

R

&SRGFLQLHQLHP



3DZZ\QLNXSU]HPLDQ\

L]REDU\F]QHM]ZL NV]\áVZWHPSHUDWXU R.L]DMáREM WRüGP



3RF]WNRZDREM WRü

JD]XE\áDUyZQD

DGP





EGP





FGP





GGP





3HZQDVWDáDLORüJD]XGRVNRQDáHJRMHVWSRGGDQDSU]HPLDQLHL]RFKRU\F]QHM:yZF]DVMHJR
J VWRü

DZ]UDVWDZUD]]HZ]URVWHPFLQLHQLD

ESR]RVWDMHVWDáD

FPDOHMHSRGF]DVREQL*DQLDFLQLHQLD

GVWDOHURQLH







8NáDGSREUDáFLHSáRUyZQH-LZ\NRQDáSUDF UyZQ--HJRHQHUJLDZHZQ WU]QD
]PLHQLáDVL R

D-

E-

F-

G-

-H*HOLF]VWNDQDáDGRZDQDZFKRG]LSURVWRSDGOHZREV]DUMHGQRURGQHJRSRODPDJQHW\F]QHJR
WR

D S GLHQHUJLDNLQHW\F]QDF]VWNL]ZL NV]DMVZZDUWRü
E S GF]VWNLQLHXOHJD]PLDQLHHQHUJLDNLQHW\F]QD]ZL NV]DVZRMZDUWRü
F S GLHQHUJLDNLQHW\F]QDF]VWNLQLH]PLHQLDMVZ\FKZDUWRFL
G S GLHQHUJLDNLQHW\F]QDF]VWNL]PQLHMV]DMVZHZDUWRFL







) 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX


),=<.$



3UyENDJD]XRPDVLHJ]DMPXMHREM WRü,SRGFLQLHQLHPFPVáXSD+J-DNREM WRü
]DMPLHJD]Z>,@JG\FLQLHQLH]ZL NV]\VL GRFPVáXSD+J

'LHOHNWU\NDPLRNUHODVL VXEVWDQFMH

DZ\ND]XMFHGRZROQ\URG]DMSRODU\]DFMLZSROXHOHNWU\F]Q\POXENLONDSRODU\]DFMLáF]QLH
EZ\ND]XMFHGX*HVWUDW\GLHOHNWU\F]QH
FPDMFHPDáZ\WU]\PDáRüHOHNWU\F]Q
GPDMFHGX*NRQGXNW\ZQRü

3RGDMZDUWRüHQHUJLLZ>-@UyZQRZD*QHMPDVLHJ

:RJQLZLHJDOZDQLF]Q\P

DQLHQDVW SXMH]PLDQDVW *HHOHNWUROLWyZ
E]DFKRG]SURFHV\HJ]RHQHUJHW\F]QH
FHOHNWURQ\ZSU]HZRGQLNXZ GUXMRGNDWRG\GRDQRG\
GQDNDWRG]LHZ\VW SXMHXWOHQLDQLH

,OHJUDPyZ&OSRZVWDQLHSRGF]DVHOHNWUROL]\VWRSLRQHJR1D&OJG\QDW *HQLHSUGXZ\QRVL
$DSURFHVHOHNWUROL]\WUZDPLQ
DJ

EJ

FJ

GJ

3UDZR]DáDPDQLDZLDWáDSU]HFKRG]FHJRSU]H]JUDQLF GZXRURGNyZRNUHOD*H

DNWSDGDQLDVWUXPLHQLDZLDWáDMHVWUyZQ\NWRZL]DáDPDQLD
EVWRVXQHNVLQXVDNWDSDGDQLDGRVLQXVDNWD]DáDPDQLDPDZDUWRüVWDá
FVXPDNWyZSDGDQLDL]DáDPDQLDMHVWUyZQDƒ
GNW]DáDPDQLD]PLHQLDVL SURSRUFMRQDOQLHGR]PLDQ\NWDSDGDQLD

.WyUD]SRGDQ\FKMHGQRVWHNZLHONRFLIL]\F]Q\FKQLHMHVWMHGQRVWN]XNáDGX6,
DPHWU

EPROFNDQGHOD

GIDUDG

0DNV\PDOQDOLF]EDVWRSQLVZRERG\Z\QRVL
D

E

F

G

5XFKHOHNWURQXZDWRPLH]DSRPRFUyZQDQLDIDORZHJR]RVWDáRSLVDQ\ZUSU]H]


D+XQGD



E+HLVHQEHUJD



F6FKU|GLQJHUD

G%RKUD

* VWRFLSUGXRNUHODVL 







DSUGSU]\SDGDMF\QDMHGQRVWN SRODSRZLHU]FKQLSU]HZRGQLND
EQDSL FLHSU]\SDGDMFHQDMHGQRVWN SRODSRZLHU]FKQLSU]HZRGQLND
FVWRVXQHNQDW *HQLDGRZDUWRFLRSRUX
GZ\MFLRZZDUWRüSUGX

/HSNRüG\QDPLF]QDFLHF]\RNUHODQDMHVWZ


DVWRSQLDFK(QJOHUD 





ESDVNDORVHNXQGDFK



FPHWUDFKNZDGUDWRZ\FKQDVHNXQG 

GSXD]DFK

% GF\ZUyZQRZDG]HXNáDG]áR*RQ\]ZRG\ORGXLSDU\ZRGQHMMHVWXNáDGHP


DMHGQRVNáDGQLNRZ\PWUyMID]RZ\P

EWUyMVNáDGQLNRZ\PWUyMID]RZ\P



FWUyMVNáDGQLNRZ\PMHGQRID]RZ\P

GMHGQRVNáDGQLNRZ\PMHGQRID]RZ\P

8QLZHUVDOQDVWDáDJD]RZD5MHVWOLF]ERZRUyZQD

DSUDF\Z\NRQDQHMSU]H]PROJD]XGRVNRQDáHJRRJU]DQHJRL]RKRU\F]QLHRMHGHQVWRSLH
ESUDF\Z\NRQDQHMSU]H]PROJD]XU]HF]\ZLVWHJRRJU]DQHJRL]REDU\F]QLHRMHGHQVWRSLH
FSUDF\Z\NRQDQHMSU]H]GP



JD]XGRVNRQDáHJRRJU]DQHJRL]REDU\F]QLHRMHGHQVWRSLH

GSUDF\Z\NRQDQHMSU]H]PROJD]XGRVNRQDáHJRRJU]DQHJRL]REDU\F]QLHRMHGHQVWRSLH

5yZQDQLHVWDQXJD]yZU]HF]\ZLVW\FKPDSRVWDü


DSS

L

9±E 57

ES±S

L

9±E 57



FSS

L

9E 57

GSS

L

9±D9



 57

 2EOLF] QLH]E GQ PRF JU]DáNL HOHNWU\F]QHM Z >N:@ SRWU]HEQ GR ]DJRWRZDQLD  O ZRG\
RWHPSHUDWXU]HSRF]WNRZHMƒ&ZF]DVLHPLQFLHSáRZáDFLZHZRG\N-NJ

'RVNRQDá\F\NOWHUPRG\QDPLF]Q\&DUQRWDVNáDGDVL ]QDVW SXMF\FKSRVRELHSURFHVyZ

DUR]SU *DQLD L]RWHUPLF]QHJR VSU *DQLD DGLDEDW\F]QHJR VSU *DQLD L]RWHUPLF]QHJR L UR]

SU *DQLDDGLDEDW\F]QHJR

EUR]SU *DQLD L]RWHUPLF]QHJR UR]SU *DQLD DGLDEDW\F]QHJR VSU *DQLD L]RWHUPLF]QHJR

LVSU *DQLDDGLDEDW\F]QHJR

FVSU *DQLD DGLDEDW\F]QHJR VSU *DQLD L]RWHUPLF]QHJR UR]SU *DQLD DGLDEDW\F]QHJR L UR]

SU *DQLDL]RWHUPLF]QHJR

GVSU *DQLD L UR]SU *DQLD DGLDEDW\F]QHJR D QDVW SQLH VSU *DQLD L UR]SU *DQLD L]R

WHUPLF]QHJR

3UDFD$Z\NRQ\ZDQDSU]H]VLá )QDVNRF]RQ\PZ\FLQNX/WRUXSU]HPLHV]F]DQLDSXQNWX
MHMSU]\áR*HQLDZ\UD*DVL 

DFDáNSRGZyMQ

EUy*QLF]N]XSHáQ

FFDáNNU]\ZROLQLRZ

GUy*QLF]NF]VWNRZ







6Lá\SRWHQFMDOQHVWRWDNLHVLá\NWyU\FKSUDFD]DOH*\

DRGNV]WDáWXWRUX
ERG]DOH*QRFLZHGáXJNWyU\FKSRUXV]DMVL SRWRU]H
FRGSU GNRFLSU]HPLHV]F]DQLD
GRGSRF]WNRZHJRLNRFRZHJRSRáR*HQLDSXQNWyZLFKSU]\áR*HQLD

(QHUJLDNLQHW\F]QDXNáDGXPHFKDQLF]QHJRMHVWUyZQD

DVXPLHHQHUJLLNLQHW\F]Q\FKZV]\VWNLFKF] FLWHJRXNáDGX
EVXPLHHQHUJLLNLQHW\F]Q\FKZV]\VWNLFKF] FLWHJRXNáDGXSRG]LHORQHMSU]H]
FSLHUZLDVWNRZLVXP\HQHUJLLNLQHW\F]Q\FKZV]\VWNLFKF] FLWHJRXNáDGX
GQDMZ\*V]HMHQHUJLLNLQHW\F]QHMNWyUPDMHGHQ]HOHPHQWyZXNáDGX

