BUDUJEMY DOM

3/2010

96

Nie tylko

¥wiatïo buduje nastrój i kreuje przestrzeñ. Ale oprócz walorów
estetycznych, musi przede wszystkim dobrze o

ĂwietlaÊ miejsce

do pracy, nauki czy ogl

Èdania telewizji.

By spe

ïniaïo wszystkie te funkcje musi byÊ wïaĂciwie rozmieszczone

i dobrane do ka

ĝdego pomieszczenia.

¿eby funkcjonalnie rozmieĂciÊ wewnÚtrz-
ne

ěródïa Ăwiatïa, trzeba zaplanowaÊ urzÈ-

dzenie poszczególnych pomieszcze

ñ, by

wiadomo by

ïo, jak poprowadziÊ przewo-

dy elektryczne do lamp sufitowych i kinkie-
tów. W dopiero buduj

Ècym siÚ domu – jesz-

cze przed otynkowaniem

Ăcian i uïoĝeniem

instalacji – planowanie ustawienia mebli
nie jest

ïatwe, ale warto siÚ postaraÊ: przewi-

dzie

Ê, gdzie stanie stóï w salonie, gdzie zor-

ganizujemy k

Ècik do czytania, gdzie ustawi-

my telewizor i sprz

Út grajÈcy, lampy wiszÈce

i kinkiety, a nawet gdzie zawisn

È podĂwietla-

ne obrazy.

Oprócz rozmieszczenia punktów

Ăwietl-

nym warto postara

Ê siÚ o ergonomiczne

rozlokowanie gniazdek elektrycznych.
Do

Ăwiadczony elektryk powinien w tym

pomóc, ale powinni

Ămy zadbaÊ o to, by

uzupe

ïniï standardowe rozwiÈzania o in-

dywidualne potrzeby przysz

ïych miesz-

ka

ñców domu. DziÚki temu nie bÚdziemy

musieli korzysta

Ê z niewygodnych i nie-

estetycznych przed

ïuĝaczy.

Rozmieszczenie poszczególnych

ěró-

de

ï Ăwiatïa powinno byÊ przede wszystkim

funkcjonalne, ale warto pomy

ĂleÊ równieĝ

o dekoracyjnym wykorzystaniu o

Ăwietle-

nia, na przyk

ïad do wyeksponowania obra-

zów, oryginalnych mebli czy pi

Úknych ro-

Ălin.

½ródïa Ăwiatïa

¿arówki tradycyjne to szklane bañki
z umieszczonym wewn

Ètrz ĝarnikiem z dru-

tu wolframowego, który pod wp

ïywem prze-

p

ïywu prÈdu rozgrzewa siÚ i zaczyna Ăwie-

ci

Ê. Produkuje siÚ je w wielu wariantach

ró

ĝniÈcych siÚ rozmiara-

mi gwintu trzonka: E27 lub
E14 oraz kszta

ïtem i wiel-

ko

ĂciÈ bañki. Ich naj-

wi

ÚkszÈ wadÈ jest sïa-

ba skuteczno

ĂÊ Ăwietlna

(8–20 lm/W), a wi

Úc

wysoki koszt eks-

PRZEGLkD RYNKU

fot. Faber

OĂwietlenie

wewnÚtrzne

Joanna D

Èbrowska

uduje nastrój i kreuje przestrze

ñ. Ale oprócz walorów

nych, musi przede wszystkim dobrze o

ĂwietlaÊ miejsce

nastrojowe...

fot.

O

sr

am

¿arówka
tradycyjna

oswietlenie.indd 96

oswietlenie.indd 96

2010-02-18 15:52:19

2010-02-18 15:52:19

BUDUJEMY DOM

3/2010

97

ploatacji. S

È przy tym maïo trwaïe (ich czas

Ăwiecenia wynosi jedynie 1000–1500 h) i bar-
dzo wra

ĝliwe na poziom napiÚcia: wystarczy

jego spadek o 5% (218 V zamiast 230 V), by
strumie

ñ Ăwietlny spadï o prawie 20%.

