3ROLWHFKQLND&] VWRFKRZVND

,QIRUPDW\ND]DRF]QD

- ]\NLIRUPDOQHLWHRULDDXWRPDWyZ

35$&$6(0,1$5<-1$

Ä8NáDG\ORJLF]QRVHNZHQF\MQHRUD]DXWRPDW\W\SX0RRUH D´

%DUDVNL0DUFLQ

'áXJDMF]\N*U]HJRU]

5RN,,*UXSD,

&= 672&+2:$



8.à$'</2*,&=126(.:(1&<-1(7<380225(¶$

8NáDGHPORJLF]Q\PQD]\ZDP\XNáDGZNWyU\PGRVWHURZDQLDZ\NRU]\VWXMHVL W\ONR

SR]LRP\V\JQDáyZORJLF]Q\FKR]QDF]RQ\FKXPRZQLHSU]H]Ä´QLVNLSR]LRPV\JQDáXOXE

Ä´Z\VRNLSR]LRPV\JQDáX

8NáDG SU]HáF]DMF\ R ZHMFLDFK  [



 [



[

Q

L Z\MFLDFK ]



]



]

P

MHVW XNáDGHP

VHNZHQF\MQ\P]SDPL FLMHOLSRVLDGDRQSU]\QDMPQLHMMHGHQWDNLVWDQZHNWRUZHMFLRZ\

[



[



[

Q

NWyUHPXRGSRZLDGDNLONDUy*Q\FKVWDQyZZHNWRUyZZ\MFLRZ\FK

7RNWyU\]W\FKVWDQyZSRMDZLVL QDZ\MFLXXNáDGXSU]\]DGDQ\PVWDQLHZHMü]DOH*\RG

NROHMQRFL ]PLDQ VNáDGRZ\FK ZHNWRUD ZHMFLRZHJR ZDUWRFL SRV]F]HJyOQ\FK V\JQDáyZ

ZHMFLRZ\FK

$XWRPDWHP VNRF]RQ\P  ]XSHáQ\P GHWHUPLQLVW\F]Q\P W\SX 0RRUH D QD]\ZDP\

XSRU]GNRZDQ SLWN ;6:GOJG]LH

;MHVWQLHSXVW\PVNRF]RQ\P]ELRUHPVWDQyZ

6MHVWQLHSXVW\PVNRF]RQ\P]ELRUHPV\PEROLOLWHUZHMFLRZ\FK]ZDQ\FKUyZQLH*

DOIDEHWHPZHMFLRZ\P

:MHVWQLHSXVW\PVNRF]RQ\P]ELRUHPV\PEROLZ\MFLRZ\FK]ZDQ\FKUyZQLH* DOIDEHWHP

Z\MFLRZ\P

G;[6MHVWIXQNFM SU]HMFLD

O6!:MHVWIXQNFM Z\Mü

3U]\NáDG

1LHFK ; ^[



[



[



[



[



` 6 ^V



V



`: ^Z



Z



`E G RGSRZLHGQLR ]ELRUHP VWDQyZ 

DOIDEHWHPZHMFLRZ\PLDOIDEHWHPZ\MFLRZ\PSHZQHJRDXWRPDWX0RRUH D

$ ; 6 :GO3U]\MPLMP\ VWDQ\ ZHMFLRZH L Z\MFLRZH L SU]HGVWDZP\ GLDJUDP

SU]HMFLDVWDQyZDXWRPDWX0RRUH D

6

:

V



V



O

6



6



6



Z



6



6



6



Z



6



6



6





6



6



6



Z



6



6





Z



6



Z



6



Z



6





6



Z



6



Z



V



V



V



V



V



V



V



V





3U]\NáDG

6FKHPDWEORNRZ\SU]HU]XWQLNDV\QFKURQL]RZDQHJR]ERF]HPSU]HELHJX]HJDURZHJR

T



T



$XWRPDW

VWHUXMF\

'