6XPDLORF]\QyZPDVZV]\VWNLFKSXQNWyZPDWHULDOQ\FKXNáDGXLNZDGUDWyZLFKRGOHJáRFL
RGQLHUXFKRPHMRVLMHVWZLHONRFLIL]\F]Q]ZDQ

DPRPHQWHPEH]ZáDGQRFL

EPRPHQWHPS GX

FPRPHQWHPVLá\

GPRPHQWHPGLSRORZ\P

 =QDMF SU GNRü ZLDWáD UyZQ Â



 PV PDV  HOHNWURQX UyZQ Â

±

J RUD] ZDUWRü

VWDáHM 3ODQFND UyZQ Â

±

 -V REOLF] GáXJRü IDOL GH %URJOLH¶D Z >P@ GOD HOHNWURQX

RSU GNRFLUyZQHMSU GNRFLZLDWáD

)DOHOHNWURPDJQHW\F]QVWDQRZL

DZL]NDSURPLHQLRZDQDα

ESURPLHQLRZDQLHγ

FSURPLHQLRZDQLH‰

GVWUXPLHQHXWURQyZ

 2NUHV SRáRZLF]QHJR UR]SDGX L]RWRSX





3 Z\QRVL  GQL 2EOLF] LOH DWRPyZ SLHUZLDVWND

SURPLHQLRWZyUF]HJRZ>@SR]RVWDQLHZSUHSDUDFLHSRGQLDFK

 : NXFKHQFH PLNURIDORZHM QLH ZROQR X*\ZDü QDF]\ PHWDORZ\FK =DND] WHQ Z\QLND ]H
]MDZLVND]ZDQHJR

DHIHNWHPMGURZ\P

E]MDZLVNLHPIRWRHOHNWU\F]Q\P

FHPLVMWHUPRHOHNWURQRZ

GHPLVMIRWRHOHNWURQRZ

6LáDWDUFLDZHZQ WU]QHJRZFLHF]DFKLJD]DFKMHVWZSURVWSURSRUFMRQDOQDGR

DQDSL FLDSRZLHU]FKQLRZHJR

ENWD]ZLO*DQLD

FOHSNRFL

GZVSyáF]\QQLNDG\IX]ML







&+(0,$

8]XSHáQLMVWHFKLRPHWUL UyZQDQLDUHDNFMLFKHPLF]QHM

)H+



62



→)H



62







62



+



2

:UD]]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\V]\ENRüUHDNFMLURQLHSRQLHZD*

DZ]URVWHQHUJLLF]VWHF]HN]ZL NV]DOLF]E LFKVNXWHF]Q\FK]GHU]H
EZ]UDVWDRGGDOHQLHSRPL G]\F]VWHF]NDPL
FQDVW SXMHUR]SDGF]VWHNQDURGQLNL
GPDOHMHHQHUJLDDNW\ZDFMLF]VWHF]HN

3RGDMLORüWOHQXQLH]E GQGRRWU]\PDQLDJWOHQNXPDJQH]X]J0J


7HPSHUDWXUDWRSQLHQLDVRGXMHVWQL*V]DRGWHPSHUDWXU\WRSQLHQLDSODW\Q\SRQLHZD*

DVyGXWOHQLDVL ZSRZLHWU]XZSU]HFLZLHVWZLHRGSODW\Q\
ESODW\QDMHVWPHWDOHPV]ODFKHWQ\P
FVyGZ\SLHUDZRGyU]ZRG\
GVLá\RGG]LDá\ZDQLDSRPL G]\DWRPDPLVRGXZVLHFLNU\VWDOLF]QHMV]QDF]QLHQL*V]HRGVLá

ZVLHFLNU\VWDOLF]QHMSODW\Q\

.WyUD]SRQL*V]\FKUHDNFMLQLH]DMG]LH

D&D2+



2→&D2+





E&X2+



2→&X2+





F1D



2+



2→&D2+





G6U+



2→6U2+



+





.WyUDJUXSDSRQL*V]\FKNZDVyZVWDQRZLZ\áF]QLHNZDV\GL]DVDGRZH

D+&O+12



+%U+



3



2





E+12



+



32



+



6



2





F+



6+



&2



+



62



+



32





G+



6+



&U



2



+&,

: JODQZDSQLDMHVWMHG\Q\PSURGXNWHPUHDNFML

DWOHQNXNZDVRZHJR]WOHQNLHP]DVDGRZ\P

EWOHQNXNZDVRZHJR]]DVDG

FNZDVX]]DVDG



GPHWDOX]NZDVHP

PDV\L]RWRSXZ JOD



&Z\QRV]FDÂ

±

JWR

DMHGQRVWNDIL]\F]QDPDV\DWRPRZHMEMHGQRVWNDFKHPLF]QDPDV\DWRPRZHM
FOLF]EDPDVRZD

GPDVDDWRPRZD

 3RGDM LOH PROL SURGXNWyZ SRZVWDQLH Z Z\QLNX VSDODQLD GZyFK PROL HWDQX ]JRGQLH
]UyZQDQLHP
&



+



2



→&2+



2







+\GUDWDFMDMHVWWR

DSURFHVUR]SXV]F]DQLDNU\V]WDáyZ
ENU\VWDOL]DFMD]UR]WZRUXZRGQHJR
FSURFHVRWDF]DQLDXZROQLRQ\FKMRQyZ]VLHFLNU\VWDOLF]QHMGLSRODPLZRG\
GVROZDWDFMDMRQyZ

(IHNW7\QGDOODMHVW]MDZLVNLHPFKDUDNWHU\VW\F]Q\PGOD

DRVDGyZ



EUR]WZRUyZU]HF]\ZLVW\FK

FUR]WZRUyZQDV\FRQ\FK

G]ROL

 3RGF]DV áF]HQLD VL  ] VRE DWRPyZ SLHUZLDVWNyZ QLHPHWDOLF]Q\FK R WDNLFK VDP\FK
ZDUWRFLDFKHOHNWURXMHPQRFLSRZVWDMHZL]DQLH

DNRRUG\QDF\MQH

ENRZDOHQF\MQH

FMRQRZH



GVSRODU\]RZDQH

 'R  J UR]WZRUX 1D2+ R VW *HQLX  GRGDQR  J UR]WZRUX +&, R VW *HQLX 
=DQXU]RQ\SRW\PSURFHVLHZUR]WZyUSDSLHUHNXQLZHUVDOQ\E G]LHPLDáEDUZ 

DQLHELHVN

EUy*RZ

F*yáW

GLQWHQV\ZQLHF]HUZRQ

:VND*UyZQDQLHWHMUHDNFMLZNWyUHMZRGyUMHVWXWOHQLDF]HP

D1D+



→1D+

E&X2+



→&X+



2

F1D



2+



2→1D2+

G+



&O



→+&,

=PLDQ HQHUJLLZHZQ WU]QHMXNáDGXRSLVXMHPDWHPDW\F]Q\]DSLV,]DVDG\WHUPRG\QDPLNL

D8 4±: 

E8 4:

F8 4: 

G8 4Â:

6WRVXQNLHPOLF]E\PROLVXEVWDQFMLUR]SXV]F]RQHMGRPDV\UR]SXV]F]DOQLNDRNUHODVL 

DPRODOQRüUR]WZRUX

EQRUPDOQRüUR]WZRUX

FPRORZRüUR]WZRUX

GXáDPHNPRORZ

 6WZLHUG]HQLH *H HIHNW FLHSOQ\ UHDNFML QLH ]DOH*\ RG MHM GURJL D Z\]QDF]DQ\ MHVW W\ONR
VWDQDPLSRF]WNRZ\PLNRFRZ\PQRVLQD]Z SUDZD

D.LUFKRIID



E+HVVD

F0RVHOH\D



G'LUDFD

2EOLF]MDNLHE G]LHVW *HQLHUR]WZRUXZ>PDV@MH*HOLJVDOPLDNX]DZLHUDMFHJR
F]\VWHJR1+



&OUR]SXV]F]RQRZJZRG\



5HDNFMDVXOIRQRZDQLDSROHJDQDG]LDáDQLXQDZ JORZRGRU\DURPDW\F]QH

DVW *RQ\PNZDVHPD]RWRZ\P

EPLHV]DQLQQLWUXMF

FVW *RQ\PNZDVHPVLDUNRZ\P

GNZDVHPD]RWRZ\PG\PLF\P







.WyU\]Z\PLHQLRQ\FK]ZL]NyZQLHMHVWDONRKROHP

D&+



&+



2+

E&



+



2+

F&



+



&+



2+

G&



+



2+

:UHDNFMLZRGQHJRUR]WZRUX.2+]FKORUNLHPSURS\OX&+



&+



&+



&OSRZVWDMH

DSURSDQRQ



ESURSDQRO

FSURSDQDO



GSURS\Q

1LWUR]ZL]NLDURPDW\F]QHSRZVWDMZUHDNFMLZ JORZRGRUyZDURPDW\F]Q\FK]

DNZDVHPVLDUNRZ\P

ENZDVHPD]RWRZ\P

FNZDVHPQDGFKORURZ\P

GPLHV]DQLQNZDVXD]RWRZHJRLVLDUNRZHJR

=ZL]NLRFKDUDNWHU]HVROLPHWDOLF]Q\FKSRZVWDMFHSU]H]]DVWSLHQLHZDPRQLDNXMHGQHJR
DWRPXZRGRUXSU]H]DWRPPHWDOXQRV]QD]Z 

DDPLGNyZ



EDPLQRNZDVyZ

FD]\GNyZ



GD]RWNyZ

(WHU\VWR]ZL]NLRUJDQLF]QHRZ]RU]HRJyOQ\P

D5&25







E5&225





F525







G5&2+5





7áXV]F]HVHVWUDPL

DJOLNROLLNZDVyZNDUERNV\ORZ\FK
ESURSDQWULROXLZ\*V]\FKNZDVyZWáXV]F]RZ\FK
FDONRKROLLNZDVyZPLQHUDOQ\FK
GIHQROLLZ\*V]\FKNZDVyZWáXV]F]RZ\FK









* 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX

),=<.$


3RMD]GUXV]D]PLHMVFD]HVWDá\PSU]\SLHV]HQLHPUyZQ\PPV



-DNGURJ SU]HE G]LHZ

F]DVLHMHGQHMPLQXW\"



 3RFLVN Z\VWU]HORQ\ ] SU GNRFL  PV SRG NWHP ƒ GR SR]LRPX E G]LH PLDá Z
QDMZ\*V]\PSXQNFLHWRUXSU GNRü

DPV



EPV

FPV



GPV

:LHONRFLDPLZHNWRURZ\PLVZV]\VWNLHWU]\Z\PLHQLRQHZLHONRFLIL]\F]QH

DSU GNRüPRPHQWS GXSUDFD
ESU]\SLHV]HQLHPRFVLáD
FQDW *HQLHSRODHOHNWU\F]QHJRS GPDV\SRWHQFMDá
GLQGXNFMDPDJQHW\F]QDFL *DUZáDFLZ\PRPHQWVLá\

