Telefon bezprzewodowy DECT/GAP

MC 7700

Instrukcja obs³ugi

Diêkujemy Pañstwu za kupno aparatu telefonicznego Maxcom MC 7700.
Telefon Maxcom MC 7770 jest urz¹dzeniem wyprodukowanym zgodnie
z Europejskim Standardem dla Telefonów Bezprzewodowych-DECT (Digital
European Cordless Telephone) z funkcj¹ GAP (Generic Access Profile). Technologia
DECT/GAP charakteryzuje siê wysokiej klasy zabezpieczeniami przed pods³uchem,
a tak¿e wysokiej jakoœci transmisj¹ cyfrow¹. W modelu MC 7700 zastosowano szereg
przydatnych funkcji, na przyk³ad: identyfikacja numeru przychodz¹cego (funkcja
udostêpniana przez operatora),alfanumeryczna ksi¹¿ka telefoniczna o pojemnoœci 40
wpisów, tryb g³oœnomówi¹cy, mo¿liwoœæ zalogowania dodatkowych s³uchawek,do bazy
i wiele innych przydatnych funkcji.

Przed uruchomienie telefonu prosimy o dok³adne przeczytanie instrukcji oraz
zachowanie jej na przysz³oœæ.

ZawartoϾ zestawu:
- stacja bazowa
- s³uchawka
- 2 akumulatory AAA 1.2V
- zasilacz
- kabel telefoniczny
- instrukcja obs³ugi

Ustawienia pocz¹tkowe:

- Ksi¹¿ka telefoniczna: brak wpisu;
- Lista numerów wychodz¹cych:brak wpisu;
- Lista numerów przychodz¹cych: brak wpisu
- LCR- automatyczne trasowanie po³¹czeñ: wy³¹czone
Podstawowy= brak wpisu;
Pozosta³e= brak wpisu;
Trasowane= brak wpisu;
Specjale= brak wpisu;
- Nazwa s³uchawki :sluch;
- G³oœnoœæ s³uchawki: 4;
- Melodia dzwonka dla po³. zewn. : 1;
- Melodia dzwonka dla po³ wewn.: 5;
- DŸwiêki ostrze¿eñ: w³¹czone;
- Licznik czasu rozmowy:w³¹czone;
- Data i czas wyœwietlana na wyœwietlaczu: w³¹czone, automatyczne ustawianie;
- Budzik: wy³¹czony;
- G³oœnoœæ dzwonka bazy:5;
- Melodia dzwonka bazy: 1;
- Pierwszeñstwo dzwonienia: wy³¹czone;
- Blokada po³¹czeñ: wy³¹czona;
- Kod PIN : 0000;
- Tryb wybierania: Tonowy (DTMF);
- Pauza : wy³¹czona;
- Funkcja NIANIA: wy³¹czona;
- Wyœwietlany jêzyk : polski;
- Poziom g³oœnoœci: 3;

- 3 -

Spis treœci

ZawartoϾ zestawu...............................................................................................
Ustawienie pocz¹tkowe........................................................................................
Krótki opis s³uchawki.............................................................................................
Opis przycisków i symboli s³uchawki ...................................................................
Symbole wyœwietlacza..........................................................................................
Opis przycisków i symboli bazy.............................................................................
Korzystanie ze s³uchawki nag³ownej ....................................................................
Zaczep na pasek...................................................................................................
Uruchomienie telefonu..........................................................................................
Pod³¹czenie stacji bazowe...............................................................................
Instalacja akumulatorów w s³uchawce............................................................
£adowanie akumulatorów................................................................................
Zasiêg telefonu.....................................................................................................
W³¹czenie / wy³¹czenie s³uchawki........................................................................
Stan gotowoœci......................................................................................................
Poruszanie siê po MENU......................................................................................
Wykonywanie po³¹czeñ zewnêtrznych.................................................................
Uzyskiwanie po³¹czeñ po sprawdzeniu wybranego numeru.................................
Przyjmowanie po³¹czeñ........................................................................................
Automatyczne przyjmowanie po³¹czeñ.................................................................
Zmiana g³oœnoœci podczas rozmowy....................................................................
Wyciszanie mikrofonu...........................................................................................
Zawieszenie po³¹czenia........................................................................................
Powtarzanie ostatnio wybranego numeru.............................................................
Lista numerów ponownego wybierania.................................................................
Klawisz R..............................................................................................................
U¿ywanie zestawu nag³ownego / s³uchawkowego...............................................
Identyfikacja numeru CLIP....................................................................................
Lista po³¹czeñ nieodebranych..........................................................................
Zachowanie i usuwanie numerów z listy po³¹czeñ nieodebranych...................
Oddzwanianie na numery z listy po³¹czeñ nieodebranych...............................
Przywo³anie s³uchawki..........................................................................................
WskaŸnik poziomu na³adowania akumulatorów....................................................
Ustawienie daty i godziny......................................................................................
Blokada klawiszy...................................................................................................
Ustawienie dŸwiêków ostrze¿eñ i klawiatury.........................................................
Ustawienie g³oœnoœci dzwonka w s³uchawce........................................................
Ustawienie melodii dzwonka dla po³¹czeñ zewnêtrznych.....................................
Ustawienie melodii dzwonka dla po³¹czeñ wewnêtrznych....................................
Ustawienie g³oœnoœci dzwonka w bazie................................................................
Ustawienie melodii dzwonka bazy......................................................................
Ustawienie kolejnoœci dzwonienia.........................................................................
W³¹czanie / wy³¹czanie czasu trwania po³¹czenia................................................
Nazwa s³uchawki..................................................................................................
Jêzyk wyœwietlacza...............................................................................................

strona

3
3
6
7
7
8
8
8
9
9

10
10
10

11
11
11
11
11
11

12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
19

- 4 -

Spis treœci

Aby wykasowaæ pojedynczy wpis.................................................................

Aby wykasowaæ ca³¹ ksi¹¿kê telefoniczn¹....................................................
Aby wykonaæ po³¹czenie wykorzystuj¹ ksi¹¿kê telefoniczn¹........................
Aby zachowaæ numer z listy po³¹czeñ wychodz¹cych..................................
Ustawienie budzika...............................................................................................
Zmiana kodu PIN..................................................................................................
Ustawienie trybu wybierania.................................................................................
Przywracanie ustawieñ fabrycznych.....................................................................
Pod³¹czenie bazy do centrali PABX......................................................................
Wprowadzenie pauzy i prefiksu do po³¹czeñ zewnêtrznych.........................
Blokada po³¹czeñ wychodz¹cych.........................................................................
LCR - Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja).......................
W³¹czenie / wy³¹czenie funkcji preselekcji LCR............................................
Wpisywanie numerów kierunkowych specjalnych.........................................

Ksi¹¿ka telefoniczna.............................................................................................
Tabela znaków..............................................................................................
Aby poprawiæ wpis........................................................................................

Wpisywanie numerów kierunkowych preselekcjonowanych.........................

Przypisywanie prefiksu do numeru kierunkowego........................................
Wpisywanie prefiksu podstawowego.............................................................
Wpisywanie prefiksów pozosta³ych...............................................................
Rejestrowanie dodatkowych s³uchawek...............................................................
Wyrejestrowanie s³uchawki...................................................................................
Po³¹czenia wewnêtrzne........................................................................................
Przekazanie, zawieszenie po³¹czenia zewnêtrznego...........................................
Wewnêtrzne po³¹czenie konsultacyjne.................................................................
Wspó³praca telefonu z kilkoma bazami.................................................................
Funkcja “niania”...................................................................................................
Struktura MENU....................................................................................................
Rozwi¹zywanie problemów...................................................................................
Dane techniczne...................................................................................................
Deklaracja zgodnoœci EC.....................................................................................

strona

19
19
20
20
20
20
21
21
22
22
23
23
23
24
24
25
25
26
26
28
28
29
30
30
30
31
31
32
33
34
37
38

- 5 -

Krótki opis sluchawki

INT

RD

G³oœnik s³uchawki

Wyœwietlacz
(zobacz str. 7).

02899832620

Przycisk KSI¥¯KA
TELEFONICZNA
nale¿y nacisn¹æ aby
skorzystaæ z numerów
zapisanych w pamiêci
- Przycisk R ( FLASH)
wykorzystywany w centralach
wewnêtrznych PABX
lub przy korzystaniu z funkcji
PO£¥CZENIA OCZEKUJ¥CEGO
(udostêpnianego przez operatora)

Przycisk PO£¥CZENIA
umo¿liwia przyjêcie/zakoñczenie
rozmowy

Przycisk RD (POWTARZANIA)
umo¿liwia powtórne wybranie
jednego z 10 ostatnio
wybranych numerów
Przycisk GÓRA/DÓ£ /
umo¿liwiaj¹cy poruszanie
siê po MEN

ustawienie

g³oœnoœci podczas
rozmowy
/ Przegl¹danie listy
numerów nieodebranych
(us³uga udostêpniana
przez operatora)

U;

Przycisk trybu goœnomówi¹cego

Mikrofon

Przycisk OK
umo¿liwia otwarcie MENU;
naciœniêcie i przytrzymanie
przez ok. 2 s powoduje
w³¹czenie/wy³¹czenie s³uchawki;
s³u¿y do zatwierdzania ustawieñ

Przycisk C (KASOWANIA)
umo¿liwia: wyjœcie z MENU
o poziom wy¿ej; kasowanie
b³êdnie wpisanych cyfr/liter;
wyciszenie mikrofonu podczas
rozmowy;
przyciœniêcie i przytrzymania
powoduje powrót do stanu
gotowoœci;

Przycisk INT (INTERKOM)
umo¿liwia prowadzenie rozmów
wewnêtrznych pod warunkiem,
¿e jest zarejestrowana do bazy
wiêcej ni¿ jedna s³uchawka.