F

T

T



V

U

T

T



*UDI DXWRPDWX VWHUXMFHJR GOD SU]HU]XWQLND W\SX ' V\QFKURQL]RZDQHJR GRGDWQLP ]ERF]HP

SU]HELHJX]HJDURZHJR






























:QLRVHNGRJUDIX

-HOLQDZHMFLXF DXWRPDWX0RRUH DMHVWDXWRPDWSU]HFKRG]LGRVWDQXLSR]RVWDMHZQLP

WDNGáXJRD* QDZHMFLXF SRMDZLVL V\JQDá:PRPHQFLH]PLDQ\V\JQDáXF ]ZDUWRFLQD

DXWRPDWSU]HFKRG]LGRVWDQXOXEZ]DOH*QRFLRGZDUWRFLQDZHMFLXGMHOLG WR

DXWRPDW SU]HFKRG]L GR VWDQX  D MHOL G  WR DXWRPDW SU]HFKRG]L GR VWDQX  3R SU]HMFLX

DXWRPDWX GR VWDQX  OXE  ]PLDQ\ ZDUWRFL QD ZHMFLX G QLH SRZRGXM MX* ]PLDQ\ VWDQX

DXWRPDWX  1DVW SQD ]PLDQD MHVW PR*OLZD SR SRMDZLHQLX VL ZDUWRFL F   DXWRPDW ZUDFD

ZWHG\GRVWDQXZNWyU\P]PLDQDMHVWPR*OLZDGRSLHURSRSRMDZLHQLXVL ]PLDQ\ZDUWRFL

F ]QD

GF

T



T





















































:HMFLHDXWRPDWXVWHUXMFHJR

T



T



SU]\MPXMHZDUWRFLZ]DOH*QRFLRGV\JQDáyZQD

ZHMFLDFKLQIRUPDF\MQ\FKRUD]ZHMFLX]HJDURZ\P:\MFLH

T



T



VWHUXM SUDF SU]HU]XWQLND

WDN

-HOL

T



T



WRSU]HU]XWQLNTQLH]PLHQLDVWDQX

-HOL

T



T



WRSU]HU]XWQLN]RVWDMHZáF]RQ\

-HOL

T



T



WRSU]HU]XWQLN]RVWDMHZ\áF]RQ\

3U]\NáDG

3U]HU]XWQLN MHVW GZXVWDQRZ\P XNáDGHP VHNZHQF\MQ\P 0RRUH D Z NWyU\P Z\MFLH

LGHQW\ILNRZDQH MHVW LGHQW\ILNRZDQH ]H VWDQHP ZHZQ WU]Q\P 3RQL*HM SU]HGVWDZLRQR

SU]HU]XWQLNW\SX7SUDFXMF\MDNRGZyMNDOLF]FD'ODWHJRSU]HU]XWQLNDRWU]\PDP\XNáDG

F]WHURVWDQRZ\ SRGDQ\ SRQL*HM Z WDEHOL 8NáDG MHVW UHDOL]RZDQ\ MDNR XNáDG DV\QFKURQLF]Q\

SRWHQFMDáRZ\

T



T































8NáDGORJLF]Q\SU]HU]XWQLND7

T

T

*UDISU]HMFLD]PLHQLDMF\VWDQQDZ\MFLXTSU]\GRGDWQLP]ERF]XSU]HELHJXZHMFLRZHJR

























7



$8720$7<7<380225(¶$

$XWRPDWHPVNRF]RQ\PQD]\ZDP\G\VNUHWQ\SU]HWZRUQLNLQIRUPDFMLSU]HNV]WDáFDMF\

FLJL V\PEROL OLWHU ZHMFLRZ\FK ; Z FLJL V\PEROL < =ELRU\ V\PEROL ZHMFLRZ\FK ;

