32/,7(&+1,.$&= 672&+2:6.$
:<'=,$à%8'2:$0$6=<1
.,(581(.,1)250$7<.$
*583$,9E
- =<.,)250$/1(,7(25,$$8720$7Ï:
7(0$7$XWRPDW\GHWHUPLQLVW\F]QHLQLHGHWHUPLQLVW\F]QHDOJRU\WP
WUDQVIRUPDFML1$6±'$6
'DPLDQ6REF]\N
&= 672&+2:$U
D
67$57
$XWRPDW\ VNRF]RQH $6 VNáDGD VL ]H VNRF]RQHJR ]ELRUX VWDQyZ L
]ELRUXSU]HMüUXFKyZ]HVWDQXGRVWDQX]DFKRG]F\FKSU]\Uy*Q\FKV\PER
ODFKZHMFLRZ\FK]SHZQHJRDOIDEHWX'ODND*GHJRV\PEROXZHMFLRZHJRLVW
QLHMH GRNáDGQLH MHGQR SU]HMFLH ] ND*GHJR VWDQX NWyUH PR*H Z V]F]HJyOQ\P
SU]\SDGNX SURZDG]Lü GR WHJR VDPHJR VWDQX RGSRZLDGDMFH WHPX V\PERORZL
-HGHQ ]H VWDQyZ R]QDF]DP\ ]D]Z\F]DM V\PEROHP T
R
MHVW VWDQHP SRF]WNR
Z\PRGNWyUHJRDXWRPDWUR]SRF]\QDG]LDáDQLH1LHNWyUH]HVWDQyZSHáQL URO
VWDQyZNRFRZ\FKDNFHSWXMF\FK
=ND*GHJR$6ZL*HP\GLDJUDPSU]HMü
F
G
6WDQSRF]WNRZ\T
,VWQLHMHVWDQNRFRZ\NWyU\PZW\PSU]\SDGNXMHVW
WH*T
R]QDF]RQ\SRGZyMQ\PNyáNLHP5R]SDWU\ZDQ\$6DNFHSWXMHZV]\VWNLH
áDFXFK\]HULMHG\QHNZNWyU\P]DUyZQROLF]ED]HUMDNLMHG\QHNMHVWSDU]\VWD
=DF]\QDRQRVZ GURJ RGVWDQXT
LPXVLM UyZQLH* ]DNRF]\üZT
MH
*HOLFLJZHMFLRZ\PDE\ü]DDNFHSWRZDQ\.D*GHQDZHMFLXSRZRGXMH*H
VWHURZDQLHSU]HNUDF]DOLQL
SR]LRP D±ESRGF]DVJG\QDZHMFLXWHJRQLH
SRZRGXMH7DNZL
FVWHURZDQLH]QDMGXMHVL
ZVWDQLHOH*F\PSRZ\*HMOLQLLD±
EZWHG\LW\ONRZWHG\JG\GRW\FKF]DVREHMU]DQHZHMFLH]DZLHUDSDU]\VW OLF]E
]HU3RGREQLHVWHURZDQLH]QDMGXMHVL
QDOHZRRGOLQLLSLRQRZHMF±GZWHG\L
W\ONRZWHG\JG\áDFXFKZHMFLRZ\]DZLHUDSDU]\VW OLF]E
MHG\QHN=DWHPVWH
T
T
T
T
E
URZDQLH ]QDMGXMH VL Z T
ZWHG\ L W\ONR ZWHG\ JG\ ZHMFLH ]DZLHUD SDU]\VW
OLF]E ]HURUD]SDU]\VW OLF]E MHG\QHN
$6X*\ZDVZHJRVWDQXGRUHMHVWURZDQLDMHG\QLHSDU]\VWRFLOLF]E\]HUL
OLF]E\MHG\QHNDQLHIDNW\F]Q\FKOLF]EW\FKV\PEROLFRZ\PDJDáRE\QLHVNR
F]RQHMOLF]E\VWDQyZ
$XWRPDWVNRF]RQ\SU]HGVWDZLDP\IRUPDOQLHMDNRSLWN XSRU]GNRZDQ
4/T
)JG]LH
x 4MHVWVNRF]RQ\P]ELRUHPVWDQyZ
x ±MHVWVNRF]RQ\PDOIDEHWHPZHMFLRZ\P
x T
±QDOH*\GR4MHVWVWDQHPSRF]WNRZ\P