Styki ³adowania.

- 6 -

Opis przycisków i symboli s³uchawki

:

klawisz po³¹czenia;

:klawisz interkom (rozmowy wewnêtrzne miêdzy s³uchawkami);

: klawisz dostêpu do ksi¹¿ki telefonicznej; przycisk FLASH (w centralach
Wewnêtrznych);

: klawisz wyciszenia mikrofonu;kasowania; wyjœcia z MENU (powrotu w stan
gotowoœci);

: klawisz wejœcia do MENU; klawisz zatwierdzaj¹cy; w³¹czanie /wy³¹czanie
s³uchawki;

: lista ostatnio wybranych numerów ;przewijanie do góry;

: lista numerów przychodz¹cych; przewijanie w dó³

: klawisz trybu g³oœnomówi¹cego;

Symbole wyœwietlacza:

:s³uchawka pozostaje w zasiêgu bazy, kiedy s³uchawka znajdzie siê poza
zasiêgiem bazy, ikona zacznie pulsowaæ;

: ikona MENU (programowania);

: ikona ksi¹¿ki telefonicznej;;

: ikona rozmowy (x oznacza, ¿e w³¹czone jest wyciszenie mikrofonu ;

: wy³¹czony dŸwiêk dzwonka s³uchawki;

: w³¹czona funkcja NIANIA;

:nieodebrane po³¹czenie, zapisane w liœcie numerów nieodebranych;

:w³¹czony tryb g³oœnomówi¹cy;

: w³¹czona blokada klawiszy;

: wskaŸnik aktualnego stanu na³adowania baterii;

INT

\

RD

- 7 -

WskaŸnik po³¹czenia
przychodz¹cego

WskaŸnik ³adowania

Przycisk przywo³ania
s³uchawki

WskaŸnik: linia zajêta/
nowe nieodebrane
po³¹czenie (miga)

Korzystanie ze s³uchawki nag³ownej
(opcja dodatkowa)

Mo¿na pod³¹czyæ zestaw nag³owny/s³uchawkowy
aby korzystaæ z telefonu bez zaanga¿owania r¹k.
Wtyczkê zestawu nag³ownego nale¿y pod³¹czyæ
do gniazda z prawej strony s³uchawk

Regulacja poziomu g³oœnoœci w s³uchawce nag³ownej odbywa siê przez naciskanie
klawiszy . Po pod³¹czeniu s³uchawki nag³ownej tylko jej mo¿esz u¿ywaæ
do rozmowy. Je¿eli chcesz normalnie u¿yæ telefonu bezprzewodowego, od³¹cz s³uchawkê
nag³own¹

Zaczep na pasek

Dziêki uchwytowi s³uchawkê
mo¿na przyczepiæ do paska
lub kieszeni.

Zaczep nale¿y docisn¹æ
do tylnej œcianki
s³uchawki, w taki
sposób, aby oba
wpusty zatrzasnê³y siê
we wg³êbieniach

Opis przycisków i symboli bazy .

UWAGA: Próba demonta¿u uchwytu grozi jego uszkodzeniem

- 8 -

DC 9V

Pod³¹czenie stacji bazowej

1 Wybierz odpowiednie miejsce dla bazy, z dala
Ÿróde³ ciep³a i bezpoœredniego promieniowania
s³onecznego.

Aparat powinien siê znajdowaæ

w odleg³oœci min. 1 metra od urz¹dzeñ
elektrycznych np. telewizora, radia,
komputera itp., w przeciwnym wypadku mo¿e
mieæ wp³yw na ich funkcjonowanie.

2 W³ó¿ ma³¹ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego
oraz wtyczkê kabla telefonicznego do gniazd
znajduj¹cych siê na spodzie stacji bazowej

3 W³ó¿ wtyczkê telefoniczn¹ do gniazda
telefonicznego

4 Pod³¹cz zasilacz do gniazda zasilania
(AC230V, 50Hz)

Uruchomienie telefonu

UWAGA:
U¿ywaj zasilacza do³¹czonego do zestawu lub o identycznych parametrach.Aby mo¿na
by³o u¿ywaæ aparatu telefonicznego, zasilacz musi byæ zawsze pod³¹czony do
gniazda zasilania (normalne jest, ¿e zasilacz lekko siê nagrzewa podczas pracy).
W przypadku braku zasilania aparat nie bêdzie dzia³a³.

Linia telefoniczna powinna mieæ dodatkowe zabezpieczenie przepiêciowe i nadpr¹dowe.
Uszkodzenia spowodowane przepiêciami nie s¹ objête gwarancj¹, nawet je¿eli zosta³y
zainstalowane bezpieczniki przepiêciowe. Zaleca siê wy³¹czyæ aparat z sieci
elektrycznej i telefonicznej podczas burzy.
W przypadku zakupu kabla telefonicznego w sklepie nale¿y zwróciæ uwagê na
prawid³owe przypisanie przewodów (kontakty wewnêtrzne)
Stacji bazowej nie nale¿y ustawiaæ w ³azience ani w pobli¿u prysznica. Ani s³uchawka
ani baza nie s¹ wodoszczelne
Urz¹dzenie mo¿e powodowaæ nieprzyjemny szum w aparatach s³uchowych
System telefoniczny mo¿e zak³ócaæ pracê niektórych urz¹dzeñ medycznych
Nie nale¿y u¿ywaæ telefonu w œrodowiskach, w których wystêpuje ryzyko wybuchu

Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji s¹ niedostêpne w niektórych krajach

Nale¿y zapewniæ sobie inn¹

mo¿liwoœæ wykonywania po³¹czeñ.

- 9 -

£adowanie akumulatorów

Umieœæ s³uchawkê w stacji bazowej z wyœwietlaczem skierowanym ku górze. Po
umieszczeniu s³uchawki w stacji bazowej s³uchawka wyda krótki sygna³ dŸwiêkowy
i zostanie w niej automatycznie zarejestrowana, na bazie zaœwieci siê czerwony
wskaŸnik ³adowania. S³uchawkê nale¿y pozostawiæ w stacji bazowej w celu
na³adowania akumulatorów, które s¹ dostarczane w stanie niena³adowanym. Zalecany
czas pierwszego ³adowania to 10 godzin, bez wzglêdu na odczyt wskaŸnika stanu
na³adowania. £adowania nie nale¿y w tym czasie przerywaæ. Poziom na³adowania
akumulatora wskazywany jest poprawnie jedynie po nieprzerwanym cyklu
³adowania/roz³adowania. Nie nale¿y wiêc bez potrzeby wyjmowaæ akumulatorów ani
przerywaæ przedwczeœnie cyklu ³adowania.
Akumulatory rozgrzewaj¹ siê podczas ³adowania, jest to zjawisko normalne i nie jest
niebezpieczne.
Je¿eli akumulatory s¹ w pe³ni na³adowane nie nale¿y odk³adaæ s³uchawki na bazê
dopóki l na s³uchawce nie zaœwieci siê symbol . Takie postêpowanie
znacznie przed³u¿y ¿ywotnoœæ baterii. Czerwony wskaŸnik ³adowania na bazie œwieci
siê, gdy s³uchawka znajduje siê w bazie (pozwala sprawdziæ czy s³uchawka prawid³owo
jest umieszczona w bazie) i nie zgaœnie nawet wtedy, gdy akumulatory zostan¹ w pe³ni
na³adowane. Akumulatorów nie da siê prze³adowaæ.
Zasiêg telefonu

Po³¹czenia miêdzy baz¹ a s³uchawk¹ transmitowane s¹ za poœrednictwem fal
radiowych.
Teoretyczny zasiêg telefonu wynosi do 300 m w terenie otwartym i do 50 m
w budynkach. Zasiêg dzia³ania telefonu zale¿y od konstrukcji domu, pogody i sposobu
u¿ywania. Przeszkody takie jak œciany, metalowe konstrukcje, czy œciany ¿elbetonowe
mog¹ w znacznym stopniu ograniczyæ zasiêg. Aby zapewniæ maksymalny zasiêg, bazê
telefonu nale¿y umieœciæ z dala od urz¹dzeñ elektrycznych takich jak telewizor, radio
komputer lub inny telefon, w centralnym i podwy¿szonym miejscu, tak aby w pobli¿u
nie by³o przeszkód, na przyk³ad w postaci œciany.
Wystêpuj¹ce niekiedy zak³ócenia lub interferencje mog¹ byæ powodowane
oddzia³ywaniem innych fal radiowych.

Instalacja akumulatorów w s³uchawce

W³ó¿ akumulatory zgodnie z oznaczeniem,
biegunowoœci -patrz rysunek

Za³ó¿ pokrywê przesuniêt¹ o 3 mm w dó³,
a nastêpnie dosuñ j¹ do góry, a¿ do
zatrzaœniêcia.

Uwaga: Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie akumulatorów wielokrotnego ³adowania.
W przypadku u¿ycia zwyk³ych baterii (jednorazowych ) mo¿e zastaæ uszkodzony
p³aszcz baterii (niebezpieczne dla zdrowia) oraz sam aparat (takie uszkodzenie
nie podlega naprawie gwarancyjnej).
Zu¿yte akumulatory nale¿y zutylizowaæ w sposób przyjazny dla œrodowiska.

- 10 -

W³¹czanie/wy³¹czanie s³uchawki

W celu w³¹czenia s³uchawki naciœnij klawisz lub w³ó¿ s³uchawkê do bazy (za³¹czy
siê automatycznie)
W celu wy³¹czenia - w stanie gotowoœci naciœnij i przytrzymaj klawisz przez ok 2
sekundy.