L V\PEROL Z\MFLRZ\FK < V ]ELRUDPL VNRF]RQ\PL GODWHJR WH* QD]\ZDP\ DXWRPDW\

VNRF]RQ\PL $XWRPDW SUDFXMH Z G\VNUHWQHM VNDOL F]DVX R]QDF]D WR *H NROHMQH V\PEROH

ZHMFLRZHLZ\MFLRZHV RNUHORQHZNROHMQ\FKSXQNWDFKG\VNUHWQHMVNDOLF]DVX$XWRPDW

VNRF]RQ\PR*HE\üWDN*HWUDNWRZDQ\MDNRPRGHOPDWHPDW\F]Q\U]HF]\ZLVWHJRXU]G]HQLD

F\IURZHJR

=DGDQLHDXWRPDWXVSURZDG]DVL GRSRGDQLD]ELRUyZ;<6LIXQNFMLG LO)XQNFMHWH

PRJ E\ü SRGDQH SU]H] Z\SLVDQLH ZV]\VWNLFK SU]\SRU]GNRZD OXE WH* FR QD MHGQR

Z\FKRG]LZSRVWDFLWDEHODU\F]QHMWDEOLFDSU]HMüZ\MüOXEJUDILF]QHMJUDIVWDQyZ

$XWRPDWHPVNRF]RQ\PGHWHUPLQLVW\F]Q\PW\SX0RRUH¶DQD]\ZDVL XSRU]GNRZDQ

SLWN 

$ ^;<6GO`

JG]LH

;[



[



[

Q

!]ELyUV\JQDáyZOLWHUZHMFLRZ\FKDOIDEHWZHMFLRZ\

<\



\



\

P

!]ELyUV\JQDáyZOLWHUZ\MFLRZ\FKDOIDEHWZ\MFLRZ\

6V



V



V

U

!]ELyUVWDQyZZHZQ WU]Q\FK

G IXQNFMDSU]HMFLRZD

O IXQNFMDZ\MFLRZD

)XQNFMDGSU]HMFLRZDMHVWUHDOFM '

G

!6

)XQNFMDOZ\MFLRZDMHVWUHODFM '

O

!<

'

G

;[6

'

G

;[6

'

O

6

'

O

6

JG]LH

š [

N

V

N

 '

G

G[

N

V

N

oV

N

G[

N

V

N

 V

N

šV

N

 '

O

OV

N

o<

N

OV

N

 <

N

$XWRPDW

QLH]XSHáQ\

$XWRPDW

]XSHáQ\



3U]\NáDG

$XWRPDWOLF]F\GRG]LHVL FLXOLF]QLNPRGXOR

; SU]\F]\P!SU]HUZDZOLF]HQLX!]OLF]DQLHLPSXOVX

< !

6 V



V



V



V



V



V



V



V



V



V



!

GV

N

G[

N

V

N



O<

N

OV

N



:SRVWDFLJUDIXSRZ\*V]\DXWRPDWE G]LHPLDáQDVW SXMF SRVWDü

DZSRVWDFLWDEHODU\F]QHM

V?[





<

V



V



V





V



V



V





V



V



V





V



V



V





V



V



V





V



V



V





V



V



V





V



V



V





V



V



V





V



V



V







3U]\NáDG

$XWRPDW REOLF]DMF\ UHV]W ] G]LHOHQLD SU]H] WU]\ UHVLGXXP PRGXOR  GOD GRZROQHJR

áDFXFKDELQDUQHJRLQWHUSUHWRZDQHJRMDNRELQDUQDOLF]EDFDáNRZLWD

:\QLNLHP]G]LHOHQLDMHVWZDUWRüIXQNFMLZ\MFLRZHM!O4

M

 M

; !

< !

6 444!

GV

N

G[

N

V

N



O<

N

OV

N



:SRVWDFLJUDIXSRZ\*V]\DXWRPDWE G]LHPLDáQDVW SXMF SRVWDü

DZSRVWDFLWDEHODU\F]QHM

V?[





<

4 4 4



4 4 4



4 4 4



5R]SDWU]P\G]LHOHQLHOLF]E\PRG

/LF]EDZSRVWDFLELQDUQHMPDSRVWDü

$QDOL]XMF NROHMQH NURNL DXWRPDWX ]DXZD*\P\ *H MHJR GURJD SU]HV]áD SU]H] QDVW SXMFH

VWDQ\44444$XWRPDW]DWU]\PXMHVL ZVWDQLH4FR]JRGQLH]ZF]HQLHMV]\P

]DáR*HQLHPO4

M

 MGDMHQDPZZ\QLNX=DWHPUHV]W ]G]LHOHQLDOLF]E\MHVWOLF]ED

$QDORJLF]QLHPR*HP\SRVWSLü]GRZROQ OLF]E SU]HGVWDZLRQ ZSRVWDFLELQDUQHM



3U]\NáDG

$XWRPDWUR]SR]QDMF\FLJNROHMQ\FK]QDNyZZW\PSU]\SDGNXE G]LHWRFLJ

; !

< !

6 V



V



V



V



!