Uwaga! Ze wzgl

Údu na ochronÚ Ărodo-

wiska Komisja Europejska zadecydowa

ïa

o wycofywaniu z rynku pa

ñstw czïonkow-

skich Unii Europejskiej tradycyjnych

ĝa-

rówek. Szacuje si

Ú, ĝe gdyby w kaĝdym go-

spodarstwie domowym u

ĝywane byïy tylko

Ăwietlówki energooszczÚdne oraz urzÈdze-
nia elektryczne klasy A, A+, A++, to do at-
mosfery trafia

ïoby 15 milionów ton dwutlen-

ku w

Úgla mniej. Wycofanie ĝarówek bÚdzie

si

Ú odbywaïo stopniowo: 1 wrzeĂnia 2009

roku wycofane zosta

ïy ĝarówki 100 watowe

i o wi

Úkszej mocy, a takĝe wszystkie ĝarówki

nieprzezroczyste. 1 wrze

Ănia 2010 roku wy-

cofane zostan

È ĝarówki 75 W, w 2011 – 60 W,

a w 2012 roku –

ĝarówki 40- i 25 watowe.

Przepis ten oznacza konieczno

ĂÊ, w ciÈgu

trzech najbli

ĝszych lat, zastÈpienia wszyst-

kich tradycyjnych

ĝarówek Ăwietlówkami

energooszcz

Údnymi, ĝarówkami halogeno-

wymi lub diodami LED.

¿arówki halogenowe (halogeny) majÈ

w ba

ñce pierwiastki z grupy chlorowców,

które zwi

ÚkszajÈ skutecznoĂÊ ĂwietlnÈ

(12–26 lm/W) i trwa

ïoĂÊ (2000–3500 h). MajÈ

mniejsze ba

ñki niĝ ĝarówki tradycyjne. MogÈ

by

Ê zasilane bezpoĂrednio z sieci 230 V lub

przez zasilacz (6–24 V). Produkuje si

Ú je

z ró

ĝnymi rodzajami trzonków, o czym trze-

ba pami

ÚtaÊ przy wymianie.

Uwaga! Ba

ñki ĝarówki halogenowej nie

wolno dotyka

Ê palcami, bo pozostawione za-

nieczyszczenia skracaj

È jej ĝywotnoĂÊ. JeĂli

ju

ĝ nam siÚ to przydarzy, trzeba jÈ przetrzeÊ

spirytusem.

¥wietlówki (lampy fluorescencyjne) ru-

rowe, niew

ïaĂciwie zwane „jarzeniówka-

mi”. Dzia

ïajÈ na zupeïnie innej zasadzie

ni

ĝ ĝarówki. WewnÈtrz rury prÈd powodu-

je wzbudzenie atomów rt

Úci, wskutek cze-

go atomy te wypromieniowuj

È Ăwiatïo nad-

fioletowe (niewidzialne).

¥wiatïo to pada

na wewn

ÚtrznÈ powierzchniÚ rury pokry-

t

È luminoforem i to on emituje Ăwiatïo wi-

dzialne.

¥wietlówki rurowe sÈ energoosz-

cz

Údne (40–100 lm/W), majÈ duĝÈ trwaïoĂÊ

(6000–16 000 h), z dobrej jako

Ăci luminofo-

rem zapewniaj

È teĝ doskonaïe oddanie barw.

Niestety nawet

Ăwietlówka ze statecznikiem

indukcyjnym ga

Ănie i zapala siÚ 100 razy

na sekund

Ú i choÊ tego nie dostrzegamy, jest

to m

ÚczÈce dla oczu. ¥wietlówki rurowe sÈ

szczególnie przydatne w miejscach wymaga-
j

Ècych równomiernego, intensywnego oĂwie-

tlenia du

ĝych powierzchni, np. dïugiego bla-

tu roboczego w kuchni.