Stan gotowoœci

S³uchawka znajduje siê w stanie gotowoœci, gdy,na wyœwietlaczu jest wyœwietlana
nazwa, numer s³uchawki oraz data i godzina. Aby powróciæ do stanu gotowoœci nale¿y
przez ok 2 sekundy nacisn¹æ i przytrzymaæ klawisz lub po up³ywie ok. 1 minuty
wyœwietlacz przejdzie automatycznie w stan gotowoœci ( pod warunkiem ¿e nie zostanie
naciœniêty ¿aden klawisz).

Wykonywanie po³¹czeñ zewnêtrznych

1. Naciœnij klawisz po³¹czenia (na bazie zaœwieci siê wskaŸnik linia zajêta)

2. Wybierz ¿¹dany numer, numer pojawi siê na wyœwietlaczu

3. Aby zakoñczyæ po³¹czenie naciœnij klawisz lub od³ó¿ s³uchawkê na bazê
(wskaŸnik linia zajêta zgaœnie).

Uwaga: Naciœniêcie przycisku umo¿liwi prowadzenie rozmowy w trybie
g³oœnomówi¹cym . Ten klawisz nie umo¿liwia jednak zakoñczenia po³¹czenia.
Po zakoñczeniu rozmowy na wyœwietlaczy pojawia siê przez ok. 5 sekund przybli¿ony
czas trwania ostatniego po³¹czenia.

Uzyskiwanie po³¹czeñ po sprawdzeniu wybranego numeru

1. Wybierz ¿¹dany numer telefonu, numer pojawi siê na wyœwietlaczu (aby skasowaæ
b³êdnie wpisan¹ ostatni¹ cyfrê naciœnij klawisz ; aby skasowaæ ca³y numer naciœnij
i przytrzymaj ten klawisz)
2. Naciœnij klawisz , nast¹pi wybranie wprowadzonego numeru.

Poruszanie siê po MENU

Klawisz pozwala na wejœcie do MENU g³ównego po którym mo¿na siê poruszaæ
u¿ywaj¹c klawiszy lub , ponowne naciœniêcie klawisza pozwala na
wejscie do PODMENU. Naciœniêcie klawisza pozwala powróciæ na wczeœniejszy
poziom. Naciœniêcie i przytrzymanie klawisza powoduje powrót wyœwietlacza do
stanu gotowoœci.

Przyjmowanie po³¹czeñ

Po³¹czenie przychodz¹ce sygnalizowane jest sygna³em dŸwiêkowym, dodatkowe na
bazie miga zielony wskaŸnik, a w s³uchawce podœwietla siê klawiatura i wyœwietlacz

1. Naciœnij przycisk

2. Naciœnij przycisk jeœli chcesz skorzystaæ z trybu gloœnomówi¹cego

3. Naciœnij przycisk aby zakoñczyæ po³¹czenie

- 11 -

Zawieszenie po³¹czenia

Istnieje mo¿liwoœæ “zawieszenia po³¹czenia” .Podczas rozmowy naciœnij klawisz INT obie
strony siê nie s³ysz¹, rozmówca s³yszy krótkie sygna³y dŸwiêkowe, natomiast ty
us³yszysz sygna³ ci¹g³y. Jeœli chcesz powróciæ do rozmowy naciœnij klawisz INT.

Wyciszenie mikrofonu

W przypadku rozmów zewnêtrznych istnieje mo¿liwoœæ wyciszenia mikrofonu
w s³uchawce. Podczas rozmowy naciœnij przycisk , na wyœwietlaczu pojawi siê
symbol .Po w³¹czeniu tej funkcji ty s³yszysz rozmówcê, ale rozmówca nie s³yszy ciebie.
Aby powróciæ do rozmowy naciœnij ponownie klawisz .

Klawisz R (funkcja FLASH)
Naciskaj¹c klawisz podczas rozmowy mo¿esz mieæ dostêp do niektórych
dodatkowych funkcji (np. po³¹czenia oczekuj¹cego, jeœli zosta³a udostêpniona ta
us³uga przez operatora).

\ \

Powtarzanie ostatnio wybranego numeru

Aby powtórzyæ ostatnio wybrany numer naciœnij klawisz po³¹czenia a nastêpnie
klawisz . Ostatnio wybrany nymer bêdzie ponownie automatycznie wybrany.

Lista numerów ponownego wybierania

Telefon automatycznie zachowuje 10 ostatnio wybieranych numerów. Jeœli lista jest
pusta na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat

BRAK wpisu

. Aby zadzwoniæ na jeden z

ostatnio wybranych numerów

1. Naciœnij klawisz

2.Klawiszami przegl¹daj listê numerów.

3.Naciœnij klawisz , telefon automatycznie wybierze wskazany numer.

Uwaga: Jeœli numer zachowany jest w ksi¹¿ce telefonicznej, wówczas zamiast numeru
bêdzie wyœwietla³a siê nazwa.

RD

Zmiana g³oœnoœci podczas rozmowy

Podczas rozmowy naciœnij klawisz aby ustawiæ ni¿szy poziom g³oœnoœci, aby
ustawiæ wy¿szy poziom g³oœnoœci naciœnij klawisz . Mo¿esz wybraæ 1 z piêciu
poziomów g³oœnoœci:

glosnosc 1

-najni¿szy poziom,

glosnosc 5

- najwy¿szy poziom. Po

oko³o 3 sekundach wskaŸnik poziomu g³oœnoœci zniknie z wyœwietlacza.

Automatyczne przyjmowanie po³¹czeñ

Jeœli s³uchawka jest od³o¿ona na bazie, po³¹czenie przychodz¹ce mo¿na odebraæ
podnosz¹c s³uchawkê ze stacji bazowej, bez koniecznoœci naciskania w tym celu
klawisza po³¹czenia

Uwaga: W przypadku aktywnej funkcji identyfikacji numeru (funkcja udostêpniana przez
operatora) funkcja “automatyczne przyjmowanie po³¹czeñ” jest nieaktywna. W tym
przypadku aby odebraæ po³¹czenie nale¿y nacisn¹æ klawisz po³¹czenia .

RD

- 12 -

Identyfikacja numeru CLIP (us³uga udostêpniana przez operatora)

Identyfikacja numeru jest us³ug¹ œwiadczon¹ przez operatora sieci telefonicznej. Nale¿y
zasiêgn¹æ informacji u operatora, czy oferuje t¹ us³ugê. Us³uga ta mo¿e byæ
udostêpniana odp³atnie. Us³ugê t¹ nale¿y zamówiæ u operatora.

W przypadku identyfikacji numeru wywo³uj¹cego na wyœwietlaczy wyœwietlany jest
numer rozmówcy. Jeœli numer ten zapisany zosta³ w ksi¹¿ce telefonicznej wraz
z odpowiednim wpisem, zamiast numeru wyœwietlany jest wpis z ksi¹¿ki. Aparat mo¿e
przechowywaæ max. 20 numerów nieodebranych Nieodebrane po³¹czenie jest
sygnalizowane: na bazie (miga wskaŸnik “NEW CALL”) oraz na wyœwietlaczu pojawia
siê symbol .

.

Lista po³¹czeñ nieodebranych:

Aby przegl¹daæ listê po³¹czeñ nieodebranych:

1. Naciœnij (jeœli us³uga jest nieaktywna , lub nie ma po³¹czeñ nieodebranych
wyœwietlacz wyœwietli

Brak wpisu

)

2. Naciœnij aby wyœwietliæ dodatkowo datê i godzinê po³¹czenia

(przyk³ad:

14h50 05-01

oznacza: godz. 14.50 , styczeñ 2005)

3. Naciœnij aby przegl¹daæ listê, naciœnij klawisz aby opuœciæ listê

Zachowanie i usuwanie numeru z listy po³¹czeñ nieodebranych

Jeœli chcesz zachowaæ numer z listy po³¹czeñ nieodebranych w ksi¹¿ce telefonicznej:
Na wybranym numerze:

1. Naciœnij dwa razy klawisz , wyœwietlacz wyœwietli

ZAPISAC? .

2. Naciœnij ponownie aby potwierdziæ

3. WprowadŸ nazwê , potwierdŸ klawiszem ,

4. Wyœwietlony numer potwierdŸ klawiszem

Aby usun¹æ numer z listy po³¹czeñ nieodebranych podczas gdy wyœwietlacz wyœwietla

ZAPISAC?

naciœnij klawisz , wówczas na wyœwietlaczu pojawi siê napis

usun

,

potwierdŸ przyciskiem aby usun¹æ numer.

Uwaga: Wyœwietlana data i czas po³¹czenia przychodz¹cego dostêpna jest na liniach
analogowych pracuj¹cych w systemie FSK

U¿ywanie zestawu nag³ownego/s³uchawkowego

Aparat posiada wejœcie typu JACK 2,5 mm, do którego mo¿na pod³¹czyæ standardowy
zestaw s³uchawkowy u¿ywany w telefonach komórkowych.

- 13 -

Ustawienie daty i godziny

Telefon automatycznie ustawi datê i czas, tylko w przypadku, gdy uruchomiona jest
us³uga identyfikacji numeru w systemie FSK. W pozosta³ych przypadkach datê i godzinê
nale¿y ustawiæ rêcznie.

1. Naciœnij klawisz , u¿yj klawiszy aby wybraæ

SLUCHAWKA

2. Naciœnij

3.Naciœnij j aby wybraæ

zegar

4. Naciœnij i za pomoc¹ klawiszy wybierz

ustawienie

5. Naciœnij ,u¿ywaj¹c klawiatury wpisz aktualn¹ godzinê (01= 1 ; 15=15 godzina)

6. Naciœnij ,u¿ywaj¹c klawiatury wpisz minuty (04=4; 31=31 minut)

7.Naciœnij ,wpisz aktualny miesi¹c(01=styczeñ...12 =grudzieñ)

8.Naciœnij wpisz dzieñ miesi¹ca (od 01-do 31)

9.Naciœnij aby potwierdziæ

W PODMENU

ZEGAR

wybierz opcjê

wlacz

, jeœli chcesz aby zegar by³ wyœwietlany na

wyœwietlaczu w stanie gotowoœci, lub

wylacz

, jeœli nie chcesz

Oddzwanianie na numery z listy po³¹czeñ nieodebranych

1. Naciœnij

2. Naciœnij aby wyszukaæ numer, na który chcesz oddzwoniæ

3. Naciœnij aby oddzwoniæ

RD

Przywo³anie s³uchawki

Przy pomocy tej funkcji mo¿na zlokalizowaæ s³uchawkê. Naciœnj klawisz przywo³ania
s³uchawki na bazie P , a wszystkie zarejestrowane do bazy s³uchawki zaczn¹ dzwoniæ.
Aby przerwaæ przywo³anie nale¿y nacisn¹æ na s³uchawce dowolny klawisz.