 2EOLF] SUDF  NWyU WU]HED Z\NRQDü DE\ SRGQLHü FLDáR R PDVLH  NJ QD Z\VRNRü  P
3U]\MPLM*HSU]\SLHV]HQLH]LHPVNLHZ\QRVLPV







:VWDFMLNRVPLF]QHMRNU*DMFHMNXO ]LHPVNMHVWVWDQQLHZD*NRFLSRQLHZD*

D]QDMGXMHVL RQDZEDUG]RGX*HMRGOHJáRFLRG=LHPL
EVLáDSU]\FLJDQLD]LHPVNLHJRMHVWUyZQRZD*RQDSU]H]VLá RGURGNRZ
FVLáDSU]\FLJDQLD]LHPVNLHJRMHVWUyZQRZD*RQDSU]H]VLá SU]\FLJDQLDNVL *\FD
GVWDFMD]QDMGXMHVL ZSUy*QL

:UXFKXKDUPRQLF]Q\PSU]\SLHV]HQLHSXQNWXPDWHULDOQHJR

DURQLH]HZ]URVWHPSU GNRFLSXQNWXPDWHULDOQHJR
EMHVWVWDáH
FMHVWZSURVWSURSRUFMRQDOQHGRZ\FK\OHQLDSXQNWX]SRáR*HQLDUyZQRZDJL
GMHVWRGZURWQLHSURSRUFMRQDOQHGRG]LDáDMFHMVLá\

-HOL]ZL NV]\P\GáXJRüZDKDGáDPDWHPDW\F]QHJRWU]\NURWQLHWRMHJRRNUHVZDKD

D]ZL NV]\VL UD]\

E]ZL NV]\VL   UD]\

F]PQLHMV]\VL UD]\

G]PQLHMV]\VL UD]\

(QHUJLLQLHPR*QDZ\UD]LüZ

DNDORULDFK



ENLORZDWRJRG]LQDFK

FHOHNWURQRZROWDFK

GDPSHURJRG]LQDFK"







&LHSáRZáDFLZHSHZQHJRPHWDOXZ\QRVL

NJ.

- 'ODRJU]DQLDJWHJRPHWDOXRƒ&

SRWU]HEQHMHVWFLHSáRZLORFL


D0-

EN-

FN-

GNFDO

:SU]HPLDQLHL]RFKRU\F]QHMVWDáDMHVW

DWHPSHUDWXUDJD]X

EREM WRüJD]X

FFLQLHQLHJD]X

GHQHUJLDZHZQ WU]QDJD]X

*D]]QDMGXMF\VL Z]DPNQL WHMEXWOLRJU]DQRRGWHPSHUDWXU\±ƒ&GRWHPSHUDWXU\ƒ&
6SRZRGRZDáRWR*HFLQLHQLHJD]X

D]PQLHMV]\áRVL GZDUD]\

E]ZL NV]\áRVL GZDUD]\

F]PQLHMV]\áRVL F]WHU\UD]\

G]ZL NV]\áRVL F]WHU\UD]\

3RMHPQRüHOHNWU\F]QDNRQGHQVDWRUDSáDVNLHJRQLH]DOH*\RG

DSRODSRZLHU]FKQLRNáDGHN
ERGOHJáRFLPL G]\RNáDGNDPL
FQDSL FLDPL G]\RNáDGNDPL
GJUXERFLL]RODWRUD]QDMGXMFHJRVL PL G]\RNáDGNDPL

2EOLF]QDW *HQLHSUGXNWyU\Sá\QLHSU]H]SU]HZRGQLNRRSRU]HΩSRGáF]RQ\GR(UyGáD
SUGXRQDSL FLX9


 -HOL ]ZL NV]\P\ GZXNURWQLH SU]HNUyM SRSU]HF]Q\ SU]HZRGQLND QLH ]PLHQLDMF MHJR
GáXJRFLWRMHJRRSyUHOHNWU\F]Q\

D]ZL NV]\VL UD]\

E]ZL NV]\VL UD]\

F]PQLHMV]\VL UD]\

G]PQLHMV]\VL UD]\

-HGQRVWNLQGXNFMLPDJQHW\F]QHMMHVW

D9ZROW



E:ZDW

F:EZHEHU 

G7WHVOD

5R]S G]RQ\HOHNWURQNWyU\ZSDGQLHZSROHPDJQHW\F]QHSURVWRSDGOHGROLQLLVLáSROD

D]RVWDQLH]DWU]\PDQ\
EE G]LHSRUXV]DáVL UXFKHPMHGQRVWDMQLHSU]\SLHV]RQ\P
FE G]LHSRUXV]DáVL UXFKHPMHGQRVWDMQ\PSRRNU JX
GE G]LHSRUXV]DáVL UXFKHPMHGQRVWDMQ\PSURVWROLQLRZ\P

)DODPLHOHNWURPDJQHW\F]Q\PLVZV]\VWNLHWU]\Z\PLHQLRQHURG]DMHSURPLHQLRZDQLD

DSRGF]HUZRQHJDPPD5RHQWJHQD EZLHWOQHDOIDNDWRGRZH
FEHWDQDGILROHWRZHNRVPLF]QH

GDOIDEHWDJDPPD

3U GNRüZLDWáDZSUy*QLZ\QRVLÂ



PVDZV]NOHNPV:\QLNDVWG*H







DZVSyáF]\QQLN]DáDPDQLDZLDWáDZV]NOHZ\QRVL
EZVSyáF]\QQLN]DáDPDQLDZLDWáDZV]NOHZ\QRVL
FZVSyáF]\QQLN]DáDPDQLDZLDWáDZV]NOHZ\QRVL
GSRZ\*V]HGDQHVQLHZ\VWDUF]DMFHGRREOLF]HQLDZVSyáF]\QQLND]DáDPDQLDZLDWáD

=GROQRüVNXSLDMFDVRF]HZNLZ\QRVLGLRSWULL:\QLNDVWG*HRJQLVNRZDWHMVRF]HZNL
MHVWUyZQD


DFP

EFP

FFP

GP

 : RGOHJáRFL  FP RG VRF]HZNL VNXSLDMFHM R RJQLVNRZHM UyZQHM  FP XPLHV]F]RQR
SU]HGPLRW:MDNLHMRGOHJáRFLRGVRF]HZNLSRZVWDQLHMHJRREUD]"

3UDFDZ\MFLDHOHNWURQX]PHWDOXZ]MDZLVNXIRWRHOHNWU\F]Q\P]DOH*\RG

DQDSL FLDQDIRWRNRPyUFH
EURG]DMXPHWDOX
FGáXJRFLIDOLZLDWáDSDGDMFHJRQDSRZLHU]FKQL PHWDOX
GQDW *HQLDZLDWáDSDGDMFHJRQDSRZLHU]FKQL PHWDOX

.ZDQWRZDQDWXUDZLDWáDXMDZQLDVL Z]MDZLVNX

DG\IUDNFMLXJL FLDZLDWáD

ELQWHUIHUHQFMLZLDWáD

FSRODU\]DFMLZLDWáD

GIRWRHOHNWU\F]Q\P

&]VWHF]NDFL *NLHMZRG\'



2ZVNáDGNWyUHMZFKRG]LL]RWRSWOHQX Ο





]DZLHUD

DSURWRQyZLQHXWURQyZ

ESURWRQyZLQHXWURQyZ

FSURWRQyZLQHXWURQyZ

GSURWRQyZLOQHXWURQyZ

0RGHUDWRUZUHDNWRU]HDWRPRZ\PVáX*\GR

DZ\WZDU]DQLDL]RWRSyZ

ENRQWURORZDQLDUHDNFMLMGURZ\FK

FVSRZDOQLDQLDQHXWURQyZ

G]DPLDQ\HQHUJLLMGURZHMZFLHSOQ

&]VWNLαDOIDV

DSRGZyMQLH]MRQL]RZDQ\PLDWRPDPLKHOX

EQDáDGRZDQHXMHPQLH

FO*HMV]HRGSURWRQyZ



GMGUDPLGHXWHUX







&+(0,$

6W *HQLHPRORZHZRGQHJRUR]WZRUXSURSDQROXRVW *HQLXZDJRZ\FKLJ VWRFLNJGP





Z\QRVL


D 

E 

F

G

JWOHQX]DMPXMHZWHPSHUDWXU]Hƒ&SRGFLQLHQLHPN3DREM WRü

DGP







EGP





FGP







GGP





6yO VRGRZ HVWUX GLHW\ORZHJR NZDVX VXOIREXUV]W\QRZHJR NZDVX VXOIREXWDQRGLHQRZHJR
SU]HGVWDZLDZ]yUVWUXNWXUDOQ\

JG]LH;<=/R]QDF]DM


D; &+



 < 6 

= 2 

/ +

 

E; 6

< 2 

= 6 

/ 2



F; 2

< 2 

= 6 

/ 2



G; 6

< 2 

= & 

/ 2

3U]HGVWDZLRQ\XSURV]F]RQ\Z]yUVWUXNWXUDOQ\SU]HGVWDZLD




DJOXNR] 



EVDFKDUR] 



FODNWR] 



GIUXNWR] 




3URFHVUR]SXV]F]DQLDVDFKDUR]\ZZRG]LH]ZL]DQ\MHVW]

DK\GUROL]



EHOHNWUROL]

FG\VRFMDFMHOHNWUROLW\F]Q

GK\GUDWDFM

S+UR]WZRUXZRGQHJRSHZQHJRPRFQHJRNZDVXMHGQRSURWRQRZHJR]PLHQLáRVL ZZ\QLNX
SU]HSURZDG]HQLDSHZQHMRSHUDFML]ZDUWRFLGRZDUWRFL-DNRSHUDFM SU]HSURZDG]RQR"

DUR]WZyUUR]FLHF]RQRGZXNURWQLH EUR]WZyUUR]FLHF]RQRG]LHVL FLRNURWQLH
FUR]WZyUUR]FLHF]RQRVWXNURWQLH GUR]WZyU]DW *RQRGZXNURWQLH







