Egedal Maskinfabrik A/S

Torvegade 39, DK-7160 Torring.

C H W A S T O W N I K S P R Y N O W Y

Dystrybutor: AgroLas Co., Spółka Jawna

96-100 Skierniewice

ul. Mszczonowska 33/35

tel. [phone]

faks: 046 8325492

e-mail:

[e-mail]

EC-Declaration of Conformity

DEKLARACJA ZGODNO CI – potwierdzenie producenta o wykonaniu maszyny zgodnie z

wymogami bezpiecze stwa obowi zuj cymi w Unii Europejskiej.

Manufacturer:

Egedal Maskinfabrik A/S

______________________________________________

Company

Torvegade 39, 7160 Tørring, Denmark

TEL: [phone] FAX : [phone]

_______________________________________________

Address

Distributor: AgroLas Co., Spółka Jawna

_____________________________________

Representative of Egedal Maskinfabrik

96-100 Skierniewice

Ul. Mszczonowska 33/35

Polska

Address

hereby declare that

machine:

Chwastownik spr ynowy.

description

200

machine number year

has been produced in accordance with the rules, stated in the

Directions of the Council, dated 14.06.1989 / 20.06.1991 / 14.06.1993

dealing with mutual approach of the legislation of machines of the

EC-nations (89/392/EEC - 91/368/EEC - 93/44/EEC) especially

referring to Annexe I of the directions concerning essential security

and health demands in connection with construction and production

of machines.

Egedal Maskinfabrik A/S

NIELS FOGH – Director.

Declaration of application

Zobowi zanie u ytkownika

Manufacturer:

Egedal Maskinfabrik A/S

_______________________________________________

Company

Torvegade 39, 7160 Tørring, Denmark

TEL: [phone] FAX : [phone]

_______________________________________________

Address

hereby declare that

machine:

Chwastownik spr ynowy.

200

machine number year

signature:

_____________

- can not be taken into use, before the directions for use has

been translated into the language of the country concerned.

Maszyna nie mo e by eksploatowana przed zapoznaniem si z warunkami

pracy i instrukcj obsługi wydanej w j zyku u ytkownika.

_____________

- can not be taken into use, before the machine is ready-mounted

and documented, so that it will comply with the requirements for

the CE-marking - Maszyna nie mo e by eksploatowana w przypadku gdy nie jest

całkowicie zmontowana i zainstalowana zgodnie z wymaganiami oznaczenia CE.

Egedal Maskinfabrik A/S

NIELS FOGH – Director.

signature

- 1 -

1. Bezpieczna obsługa maszyn i urz dze .

Podstawow przyczyn wypadków podczas pracy jest niewła ciwe u ytkowanie maszyn, ich

zły stan techniczny, nieprzestrzeganie przez obsług zasad bezpiecze stwa i higieny pracy.

Przed przyst pieniem do pracy nale y sprawdzi czy:

- osłony przykrywaj ce nap dy maszyn lub ich cz ci wiruj ce s wła ciwie zamocowane,

oraz czy s kompletne.

- osłony wałków przegubowo-teleskopowych odbioru mocy s kompletne i niepołamane.

- strefa pracy mechanizmów roboczych jest dostatecznie zabezpieczona, a osłony skutecznie

zabezpieczaj przed uszkodzeniem r k lub wci gni ciem ubrania roboczego.

- maszyna posiada zaczepy lub podpory umo liwiaj ce bezpieczne agregatownie z ci gnikiem

lub innym ródłem nap du, ograniczaj ce udział drugiej osoby.

- sworznie trzypunktowego zawieszenia narz dzi na ci gniku s zabezpieczone zawleczkami.

- maszyna lub urz dzenie jest sprawne techniczne, uszkodzenia i naprawy usuni to i

wykonano profesjonalnie, osłony zabezpieczaj ce miejsca niebezpieczne pomalowane w

kolorze ółtym.

- na maszynie znajduj si oznaczenia ostrzegaj ce o niebezpiecze stwie lub nakazuj ce

stosowanie osobistych rodków ochrony. W przypadku ich uszkodzenia lub braku,

u ytkownik urz dzenia winien uzupełni je we własnym zakresie.

Podczas eksploatacji nale y:

- stosowa wygodne i bezpieczne ubranie robocze lub je li wymaga tego sytuacja odzie

ochronn oraz rodki ochrony osobistej (okulary, r kawice, anty po lizgowe buty, itp.).

- eksploatacj oraz mycie sprz tu chemizacyjnego przeprowadza zgodnie z zasadami

bezpiecznej pracy ze rodkami chemicznymi.

- zapozna si z zasadami pracy maszyn podanymi w instrukcji obsługi.

- sprawdzi prawidłowo działania poszczególnych mechanizmów oraz stanu ich

zabezpiecze .

- kontrolowa prawidłowo pracy maszyn, regulacje i drobne naprawy przeprowadza

podczas postoju maszyny przy wył czonym nap dzie i unieruchomionym ródle nap du.

- zachowa szczególn ostro no przy demonta u elementów maszyn zabezpieczonych

spr ystymi pier cieniami osadczymi.

- w przypadku maszyn obsługiwanych zespołowo przez kilku operatorów, stosowa nale y

uzgodnione sygnały dotycz ce uruchomienia lub zatrzymania maszyny albo sytuacji

niebezpiecznych..

- zabroni osobom postronnym na przebywanie w strefie pracy maszyn b d cych w ruchu

poza konieczn obsług .

- zwraca szczególn uwag na osoby wykonuj ce czynno ci pomocnicze zwi zane z

normaln prac maszyny.

- zachowa szczególn ostro no podczas pracy w terenie falistym i na pochyło ciach,

stosuj c bezpieczn technik jazdy.