WskaŸnik poziomu na³adowania akumulatorów

Wyœwietlacz LCD pokazuje cztery poziomy mocy akumulatorów : = w pe³ni
na³adowane; =moc na poziomie œrednim; = moc na niskim poziomie. Jeœli
pojawi siê symbol , oznacza to ¿e akumulatory s¹ puste i nale¿y umieœciæ s³uchawkê
na bazie w celu na³adowania akumulatorów.

- 14 -

Ustawienie dŸwiêków ostrze¿eñ i klawiatury

Telefon umo¿liwia w³¹czenie/wy³¹czenie dŸwiêków ostrze¿eñ w przypadku gdy
jest roz³adowana bateria lub s³uchawka straci³a kontakt z baz¹ (jest poza zasiêgiem).
Mo¿liwe jest równie¿ w³¹czenie/wy³¹czenie dŸwiêków klawiatury oraz sygna³u
potwierdzenia.
1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

sluchawka

2. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

dzwieki

3. Naciœnij

Blokada klawiszy

Jeœli chcesz zablokowaæ klawisze :

1 Naciœnij za pomoc¹ wybierz

BLOK KLAW

2 Naciœnij

i

wybierz

wlaczona

,jeœli chcesz w³¹czyæ blokadê, lub

wylaczona

, jeœli chcesz aby blokada by³a wy³¹czona

3. PotwierdŸ klawiszem

Aby odblokowaæ klawisze naciœnij 3 razy klawisz

RD

3.2 Sygna³ potwierdzenia wybierz

potwierdz

- Naciœnij i wybierz

Wlaczone

(w³¹czone) lub

wylaczone

(wy³¹czone)

- PotwierdŸ

3.2 Sygna³ ostrze¿enia -roz³adowana bateria wybierz

rozL bat

- Naciœnij i wybierz

Wlaczone

(w³¹czone) lub

wylaczone

(wy³¹czone)

- PotwierdŸ

3.2 Sygna³ ostrze¿enia -poza zasiêgiem wybierz

zasieg

- Naciœnij i wybierz

Wlaczone

(w³¹czone) lub

wylaczone

(wy³¹czone)

- PotwierdŸ

3.1 DŸwiêki klawiatury wybierz

klawisze

- Naciœnij i wybierz

Wlaczone

(w³¹czone) lub

wylaczone

(wy³¹czone)

- PotwierdŸ

- 15 -

Ustawienie g³oœnoœci dzwonka w s³uchawce

Mo¿na wy³¹czyæ dŸwiêk dzwonka w s³uchawce lub ustawiæ na1 z 4 poziomów g³oœnoœci:

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

SLUCHAWKA

2. Naciœnij , wyœwietli siê

glosnosc

3. Naciœnij i wybierz poziom g³oœnoœci (

glos wyl

=dzwonek wy³¹czony

glosnosc 1

= najcichszy,

glosnosc

4

=najg³oœniejszy dzwonek

4. Naciœnij aby potwierdziæ

G³oœnoœæ dzwonka mo¿na równie¿ ustawiæ podczas po³¹czenia przychodz¹cego.
W czasie gdy s³uchawka dzwoni naciskaj klawisze aby ustawiæ ¿¹dany
poziom g³oœnoœci

Ustawienie melodii dzwonka dla po³¹czeñ zewnêtrznych

W s³uchawce mo¿na ustawiæ jedn¹ z 17 melodii dzwonka dla po³¹czeñ zewnêtrznych
i jedn¹ z 17 melodii dla po³¹czeñ wewnêtrznych.

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

SLUCHAWKA

2. Naciœnij , wybierz

Dzwon zew

3. Naciœnij , w s³uchawce us³yszysz aktualnie ustawion¹ melodiê

4. Klawiszami wybierz jedn¹ z 17 melodii dzwonka (

Melodia1

do

melodia5

dzwonki standardowe;

Melodia 6

do

melodia 17

-dzwonki polifoniczne)

5 Naciœnij aby potwierdziæ

Ustawienie melodii dzwonka dla po³¹czeñ wewnêtrznych

Aby zró¿nicowaæ po³¹czenia wewnêtrzne (w przypadku zarejestrowania dodatkowej
s³uchawki) od zewnêtrznych mo¿esz dla tych po³¹czeñ wybraæ inny dŸwiêk dzwonka

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

SLUCHAWKA

2. Naciœnij , wybierz

Dzwon wew

3. Naciœnij , w s³uchawce us³yszysz aktualnie ustawion¹ melodiê dla po³¹czeñ
wewnêtrznych

4. Klawiszami wybierz jedn¹ z 17 melodii dzwonka (

Melodia1

do

melodia5

dzwonki standardowe;

Melodia 6

do

melodia 17

-dzwonki polifoniczne)

5 Naciœnij aby potwierdziæ

- 16 -

Ustawienie g³oœnoœci dzwonka w bazie

Mo¿na wy³¹czyæ dŸwiêk dzwonka w bazie lub ustawiæ na1 z 5 poziomów g³oœnoœci:

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

Baza

2. Naciœnij , wyœwietli siê

Dzwonek

3. Naciœnij i wybierz

glosnosc

4. Naciœnij , us³yszysz aktualny poziom ustawienia dŸwiêku bazy

5. Naciœnij aby wybraæ poziom g³oœnoœci (

glos wyl

= dzwonek wy³¹czony

glosnosc 1

= najcichszy,

glosnosc

5

=najg³oœniejszy dzwonek

6. Naciœnij aby potwierdziæ

Ustawienie melodii dzwonka bazy

Mo¿na ustawiæ 1 z 5 melodii :

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

Baza

2. Naciœnij , wyœwietli siê

Dzwonek

3. Naciœnij i wybierz

Melodie

4. Naciœnij , us³yszysz aktualn¹ melodiê

5. Naciœnij aby wybraæ melodiê (

Melodia1

do

melodia5

)

6. Naciœnij aby potwierdziæ

Ustawienie kolejnoœci dzwonienia

Funkcja ta pozwala ustawiæ które urz¹dzenie - baza czy s³uchawka- pierwsze
zasygnalizuje po³¹czenie przychodz¹ce. Mo¿na ustawiæ iloœæ dzwonków, po których
w³¹czy siê drugie urz¹dzenie. W przypadku zarejestrowania do bazy kilku s³uchawek
s³uchawkê, która pierwsza przyjmie po³¹czenie. Jeœli pierwszeñstwo dzwonienia bêdzie
mia³a baza, to aby odebraæ po³¹czenie nale¿y zaczekaæ a¿ odezwie siê s³uchawka i
dopiero wtedy odebraæ po³¹czenie.

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

Baza

2. Naciœnij , wybierz

Dzwonek

3. Naciœnij i wybierz

Pierwszen

4. Naciœnij

- 17 -

4.1 Wybierz

wylaczone

i potwierdŸ klawiszem jeœli chcesz aby

s³uchawka (s³uchawki)i baza dzwoni³y jednoczeœnie

4.2 Wybierz

wlaczone

i potwierdŸ klawiszem aby móc ustawiæ

kolejnoϾ dzwonienia

4.3 Wybierz

ustawienie

i naciœnij aby potwierdziæ

4.4 Wybierz które urz¹dzenie ma pierwsze dzwoniæ (

baza

=baza,

sluch1 =

s³uchawka1...

sluch 5

=s³uchawka 5 )i potwierdŸ klawiszem

4.5 Wybierz po ilu dzwonkach zg³osi siê kolejne urz¹dzenie (od 1 do 9)

4.6 PotwierdŸ klawiszem

W³¹czenie/wy³¹czenie czasu trwania po³¹czenia.

Telefon posiada mo¿liwoœæ podsumowania czasu ostatniego po³¹czenia. Podawany
czas po³¹czenia jest przybli¿ony i wyœwietla siê przez klika sekund po zakoñczeniu
rozmowy
1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

SLUCHAWKA

2. Naciœnij , i wybierz

czas rozm

3. Naciœnij i wybierz

wlacz

aby w³¹czyæ t¹ funkcjê ,

wylacz

aby wy³¹czyæ

4.PotwierdŸ klawiszem

Nazwa s³uchawki

Ustawiona fabrycznie nazwa s³uchawki , to

hANDSET

. Aby zmieniæ nazwê

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

SLUCHAWKA

2. Naciœnij , i wybierz

Nazwa sl

3. Naciœnij i za pomoc¹ klawiatury wpisz nazwê- maksymalnie 8 znaków
(patrz str. 19, rozdzia³ ksi¹¿ka telefoniczna )

4.PotwierdŸ klawiszem

- 18 -

Jêzyk wyœwietlacza

Komunikaty na wyœwietlaczu mog¹ byæ wyœwietlane w ró¿nych jêzykach (polskimi,
angielskim, hiszpañskim, w³oskim i francuskim) Aby zmieniæ jêzyk;

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

jezyk

i potwierdŸ klawiszem

2. Klawiszami wybierz ¿¹dany jêzyk i potwierdŸ klawiszem

W ksi¹¿ce telefonicznej mo¿na zachowaæ 40 wpisów. Do zapisania numeru mo¿na u¿yæ
maksymalnie 18 cyfr, a do zapisania nazwy maksymalnie 8 znaków.