GV

N

G[

N

V

N



O<

N

OV

N



=DNáDGDP\ *H Z\NU\FLH VáRZD ZHMFLRZHJR  ZL*H VL ] X]\VNDQLHP V\PEROX  QD

Z\MFLX

:SRVWDFLJUDIXSRZ\*V]\DXWRPDWE G]LHPLDáQDVW SXMF SRVWDü

DZSRVWDFLWDEHODU\F]QHM

V?[





<

V



V



V





V



V



V





V



V



V





V



V



V





3U]HDQDOL]XMP\FLJZHMFLRZ\

&LJZHMFLRZ\                

&LJZ\MFLRZ\                

3RQLHZD* Z FLJX Z\MFLRZ\P X]\VNDOLP\  V\PEROH  ]DWHP Z FLJX ZHMFLRZ\P

Z\VW SRZDáRNURWQHSRZWyU]HQLHVáRZD



3U]\NáDG

$XWRPDWMDNRNRQZHUWHUFLJXELWyZQDSRVWDüKHNVDGHF\PDOQ

; !PDNV\PDOQLHF]WHU\ELW\QDZHMFLH

< $%&'()!

6 6666666666666666!

GV

N

G[

N

V

N



O<

N

OV

N



:\QLNLHPNRQZHUVMLMHVWZDUWRüIXQNFMLZ\MFLRZHM!O6

M

 <

3RZ\*V]\DXWRPDWZSRVWDFLJUDIXE G]LHPLDáQDVW SXMF SRVWDü



DZSRVWDFLWDEHODU\F]QHM

V?[





<

6

6

6



6

6

6



6

6

6



6

6

6



6

6

6



6 6 6



6 6 6



6 6 6



6







6







6





$

6





%

6





&

6





'

6





(

6





)

3U]HDQDOL]XMP\FLJZHMFLRZ\

$XWRPDW SU]HFKRG]L SRSU]H] VWDQ\ 66666 ZWHG\ RGF]\WXMHP\ ZDUWRü IXQNFML

Z\MFLDRVWDWQLHJRVWDQXDPLDQRZLFLHÄ´

3U]HDQDOL]XMP\FLJZHMFLRZ\

$XWRPDW SU]HFKRG]L SRSU]H] VWDQ\ 66666 L RGF]\WXMHP\ ZDUWRü Z\MFLD VWDQX

6DPLDQRZLFLHÄ'´



3U]\NáDG

$XWRPDWVNRQVWUXRZDQ\ZFHOXUR]SR]QDZDQLDODWSU]HVW SQ\FK6SUDZG]DRQND*G\URNQLH

]DF]\QDMF\ VL RG V\PEROX  L MHVW SRSUDZQ\ ]DUyZQR GOD NDOHQGDU]D MXOLDVNLHJR MDN L

JUHJRULDVNHJR

; !

< 13!

6 66666666666!

GV

N

G[

N

V

N



O<

N

OV

N



:\QLNLHPUR]SR]QDQLDMHVWZDUWRüIXQNFMLZ\MFLRZHM!O6

M

 <

3RZ\*V]\DXWRPDWZSRVWDFLWDEHODU\F]QHME G]LHPLDáQDVW SXMF SRVWDü

V?[





















<

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

6

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

1

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

3

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

6 6 6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

3

6 6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

5R]SDWU]P\URNQDZHMFLHZSURZDG]DP\FLJ

$XWRPDWSU]HFKRG]LSU]H]VWDQ\6666L]DWU]\PXMHVL ZVWDQLH6W\PVDP\PQD

Z\MFLXRWU]\PXMHP\V\JQDá1FRR]QDF]D*HSRGDQ\URNQLHMHVWURNLHPSU]HVW SQ\P

5R]SDWU]P\URNQDZHMFLHZSURZDG]DP\FLJ

$XWRPDWSU]HFKRG]LSRSU]H]VWDQ\6666L]DWU]\PXMHVL ZVWDQLH6W\PVDP\PQD

Z\MFLXRWU]\PXMHP\V\JQDá3FRR]QDF]D*HSRGDQ\URNMHVWURNLHPSU]HVW SQ\P



3RZ\*V]\DXWRPDWZIRUPLHJUDIXE G]LHPLDáQDVW SXMF SRVWDü