0RFQ\PNZDVHPQD]\ZDP\NZDV

DRVW *HQLX



EVLOQLH]G\VRFMRZDQ\

FUHDJXMF\]PHWDODPLV]ODFKHWQ\PL

GRVW *HQLXSRZ\*HM

:Z\QLNXUR]SXV]F]HQLDFKORUNXJOLQXZZRG]LHRGF]\QUR]WZRUXE G]LH

DNZDQ\



E]DVDGRZ\

FRERM WQ\



GNZDQ\OXE]DVDGRZ\]DOH*QLHRGVW *HQLD

,OHSLHUZLDVWNyZZ\VW SXMHZVWDQLHFLHNá\PZZDUXQNDFKQRUPDOQ\FK"


D 

E 

F 

G

-DNZSá\ZDZ]URVWFLQLHQLDQDUyZQRZDJ UHDNFMLV\QWH]\DPRQLDNX"

DQLHPDZSá\ZX
EDPRQLDNXQLHRWU]\PXMHVL GURJV\QWH]\
FUyZQRZDJDSU]HVXZDVL ZOHZR
GUyZQRZDJDSU]HVXZDVL ZSUDZR

:VND*VXEVWDQFM NWyUDQLHMHVWDORWURSRZRGPLDQDZ JOD


DJUDILW

EGLDPHQW FIHQDQWUHQ GIXOHUHQ

:VND*VXEVWDQFM NWyUDQLHMHVWDONRKROHP
D&+



2

E&+



2

FJOLNROHW\OHQRZ\ GJOLFHU\QD

0\GáRMHVWWR

DVyOVRGRZDOXESRWDVRZDNZDVXWáXV]F]RZHJR
EVyOVRGRZDOXESRWDVRZDNZDVXDONDQRVXOIRQRZHJR
FVyOVRGRZDNDUERNV\PHW\ORFHOXOR]\
GPLHV]DQLQDHVWUyZJOLFHU\Q\LNZDVyZWáXV]F]RZ\FK

/yGMHVWO*HMV]\RGZRG\FLHNáHMJG\*

DJ VWRüPDOHMH]HVSDGNLHPWHPSHUDWXU\
EJG\*]DZLHUDXZL ]LRQHS FKHU]\NLSRZLHWU]D
FRGOHJáRFLPL G]\F]VWHF]NDPLZNU\V]WDáDFKORGXVZL NV]HQL*ZFLHNáHMZRG]LH
GMHVWFL *V]\DOHXWU]\PXMHVL QDSRZLHU]FKQLG]L NLQDSL FLXSRZLHU]FKQLRZHPX

:RGDWZDUGDMHVWWR

DOyG
EZRGDRGX*HM]DZDUWRFLGHXWHUX
FZRGD]DZLHUDMFDGX*HLORFLVLOQLHUR]SURV]RQ\FKQLHUR]SXV]F]DOQ\FKVXEVWDQFML
GZRGD]DZLHUDMFDUR]SXV]F]RQHVROHPDJQH]XLZDSQLD

:ZDUXQNDFKODERUDWRU\MQ\FKFKORUPR*QDRWU]\PDüGURJUHDNFML

DZ JODQXZDSQLD]NZDVHPVROQ\P

EFKORUNXVRGX]NZDVHPVLDUNRZ\P







FGZXWOHQNXPDQJDQX]NZDVHPVROQ\P

GK\GUROL]\FKORUNXPDJQH]X

:Z\QLNXUHDNFMLNZDVXVROQHJR]SHZQVXEVWDQFMZ\G]LHOLáVL JD]NWyU\SU]HSXV]F]RQ\
SU]H]ZRG ZDSLHQQVSRZRGRZDáMHM]P WQLHQLH-DNDWRVXEVWDQFMD"


D&+



&22+

E1D+&2



 

F0J

G$O



&





 : UHDNFML GZXFKURPLDQX SRWDVX ] FKORURZRGRUHP SRZVWDMH FKORUHN FKURPX,,, ,OH
SRZVWDQLHSU]\W\PFKORUXMH*HOLSU]HUHDJRZDáPROGZXFKURPLDQXSRWDVX"

DPROH



EGP



ZZDUXQNDFKQRUPDOQ\FK

FGP



ZZDUXQNDFKQRUPDOQ\FK

GPROD

$WRPEHU\OXR]QDF]RQ\MDNR %H





]DZLHUD

DSURWRQyZLF]WHU\QHXWURQ\

EQHXWURQyZLSURWRQ\

FSL üSURWRQyZLF]WHU\QHXWURQ\ GF]WHU\SURWRQ\LSL üQHXWURQyZ

 0DV\ F]VWHF]NRZH GZyFK VVLHGQLFK Z V]HUHJX KRPRORJLF]Q\P Z JORZRGRUyZ
QDV\FRQ\FKUy*QLVL R


DX

EX

FX

GX

:Z\QLNXHOHNWUROL]\ZRGQHJRUR]WZRUXVROLNXFKHQQHMSRZVWDM


DWOHQLZRGyU

EFKORULZRGyU

FFKORULWOHQ

GVyGLWOHQ

,OHPROLWOHQXSRWU]HEDGRFDáNRZLWHJRVSDOHQLDPRODKHSWDQX"


D 

E 

F 

G

:Z\QLNXSU]HSXV]F]DQLDHWDQXSU]H]UR]WZyUZRGRURWOHQNXVRGXSRZVWDMH

DJOLNROHW\OHQRZ\

EDONRKROHW\ORZ\

FHWHUGLHW\ORZ\

GQLH]DFKRG]LUHDNFMD

1DMZL FHMF]VWHF]HN]QDMGXMHVL Z


DJZRGRUX

EJZRG\

FJWOHQX

GJD]RWX

=PLDQDWHPSHUDWXU\JD]XGRVNRQDáHJR]GRƒ&SRGVWDá\PFLQLHQLHPSRZRGXMH

DZ]URVWREM WRFL

EGZXNURWQH]PQLHMV]HQLHREM WRFL

FF]WHURNURWQ\Z]URVWREM WRFL

GGZXNURWQ\Z]URVWREM WRFL







+ 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX

),=<.$

&LDáRRPDVLHNJSRGG]LDáDQLHPVLá\1SRUXV]DVL ]SU]\SLHV]HQLHPUyZQ\P

DPV





EPV





FPV





GPV





-HOLSU]\MPLHP\*HSU]\SLHV]HQLH]LHPVNLHZ\QRVLPV



WRFLDáRU]XFRQHZSUy*QLSLRQRZR

GRJyU\]SU GNRFLSRF]WNRZNPKRVLJQLHPDNV\PDOQZ\VRNRüSRF]DVLHUyZQ\P

DV

EV

FV

GV

 &LDáR R PDVLH  NJ VSDGD VZRERGQLH Z SUy*QL ] Z\VRNRFL  P -HOL SU]\MPLHP\ *H
SU]\SLHV]HQLH ]LHPVNLH Z\QRVL  PV



 WR Z FKZLOL XSDGNX QD ]LHPL  FLDáR E G]LH PLDáR

HQHUJL NLQHW\F]QUyZQ

D-

E-

F-

G-

:LHONRFLDPLVNDODUQ\PLVZV]\VWNLHWU]\Z\PLHQLRQHZLHONRFLIL]\F]QH

DJ VWRüPRPHQWS GXSRWHQFMDáSRODHOHNWU\F]QHJR
EREM WRüVWUXPLHLQGXNFMLHOHNWU\F]QHMQDW *HQLHSRODHOHNWU\F]QHJR
FPDVDF]DVVWUXPLHLQGXNFMLPDJQHW\F]QHM
GHQHUJLDPRFFLQLHQLH

 6NU]\QL  R PDVLH  NJ SU]HVXQL WR SR SR]LRPHM SRGáRG]H QD RGOHJáRü  P -H*HOL
SU]\MPLHP\ *H ZVSyáF]\QQLN WDUFLD Z\QRVLá  D SU]\SLHV]HQLH ]LHPVNLH  PV



 WR

Z\NRQDQDSU]\W\PSUDFDMHVWUyZQD

D-

E-

F-

GN-

6LáDRGURGNRZDEH]ZáDGQRFLNWyUDG]LDáDQDFLDáRRPDVLHNJSRUXV]DMFHVL UXFKHP
MHGQRVWDMQ\PSRRNU JXRSURPLHQLXP]SU GNRFLNPKMHVWUyZQD

D1

E1

F1

G1

&L *DUFLDáDQDSRZLHU]FKQL=LHPLZ\QRVLN11DZ\VRNRFLSRQDGSRZLHU]FKQL=LHPL
UyZQHMSURPLHQLRZL=LHPLFL *DUWHJRFLDáDZ\QLHVLH

D1

E1

F1

G1

3U GNRüUR]FKRG]HQLDVL IDOLZ\QRVLPVDMHMGáXJRüMHVWUyZQDP:\QLNDVWG*H
F] VWRWOLZRüWHMIDOLZ\QRVL

D+]

E+]

FV

GV

 : IDOL VWRMFHM NWyUHM GáXJRü Z\QRVL λ RGOHJáRü PL G]\ Z ]áHP L VVLHGQL VWU]DáN
Z\QRVL

Dλ

Eλ

Fλ

Gλ







6LáDZ\SRUXG]LDáDMFDQDFLDáR]DQXU]RQHFDáNRZLFLHZFLHF]\QLH]DOH*\RG

DREM WRFLFLDáD

EJ VWRFLFLHF]\

FJ VWRFLFLDáD 

GSU]\SLHV]HQLD]LHPVNLHJR

&LQLHQLHK\GURVWDW\F]QHFLHF]\QLH]DOH*\RG

DJ VWRFLFLHF]\

ESU]\SLHV]HQLD]LHPVNLHJR

FZ\VRNRFLVáXSDFLHF]\

GNV]WDáWXQDF]\QLD

 &LQLHQLH DWPRVIHU\F]QH Z\QRVL  K3D =DWHP QD ND*G\ FHQW\PHWU NZDGUDWRZ\
SRZLHU]FKQLQDV]HJRFLDáDSRZLHWU]HG]LDáDVLáUyZQ

D1

E1

FN1

GN1

3UDZR*D\/XVVDFDRGQRVLVL GRSU]HPLDQ\JD]XGRVNRQDáHJRZNWyUHM

DVWDáDMHVWMHJRWHPSHUDWXUD

EVWDáDMHVWMHJRREM WRü

FVWDáDMHVWMHJRHQHUJLDZHZQ WU]QDGVWDáHMHVWMHJRFLQLHQLH

-HGQRVWNQDW *HQLDSRODHOHNWU\F]QHJRMHVW

D&NXORPE 

E1&QLXWRQQDNXORPE

F$DPSHU



G9ZROW

 .XON  PHWDORZ R SURPLHQLX U QDHOHNWU\]RZDQR áDGXQNLHP GRGDWQLP Z Z\QLNX F]HJR
X]\VNDáDQDSRZLHU]FKQLSRWHQFMDá9=DWHPSRWHQFMDáSRODHOHNWURVWDW\F]QHJRE G]LHUyZQ\