Aby zachowaæ numer

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

Spis telef

2. Naciœnij i wybierz

nowy

3. Naciœnij i wpisz nazwê (u¿ywaj¹c klawiszy wpisz nazwê, zob. tabela poni¿ej)

4.PotwierdŸ klawiszem , na wyœwietlaczy pojawi siê

numer

(u¿ywaj¹c klawiszy

numerycznych wpisz numer telefonu)

5. PotwierdŸ klawiszem

Wskazówka: B³êdnie wpisan¹ nazwê lub cyfrê mo¿na usun¹æ klawiszem

Tabela znaków

Ksi¹¿ka telefoniczna

Klawisz

x 1

x2

x3

x4

x5

1

2

3
4
5
6
7

8

9

0

A

D
G
J
M

P
T
W

0

spacja

-
B

E

H
K

N
Q
U
X

1

C

F
I
L

O

R
V

Y

2
3
4
5

6

8

S

Z

7

9

- 19 -

Aby poprawiæ wpis

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

SPis telef

2. Naciœnij i wybierz

Edycja,

potwierdŸ klawiszem

3. Naciœnij i wyszukaj b³êdnie prowadzony wpis, potwierdŸ klawiszem

4.Nacisnij aby wykasowaæ b³êdnie wpisan¹ nazwê,prawid³ow¹ nazwê wprowadŸ
u¿ywaj¹c klawiatury

5. PotwierdŸ klawiszem , wyœwietlacz wyœwietli

NUMER

6.U¿ywaj¹c klawisza i klawiatury telefonu wprowadŸ poprawny numer

7. ZatwierdŸ klawiszem

Aby wykasowaæ pojedynczy wpis

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

SPis telef

2. Naciœnij i wybierz

usun

3. Naciœnij i wyszukaj wpis który chcesz usun¹æ

4.Nacisnij , wyœwietlacz wyœwietli

NUMER

, naciœnij

5. Wyœwietlacz wyœwietli

potwierdz

6. Naciœnij , aby potwierdziæ usuniêcie

Aby wykasowaæ ca³¹ ksi¹¿kê telefoniczn¹

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

SPis telef

2. Naciœnij i wybierz

usun wsz

5. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

potwierdz

6. Naciœnij , aby potwierdziæ usuniêcie wszystkich wpisów z ksi¹¿ki telefonicznej

Aby wykonaæ po³¹czenie wykorzystuj¹c ksi¹¿kê telefoniczn¹:

1. Naciœnij za pomoc¹ wyszukaj odpowiedni¹ nazwê

2. Naciœnij aby zadzwoniæ do wybranej osoby ( telefon automatycznie wybierze
numer przypisany do wskazanej nazwy)

\

- 20 -

Aby zachowaæ numer z listy po³¹czeñ wychodz¹cych

1. Naciœnij za pomoc¹ wyszukaj numer, który chcesz zachowaæ

2. Naciœnij wyœwietlacz wyœwietli

zapisac

3. Naciœnij , za pomoc¹ klawiatury przypisz nazwê do numeru

4. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli numer który wybra³eœ wczeœniej

5. Naciœnij aby potwierdziæ

Aby zachowaæ numer w ksi¹¿ce telefonicznej z listy po³¹czeñ nieodebranych, patrz
rozdzia³ Zachowanie i usuwanie numeru z listy po³¹czeñ nieodebranych.

Ustawienie budzika

Aby mo¿na by³o u¿yæ s³uchawki jako budzika, niezbêdne jest ustawienie czasu
budzenia oraz w³¹czenie budzika. Aby wy³¹czyæ sygna³ budzenia nale¿y nacisn¹æ
dowolny klawisz na s³uchawce. Jeœli sygna³ budzenia nie zostanie wy³¹czony, trwa on
ok. 30 sekund.

1. Naciœnij klawisz , u¿yj klawiszy aby wybraæ

SLUCHAWKA

2. Naciœnij , wybierz

budzik

3.Naciœnij j , aby wybraæ

czas

lub

ust alarm

4.1 Aby ustawiæ czas budzenia wybierz

Czas

i naciœnij .

-Za pomoc¹ klawiatury ustaw godzinê budzenia( od 00 do 23)

-Naciœnij i wpisz minuty (od 00 do 59)

-PotwierdŸ
.
4.2 Aby ustawiæ budzik (aktywowaæ/deaktywowaæ) wybierz

UST alarm

-Klawiszami wybierz

wlacz

(w³¹cz) lub

wylacz

(wy³¹cz)

-PotwierdŸ

- 21 -

Zmiana kodu PIN
,
U¿ytkownik mo¿e zaprogramowaæ max 8 -cyfrowy kod PIN swojej s³uchawki.
Fabrycznie zaprogramowany PIN to 0000. Zmiana kodu zabezpieczy s³uchawkê przed
osobami nieuprawnionymi.
Po zaprogramowaniu PIN-u nie mo¿esz go ju¿ sprawdziæ, radzimy aby go gdzieœ
zapisaæ. Wprowadzenie kodu PIN konieczne jest w przypadku: w³¹czania /wy³¹czania
blokady po³¹czeñ wychodz¹cych; przywracania ustawieñ fabrycznych s³uchawki;
ustawienia trybu wybierania; ustawienia pauzy; wyrejestrowania dodatkowej s³uchawki;
ustawiania funkcji LCR

Aby zmieniæ kod PIN

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

BAZA

2. Naciœnij , wybierz

ZAAWANSOW

(ustawienia zaawansowane)

3. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

pin

, za pomoc¹ klawiatury wpisz PIN

4. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

BLOKADA POL

(jeœli nie wyœwietli siê

blokada pol

oznacza to, ¿e zosta³ wprowadzony b³êdny PIN)

5. Wybierz

kod pin

, zatwierdŸ klawiszem , wyœwietlacz wyœwietli

nowy pin

6. Za pomoc¹ klawiszy telefonu (0-9) wprowadŸ nowy kod PIN

7. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

powtorz

,

8. Powtórz nowy kod PIN i zatwierdŸ klawiszem

Ustawienia trybu wybierania

Wiêkszoœæ central pozwala na wybieranie numeru w trybie tonowym, które jest
znacznie szybsze. W przypadku pod³¹czenia do starszej centrali mo¿e siê zdarzyæ, ¿e
telefon trzeba ustawiæ na wybieranie impulsowe.Aby zmieniæ tryb wybierania nale¿y:

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

BAZA

2. Naciœnij , wybierz

ZAAWANSOW

3. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

pin

, za pomoc¹ klawiatury wpisz PIN

4. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

BLOKADA POL

5. Wybierz

tryb wyb

, zatwierdŸ klawiszem

6. Za pomoc¹ klawiszy wybierz

tonowy

- tonowy lub

impulsowy-

impulsowy

7. PotwierdŸ klawiszem

- 22 -

Przywracanie ustawieñ fabrycznych

Indywidualne zmiany oraz ustawienia (melodia i g³oœnoœæ dzwonka, kod PIN...) mo¿na
ponownie anulowaæ .

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

BAZA

2. Naciœnij , wybierz

ZAAWANSOW

3. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

pin

, za pomoc¹ klawiatury wpisz PIN

4. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

BLOKADA POL

5. Wybierz

ustaw fabr

, zatwierdŸ klawiszem

6. Wyœwietlacz wyœwietli

Potwierdz

; naciœnij

Uwaga: Wpisy w ksi¹¿ce telefonicznej, lista po³¹czeñ nieodebranych, lista po³¹czeñ
wychodz¹cych oraz kody LCR zostan¹ usuniête.

Pod³¹czenie bazy do centrali PABX

Wprowadzenie pauzy i prefiksu (numeru dostêpu) do po³¹czeñ zewnêtrznych

W celu wykonania po³¹czenia zewnêtrznego zazwyczaj konieczne jest poprzedzenie
numeru telefonu prefiksem po³¹czeñ zewnêtrznych central PABX, na przyk³ad.”0”
Telefon posiada funkcjê automatycznego wstawiania pauzy po prefiksie oraz
ustawienia jej d³ugoœci(3 s lub 5 s).

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

BAZA

2. Naciœnij , wybierz

ZAAWANSOW

3. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

pin

, za pomoc¹ klawiatury wpisz PIN

4. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

BLOKADA POL

5. Wybierz

pauza

, zatwierdŸ klawiszem

5.1 Wybierz

Pauza

; naciœnij

- Za pomoc¹ wybierz d³ugoœæ pauzy (

3 sekundy

lub

5 sekundy

)

-PotwierdŸ

5.2 Wybierz

numer pabx

; naciœnij

-WprowadŸ prefiks (naciœnij aby usun¹æ prefiks), potwierdŸ

Uwaga: Numery z ksi¹¿ki telefonicznej nale¿y samodzielnie uzupe³niæ o prefiks
po³¹czeñ zewnêtrznych

- 23 -

Blokada po³¹czeñ wychodz¹cych

Mo¿na zablokowaæ wykonywanie po³¹czeñ zewnêtrznych ze s³uchawki. Mo¿liwe jest
ustawienie jednej z trzech blokad:
-zablokowane rozmów strefowych;
-zablokowanie rozmów miêdzystrefowych (zablokowanie “0”)
-zablokowanie rozmów miêdzynarodowych (zablokowanie “00”)
Jeœli do bazy zarejestrowana jest wiêcej ni¿ jedna s³uchawka, mo¿na ustawiæ prawa
dostêpu dla ka¿dej s³uchawki oddzielnie. W przypadku pod³¹czenia telefonu do
centrali PABX i blokada dotyczy tylko po³¹czeñ zewnêtrznych, rozmowy wewn¹trz
centrali s¹ mo¿liwe.