¥wietlówki kompaktowe dziaïajÈ tak

samo jak

Ăwietlówki rurowe, od których róĝ-

ni

È siÚ tylko ksztaïtem. Ich rurki majÈ bardzo

ma

ïÈ ĂrednicÚ i sÈ uksztaïtowane w kilka pÚ-

tli, a statecznik jest umieszczo-
ny w trzonku (zwykle z gwin-
tem E27).

Uwaga! W zasadzie

Ăwietlówki kompakto-
we pasuj

È do takich

samych opraw jak
ĝarówki tradycyj-
ne, w praktyce
trzeba si

Ú jednak

liczy

Ê z tym, ĝe

s

È od nich nie-

co d

ïuĝsze i z

p

ïytkich opraw

b

ÚdÈ wystawaÊ.

Diody LED (elektroluminescencyjne). S

È

bardzo trwa

ïe (20 000–50 000 h), a przy tym

energooszcz

Údne (20–40 lm/W). WymagajÈ

zasilania pr

Èdem o niskim napiÚciu 6–24 V,

s

È odporne na wstrzÈsy i niewraĝliwe na czÚ-

sto

ĂÊ wïÈczania i wyïÈczania. MogÈ dawaÊ

Ăwiatïo barwne lub biaïe, a niektóre kon-
strukcje diodowych

ěródeï Ăwiatïa umoĝli-

wiaj

È pïynnÈ zmianÚ jego barwy (zawierajÈ

kilka niezale

ĝnie zasilanych diod barwnych).

Gdzie jakie o

Ăwietlenie?

Salon

Lampka za telewizorem. Powinna si

Ú

pali

Ê, gdy domownicy oglÈdajÈ telewizjÚ.

Nawet niewielkie

ěródïo Ăwiatïa tak ustawio-

ne (ale nie na obudowie telewizora) eliminu-
je kontrasty migocz

Ècego ekranu z ciemnymi

strefami pomieszczenia. Do tego celu mog

È

pos

ïuĝyÊ stojÈce lampy podïogowe (wys. ok.

1,7 m), które mo

ĝna umieĂciÊ w rogu salonu.

Stoj

Èca lampa podïogowa. Taka lampa po-

winna sta

Ê koïo fotela i najlepiej, by miaïa

dwa

ěródïa Ăwiatïa: jedno skierowane na su-

fit, drugie – w dó

ï, przydatne do czytania.

Kinkiety. Nie nale

ĝy wieszaÊ ich nad ka-

nap

È czy fotelami, gdyĝ niepotrzebnie oĂwiet-

la

ïyby gïowy siedzÈcych na nich osób. MogÈ

by

Ê wïÈczane jednoczeĂnie, pojedynczo lub

grupowo. Zamiast tradycyjnego

ïÈcznika

warto zamontowa

Ê Ăciemniacze, które umoĝ-

liwi

È regulacjÚ natÚĝenia Ăwiatïa.

O

Ăwietlenie ciÈgu roboczego. Punkty

Ăwietlne powinny byÊ umieszczone nad
wszystkimi miejscami, gdzie wykonujemy
codzienne czynno

Ăci: wypakowujemy za-

kupy, myjemy produkty, kroimy, gotujemy.
Funkcjonalne jest o

Ăwietlenie umieszczo-

ne pod szafkami wisz

Ècymi, sprawdzajÈ siÚ

te

ĝ precyzyjnie nakierowane reflektorki. Moc

lamp kuchennych nie musi by

Ê duĝa: wystar-

fo

t.

P

h

ilip

s

fot.

Pa

u

lman

n

fot.

Pa

u

lman

n

Lampkami halogenowymi
zamocowanymi na stalowej
prowadnicy mo

ĝna dowolnie

podkre

ĂlaÊ skosy i zaïamania

wn

Útrza

Diody LED wtopione w spoiny
mi

Údzy pïytkami

¿arówki
halogenowe

fot.

O

sr

a

m

¥wietlówka
kompaktowa

oswietlenie.indd 97

oswietlenie.indd 97

2010-02-17 13:53:00

2010-02-17 13:53:00

Przegl

Èd rynku

cz

È ĝarówki halogenowe 35–40 W lub Ăwie-

tlówki rurowe 20 W.