x ) 4MHVW]ELRUHPVWDQyZNRFRZ\FK
x /±MHVWIXQNFMSU]HMFLDRGZ]RURZXMF 4Ü Z4 /4Ü Z4
7DNZL
F/SU]\SRU]GNRZXMHND*GHPXVWDQRZLTLND*GHPXV\PERORZLZHM
FLRZHPXDQRZ\VWDQ/ TD
$6 Z\REUD*DP\ VRELH MDNR XNáDG R VNRF]RQHM OLF]ELH VWDQyZ ]ZDQ\
VWHURZDQLHPVNRF]RQ\PNWyU\]QDMGXMHVL
ZSHZQ\PVWDQLHQDOH*F\PGR4
LF]\WDFLJV\PEROL] ]DSLVDQ\FKQDWDPLHZVSRVyESRND]DQ\QDU\VXQNX
:MHGQ\PUXFKX$6]QDMGXMHVL
ZVWDQLHTLF]\WDMF\V\PERODSU]HFKRG]LGR
VWDQX/ TDLSU]HVXZDJáRZLF
V\PEROXZSUDZR
-HOL/ TDMHVWVWDQHPDNFHSWXMF\PWRXZD*DP\*H$6]DDNFHSWRZDá
áDFXFK]DSLVDQ\QDVZHMWDPLHZHMFLRZHMGRSR]\FMLQDNWyU ZáDQLHSU]H
VXQ
áDVL
JáRZLFDDOH]Z\áF]HQLHPWHM*HSR]\FML-H*HOLJáRZLFDSU]HVXQ
áD
VL
SR]DSUDZ\NRQLHFWDP\WR$6]DDNFHSWRZDáFDá WDP
6WHURZDQLHVNRF]RQH
$E\RSLVDüIRUPDOQLH]DFKRZDQLH$6GODMDNLHJR áDFXFKDPXVLP\UR]
V]HU]\üIXQNFM
SU]HMü/ WDNE\PR*QDME\áRVWRVRZDüGRVWDQXLáDFXFKD
]DPLDVWGRVWDQXLV\PEROL'HILQLXMHP\ZL
FIXQNFM
/Ö]4Ü
Z4:]DPLH
U]HQLX/ÖTZPDE\üVWDQHPZMDNLP]QDMGXMHVL
$6SRRGF]\WDQLXáDFX
FKDZMHOLUR]SRF]áRQRGF]\W\ZDQLHWHJRáDFXFKDZVWDQLHT,QQ\PLVáRZ\
/ÖTZMHVWMHGQ\PVWDQHPSWDNLP*HZGLDJUDPLHSU]HMüLVWQLHMHGURJD]T
GRSRHW\NLHFLHZ
'HILQLXMHP\IRUPDOQLH
/ÖT0 TPyZL*H$6QLHPR*H]PLHQLüVWDQXEH]RGF]\WDQLDV\PEROX
ZHMFLRZHJR
GODGRZROQHJRáDFXFKDZLGRZROQHJRV\PEROXZHMFLRZHJRD/ÖTZD
/ /ÖTZDPyZLMDN]QDOH(üQRZ\VWDQSRRGF]\WDQLXQLHSXVWHJRáD
FXFKDZD1DOH*\ERZLHP]QDOH(üVWDQS /ÖTZSRRGF]\WDQLXZDQD
VW
SQLHREOLF]\üVWDQ/ SD
0yZLP\*HáDFXFK[MHVWDNFHSWRZDQ\SU]H]DXWRPDWVNRF]RQ\0 4/
T
)MH*HOL/ T
[ SGODMDNLHJRSQDOH*FHJRGR)
5R]ZD*P\WHUD]GLDJUDPSU]HMü
:QDV]HMQRWDFMLIRUPDOQHMWHQ$6]DSLVXMHP\MDNR0 4/T
)JG]LH
4 ^T
T
T
T
` ^`) ^T
`DIXQNFMH/
:HMFLH
6WDQ
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
3U]\SXFLP\*HáDFXFK]RVWDáZSURZDG]RQ\GR0=DXZD*P\*H/
T
T
L/ T
T
=DWHP
/ T
/ / T
/ T
T
67$57
=DXZD*P\*H/ T
T
/ T
/ / T
/ T
T
/ T
/ / T
/ T
T
/ T
/ / T
/ T
T
/ T