D±ZRGOHJáRFLURGURGNDNXOL 

E±ZURGNXNXOL

F9±ZRGOHJáRFLURGURGNDNXOL

G9±ZURGNXNXOL

2SyUZáDFLZ\SU]HZRGQLND]DOH*\RGMHJR

DGáXJRFL



EREM WRFL

FSU]HNURMXSRSU]HF]QHJR

GWHPSHUDWXU

àF]FRGSRZLHGQLRWU]\RSRUQLNLND*G\RRSRU]HΩPR*QDRWU]\PDüRSyUZ\SDGNRZ\
RZDUWRFL

DΩ

EΩ

FΩ

GΩ

3U]H]*DUyZN NWyUHMRSyUHOHNWU\F]Q\Z\QRVLΩSá\QLHSUGRQDW *HQLX$0RFWHM
*DUyZNLZ\QRVL

D:

E:

F:

G:

3ROHPDJQHW\F]QHG]LDáDVLá1QDSU]HZRGQLNSURVWROLQLRZ\RGáXJRFLFPSU]H]NWyU\
Sá\QLHSUGRQDW *HQLX$XPLHV]F]RQ\ZSURVWRSDGá\PSROXPDJQHW\F]Q\P:\QLNDVWG
*HLQGXNFMDPDJQHW\F]QDWHJRSRODZ\QRVL

D7

E7

F7

G7

=DSRPRFVRF]HZNLVNXSLDMFHMPR*QDRWU]\PDüREUD]

DU]HF]\ZLVW\]PQLHMV]RQ\LSURVW\QLHRGZUyFRQ\







EU]HF]\ZLVW\]PQLHMV]RQ\LRGZUyFRQ\
FSR]RUQ\]PQLHMV]RQ\LSURVW\QLHRGZUyFRQ\
GSR]RUQ\]PQLHMV]RQ\LRGZUyFRQ\

6SHNWURPHWUWRQD]ZD

DSU]\U]GXGRSRPLDUXGáXJRFLIDOLSURPLHQLRZDQLD
ESU]\U]GXGRSRPLDUXEDUG]RPDá\FKRGOHJáRFL
FMHGQRVWNLPRF\SURPLHQLRZDQLD
GZ]RUFDMHGQRVWNLGáXJRFLPHWUD

)DORZDQDWXUDZLDWáDXMDZQLDVL Z]MDZLVNX

DG\IUDNFMLXM FLDZLDWáD

EIRWRHOHNWU\F]Q\P

F&RPSWRQD



GZ]EXG]HQLDDWRPX

&]VWNDβ

DMHVWQDáDGRZDQDGRGDWQLR

EMHVWQDáDGRZDQDXMHPQLH

FMHVWHOHNWU\F]QLHRERM WQD

GSRVLDGDPDV ZL NV]RGPDV\F]VWNLDOIDα

-HGQRVWNDNW\ZQRFLSURPLHQLRWZyUF]HMMHVW

D5UHQWJHQ E6YVLZHUW

F%TEHNHUHO

G*\JUHM

(QHUJLDWHUPRMGURZDSRZVWDMHZZ\QLNX

DUR]SDGXFL *NLFKDWRPyZZEDUG]RZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]H
EUR]SDGXMGHUDWRPyZ
FV\QWH]\MGHUOHNNLFKDWRPyZ]SRF]WNXXNáDGXRNUHVRZHJRSLHUZLDVWNyZ
GV\QWH]\MGHUFL *NLFKDWRPyZ]NRFDXNáDGXRNUHVRZHJRSLHUZLDVWNyZ


&+(0,$

3RGRGDQLXGRZRG\SHZQHMVXEVWDQFML]DQXU]RQ\ZUR]WZRU]HSDSLHUHNODNPXVRZ\]DEDUZLá
VL QDF]HUZRQR-DNDWRVXEVWDQFMD"

D+&2+

E&+



2+

F&



+



&O

G&+



&2&O

  J JD]X GRVNRQDáHJR R J VWRFL  UD]\ ZL NV]HM RG J VWRFL ZRGRUX SRG FLQLHQLHP
N3DZWHPSHUDWXU]Hƒ&]DMPXMHREM WRü

DGP





EGP





FGP





GGP





8QLZHUVDOQDVWDáDJD]RZDMHVWWR

DOLF]EDF]VWHF]HNZMHGQ\PPROXJD]X
EOLF]EDF]VWHF]HNZGP



JD]X

FOLF]ED$YRJDGUR







G VWRVXQHN

7

9

S ⋅  GOD JD]X GRVNRQDáHJR S ± FLQLHQLH 9 ± REM WRü PRORZD 7 ±

WHPSHUDWXUD

'RFHOyZVSR*\ZF]\FKX*\ZDVL VXEVWDQFML

 D1D+&2



 E.&1

F$V



2





G1D



6



2





=ZL]HNRZ]RU]H&+



±1+±&+



&+



PR*HUHDJRZDü]

 D+&O

E&



+



&O

F1D2+

G1D&O

7áXV]F]HVWR

DHVWU\JOLFHU\Q\LZ\*V]\FKNZDVyZWáXV]F]RZ\FK
EVROHZ\*V]\FKNZDVyZWáXV]F]RZ\FK
FDONHQ\ROLF]ELHDWRPyZZ JODZL NV]HMRG
GRFWDQ\DONRKROLWáXV]F]RZ\FK

:VND]DüVXEVWDQFM NWyUDQLHMHVWXWOHQLDF]HP

D)





E1D12





F.



&U



2





G1D



6

:VND]DüUHDNFM NWyUDQLHPR*HSU]HELHJDü

D&D2+



2→&D2+





E&X2+



2→&X2+





F+&O$O→$O&O





G0J&O



→0J&O





:NRQWDNFLHSHZQHJRSLHUZLDVWND]ZRGREVHUZXMHP\SRMDZLHQLHVL QLHELHVNRZLHFFHJR
SáRPLHQLD5R]WZyUZRGQ\X]\VNDQ\ZZ\QLNXUHDNFMLZREHFQRFLIHQRORIWDOHLQ\EDUZLVL QD
NRORUZLQLRZRF]HUZRQ\3LHUZLDVWNLHPW\PMHVW

DOLW

EPDJQH]

FZDS

GSRWDV

:Z\QLNXHOHNWUROL]\ZRGQHJRUR]WZRUXFKORUNXVRGX

DQDDQRG]LHZ\G]LHODVL WOHQDQDNDWRG]LHVyG
EQDNDWRG]LHZ\G]LHODVL FKORUDQDDQRG]LHZRGyU
FZ]UDVWDS+UR]WZRUX
GPDOHMHS+UR]WZRUX

-DNREM WRüZWHPSHUDWXU]Hƒ&SRGFLQLHQLHPN3D]DMPXMHJD]RZ\SURGXNWJD]
GRVNRQDá\ UHDNFML  J Z JODQX ZDSQLD ]  GP



 ZRGQHJR UR]WZRUX NZDVX VLDUNRZHJR

RVW *HQLXPROGP



"0DV\DWRPRZH&D±X&±X2±X6±X+±

DGP





EGP





FGP





GGP





:VND]DüNZDV]NWyUHJRZRGQ\PUR]WZRUHPQLHUHDJXMHVUHEURPHWDOLF]QH

D+&O

E+



62





F+12





G+



6







 'R V]F]HOQHJR QDF]\QLD R SRMHPQRFL  GP



 ]DZLHUDMFHJR DPRQLDN SRG FLQLHQLHP

DWPRVIHU\F]Q\P ZSURZDG]RQR  GP



 ZRG\ -DN ]PLHQL VL  FLQLHQLH Z QDF]\QLX SR

RVLJQL FLXVWDQXUyZQRZDJL"

DZ]URQLHGZXNURWQLH

EZ]URQLHQLH]QDF]QLH

FZ]URQLHR

G]PDOHMH

:]DPNQL W\PSRMHPQLNX]PLHV]DQRGRNáDGQLHZRGyU]GZXWOHQNLHPZ JOD-DNL]PLHQLVL 
VW *HQLHGZXWOHQNXZ JODZGROQHMF] FLSRMHPQLNDSRGáX*V]\PF]DVLH"

DQLH]PLHQLVL EZ]URQLH
F]PQLHMV]\VL GZGROQHMF] FLSRPLHV]F]HQLDE G]LHW\ONRGZXWOHQHNZ JOD

:VND]DüVXEVWDQFM ]NWyUQLHUHDJXMHNZDVRFWRZ\

DEXWDQRO

EEURPRHWDQ

FFHOXOR]D

GJOLFHU\QD

S+FDáNRZLFLH]G\VRFMRZDQHJRUR]WZRUXNZDVXVLDUNRZHJRRVW *HQLXPROGP



Z\QRVL

D

E

F

G

.WyU\]Z\PLHQLRQ\FKJD]yZPDQDMZL NV]J VWRüZWDNLFKVDP\FKZDUXQNDFK"

D$U

E)





F&O





G1





.WyUH]Z\PLHQLRQ\FKSDUUHDJHQWyZGDMZZ\QLNXZ]DMHPQHMUHDNFMLZRGyU"