Lampa nad sto

ïem. Nie powinna ra-

zi

Ê siedzÈcych przy nim osób ani ĂwieciÊ

im w oczy, musi dobrze o

ĂwietlaÊ blat i nie

zmienia

Ê barw potraw. Najlepiej gdy wisi 60–

70 cm nad sto

ïem: wystarczy wtedy ĝarów-

ka o mocy 60–75 W lub

Ăwietlówka 15–20 W.

Gdy stó

ï jest dïugi, zamiast jednej lampy

z wi

Úkszym kloszem moĝemy powiesiÊ dwie

mniejsze. Barwa

Ăwiatïa powinna byÊ jasna,

ciep

ïa, lekko ĝóïta. Warto pamiÚtaÊ, ĝe po-

wieszenie lampy nad sto

ïem oznacza, ĝe stóï

b

Údzie staï w konkretnym miejscu. JeĂli lubi-

my przemeblowania, lepiej z niej zrezygno-
wa

Ê.

¥wiatïo nastrojowe. Efekt przytulnego

ciep

ïa dajÈ nieduĝe lampki montowane

w przeszklonych witrynach lub na listwach
podszafkowych. Nie powinno ich zabrakn

ÈÊ

zw

ïaszcza w kuchni poïÈczonej z jadalniÈ.

Sypialnia

O

Ăwietlenie dekoracyjne. Odgrywa pierw-

szoplanow

È rolÚ, bo w sypialni najwaĝniejszy

jest nastrój. Zalecane jest

Ăwiatïo o ciepïym,

delikatnym odcieniu. Nie nale

ĝy stosowaÊ

Ăwietlówek o barwie chïodnej czy niebiesko-

Odleg

ïoĂci od ěródeï Ăwiatïa

fot.

O

s

ra

m

O

Ăwietlenie sypialni buduje nastrój,

ale powinno równie

ĝ umoĝliwiaÊ

wygodne czytanie w

ïóĝku

fot.

K

ru

len

Modu

ï oĂwietleniowy z oprawami halogenowymi;

sk

ïadany z gotowych elementów. DïugoĂÊ moduïu

dostosowuje si

Ú do projektu kuchni

fot.

I

K

E

A

Lampa nad sto

ïem powinna oĂwietlaÊ blat i nie

ĂwieciÊ w oczy osobom siedzÈcym przy stole

fot.

K

ru

len

O

Ăwietlenie kanapy lampÈ stojÈcÈ na stoliku

obok umo

ĝliwia czytanie w pozycji siedzÈcej na

kanapie. Wa

ĝne jest, by z pozycji stojÈcej przez

górny otwór klosza nie by

ïa widoczna ĝarówka

O

Ăwietlenie stref

czytania w fotelu

pod

ïogowÈ lampÈ

stoj

ÈcÈ

Moc

ěródeï Ăwiatïa oraz wysokoĂÊ ich

zamontowania dla osób czytaj

Ècych w ïóĝku (a)

pojedynczym i (b) podwójnym

O

Ăwietlenie stref przed lustrem w ïazience,

z uwzgl

Údnieniem pozycji siedzÈcej i stojÈcej

osoby, która z niego korzysta

a

b

oswietlenie.indd 98

oswietlenie.indd 98

2010-02-17 14:14:05

2010-02-17 14:14:05

zielonej, bowiem kolory te mog

È wprowadziÊ

stan niepokoju i wra

ĝenie zimna.

O

Ăwietlenie górne. Nie jest w sypialni nie-

zb

Údne, ale nie warto zupeïnie z niego rezy-

gnowa

Ê.

O

Ăwietlenie miejscowe. JeĂli lubimy czytaÊ

w

ïóĝku, najwygodniej bÚdzie umieĂciÊ ěródïa

Ăwiatïa na Ăcianie nad ïóĝkiem. Punkt Ăwietl-
ny powinien znajdowa

Ê siÚ na wysokoĂci ok.