1. Naciœnij ,za pomoc¹ wybierz

BAZA

2. Naciœnij , wybierz

ZAAWANSOW

3. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

pin

, za pomoc¹ klawiatury wpisz PIN

4. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

BLOKADA POL

, potwierdŸ

5. Wybierz

sluch 1;sluch 2;sluch 3;sluch 4;Sluch 5

(s³uchawka nr 1, .....

któr¹ chcesz zablokowaæ)

6. PotwierdŸ i wybierz rodzaj blokady:

blok wyl

(blokada wy³¹czona);

Miejscowe

(strefowe);

zamiejsc

(miêdzystrefowe)

miedzynar

(miêdzynarodowe)

7.Naciœnij

Aby wy³¹czyæ blokadê s³uchawki nale¿y w ustawieniach wybraæ pozycjê

blok wyl

(blokada wy³¹czona). Jeœli s³uchawka jest zablokowana, to po wybraniu numeru wyda
tylko krótki sygna³ dŸwiêkowy i nie wykona po³¹czenia

LCR- Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja)

Aby funkcjê mo¿na by³o uaktywniæ nale¿y mieæ mo¿liwoœæ skorzystania z us³ug
oferowanych przez co najmniej dwóch operatorów
Istnieje mo¿liwoœæ ustawienia telefonu tak, aby w zale¿noœci od wpisanego numeru
kierunkowego automatycznie wybiera³ prefiks danego operatora . Funkcja ta umo¿liwia
zapisanie numerów na dwóch listach
Lista z preselekcj¹ (trasowana)- lista numerów telefonów przed którymi ma byæ
wybierany prefiks operatora,
Przyk³ad do listy wpisujemy numery: 0; 00; 3 i 4
Wówczas: nr kierunkowy 0894- bêdzie poprzedzany prefiksem
nr kierunkowy 1234-nie bêdzie poprzedzany prefiksem
Lista bez preselekcji (specjalna )-lista numerów kierunkowych których preselekcja nie
dotyczy- nie bêdzie dodawany automatycznie prefiks przed wybranym numerem
kierunkowym
Przyk³ad do listy wpisujemy numery: 0366; 0369;0801;0898
Wówczas: nr kierunkowy 0366- nie bêdzie poprzedzany prefiksem
nr kierunkowy 0378- bêdzie poprzedzany prefiksem

- 24 -

W³¹czenie/wy³¹czenie funkcji preselekcji LCR

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

LCR

2. Naciœnij wpisz kod PIN

2. Naciœnij , wybierz

wlaczane

(w³¹czona)lub

wylaczone

(wy³¹czona)

3. Naciœnij ,aby potwierdziæ wybór

Wpisywanie numerów kierunkowych specjalnych

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

lcr

3. Naciœnij , wybierz

specjalne

3.1 Naciœnij , wybierz

nowy

, (nowy)

-. Naciœnij , za pomoc¹ klawiatury wpisz nr kierunkowy

- PotwierdŸ klawiszem ,

3.2 Naciœnij , wybierz

edycja

, (aby poprawiæ wpis)

- Za pomoc¹ i klawiatury popraw nr kierunkowy

- PotwierdŸ klawiszem

3.3 Naciœnij , wybierz

usun

, (aby usun¹æ)

- Za pomoc¹ wyszukaj numer który chcesz usun¹æ

- PotwierdŸ klawiszem , na wyœwietlaczu wyœwietli siê

potwierdz

- Naciœnij

3.4 Naciœnij , wybierz

usun wsz

, (aby usun¹æ wszystkie numery )

- PotwierdŸ klawiszem , na wyœwietlaczu wyœwietli siê

potwierdz

- Naciœnij

Mo¿na wpisaæ do listy numerów specjalnych maksymalnie 10 numerów kierunkowych
o d³ugoœci max. 6 cyfr

2. Naciœnij wpisz kod PIN

- 25 -

Wpisywanie numerów kierunkowych preselekcjonowanych ( trasowanych)

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

lcr

2. Naciœnij , wpisz kod PIN

3.1 Naciœnij , wybierz

nowy

, (nowy)

-. Naciœnij , za pomoc¹ klawiatury wpisz nr kierunkowy

-. PotwierdŸ klawiszem

3.2 Naciœnij , wybierz

edycja

, (aby poprawiæ wpis)

- Za pomoc¹ i klawiatury popraw nr kierunkowy

- PotwierdŸ klawiszem

3.3 Naciœnij , wybierz

usun

, (aby usun¹æ)

- Za pomoc¹ wyszukaj numer który chcesz usun¹æ

- PotwierdŸ klawiszem , na wyœwietlaczu wyœwietli siê

potwierdz

- Naciœnij

3.4 Naciœnij , wybierz

usun wsz

, (aby usun¹æ wszystkie numery )

- PotwierdŸ klawiszem , na wyœwietlaczu wyœwietli siê

potwierdz

- Naciœnij

Mo¿na wpisaæ do listy numerów specjalnych maksymalnie 5 ró¿nych numerów
kierunkowych o d³ugoœci max. 6 cyfr

Przypisywanie prefiksu do numeru kierunkowego

Prefiksy operatorów mo¿na wprowadziæ jako:
Prefiks podstawowy
Prefiks który bêdzie wybierany domyœlnie, pod warunkiem, ¿e numer kierunkowy
bêdzie wpisany do listy numerów z preselekcj¹ (trasowanych) i nie bêdzie wpisany do
listy numerów specjalnych
Prefiksy pozosta³e
Konkretny prefiks , który bêdzie wybierany przed konkretnym numerem kierunkowym,
pod warunkiem, ¿e

tym wypadku nale¿y do ka¿dego

numeru kierunkowego przypisaæ wybrany prefiks operatora.

bêdzie wpisany do listy numerów z preselekcj¹ (trasowanych) i nie

bêdzie wpisany do listy numerów specjalnych. W

3. Naciœnij ,wybierz

trasowanie

- 26 -

UWAGA:

Aby funkcja automatycznego dodawania prefiksu dzia³a³a prawid³owo nale¿y
wprowadzaæ numery korzystaj¹c z funkcji “Uzyskiwanie po³¹czeñ po sprawdzeniu
wybranego numeru” ( str. 11) lub wybraæ numer z ksi¹¿ki telefonicznej i dopiero
póŸniej nacisn¹æ przycisk po³¹czenie .

Przyk³ad:
Prefiks podstawowy: 17910
Prefiksy pozosta³e:
-Nr kierunkowy 1=0063
Prefiks 1 =17909

-Nr kierunkowy 2=074
Prefiks 2 =917918

-Nr kierunkowy 3=00886
Prefiks 3 =17951

-Nr kierunkowy 4=0852
Prefiks 4 =17951

Jeœli wybierzesz nr 001-358790
Telefon automatycznie wybierze prefiks podstawowy czyli 17910-001-358790

Jeœli wybierzesz numer 0063-220124
Telefon wybierze numer dodaj¹c automatycznie prefiks 1, czyli 17909-0063-220124

Jeœli wybierzesz numer 074-4455278
Telefon wybierze numer dodaj¹c automatycznie prefiks 2, czyli 917918-074-4455278

Jeœli wybierzesz numer 00852-227896
Telefon wybierze numer dodaj¹c automatycznie prefiks 4, czyli 17951-00852-227896

Jeœli wybierzesz numer 18920344
Telefon wybierze numer nie dodaj¹c ¿adnego prefiksu, czyli 18920344

- 27 -

Wpisywanie prefiksu podstawowego

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

lcr

3. Naciœnij , wybierz

podstawowy

3.1 Naciœnij , za pomoc¹ klawiatury wpisz nr prefiksu podstawowego

- PotwierdŸ klawiszem ,

3.2 Naciœnij , wybierz

edycja

, (aby poprawiæ wpis)

- Za pomoc¹ i klawiatury popraw nr prefiksu podstawowego

- PotwierdŸ klawiszem

2. Naciœnij wpisz kod PIN

Wpisywanie prefiksów pozosta³ych

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

lcr

2. Naciœnij , wpisz kod PIN

3.1 Naciœnij , wybierz

nowy

, (nowy)

- Naciœnij , za pomoc¹ klawiatury wpisz nr kierunkowy

- PotwierdŸ klawiszem , wpisz numer nr prefiksu i potwierdŸ

3.2 Naciœnij , wybierz

edycja

, (aby poprawiæ wpis)

- Za pomoc¹ i klawiatury popraw nr kierunkowy lub prefiks

- PotwierdŸ klawiszem

3.3 Naciœnij , wybierz

usun

, (aby usun¹æ)

- Za pomoc¹ wyszukaj numer który chcesz usun¹æ

- PotwierdŸ klawiszem , na wyœwietlaczu wyœwietli siê

potwierdz

- Naciœnij

3. Naciœnij , wybierz

pozostale

- Za pomoc¹ wyszukaj numer kierunkowy lub prefiks
który chcesz poprawiæ

- 28 -

3.4 Naciœnij , wybierz

usun wsz

, (aby usun¹æ wszystkie numery )

- PotwierdŸ klawiszem , na wyœwietlaczu wyœwietli siê

potwierdz

- Naciœnij

Uwaga:Maksymalna d³ugoœæ prefiksów-6 cyfr
Maksymalna d³ugoœæ numerów kierunkowych -6 cyfr

Rejestrowanie dodatkowych s³uchawek

W stacji bazowej mo¿na zarejestrowaæ maksymalnie piêæ s³uchawek o standardzie
DECT-GAP. S³uchawka do³¹czona w zestawie (

sluch 1

) rejestruje siê automatycznie,

s³uchawka ta posiada nr wewnêtrzny 1. Inne s³uchawki, wymagaj¹ zarejestrowania
rêcznego. Aby zarejestrowaæ dodatkow¹ s³uchawkê niezbêdne jest podanie nr PIN