D$O



2



+



2 E$O1D2+ F$O



2



1D2+ G$O



2



+&O

 .WyUD VXEVWDQFMD SR GRGDQLX GR ZRGQHJR UR]WZRUX 1+



&O VSRZRGXMH Z\G]LHODQLH VL 

DPRQLDNX"

D+



62





E&



+



2+

F&21+









G1D



2

,OHL]RPHUyZRGSRZLDGDZ]RURZL&



+



"

D

E

F

G

 'R SRPLHV]F]HQLD R NXEDWXU]H  P



 ZSXV]F]RQR EH] VWUDW  NJ GZXWOHQNX Z JOD

ZWHPSHUDWXU]H

R

&SRGFLQLHQLHPN3DZ\SXV]F]DMFUyZQRZD*QREM WRüSRZLHWU]D

-DNLHE G]LHUHGQLHVW *HQLHREM WRFLRZHGZXWOHQNXZ JODZSRPLHV]F]HQLX"

D

E

F

G

=MDZLVNRK\GUDWDFMLMRQyZZZRG]LHZ\QLND]

DGLSRORZHMEXGRZ\F]VWHF]HNZRG\
EUHDNW\ZQRFLZRG\ZVWRVXQNXGRRNUHORQ\FKMRQyZ
FUy*QLF\J VWRFLZRG\LUR]SXV]F]RQHMVXEVWDQFML
GPDáHMUXFKOLZRFLF]VWHF]HNZRG\

 ,OH NZDVX VLDUNRZHJR SRWU]HED GR RWU]\PDQLD Z UHDNFML ]H VUHEUHP PHWDOLF]Q\P  J
VLDUF]DQXVUHEUD"0DV\DWRPRZH$J±X2±X6±X+±

DJ

EJ

FJ

GJ







$WRPKHOXVNáDGDVL ]

DHOHNWURQyZQHXWURQyZLSURWRQyZ
ESURWRQyZQHXWURQDLHOHNWURQyZ
FHOHNWURQyZSURWRQDLQHXWURQyZ
GSURWRQyZQHXWURQyZLHOHNWURQyZ

-DNPDNV\PDOQZDUWRFLRZRüPDSLHUZLDVWHNRVWUXNWXU]HHOHNWURQRZHMRVWDWQLHMSRZáRNL
V



S



"

D

E

F

G







, 7HVWHJ]DPLQDF\MQ\ZURNX




),=<.$


6NRF]HNVSDGRFKURQRZ\RSDGD±SU]\EH]ZLHWU]QHMSRJRG]LH±]V]\ENRFLPV
-H*HOL ZLHMH SR]LRP\ ZLDWU ] V]\ENRFL  PV WR V]\ENRü VNRF]ND ZDUWRü EH]Z]JO GQD
ZHNWRUDSU GNRFLMHVWUyZQD

DPV

EPV

FPV

GPV

 3R ZLUXMFHM Sá\FLH JUDPRIRQRZHM LG]LH Z]GáX* SURPLHQLD PUyZND ]H VWDá SU GNRFL
Z]JO GHPSá\W\7RUHPUXFKXPUyZNLMHVW

DVSLUDOD

ERNUJ

FRNUJOXEVSLUDODZ]JO GHPXNáDGXRGQLHVLHQLD]ZL]DQHJR]HVWRáHPLSURVWDZ]JO GHP

XNáDGXRGQLHVLHQLD]ZL]DQHJR]Sá\W

GVSLUDOD Z]JO GHP X NáDGX RGQLHVLHQLD ]ZL]DQHJR ]H VWRáHP L SURVWD Z]JO GHP XNáDGX

RGQLHVLHQLD]ZL]DQHJR]Sá\W

 6DPRFKyG MHG]LH SR GURG]H UyZQROHJáHM GR WRUX NROHMRZHJR Z W\P VDP\P NLHUXQNX FR
SRFLJRGáXJRFLO3RGF]DVZ\SU]HG]DQLDVDPRFKRGXSRFLJSU]HMHFKDáGURJ V6DPRFKyGZ
W\PF]DVLHSU]HMHFKDáGURJ UyZQ

D[ V±O

E



O

V

[

+

=



F[ O±V

G[ VO

7UDPZDMMHG]LH]SU GNRFLPV-H*HOLSRGF]DVKDPRZDQLDVLáDKDPXMFDUyZQDMHVW
FL *DUXWUDPZDMXWR]DWU]\PDVL RQSRF]DVLHSU]\VSLHV]HQLH]LHPVNLHJ PV





DV

EV

FV

GV

-HGQRURGQOLQ SU]HU]XFDQRSU]H]EORNREUDFDMF\VL EH]WDUFLD-HOLOLQDXPLHV]F]RQDMHVW
QLHV\PHWU\F]QLHU\VXQHNWRNRQLHFOLQ\$E G]LHSRUXV]DáVL UXFKHP

DMHGQRVWDMQ\P
EMHGQRVWDMQLHSU]\VSLHV]RQ\P
FMHGQRVWDMQLHRSy(QLRQ\P
GQLHMHGQRVWDMQLHSU]\VSLHV]RQ\P

3LáNDRPDVLHP NJXGHU]DSURVWRSDGOHRFLDQ ]SU GNRFLY PVLRGELMDVL RG
FLDQ\UyZQLH*SURVWRSDGOH]SU GNRFLRWHMVDPHMZDUWRFL-H*HOLF]DV]GHU]HQLDZ\QRVL
VWRUHGQLDVLáDG]LDáDMFDQDFLDQ MHVWUyZQD

D1

E1

F1

G1







 &LDáR Z\NRQDáR Q REURWyZ Z UXFKX MHGQRVWDMQ\P SR RNU JX R SURPLHQLX U 3UDFD VLá\
GRURGNRZHM)NWyUDG]LDáDáDQDWRFLDáRZ\QLRVáD

DπQU)

E]HUR

FπQU)

GπQU



)

-H*HOLQDSHZQHMZ\VRNRFLKQDGSRZLHU]FKQL=LHPLVLáDJUDZLWDFMLMHVWF]WHU\UD]\PQLHMV]D
QL*QDSRZLHU]FKQL=LHPLWR5±SURPLH=LHPL

DK 5

EK 5

FK 5

GK 5

8F]HZFLJXVHNXQGUR]FLJQáVSU *\Q RFP.RFRZDZDUWRüVLá\]MDNG]LDáDá
Z\QRVLáD1UHGQLDPRFXF]QLDZ\QRVL

D:

E:

F:

G:

'ZDSRáF]RQHQLFLNORFNLRPDVDFKNJLNJFLJQLHP\VLá)6LáDQDSLQDMFDQLWN 
áF]FGZDNORFNLMHVWUyZQD



D)

E)

F)

G)

.XODRPDVLHPSá\ZDZFLHF]\]DQXU]RQDGRSRáRZ\$E\ZSURZDG]LüNXO FDáNRZLFLH
SRG SRZLHU]FKQL  FLHF]\ QDOH*\ X*\ü VLá\ VNLHURZDQHM SLRQRZR Z Gyá UyZQHM J ±
SU]\VSLHV]HQLH]LHPVNLH

DPJ

EPJ

FPJ

GPJ

'ZDNDZDáNL*HOD]DRUy*Q\FKPDVDFKVSDGDá\]WHMVDPHMZ\VRNRFLZSUy*QL=DNáDGDMF
*H SU]\ XGHU]HQLX R SRGáR*H HQHUJLD PHFKDQLF]QD SU]HNV]WDáFLáD VL  FDáNRZ LFLH Z  LFK HQHUJL 
ZHZQ WU]QPR*HP\VWZLHUG]Lü*HWHPSHUDWXUD

DZ]URVáDMHGQDNRZRZND*G\P]NDZDáNyZ
EEDUG]LHMZ]URVáDZNDZDáNXRZL NV]HMPDVLH
FEDUG]LHMZ]URVáDZNDZDáNXRPQLHMV]HMPDVLH
GSR]RVWDáDEH]]PLDQZREXNDZDáNDFK

 *D] GRVNRQDá\ ]ZL NV]D VZRM REM WRü Z SURFHVLH L]REDU\F]Q\P 3UDZG]LZH MHVW
VWZLHUG]HQLH*H

DFLHSáRGRVWDUF]RQH]DPLHQLD VL F] FLRZRQDHQHUJL  Z HZ Q WU]QJD]XDF] FLRZRQD

SUDF Z\NRQ\ZDQSU]H]JD]

EFDáHFLHSáRGRVWDUF]RQH]PLHQLDVL ZHQHUJL ZHZQ WU]QJD]X
FFDáHFLHSáRGRVWDUF]RQH]PLHQLDVL ZSUDF Z\NRQ\ZDQSU]H]JD]
GJD]QLHSRELHUDFLHSáD]RWRF]HQLD

 3U]HZyG R RSRU]H 5 SU]HFL WR QD WU]\ UyZ QH F] FL NWyUH SRáF]RQR UyZQROHJOH 2SyU
WDNLHJRSRáF]HQLDMHVWUyZQ\







D5

E5

F5

G5

 *U]HMQLN HOHNWU\F]Q\ R QRPLQDOQHM PRF\  : SU]\ QDSL FLX 9 SRGáF]RQR GR
QDSL FLD90RFJU]HMQLNDE G]LHUyZQD

D:

E:

F:

G:

 2NáDGNL NRQGHQVDWRUD RGOHJáH RG VLHELH R G QDáDGRZDQR ]H (UyGáD QDSL FLD D QDVW SQLH
(UyGáRRGáF]RQRLRNáDGNLUR]VXQL WRQDRGOHJáRüG1DVNXWHNWHJRGZXNURWQHPXZ]URVWRZL
XOHJáD

DZDUWRüZHNWRUDSRODHOHNWU\F]QHJRZNRQGHQVDWRU]H
EZDUWRüáDGXQNXNRQGHQVDWRUD
FSRMHPQRüNRQGHQVDWRUD
GHQHUJLDNRQGHQVDWRUD

.WyU\]REZRGyZ]RVWDá]HVWDZLRQ\SRSUDZQLHMH*HOLFKFHP\]PLHU]\üRSyUZHZQ WU]Q\
RJQLZDRQLH]QDQHMVLOHHOHNWURPRWRU\F]QHM"9±ZROWRPLHU]$±DPSHURPLHU]