/ / T
/ T
T
7DN ZL
F MHVW ]ELRUHP ZV]\VWNLFK áDFXFKyZ ]DZLHUDMF\FK SHZQ
OLF]E
]HULSDU]\VW OLF]E
MHG\QHN
1LHGHWHUPLQLVW\F]QHDXWRPDW\VNRF]RQH
2ND]XMH VL *H ND*G\ ]ELyU DNFHSWRZDQ\ SU]H] QLHGHWHUPLQLVW\F]QH DX
WRPDW\VNRF]RQHPR*HE\üWDN*H]DDNFHSWRZDQ\SU]H]GHWHUPLQLVW\F]QHDXWR
PDW\VNRF]RQH
3RM FLH QLHGHWHUPLQL]PX DXWRPDWX VNRF]RQHJR MHVW MHGQDN X*\WHF]QH
SU]\ GRZRG]HQLX WZLHUG]H 3RM
FLH QLHGHWHUPLQL]PX RGJU\ZD NOXF]RZ URO
]DUyZQRZWHRULLM
]\NyZMDNLWHRULLREOLF]H:H(P\SRGXZDJ
PRG\ILNDFM
PRGHOXDXWRPDWXVNRF]RQHJRSROHJDMFQDGRSXV]F]HQLDLVWQLHQLD]HUDMHG
QHJR OXE ZL
FHM SU]HMü ]H VWDQX SU]\ W\P VDP\P V\PEROX ZHMFLRZ\P
2WU]\PDP\ZWHQVSRVyEQRZ\PRGHO]ZDQ\MHVWQLHGHWHUPLQLVW\F]Q\PDXWR
PDWHPVNRF]RQ\P1$6
T
T
T
T
T
=HVWDQXT
Z\FKRG] GZLHNUDZ G]LHRHW\NLHFLHMHGQD]QLFKSURZDG]L]
SRZURWHPGRVWDQXT
DGUXJDGRVWDQXT
&LJZHMFLRZ\D
D
D
D
Q
MHVWDNFHSWRZDQ\SU]H]QLHGHWHUPLQLVW\F]Q\
DXWRPDW VNRF]RQ\ MH*HOL LVWQLHMH RGSRZLDGDMF\ WHPX FLJRZL FLJ SU]HMü
SURZDG]F\ RG VWDQX SRF]WNRZHJR GR SHZQHJR VWDQX NRFRZHJR 'OD SU]\
NáDGXFLJMHVWDNFHSWRZDQ\SU]H]1$6SRQLHZD* LVWQLHMHFLJSU]HMü
SU]H]VWDQ\T
T
T
T
T
T
HW\NLHWRZDQ\FLJLHP
5R]ZD*DQ\1$6DNFHSWXMHZV]\VWNLHáDFXFK\]DZLHUDMFHGZDNROHMQH
]HUDOXEGZLHNROHMQHMHG\QNL=DXZD*P\*H'$6]SRSU]HGQLHJRRPDZLDQLD
MHVWVSHFMDOQ\PSU]\SDGNLHP1$6ZNWyU\PGODND*GHJRVWDQXLVWQLHMHGRNáDG
QLHMHGQRSU]HMFLHRGSRZLDGDMFHND*GHPXV\PERORZL7DNZL
F'$6GODGD
QHJRáDFXFKDZHMFLRZHJRZLVWDQXTLVWQLHMHGRNáDGQLHMHGQDGURJDRHW\NLH
FLHZUR]SRF]\QDMFDVL
ZT$E\VWZLHUG]LüF]\GDQ\áDFXFKMHVWDNFHSWRZD
Q\ SU]H] '$6 Z\VWDUF]\ VSUDZG]Lü W
MHGQ GURJ
: SU]\SDGNX 1$6 PR*H
LVWQLHüZLHOHGUyJRHW\NLHFLHZLWU]HEDVSUDZG]LüMHZV]\VWNLHE\SU]HNRQDü
VL
F]\MHGQDOXEZL
FHM]QLFKNRF]\VL
VWDQHPNRFRZ\P
1$6 MDN L '$6 WDN*H F]\WD WDP ZHMFLRZ ] W W\ONR Uy*QLF *H Z
SU]\SDGNX1$6VWHURZDQLHVNRF]RQHPR*HMHGQDNZND*GHMFKZLOL]QDMGRZDü
VL