75 cm od materaca. Strefa czytania mo

ĝe byÊ

do

Ăwietlona równieĝ za pomocÈ lampek noc-

nych, stoj

Ècych w odlegïoĂci ok. 50 cm od kra-

w

Údzi ïóĝka: najwygodniejsze sÈ lampy z re-

gulowan

È wysokoĂciÈ i kierunkiem Ăwiecenia.

Je

Ăli w sypialni stoi toaletka, to do jej oĂwie-

tlenia niezb

Údne bÚdÈ umieszczone po bokach

lustra lampki o barwie

Ăwiatïa sïonecznego.

Pokój dziecka

W pokojach niemowl

Èt i maïych dzieci

warto zamontowa

Ê takie oĂwietlenie, które

dzia

ïa caïÈ noc, by zapewniÊ dziecku po-

czucie bezpiecze

ñstwa. ¥wiatïo powinno

by

Ê ciepïe i niezbyt intensywne. Najlepiej

oprócz górnego o

Ăwietlenia zamontowaÊ

na

Ăcianie przy ïóĝeczku kolorowy kinkiet

lub na komodzie postawi

Ê lampkÚ nocnÈ.

REKLAMA

Czy op

ïaca siÚ zastÈpiÊ tradycyjne ĝarówki

Ăwietlówkami kompaktowymi?

Cho

Ê Ăwietlówki sÈ znacznie droĝsze, to za-

kup jest op

ïacalny ze wzglÚdu na ich trwaïoĂÊ

i niskie koszty eksploatacji.

Przeci

Útnie sÈ oĂmiokrotnie trwalsze (8000

godzin zamiast 1000 godzin), zu

ĝywajÈ przy

tym oko

ïo piÚciokrotnie mniej energii niĝ ĝa-

rówki tradycyjne przy takiej samej ilo

Ăci emi-

towanego

Ăwiatïa.

Przyk

ïad:

Porównajmy ca

ïkowite koszty eksploatacyjne

Ăwietlówki o mocy 21 W i tradycyjnej ĝarówki
o odpowiadaj

Ècej jej mocy 100 W.

¥wietlówka kosztuje ok. 25 zï, a jej trwaïoĂÊ
wynosi 8000 h.

W czasie jej eksploatacji trzeba by zu

ĝyÊ aĝ 8 ĝa-

rówek (bo ich trwa

ïoĂÊ wynosi 1000 h) w cenie

ok. 1,5 z

ï kaĝda, czyli 1,5 zï × 8 = 12 zï

Za

ïóĝmy, ĝe koszt 1 kWh energii elektrycznej

wynosi 0,5 z

ï. Koszt zuĝytej energii wyniesie

wi

Úc dla:

–

Ăwietlówki – 0,021 kW × 8000 h × 0,5 zï

= 84 z

ï

–

ĝarówki – 0,1 kWh × 8000 h × 0,5 zï = 400 zï

Ca

ïkowity koszt zakupu i eksploatacji:

–

Ăwietlówki – 25 zï + 84 zï = 109 zï

–

ĝarówki – 12 zï + 400 zï = 412 zï

Nawet gdyby

Ămy dostali ĝarówki za darmo,

to i tak ich eksploatacja by

ïaby nieekonomi-

czna w porównaniu ze

Ăwietlówkami.

fot.

S

tud

io

It

al

ia

Lampa na biurko nie powinna by

Ê jedynym

o

Ăwietleniem pokoju do pracy. Jeĝeli korzystamy

z komputera, jedna lampka powinna sta

Ê na biurku,

a druga za monitorem

oswietlenie.indd 99

oswietlenie.indd 99

2010-02-17 13:53:49

2010-02-17 13:53:49

BUDUJEMY DOM

3/2010

100

Przegl

Èd rynku

W pokoju starszego dziecka lampy po-

winny o

ĂwietlaÊ nie tylko pomieszczenie, ale

równie

ĝ miejsce do pracy, czyli biurko. ½ródïo

Ăwiatïa naleĝy umieĂciÊ na wysokoĂci 35 cm
nad p

ïaszczyznÈ biurka i zawsze po stronie

przeciwnej ni

ĝ rÚka, którÈ dziecko pisze, by

nie powstawa

ïy cienie. Najlepsze sÈ takie lam-

py, w których snop

Ăwiatïa oĂwietla bezpo-

Ărednio zeszyt lub ksiÈĝkÚ, z której dziecko
korzysta. Lampka na biurko powinna mie

Ê:

– ruchomy klosz,
– d

ïugie ramiÚ, zginajÈce siÚ w dwóch lub

trzech miejscach.