- do nap du maszyn nie przystosowanych konstrukcyjnie nie nale y stosowa nap du

ci gnikowego lub innych ródeł energii.

UWAGA: Zabrania si poruszania ( transportu na ci gniku) po drogach publicznych

maszyn i urz dze nie przystosowanych do tego celu.

- 2 -

2. Przeznaczenie.

Chwastownik spr ynowy przeznaczony jest do mechanicznego niszczenia wschodz cych

chwastów jednorocznych oraz spulchniania wierzchniej warstwy gleby w szkółkach z

wielolatkami szkółkowanymi. Wyposa ony jest w sekcje robocze, na których mocowane s

wiotkie spr yny. Ka da sekcja pracuje na jednej grz dzie. Rama na której zamocowane s

spr yny podwieszona jest na ła cuchach do wahliwego wieszaka mocowanego obrotowo do

ramy głównej. Maszyna mocowana jest do ci gnika za pomoc trzypunktowego układu

zawieszania narz dzi na ci gniku.

3. Parametry techniczne.

szeroko robocza /m/ ilo sekcji /szt./ ci ar /kg/

1,5 1 170

2,0 1 230

3,0 2 270

4,0 3 385

5,0 3 435

- długo spr yn /mm/ - 590

- rednica spr yn /mm/ - 7

- wymagana moc ci gnika /kW/ - min. 25.

Ka da wersja maszyny niezale nie od jej szeroko ci roboczej na czas transportu jest składana.

Wersja o szeroko ci roboczej 5 m składana jest przy pomocy siłowników hydraulicznych.

Maszyny o mniejszej szeroko ci roboczej nale y przestawia r cznie.

- 3 -

4. Monta maszyny na ci gniku.

Maszyna zawieszana jest na ci gniku na trzypunktowym układzie mocowania narz dzi.

Sworznie niezb dne do mocowania maszyny dostarczane s w komplecie z maszyn .

W przypadku maszyn o szeroko ci roboczej 5 m, nale y podł czy w e do hydrauliki

siłowej ci gnika. Przed u yciem maszyny z hydraulik nale y sprawdzi prawidłowo

podł czenia w y hydraulicznych do ci gnika.

W przypadku demonta u maszyny z ci gnika nale y wysun koła jezdne na tak wysoko

by spr yny nie dotykały podło a. Opu ci nog podpieraj c na odpowiedni wysoko , a

nast pnie opu ci maszyn na podło e przy pomocy podno nika ci gnika.

5. Pr dko pracy.

Zalecana pr dko wynosi 7 – 10 km/h. Przy tej pr dko ci spr yny spełniaj swoj rol przy

wyrywaniu chwastów z gleby. Podczas pracy spr yny pracuj nie tylko mi dzy rz dami

sadzonek lecz równie mi dzy sadzonkami. W przypadku nadmiernego zachwaszczenia

szkółki, nale y wcze niej przeprowadzi zabieg podcinania chwastów przy u yciu

kultywatora GS, a nast pnie dalsze odchwaszczanie przeprowadza przy u yciu tej maszyny.

Noga podpieraj ca u ywana do składowania maszyny. Na

okres pracy noga jest zdejmowana lub podnoszona do góry.

Maszyna o szeroko ci roboczej 4 m w pozycji transportowej

- 4 -

6. Regulacje.

6.1 Regulacja gł boko ci pracy spr yn.

6.2 Regulacja k ta pochylenia spr yn.

Ka da sekcja robocza podwieszona jest do wieszaka przy pomocy ła cuchów, co powoduje,

e sekcje mog nieznacznie przesuwa si wzgl dem grz dy w kierunku poprzecznym

zwi kszaj c zdolno penetracji spr yn w glebie. K t pochylenia spr yn w stosunku do

powierzchni gleby ma równie znacz cy wpływ na efektywno usuwania chwastów.

Spr yny mo na ustawi pod wi kszym lub mniejszym k tem. Zwi kszenie k ta (spr yny

bardziej ustawione do pozycji pionowej) powoduje, e spr yny pracuj bardziej agresywnie

w glebie i takie ustawienia zaleca si do ro lin wieloletnich i powierzchni mocno

zachwaszczonych. Regulacji k ta dokonujemy na ka dej sekcji roboczej oddzielnie. K t

pochylenia wszystkich spr yn w sekcji regulowany jest za pomoc układu d wigni.

Po ustawieniu k ta pochylenia spr yn wybrane poło enie nale y zablokowa przy pomocy

sworznia z zawleczk .

Blokada pozycji transportowej sekcji roboczych

Regulacja poło enia kół jezdnych,

ustawienie gł boko ci pracy spr yn.

- 5 -

7. Obsługa maszyny.

Podczas pracy maszyny nale y sprawdza wszystkie ruby i nakr tki, które musz by

dokr cone. Pierwsz kontrol wymienionych elementów nale y przeprowadzi

po okresie 1

godzinie pracy maszyny.

Wszystkie punkty smarownicze musz by kontrolowane i smarowane przynajmniej co 8

godzin pracy maszyny. Smarowa nale y przy pomocy smarownic ci nieniowych, u ywaj c

smarów uniwersalnych.

Szczególnie nale y smarowa piasty kół jezdnych oraz poł czenia

obrotowe wyposa one w smarowniczki.

Po zako czonej pracy, maszyn nale y umy wod pod ci nieniem. Uzupełni ubytki powłoki

malarskiej, a elementy pracuj ce w glebie pokry warstw smaru lub oleju.

Regulacja k ta pochylenia spr yn. Ła cuch zwieszenia sekcji roboczej.