ZGRZROQHMOLF]ELHVWDQyZ:V\WXDFMLJG\PR*QDGRNRQDüZ\ERUXQDVW
S
QHJRVWDQXMDNQSZVWDQLHT
SU]\ZHMFLXPR*HP\VRELHZ\REUD]Lü*H
WZRU]RQHVQRZHNRSLHDXWRPDWX'ODND*GHJRPR*OLZHJRQDVW
SQHJRVWDQX
LVWQLHMHPLDQRZLFLHNRSLDDXWRPDWXNWyUHMVNRF]RQHVWHURZDQLH]QDMGXMHVL
Z
W\PZáDQLHVWDQLH
1LHGHWHUPLQLVW\F]Q\ DXWRPDW VNRF]RQ\ SU]HGVWDZLDP\ IRUPDOQLH MDNR
SLWN XSRU]GNRZDQ 46GT
)JG]LH46T
L)VWDQ\ZHMFLDVWDQ
SRF]WNRZ\ L VWDQ SRF]WNRZ\ PDM WDNLH VDPH ]QDF]HQLH MDN Z SU]\SDGNX
'$6DOHG MHVWRGZ]RURZDQLHP]4Ü6 ZMHVW]ELRUHPSRW
JRZ\P4F]\OL
]ELRUHP ZV]\VWNLFK SRG]ELRUyZ 4 : ]DPLHU]HQLX G T D PD E\ü ]ELRUHP
ZV]\VWNLFKVWDQyZSGODNWyU\FKLVWQLHMHSU]HMFLH]TGRSRHW\NLHFLHD
:HMFLH
6WDQ\
T
^T
T
` ^T
T
`
T
^T
`
T
^T
`
^T
`
T
^T
`
T
^T
`
^T
`
)XQNFM
G PR*QDUR]V]HU]\üGRIXQNFMLGÖRGZ]RURZXMFHM4Ü6
ZLUHDJXM
FHMQDFLJLZHMüZQDVW
SXMF\VSRVyE
GÖT0 TQLHSR]ZDODQD]PLDQ
VWDQXEH]RGF]\WDQLDQLHSXVWHJRZHM
FLD
GÖTZD ^S~ LVWQLHMHVWDQUQDOH*F\GRGÖTZWDNL*HSQDOH*\GRG U
D`PyZL*HMH*HOLVWDUWXMHP\RGVWDQXTLF]\WDP\áDFXFKZSRNWyU\P
QDVW
SXMHV\PEROZHMFLRZ\DWRPR*HP\VL
]QDOH(üZVWDQLHSZWHG\L
W\ONRZWHG\JG\SRRGF]\WDQLXDPR*HP\SU]HMüGRS]MHGQHJR]HVWDQyZ
ZNWyU\PPR*HP\VL
]QDOH(üSRRGF]\WDQLXZVWDUWXMHP\]T
1LHFKZHMFLHE
G]LH
G T
^T
T
`
G T
G G T
G ^T
T
` G T
G T
^T
T
`
G T
G G T
G ^T
T
` G T
G T
^T
T
`
G T
G G T
G ^T
T
` G T
G T
^T
T
T
`
G T
G G T
G ^T
T
T
` G T
G T
G
T
^T
T
T
`
6
67$57
6WDQ
:HMFLH
67$57
T
:HMFLH
$OJRU\WP\WUDQVIRUPDFML1$6'$6
3U]\NáDG
6WDQ
6
^6
6
`^6
6
`
6
^6
`
T
>6
@
GAT
T
T
>6
6
@
G 6
^6
6
`
GAT
T
G 6
^6
6
`
GAT
T
T
T
T
G 6
6
G6
G 6
T
T
T
^6
6
` ^6
6
`
GAT
T
G 6
6
G6
G 6
^6
6
`
6
T
6
67$57
6WDQ
6WDQ
3U]\NáDG
T
>6
@
6
^6
6
`^6
`
T
>6
6
@
6
^6
6
`
T
>6
@
T
> @
GAT
T
/ 6
^6
6
`
T
T
T
GAT
T
T
T
T
/ 6
^6
`
T
T
T
GAT
T
T
T
T
G 6
6
^6
6
`
GAT
T
G 6
6
^6
6
`
GAT
T
G 6
^ `
GAT
T
G 6
^6
6
`
GAT
T
6
:HMFLH
:HMFLH
67$57
T
T
T
G ^ `
GAT
T
G ^ `
T