(OHNWURQSRUXV]DVL ZVWDá\PSROXPDJQHW\F]Q\P(QHUJLDNLQHW\F]QDHOHNWURQX

DURQLH
EPDOHMH
FSR]RVWDMHVWDáD
GURQLH OXE PDOHMH Z ]DOH*QRFL RG NWD SRPL G]\ ZHNWRUHP SU GNRFL HOHNWURQX

DZHNWRUHPSRODPDJQHW\F]QHJR

1DVLDWNyZFHOXG]NLHJRRNDSRZVWDMHREUD]

DU]HF]\ZLVW\LSURVW\
EU]HF]\ZLVW\LRGZUyFRQ\
FSR]RUQ\LRGZUyFRQ\
GSR]RUQ\LSURVW\

'ROQSRáRZ VRF]HZNLVNXSLDMFHM]DNOHMRQRF]DUQ\PSDSLHUHP&RPR*HP\SRZLHG]LHüR
X]\VNDQ\PREUD]LH"

DX]\VNDP\FDá\REUD]R]PQLHMV]RQHMMDVQRFL
EX]\VNDP\WDNLVDPREUD]MDNSU]\RGVáRQL WHMVRF]HZFH
FX]\VNDP\SRáRZ REUD]X
GX]\VNDP\SRáRZ REUD]XR]PQLHMV]RQHMMDVQRFL







ZLDWáRRGELWHMHVWFDáNRZLFLHVSRODU\]RZDQHMH*HOLNWSDGDQLDQDJUDQLF GZyFKRURGNyZ
MHVW

DUyZQ\NWRZLJUDQLF]QHPX
EZL NV]\RGNWDJUDQLF]QHJR
FPQLHMV]\RGNWDJUDQLF]QHJR
GWDNL*HSURPLHRGELW\L]DáDPDQ\WZRU]NWSURVW\

 3HZLHQ PHWDO HPLWXMH HOHNWURQ\ MH*HOL RZLHWOLP\ JR ZLDWáHP QLHELHVNLP QDWRPLDVW QLH
HPLWXMH HOHNWURQyZ SU]\ RZLHWOHQLX ZLDWáHP ]LHORQ\P 0HWDO WHQ E G]LH HPLWRZDá HOHNWURQ\
SRGZSá\ZHP

DSURPLHQLDPLNURIDORZHJR
EZLDWáDF]HUZRQHJR
FSURPLHQLRZDQLDXOWUDILROHWRZHJR
GSURPLHQLRZDQLDSRGF]HUZRQHJR

'UyGáHPHQHUJLL6áRFDMHVW

DHQHUJLD PDV\ FLVNDQHM VLáDPL JUDZLWDFML L ]DPLHQLDQHM VWRSQLRZR Z HQHUJL 

SURPLHQLVW

EUHDNFMDUR]V]F]HSLHQLDMGHUFL *NLFKSLHUZLDVWNyZMDNZHOHNWURZQLMGURZHM
FUHDNFMHV\QWH]\MGHUZRGRUXLMHJRL]RWRSyZ
GSURPLHQLRZDQLH SRZVWDMFH Z Z\QLNX SU]HMü HOHNWURQyZ SRPL G]\ RUELWDPL DWRPyZ

SLHUZLDVWNyZZ\VW SXMF\FKZ6áRFX

-GUR



 &RMHVWSURPLHQLRWZyUF]HLSU]HNV]WDáFDVL ZMGUR



 1LHPLWXMF

DF]VWN DOID ESR]\WRQ

FQHXWURQ

GHOHNWURQ

 : F]DVLH 7   ODW UR]SDGRZL XOHJáR  OLF]E\ MGHU SHZQHJR SURPLHQLRWZyUF]HJR
SLHUZLDVWND&]DVSRáRZLF]QHJRUR]SDGXWHJRSLHUZLDVWNDZ\QRVL

DODW

EODW

FODW

GODW




&+(0,$

 .WyU\ ] Z\PLHQLRQ\FK ]ZL]NyZ SRVLDGD QDMZL NV] ]DZDUWRü SURFHQWRZ ZRGRUX
ZSURFHQWDFKPDVRZ\FK"

D&



+





E&



+



&O

F&



+





G&



+



%U











 5XELG MHVW SLHUZLDVWNLHP R PDVLH DWRPRZHM  X : SU]\URG]LH Z\VW SXMH RQ MDNR
PLHV]DQLQDGZyFKL]RWRSyZ



5EL



5ERPDVDFKDWRPRZ\FKZ\QRV]F\FKRGSRZLHGQLR

L-DNLMHVWSURFHQWRZ\XG]LDáREXL]RWRSyZZUXELG]LH"

D



5E±



5E±

E



5E±



5E±

FPDVDDWRPRZDUXELGXMHVWSRGDQDEá GQLHJG\*SRZLQQDZ\QRVLü
GEUDNZ\VWDUF]DMFHMLORFLGDQ\FKGRUR]ZL]DQLD]DGDQLD

'RSUREyZNL]DZLHUDMFHMUR]WZyUPDQJDQLDQX9,,SRWDVXZSURZDG]RQRKHNVHQ5R]WZyU
RGEDUZLá VL  D Z SUREyZFH SRMDZLá VL  EUXQDWQ\ RVDG 1D SRGVWDZLH WHJR GRZLDGF]HQLD
ZQLRVNXMHV]*H

DQDVWSLáDUHGXNFMDMRQyZ0Q2

±



GR0Q





EQDVWSLáRXWOHQLHQLH0Q2

±



GR0Q2





FQDVWSLáDUHGXNFMDMRQyZ0Q2

±



GR0Q2





GQDVWSLáDUHGXNFMDMRQyZ0Q2

±



GR0Q2

±







'RFP



UR]WZRUXNZDVXVROQHJRRVW *HQLXPROGP

±

UR]FLHF]RQRZRGGRREM WRFL

FP



6W *HQLHRWU]\PDQHJRUR]WZRUXZ\QRVL

DPROÂGP

±



EPROÂGP

±



FPROÂGP

±



GPROÂGP

±



 'OD UHDNFML 1

J

  +

J

 ⇔ 1+

J

 ∆+  ± N- SU]HVXQL FLH UyZQRZDJL UHDNFML

ZSUDZRQDVWSLW\ONRZZ\QLNX

D]ZL NV]HQLDFLQLHQLD
E]ZL NV]HQLDFLQLHQLDLREQL*HQLDWHPSHUDWXU\
F]PQLHMV]HQLDFLQLHQLDLSRGZ\*V]HQLDWHPSHUDWXU\
GREQL*HQLDWHPSHUDWXU\

:\ELHU]SUDZG]LZH]GDQLDVSRUyG]DPLHV]F]RQ\FKSRQL*HM
7OHQNL UHDJXMFH ] NZ DVDPL D QLH UHDJXMFH ] ]DVDGDPL QD]\ZDP\ WOHQNDPL

]DVDGRZ\PL

7OHQNL UHDJXMFH ] ]DVDGDPL D QLH UHDJXMFH ] NZDVDPL QD]\ZDP\ WOHQNDPL

NZDVRZ\PL

7OHQNL UHDJXMFH ]DUyZQR ] PRFQ\PL NZDVDPL MDN L ] PRFQ\PL ]DVDGDPL QD]\ZDP\

WOHQNDPLDPIRWHU\F]Q\PL

7OHQNLDPIRWHU\F]QHV]Z\NOHWUXGQRUR]SXV]F]DOQHZZRG]LH

DW\ONRL EW\ONRL

FW\ONRL

GZV]\VWNLH







:ND*GHM]SL FLXSUREyZHN]DZLHUDMF\FKSRFP



ZRG\GHVW\ORZDQHMUR]SXV]F]RQRSR

 PROD WOHQNX D QDVW SQLH ]EDGDQR RGF]\Q UR]WZRUX 6WZLHUG]RQR *H RGF]\Q NZDQ\
Z\ND]\ZDáUR]WZyUZSUREyZNDFK



DL

EL

FL

GL

$PIRWHU\F]QRüWOHQNyZMHVWZ\QLNLHP

DSU]HZDJLXG]LDáXZL]DQLDMRQRZHJRZF]VWHF]FH
ESU]HZDJLXG]LDáXZL]DQLDNRZDOHQF\MQHJRZF]VWHF]FH
F]EOL*RQHJRXG]LDáXZL]DQLDMRQRZHJRLNRZDOHQF\MQHJRZF]VWHF]FH
GVLOQHJRRGG]LDá\ZDQLDHOHNWURVWDW\F]QHJRSRPL G]\DWRPDPLWOHQXLPHWDOX

0RFNZDVyZWOHQRZ\FKRZ]RU]HRJyOQ\P+2

Q

;2

P

;±DWRPFHQWUDOQ\

DPDOHMH]HZ]URVWHPQ
EURQLH]HZ]URVWHPQ
FPDOHMH]HZ]URVWHPP
GURQLH]HZ]URVWHPP

.DZDáHNJOLQXUR]SXV]F]RQRZNZDVLHVROQ\P'RRWU]\PDQHJRUR]WZRUXGRGDQRQDGPLDU
ZRGRURWOHQNXVRGX:MDNLHMSRVWDFL]QDMGXMHVL JOLQSR]DNRF]HQLXUHDNFML"

DZUR]WZRU]HMDNRMRQ$





EZRVDG]LHMDNR$O2+





FZUR]WZRU]HMDNRMRQ>$O2+



@

±

OXE$O2



±



GZUR]WZRU]HMDNR$O&O





(OHNWURXMHPQRFLZ JODNU]HPXLZRGRUXZHGáXJVNDOL3DXOLQJDZ\QRV]&±6L±
+ ±  1D WHM SRGVWDZLH PR*QD ZQLRVNRZDü *H Z F]VWHF]NDFK PHWDQX &+



 L VLODQX 6L+





Z\VW SXMZL]DQLD

DZREXF]VWHF]NDFKMRQRZH
ENRZDOHQF\MQHZ&+



DMRQRZHZ6L+





FMRQRZHZ&+



DNRZDOHQF\MQHZ6L+





GZREXF]VWHF]NDFKZL]DQLDNRZDOHQF\MQH

 3HZLHQ JD]RZ\ WOHQHN Z SRáF]HQLX ] ZRG XOHJD UHDNFML G\VSURSRUFMRQRZDQLD
]Z\WZRU]HQLHPNZDVXD]RWRZHJR9LNZDVXD]RWRZHJR,,,7OHQNLHPW\PMHVW