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

lOgowanie

2. Naciœnij ,

3. Wyœwietlacz wyœwietli

bs 1 2 3 4,

jeœli miga jakaœ cyfra

oznacza to ¿e s³uchawka jest

ju¿ zarejestrowana do jakiejœ bazy

4. Za pomoc¹ klawiszy (1...4) wybierz nr bazy i wprowadŸ kod PIN stacji bazowej
(ustawienie fabryczne 0000)

5. Naciœnij ,na s³uchawce wyœwietli siê

szukanie

6. Naciœnij i przytrzymaj klawisz na bazie P przywo³ania s³uchawki, tak d³ugo a¿
rozlegn¹ siê 2 sygna³y dŸwiêkowe (ok. 5 s)

Wyszukiwanie bazy zostanie przerwane po ok. 60 sekundach. Jeœli procedura
rejestrowania nie zosta³a zakoñczona , w tym wypadku nale¿y j¹ przeprowadziæ
ponownie. Po pomyœlnym zarejestrowaniu s³uchawce zostanie automatycznie
przypisany najni¿szy wolny numer.
Aby zrejestrowaæ s³uchawkê innych producentów zgodnych ze standardem GAP,
nale¿y postêpowaæ zgodnie ze wskazówkami zawartymi w danej instrukcji obs³ugi
W ka¿dym wypadku nale¿y przytrzymaæ klawisz przywo³ania s³uchawki, przez ok 5 s i
wprowadziæ nr PIN bazy.

Uwaga: Telefon Maxcom MC 7700 posiada funkcjê daty i czasu. Wiêkszoœæ telefonów
pracuj¹cy w standardzie DECT/GAP posiada równie¿ tê funkcjê i bêdzie dzia³a
prawid³owo z baz¹ MC7700. Jednak mo¿e siê zdarzyæ (przy s³uchawkach które nie
wyœwietlaj¹ daty i czasu) tzw autoprzywo³anie. Nie jest to wada telefonu i nie podlega
reklamacji.
.

- 29 -

Wyrejestrowanie s³uchawki

Za pomoc¹ zarejestrowanej s³uchawki

SLUCH 1

mo¿na wyrejestrowaæ dowoln¹

zarejestrowan¹ do bazy s³uchawkê. S³uchawki nr 1 nie mo¿na wyrejestrowaæ

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

BAZA

2. Naciœnij , wybierz

ZAAWANSOW

3. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

pin

, za pomoc¹ klawiatury wpisz PIN

4. Naciœnij , wyœwietlacz wyœwietli

BLOKADA POL

,

5.Wyszukaj

usun sluch

(usuñ s³uchawkê), naciœnij

6. Wybierz

sluch 1;sluch 2;sluch 3;sluch 4;Sluch 5

(nr s³uchawki któr¹

chcesz wyrejestrowaæ)

7.. Naciœnij , s³uchawka wyœwietli

potwierdz,

naciœnij aby potwierdziæ

.

Po³¹czenia wewnêtrzne

Po³¹czenia wewnêtrzne to rozmowy z innymi s³uchawkami, które s¹ zarejestrowane w
tej samej stacji bazowe. S¹ one bezp³atne

1. Naciœnij przycisk INT i wprowadŸ numer s³uchawki do której chcesz zadzwoniæ
W s³uchawce wybranej s³ychaæ sygna³ po³¹czenia wewnêtrznego

2. Aby odebraæ po³¹czenie nale¿y nacisn¹æ klawisz

3. Aby zakoñczyæ po³¹czenie nale¿y na obu s³uchawkach nacisn¹æ klawisz

Przekazanie, zawieszenie po³¹czenia zewnêtrznego

Po³¹czenie zewnêtrzne mo¿na przekazaæ na inn¹ s³uchawkê (prze³¹czyæ)

1. Podczas po³¹czenia zewnêtrznego , naciœnij klawisz INT i wpisz numer s³uchawki
do której chcesz przekazaæ po³¹czenie (w tym czasie po³¹czenie zewnêtrzne jest
zwieszone)

2. Jeœli s³uchawka do której dzwonisz przyjmie po³¹czenie (zostanie naciœniêty
klawisz ; naciœnij równie¿ klawisz aby przekazaæ po³¹czenie

3. W przypadku, gdy s³uchawka do której dzwonisz nie odbiera po³¹czenia , naciœnij
klawisz INT aby powróciæ do rozmowy przychodz¹cej z zewn¹trz

- 30 -

Wewnêtrzne po³¹czenie konsultacyjne

Podczas rozmowy z rozmówc¹ zewnêtrznym mo¿na jednoczeœnie po³¹czyæ siê z
rozmówc¹ wewnêtrznym w celu konsultacji. Po zakoñczeniu po³¹czenia wewnêtrznego
mo¿na kontynuowaæ rozmowê z rozmówc¹ zewnêtrznym.

1. Po odebraniu po³¹czenia zewnêtrznego,. naciœnij klawisz INT (rozmówca zewnêtrzny
s³yszy sygna³ oczekiwania)

2. Wybierz numer s³uchawki wewnêtrznej,przeprowadŸ rozmowê konsltacyjn¹

3.Naciœnij klawisz INT , aby powróciæ do rozmówcy zewnêtrznego.

Po³¹czenie konferencyjne

Podczas rozmowy z rozmówca zewnêtrznym , mo¿na po³¹czyæ siê równie¿ z
rozmówc¹ wewnêtrznym w ten sposób ,¿e wszystkie trzy osoby s³ysz¹ siê wzajemnie .

1. Po odebraniu po³¹czenia zewnêtrznego, naciœnij klawisz INT i wybierz nr s³uchawki
z któr¹ chcesz przeprowadziæ rozmowê konferencyjn¹

2.Po odebraniu po³¹czenia przez rozmówcê wewnêtrznego naciœnij klawisz
INT a nastêpnie i klawisz

# (w tym czasie wszystkie trzy osoby s³ysz¹ siê nawzajem)

Inicjacja po³¹czenia konferencyjnego mo¿e byæ tylko przez s³uchawkê która odebra³a
po³¹czenie zewnêtrzne.

3. W przypadku gdy rozmówca wewnêtrzny nie obiera telefonu, lub gdy nie chce
prowadziæ rozmowy konferencyjnej naciœnij INT aby powróciæ do rozmowy
zewnêtrznej

4. W przypadku ,gdy któraœ z rozmawiaj¹cych osób zakoñczy po³¹czenie przyciskaj¹c
klawisz , pozosta³e dwie osoby mog¹ w dalszym ci¹gu prowadziæ rozmowê

Wspó³praca telefonu z kilkoma bazami

S³uchawkê mo¿na zarejestrowaæ maksymalnie do 4 baz pracuj¹cych w standardzie
DECT/GAP (równie¿ innych modeli i producentów). Dziêki tej funkcji mo¿na znacznie
rozszerzyæ obszar zasiêgu, w ramach którego ta sama s³uchawka bêdzie w stanie
uzyskiwaæ i odbieraæ po³¹czenia. S³uchawki mo¿na u¿ywaæ na przyk³ad zarówno w
domu jak i pracy, dodatkowo jej ma³e gabaryty tego nie utrudniaj¹. Nale¿y pamiêtaæ
jednak o tym, ¿e rozmowy bêd¹ce w toku zostan¹ przerwane w momencie
przenoszenia s³uchawki do obszaru zasiêgu innej bazy.

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

lOgowanie

2. Naciœnij

3. Wyœwietlacz wyœwietli

bs 1 2 3 4,

jeœli miga jakaœ cyfra

oznacza to ¿e s³uchawka jest

ju¿ zarejestrowana do tej bazy

- 31 -

4. Za pomoc¹ klawiszy (1...4) wybierz nr bazy i wprowadŸ kod PIN stacji bazowej

5. Naciœnij ,na s³uchawce wyœwietli siê

szukanie

i nr wybranej bazy

6. Naciœnij i przytrzymaj klawisz P na bazie do której chcesz zarejestrowaæ s³uchawkê
tak d³ugo a¿ rozlegn¹ siê 2 sygna³y dŸwiêkowe (ok. 5 s) W przypadku rejestrowania do
baz innych modeli, koniecznie sprawdŸ procedurê meldowania w instrukcji obs³ugi.

Wyszukiwanie bazy zostanie przerwane po ok. 60 sekundach. Jeœli procedura
rejestrowania nie zosta³a zakoñczona , w tym wypadku nale¿y j¹ przeprowadziæ
ponownie. W ka¿dym przypadku nale¿y znaæ PIN bazy do której chcemy zarejestrowaæ
s³uchawkê Po pomyœlnym zarejestrowaniu s³uchawce zostanie automatycznie
przypisany numer.
S³uchawka automatycznie prze³¹cza siê na tê bazê, która ma lepszy zasiêg. W razie
koniecznoœci mo¿na prze³¹czyæ siê rêcznie na wybran¹ bazê:

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

lOgowanie

2. Naciœnij ,

3. Wyœwietlacz wyœwietli

bs 1 2 3 4,

4. Naciœnij numer bazy(musi migaæ) do której chcesz prze³¹czyæ s³uchawkê ( w tym
wypadku bez koniecznoœci przyciskania klawisz P

Funkcja “NIANIA”-monitorowanie pomieszczenia

Aby mo¿na by³o wykorzystaæ s³uchawka MC 7700 do monitorowania pomieszczenia
nale¿y zaopatrzyæ siê w dodatkow¹ s³uchawkê o standardzie DECT/GAP , któr¹
nale¿y zarejestrowaæ do bazy MC7700. Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ funkcjê:

1. Naciœnij za pomoc¹ wybierz

niania

2. Naciœnij ,wybierz

wlaczona

, na wyœwietlaczy pojawi siê ikona

wybierz

wylaczona

, aby wy³¹czyæ tê funkcje(ikona zniknie)