’azienka
Najwa

ĝniejsze jest w niej oĂwietlenie lustra

nad umywalk

È. Powinny to byÊ dwie umiesz-

czone po jego bokach lampki. O

Ăwietlenie

nie powinno rzuca

Ê cienia na twarz osoby

stoj

Ècej przed lustrem ani odbijaÊ siÚ w nim.

Jako o

Ăwietlenie dodatkowe – dekoracyjne

– w

ïazienkach stosuje siÚ lampki wpuszcza-

ne w sufit podwieszany, a w du

ĝych salonach

k

Èpielowych takĝe stojÈce ozdobne lampy

pod

ïogowe.

Garderoba
Tu najwygodniejsze b

Údzie oĂwietlenie

w gzymsie – wpuszczane reflektorki halo-
genowe o regulowanym kierunku

Ăwiece-

nia. Mo

ĝna teĝ powiesiÊ na suficie niewielkie

lampy kieruj

Èce Ăwiatïo na ubrania. WnÚtrza

szaf mo

ĝemy takĝe oĂwietlaÊ Ăwietlówkami

rurowymi.

Korytarz
Tutaj nie jest potrzebne szczególnie mocne
Ăwiatïo. Najkorzystniejsze sÈ kinkiety, najle-
piej p

ïaskie, zwane póïplafonierami. Przyda

si

Ú równieĝ oddzielna lampa lub kinkiety

nad lustrem. Do o

Ăwietlenia korytarza moĝ-

na te

ĝ wykorzystaÊ zestawy reflektorków na

drutach lub linkach.

Sterowanie o

Ăwietleniem

Do sterowania o

Ăwietleniem sïuĝÈ:

ïÈczniki instalacyjne:

– jednobiegunowe (jednoklawiszowe), który-
mi mo

ĝna wïÈczaÊ lub wyïÈczaÊ tylko jedno

ěródïo Ăwiatïa;
–

Ăwiecznikowe – majÈ dwa klawisze, któ-

rymi mo

ĝna wïÈczaÊ i wyïÈczaÊ dwa ěródïa

Ăwiatïa lub dwie grupy ĝarówek w duĝym
ĝyrandolu;
– schodowe – s

È uĝyteczne, jeĂli tym samym

ěródïem Ăwiatïa chcemy sterowaÊ z dwóch
miejsc – na górze i na dole schodów albo na
kra

ñcach dïugiego korytarza;

Ăciemniacze: umoĝliwiajÈ pïynnÈ regulacjÚ

nat

Úĝenia oĂwietlenia, sÈ jednak droĝsze niĝ

zwyk

ïe ïÈczniki i powodujÈ znaczny spadek

skuteczno

Ăci Ăwietlnej ěródïa Ăwiatïa.

’Èczniki sterujÈce oĂwietleniem tra-

dycyjnie umieszcza si

Ú 1,4 m nad pod-

ïogÈ, choÊ czasem nieco niĝej – tak, by
wygodniej mog

ïy siÚgnÈÊ do nich dzie-

ci. W

ïaĂciwym miejscem na ïÈcznik jest

Ăciana przy drzwiach do pomieszczenia
po tej samej stronie co klamka, bo wte-
dy dost

Úp do niego jest intuicyjny. JeĂli

drzwi s

È dwuskrzydïowe, ïÈczniki po-

winno si

Ú umieĂciÊ po ich obu stronach.

W korytarzach,

ïazienkach i pomiesz-

czeniach gospodarczych warto zamon-

towa

Ê ïÈczniki podĂwietlane diodÈ, bo ïa-

twiej zlokalizowa

Ê je w ciemnoĂci.