D12





E1



2

F1



2





G1



2











6XEVWDQFMDRZ]RU]HVXPDU\F]Q\P&



+



%U



WR

DGLEURPRHWHQ

EGLEURPRHWDQ

FGLEURPRHWDQ

GGLEURPRHWHQ

'RJZRG\ZV\SDQRJRFWDQXSRWDVX7HPSHUDWXUDUR]WZRUXZ\QRVLƒ&:LDGRPR
*HUR]SXV]F]DOQRüRFWDQXSRWDVXZ]UDVWDRGJQDJZRG\ZWHPSHUDWXU]HSRNRMRZHMGR
JQDJZRG\ZWHPSHUDWXU]Hƒ&-DNLUR]WZyURWU]\PDQR"

DQDV\FRQ\
EQLHQDV\FRQ\
FSU]HV\FRQ\
GQDSRGVWDZLHW\FKGDQ\FKQLHPR*QDRNUHOLüMDNLWRUR]WZyU

2GPLDQDPLDORWURSRZ\PLZ JODQLHV

DVDG]DLNRNV
EGLDPHQWLZ JLHONDPLHQQ\
FJUDILWLDQWUDF\W
GGLDPHQWLIXOOHUHQ

 -DN ]PLHQL VL  V]\ENRü UHDNFML $  % → & SU]HELHJDMFHM ]JRGQLH ] UyZQDQLHP
NLQHW\F]Q\PY N>$@



MHOLGZXNURWQLH]ZL NV]\P\VW *HQLHVXEVWDQFML%

DZ]URQLHUD]\

EZ]URQLHUD]\

FQLH]PLHQLVL 

GQLHPR*QDRNUHOLü]PLDQ\V]\ENRFLUHDNFML

.ZDVVLDUNRZRGRURZ\MHVW

DMHVWVáDE\POXEPRFQ\PHOHNWUROLWHP]DOH*QLHRGVW *HQLD
EPRFQ\PHOHNWUROLWHP
FZRJyOHQLHMHVWHOHNWUROLWHP
GVáDE\PHOHNWUROLWHP

 2GF]\Q ZRGQHJR UR]WZRUX 1D



&2



 MHVW EDUG]LHM ]DVDGRZ\ QL* RGF]\Q UR]WZRUX 1D+&2





RWDNLPVDP\PVW *HQLX3U]\F]\QWHJR]MDZLVNDMHVW

DWR *H 1D



&2



 MHVW PRFQLHMV]\P HOHNWUROLWHP QL* 1D+&2



 Z ]ZL]NX ] F]\P XOHJD RQ

VLOQLHMV]HMK\GUROL]LH

EK\GUROL]D MRQX Z JODQRZHJR NWyUD ]DFKRG]L Z ZL NV]\P VWRSQLX QL* K\GUROL]D MRQX

ZRGRURZ JODQRZHJR

FWR *H 1D



&2



 MHVW VáDEV]\P HOHNWUROLWHP QL* 1D+&2



 Z ]ZL]NX ] F]\P XOHJD RQ

VLOQLHMV]HMK\GUROL]LH

GG\VRFMDFMDMRQXZRGRURZ JODQRZHJR

5HDNFM VRGX]DONRKROHPPHW\ORZ\PSUDZLGáRZRRSLVXMHUyZQDQLH







D&+



2+1D &+



21D+





E&+



2+1D &+



1D2++





F&+



2+1D &



+



1D2+

G*DGQH ] SRZ\*V]\FK UyZQD QLH MHVW SRSUDZQH SRQLHZD* VyG QLH UHDJXMH ] DONRKROHP

PHW\ORZ\P

1DMEDUG]LHMLVWRWQFHFKPHWDOLRGUy*QLDMFMHRGQLHPHWDOL]SXQNWXZLG]HQLDZáDVQRFL
FKHPLF]Q\FKMHVW

D]GROQRüGRSU]HZRG]HQLDSUGXHOHNWU\F]QHJR
E]MDZLVNRDPIRWHU\F]QRFL
F]GROQRüPHWDOLGRZ\VW SRZDQLDZ\áF]QLHQDGRGDWQLFKVWRSQLDFKXWOHQLHQLD
GIDNW*HPHWDOHQLHPRJWZRU]\üNZDVyZ

3URGXNWHPUHDNFMLEURPX]&+



&+±&+



±&+



MHVW

D&+



&+



±&+



±&+



%U





E&+



%U±&+%U±&+



±&+





F&+



&%U±&+%U±&+





G&+



&+



±&+%U±&+



%U

 : Z\QLNX G]LDáDQLD PLHV]DQLQ\ VW *RQ\FK NZDVyZ +12



+



62



 QD Z JORZRGyU

DURPDW\F]Q\ ]DZLHUDMF\ V]Hü DWRPyZ Z JOD SRZVWDá ]ZL]HN ; 3URGXNWHP UHGXNFML
ZRGRUHPWHJR]ZL]NXMHVW

DEHQ]HQ

E&



+



±1+±&



+



F&



+





G&



+



±1+





3URFHQWRZD]DZDUWRüZRGRUXZDONHQDFK

D]DOH*\RGURG]DMXDONHQX
EQLH]DOH*\RGURG]DMXDONHQXLZ\QRVLRNRáR
FMHVWGZXNURWQLHPQLHMV]DQL*]DZDUWRüSURFHQWRZDZ JOD
G*DGQD]SRZ\*V]\FKRGSRZLHG]LQLHMHVWSUDZG]LZD

PROJD]RZHJRWOHQX]DZLHUDQ



DWRPyZ]DPROJD]RZHJRDUJRQX]DZLHUDQ



DWRPyZ

5HODFM SRPL G]\OLF]EDPLQ



LQ



QDMOHSLHMRGGDMH

DQ



 Q





EQ



 Q





FQ



!Q





GQ



Q





3U]\X]JDGQLDQLXUyZQDUHDNFMLFKHPLF]Q\FKZ\NRU]\VWXMHP\

DSUDZR]DFKRZDQLDPDV\LSUDZR]DFKRZDQLDáDGXQNX
ESUDZR]DFKRZDQLDSLHUZLDVWND
FSUDZR]DFKRZDQLDSLHUZLDVWNDLSUDZRVWRVXQNyZVWDá\FK
GSUDZR]DFKRZDQLDSLHUZLDVWNDLSUDZR]DFKRZDQLDáDGXQNX












.OXF]HRGSRZLHG]L

$ .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX

1U

2GSRZLHG]L

1U

2GSRZLHG]L



E



F



PROD



F



E



G



E



E



E



F



G



E







E



F



F



E



F



F



E



F



F



E



E



$F%D&G'E



F



F



E



UD]\



P



:



FP



G



E



F



F



E



F



E



E



E



E



D



G



E



F



$F%G&E'D



$G%D&E'F



F



F











% .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX

1U

2GSRZLHG]L

1U

2GSRZLHG]L



E



D



G



F



9 PV



F



= OP



D



D



D



F



E



G



F



F



F



D



F



E



G



( -



E



) 1S 3D



E



F



G



F



E



F



G





R

&



E



G



D



3 



3D



G



F



E



D



E



D



G



F



E



F



E



E



F



G



F











& .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX

1U

2GSRZLHG]L

1U

2GSRZLHG]L



9 PV



E

 6SUDZ  4 

N-



D



&'%($



F



E



F



F



D



G



G



E



E



D



F



D



G



G



F



G



Y 



PV



F



F



F



E



E



F



S PV



E



G



F



D



D



E



E



G



F



F



'&$%



F



D



E



D



E



G



G



F



E



G











' .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX

&KHPLD

)L]\ND

QU

RGSRZLHG]L

QU

RGSRZLHG]L



E



V P



F



F



E



G



F



F



E



F



G



D



F



D



D



F



F



D



D



F



E



D



D



D



F



F



G



G



D



G



E



F



D



F



D



D



F



E



F



G



E



Y PV



G



Y PV∆8 M



D



F



E



9

U

 NPK



EFGHD



G











( .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX

&KHPLD

)L]\ND

QU

RGSRZLHG]L

QU

RGSRZLHG]L



F



E



G



E



G



D



D



F



E



D



F



E



F



G



E



E



F



F



F



F



G



E



±G±F±E±D



F



F



E



E



F



G



E



F



E



E



F



F



F



D



G



G



D



F



D



D



G



±G±D±G±F



E



F



E



G



F









) .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX

)L]\ND

&KHPLD

QU

RGSRZLHG]L

QU

RGSRZLHG]L



O

 )H+



62



→)H



62







62



+



2



D



D



Â



-



J



E



G



G



E



E



F



G



D



F



E



F



PROL



D



F



E



G



D



E



G



D



D



D



N:



F



E



D



F



E



G







D



F



D



E



Â

±

P



E



E



G







D



G



F



F



E























* .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX

)L]\ND

&KHPLD

QU

RGSRZLHG]L

QU

RGSRZLHG]L



P NP



D



E



D



G



F



- N-



G



E



G



F



F



E



E



G



D



E



E



E



G



E



F



F



D



$



D



F



F



G



G



F



F



D



E



E



F



E



G



FP P



E



E



E



G



E



F



G



F



D



D



D













+ .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX

)L]\ND

&KHPLD

QU

RGSRZLHG]L

QU

RGSRZLHG]L



E



G



D



F



F



G



F



D



G



D



F



D



F



G



E



E



D



G



F



F



G



F



D



D



G



G



E



D



G



E



G



D



E



F



G



E



D



G



E



E



D



G



D



D



E



E



F



D



F



G

















, .OXF]RGSRZLHG]LGODWHVWX]URNX

)L]\ND

&KHPLD

QU

RGSRZLHG]L

QU

RGSRZLHG]L



E



D



G



E



D



F



D



D



G



E



F



D



E



F



E



F



D



G



G



F



E



G



D



D



D



F



E



E



F



D



G



F



G



G



F



G



E



D



D



F



G



E



F



G



F



E



G



E



F



G