3. W s³uchawce dodatkowej naciœnij INT i numer s³uchawki znajduj¹cej siê w
pomieszczeniu monitorowanym oraz klawisz aby pods³uchiwaæ bez koniecznoœci
u¿ywania r¹k

Uwaga: Mikrofon s³uchawki w pomieszczeniu monitorowanym powinien
znajdowaæ siê jak najbli¿ej dziecka. Jeœli chcemy monitorowaæ stale
pomieszczenie nale¿y zaopatrzyæ siê w dodatkow¹ s³uchawkê z funkcj¹
g³oœnomówi¹c¹ W przypadku gdy przychodzi po³¹czenie zewnêtrzne
s³uchawki monitoruj¹ce nie dzwoni¹, dzwoni natomiast baza. Aby odebraæ
po³¹czenie nale¿y dwa razy przycisn¹æ przycisk ( obojêtnie na której
s³uchawce)

- 32 -

MENU G£ÓWNE

SPIS TELEF

NOWY
EDYCJA
USUN
USUN WSZ

NAZWA
NUMER

LCR

WYLACZONE
WLACZONE
PODSTAWOWY
TRASOWANIE
SPECJALNE
POZOSTALE

NOWY, EDYCJA
USUN, USUN WSZ

JEZYK

POLSKI
ENGLISH
ITALIANO
FRANCRIS

LOGOWANIE

BS 1,2,3,4

NIANIA

WLACZONA
WYLACZONA

BLOK KLAW

WLACZONA
WYLACZONA

BAZA

DZWONEK

A

B

GLOSNOSC
MELODIE
PIERWSZEN

GLOSNOSC 1~5
WYLACZONY

MELODIE 1~5

WLACZONE
WYLACZONE
USTAWIENIE

BAZA
SLUCH 1~5

- 33 -

SLUCHAWKA

B

ZAAWANSOW

BLOKADA POL
KOD PIN
TRYB WYB
PAUZA
USUN SLUCH
USTAW FABR

SLUCH 1~5

MIEJSCOWE
ZAMIEJSC
MIEDZYNAR
BLOK WYL

TONOWY
IMPULSOWY

NUMER PABX
PAUZA

SLUCH 1~5

A

GLOSNOSC

DZWON ZEW
DZWON WEW

DZWIEKI

CZAS ROZM

NAZWA SL

ZEGAR

BUDZIK

GLOSNOSC 1~5
GLOS WYL

MELODIA 1~17

KLAWISZE
POTWIERDZ
ROZL BAT
ZASIEG

AUTOMAT
USTAWIENIE
WYLACZ
WLACZ

GODZINA
MINUTA
MIESIAC
DZIEN

CZAS
UST ALARM

GODZINA
MINUTA

WLACZ
WYLACZ

- 34 -

Problem

Podczas programowania
wyœwietla siê

niedostep

Nie mo¿na wpisaæ nowej
pozycji do ksi¹¿ki
telefonicznej.

Zegar zosta³ wykasowany,
pokazuje

00:01 1:01

Telefon jest w nietypowym
trybie

Nie mo¿na wykonaæ
po³¹czenia

Mo¿liwa przyczyna

Zak³ócenia zasiêgu pomiêdzy
baz¹ a s³uchawk¹ podczas
programowania

S³uchawka zarejestrowana jest do
bazy, która nie posiada mo¿liwoœci
zaprogramowania danej funkcji

Pe³na ksi¹¿ka telefoniczna

Przerwa w dostawie energii
elektrycznej lub zosta³a
wyzerowana baza

Wielokrotny wybór funkcji podczas
programowania

Baza jest nieprawid³owo
pod³¹czona

Pozosta³e s³uchawki
zarejestrowane do bazy s¹ w
u¿yciu

W³¹czona jest blokada po³¹czeñ
wychodz¹cych

W³¹czona jest funkcja
automatycznego wyboru prefiksu
operatora- LCR
(preselekcja)

Linia telefoniczna jest uszkodzona

Mo¿liwe rozwi¹zanie

Spróbuj ponownie
zaprogramowaæ, jeœli to mo¿liwe
zbli¿ s³uchawkê bli¿ej bazy

Niektóre bazy nie pozwalaj¹
zaprogramowaæ funkcji. Pod³¹cz
bazê MC7700, zarejestruj lub
wybierz rêcznie t¹ baze i powtórz
programowanie.

W ksi¹¿ce telefonicznej mo¿na
zachowaæ maksymalnie 40
wpisów. Wykasuj niepotrzebny
wpis aby zwolniæ miejsce.

Podczas braku zasilania bazy
zegar zostaje wyzerowany. Nale¿y
ponownie nastawiæ zegar

Powróæ do ustawieñ fabrycznych

Upewnij siê czy baza jest
prawid³owo pod³¹czona i czy
zasilacz pod³¹czony jest do
gniazdka energii elektrycznej

W tym samym czasie mo¿e byæ
prowadzona tylko jedna rozmowa
(zarówno wewnêtrzna jak i
zewnêtrzna). Poczekaj a¿
pozostali u¿ytkownicy s³uchawek
zakoñcz¹ rozmowê

Upewnij siê czy blokada po³¹czeñ
wychodz¹cych nie jest w³¹czona

Jeœli u¿ywasz funkcji LCR upewnij
siê,ze poprawnie wprowadzi³eœ
prefiksy operatorów i numery
kierunkowe

Pod³¹cz inny aparat do linii
telefonicznej, jeœli równie¿ nie
mo¿na wykonaæ po³¹czenia
skontaktuj siê ze swoim
operatorem

Rozwi¹zywanie problemów

- 35 -

Problem

Nie mo¿na wykonaæ
po³¹czenia

Nie dzia³a baza

Nie dzia³a s³uchawka

Nie mo¿na zarejestrowaæ
s³uchawki do bazy

S³uchawka nie dzwoni

Mo¿liwe rozwi¹zanie

Upewnij siê ¿e wprowadzi³eœ
poprawny prefiks (numer dostêpu)
do po³¹czeñ zewnêtrznych dla
u¿ywanej centali PABX

Upewnij siê ¿e prawid³owo
pod³¹czy³eœ bazê do zasilacza
oraz czy zasilacz jest pod³¹czony
do gniazdka sieci elektrycznej.

SprawdŸ czy akumulatory s¹
zainstalowane zgodnie z
wymagan¹ polaryzacj¹ (patrz str.
10 instrukcji oraz rysunek na
obudowie)

Jeœli telefon nie dzia³a podczas
pierwszego uruchomienia, na³aduj
s³uchawkê zgodnie z instrukcj¹ -
str 10

SprawdŸ czy wprowadzasz
prawid³owy kod PIN
Jeœli rejestrujesz dodatkow¹
s³uchawkê skorzystaj z instrukcji
obs³ugi tej s³uchawki.
Spróbuj ponownie zarejestrowaæ.

Wy³¹cz funkcjê NIANIA

Mo¿liwa przyczyna

Jeœli telefon jest pod³¹czony do
wewnêtrznej centrali PABX

Akumulatory nieprawid³owo
zainstalowane

Akumulatory wymagaj¹
na³adowania

B³êdnie przeprowadzona
procedura rejestracji

w³¹czona jest funkcja NIANIA

Baza Ÿle pod³¹czona

- 36 -

Dziêkujemy za zakup telefonu MaxCom MC 7700
¯yczymy przyjemnego u¿ytkowania

Potwierdzenie Zgodnoœci

Instytutu £¹cznoœci

nr

149/2004

Urz¹dzenie spe³nia zasadnicze wymagania dyrektyw R&TTE i , co zosta³o potwierdzone znakiem CE

Dane techniczne

- Technologia: DECT standard (Digital European Cordless Telephone) ze standardem
GAP (Generic Access Profile);
- Kana³ RF : 120 TDMA;
- Zakres czêstotliwoœci: 1.88 Ghz ~ 1.9 GHz;
- Odstêp miêdzy kana³ami: 1.728 Mhz;
- Kodowanie sygna³u mowy: ADPCM / 32 kbit /s;
- Duplexing: Time DiTower Duplex (TDD);
- RF access: Time DiTowere Multiple Access (TDMA);
- Modulacja: GFSK;
- SzybkoϾ transmisji: 1.152 Mbps;
- Moc wyjœciowa: 250mW max;
- Czas pracy s³uchawki: ok.120 godz.(stan gotowoœæi); ok. 9 godz. (czas rozmowy);
ok.2 godz (czas rozmowy w trybie g³oœnomówi¹cym);
- Zasiêg: do 50m w budynkach; do 300 m w terenie otwartym;
- Zasilanie s³uchawki: 2 akumulatory typ AAA 1,2V / 550 mAh / Ni-MH;
- Zasilanie stacji bazowej:zasilacz AC/DC PRI 230 V AC; SEC 7,5V DC 300 mA;
- Czas ³adowania: 10/12 hours;
- Tryb wybierania: Impulsowe / Tonowe (DTMF);
- Wymiary i ciê¿ar s³uchawki: [53 x 145 x 29 mm] x 122 g (z akumulatorami );
- Wymiary i ciê¿ar bazy: [117 x140x115 mm] x 140 g;
- Mo¿liwoœæ zarejestrowania do bazy : 5 s³uchawek (4 + 1 na wyposa¿eniu);
- Mo¿liwoœæ zarejestrowania s³uchawki do 4 baz;
- U¿ywaæ w temperaturze: od 0° do 40°C;
- Przechowywaæ w temperaturze: od -20° do 60°C.

- 37 -

- 38 -

Maxcom Sp. z o.o.

43-100 Tychy

ul. Budowlanych 35

www.maxcom.net.pl

e-mail: [e-mail]

telefon / faks: [phone]