Symulowanie obecno

ĂÊ domowników

Jednym ze sposobów zniech

Úcania zïodziei do wïamywania siÚ do naszego domu jest zainsta-

lowanie programatorów elektrycznych lub elektronicznych, które automatycznie zapalaj

È i gaszÈ

lampy, symuluj

Èc w ten sposób obecnoĂÊ domowników, gdy w domu nikogo nie ma.

Programatory mechaniczne:

dobowy – w

ïÈcza i wyïÈcza Ăwiatïo codziennie o tej samej godzinie i na taki sam okres. Minimalny

czas, jaki musi up

ïynÈÊ pomiÚdzy wïÈczeniem a wyïÈczeniem Ăwiatïa, to zazwyczaj 15 minut;

tygodniowy – umo

ĝliwia zmienne ustawianie godzin wïÈczania i wyïÈczania Ăwiatïa, inne kaĝ-

dego dnia tygodnia. Ustawiony program pracuje w cyklu 7-dniowym, który co tydzie

ñ siÚ powta-

rza. Minimalny czas, jaki musi up

ïynÈÊ pomiÚdzy wïÈczeniem a wyïÈczeniem Ăwiatïa, to zazwy-

czaj 2 godziny.

Programatory elektroniczne – zasilane s

È prÈdem z baterii, wiÚc przerwa w dostawie prÈdu

nie zaburza ich zaprogramowanego cyklu. Mo

ĝna wïÈczaÊ Ăwiatïo na bardzo krótko (np. na minu-

t

Ú). DziÚki temu komuĂ, kto obserwuje mieszkanie z zewnÈtrz, wydaje siÚ, ĝe domownik wszedï

do pokoju tylko na chwil

Ú. UrzÈdzenia te potrafiÈ teĝ samodzielnie przesuwaÊ zaprogramowane

czasy pracy o

Ăwietlenia. W ten sposób uzyskuje siÚ wraĝenie, ĝe kaĝdego dnia domownicy kïa-

d

È siÚ spaÊ o innej porze.

Zanim kupisz

ĝarówkÚ...

Wi

ÚkszoĂÊ waĝnych

informacji o

ĝarówkach

mo

ĝna odczytaÊ z opa-

kowania:

Moc, z jak

È ĝarów-

ka

Ăwieci (na Ăwie-

tlówkach kompakto-

wych zazwyczaj jest

umieszczona równie

ĝ moc ĝarówki, jakÈ ta Ăwietlówka zastÚpuje).

Napi

Úcie, jakim ĝarówka powinna byÊ zasilana: 12 V, 24 V lub 230–240 V.

Typ trzonka, oznaczony literami i cyframi: litery okre

ĂlajÈ ksztaït, cyfry – wymiary w milime-

trach – np. E27, GU5,3. Zawsze nale

ĝy sprawdzaÊ, czy trzonek bÚdzie pasowaï do oprawy lampy.

Typ ba

ñki, oznaczony literÈ i dwiema cyframi: litera okreĂla ksztaït bañki, cyfry ĂrednicÚ w mi-

limetrach – na przyk

ïad B35, A65, T60.

Przeliczanie mocy

ĝarówek na Ăwietlówki kompaktowe (w watach)

Zamiast

ĝarówki...

[W]

...

Ăwietlówka energooszczÚdna

[W]

40

9

60

12

75

16

100

20

fot.

O

s

p

e

l

’Ècznik

schodowy
pod

Ăwietlony

diod

È

fo

t.

K

o

n

ta

k

t S

im

o

n

¥ciemniacz

z symulatorem
obecno

Ăci. Po zapadniÚciu zmroku odtwarza

zapami

Útane sekwencje wïÈczania i wyïÈczania

Ăwiatïa. Moĝe byÊ sterowany rÚcznie lub pilotem

oswietlenie.indd 100

oswietlenie.indd 100

2010-02-17 14:18:01

2010-02-17 14:18:01