Egedal Maskinfabrik A/S

Torvegade 39, DK-7160 Torring.

Dania

CHWASTOWNIK ROTACYJNY

Dystrybutor: AgroLas Co., Spółka Jawna

96-100 Skierniewice

ul. Mszczonowska 33/35

tel. [phone]

faks: 046 8325492

e-mail:

[e-mail]

EC-Declaration of Conformity

DEKLARACJA ZGODNO CI – potwierdzenie producenta o wykonaniu maszyny zgodnie z

wymogami bezpiecze stwa obowi zuj cymi w Unii Europejskiej.

Manufacturer:

Egedal Maskinfabrik A/S

______________________________________________

Company

Torvegade 39, 7160 Tørring, Denmark

TEL: [phone] FAX : [phone]

_______________________________________________

Address

Distributor: AgroLas Co., Spółka Jawna

_____________________________________

Representative of Egedal Maskinfabrik

96-100 Skierniewice

Ul. Mszczonowska 33/35

Polska

Address

hereby declare that

machine:

CHWASTOWNIK ROTACYJNY / POWER WEEDER.

200

machine number year

has been produced in accordance with the rules, stated in the

Directions of the Council, dated 14.06.1989 / 20.06.1991 / 14.06.1993

dealing with mutual approach of the legislation of machines of the

EC-nations (89/392/EEC - 91/368/EEC - 93/44/EEC) especially

referring to Annexe I of the directions concerning essential security

and health demands in connection with construction and production

of machines.

Egedal Maskinfabrik A/S

NIELS FOGH – Director.

Declaration of application

Zobowi zanie u ytkownika

Manufacturer:

Egedal Maskinfabrik A/S

_______________________________________________

Company

Torvegade 39, 7160 Tørring, Denmark

TEL: [phone] FAX : [phone]

_______________________________________________

Address

hereby declare that

machine:

CHWASTOWNIK ROTACYJNY / POWER WEEDER.

200

machine number year

signature:

_____________

- can not be taken into use, before the directions for use has

been translated into the language of the country concerned.

Maszyna nie mo e by eksploatowana przed zapoznaniem si z warunkami

pracy i instrukcj obsługi wydanej w j zyku u ytkownika.

_____________

- can not be taken into use, before the machine is ready-mounted

and documented, so that it will comply with the requirements for

the CE-marking - Maszyna nie mo e by eksploatowana w przypadku gdy nie jest

całkowicie zmontowana i zainstalowana zgodnie z wymaganiami oznaczenia CE.

Egedal Maskinfabrik A/S

NIELS FOGH – Director.

signature

- 1 -

1. Bezpieczna obsługa maszyn i urz dze .

Podstawow przyczyn wypadków podczas pracy jest niewła ciwe u ytkowanie maszyn, ich

zły stan techniczny, nieprzestrzeganie przez obsług zasad bezpiecze stwa i higieny pracy.

Przed przyst pieniem do pracy nale y sprawdzi czy:

- osłony przykrywaj ce nap dy maszyn lub ich cz ci wiruj ce s wła ciwie zamocowane,

oraz czy s kompletne.

- osłony wałków przegubowo-teleskopowych odbioru mocy s kompletne i niepołamane.

- strefa pracy mechanizmów roboczych jest dostatecznie zabezpieczona, a osłony skutecznie

zabezpieczaj przed uszkodzeniem r k lub wci gni ciem ubrania roboczego.

- maszyna posiada zaczepy lub podpory umo liwiaj ce bezpieczne agregatownie z ci gnikiem

lub innym ródłem nap du, ograniczaj ce udział drugiej osoby.

- sworznie trzypunktowego zawieszenia narz dzi na ci gniku s zabezpieczone zawleczkami.

- maszyna lub urz dzenie jest sprawne techniczne, uszkodzenia i naprawy usuni to i

wykonano profesjonalnie, osłony zabezpieczaj ce miejsca niebezpieczne pomalowane w

kolorze ółtym.

- na maszynie znajduj si oznaczenia ostrzegaj ce o niebezpiecze stwie lub nakazuj ce

stosowanie osobistych rodków ochrony. W przypadku ich uszkodzenia lub braku,

u ytkownik urz dzenia winien uzupełni je we własnym zakresie.

Podczas eksploatacji nale y:

- stosowa wygodne i bezpieczne ubranie robocze lub je li wymaga tego sytuacja odzie

ochronn oraz rodki ochrony osobistej (okulary, r kawice, anty po lizgowe buty, itp.).

- eksploatacj oraz mycie sprz tu chemizacyjnego przeprowadza zgodnie z zasadami

bezpiecznej pracy ze rodkami chemicznymi.

- zapozna si z zasadami pracy maszyn podanymi w instrukcji obsługi.

- sprawdzi prawidłowo działania poszczególnych mechanizmów oraz stanu ich

zabezpiecze .

- kontrolowa prawidłowo pracy maszyn, regulacje i drobne naprawy przeprowadza

podczas postoju maszyny przy wył czonym nap dzie i unieruchomionym ródle nap du.

- zachowa szczególn ostro no przy demonta u elementów maszyn zabezpieczonych

spr ystymi pier cieniami osadczymi.

- w przypadku maszyn obsługiwanych zespołowo przez kilku operatorów, stosowa nale y

uzgodnione sygnały dotycz ce uruchomienia lub zatrzymania maszyny albo sytuacji

niebezpiecznych..

- zabroni osobom postronnym na przebywanie w strefie pracy maszyn b d cych w ruchu

poza konieczn obsług .

- zwraca szczególn uwag na osoby wykonuj ce czynno ci pomocnicze zwi zane z

normaln prac maszyny.

- zachowa szczególn ostro no podczas pracy w terenie falistym i na pochyło ciach,

stosuj c bezpieczn technik jazdy.

- do nap du maszyn nie przystosowanych konstrukcyjnie nie nale y stosowa nap du

ci gnikowego lub innych ródeł energii.

UWAGA: Zabrania si poruszania ( transportu na ci gniku) po drogach publicznych

maszyn i urz dze nie przystosowanych do tego celu.

- 2 -

2. Przeznaczenie.

Maszyna przeznaczona jest do mechanicznego niszczenia wschodz cych chwastów

jednorocznych w szkółkach z wielolatkami szkółkowanymi. Zasada pracy maszyny polega na

tym, e spr yny wyrywaj ce chwasty umocowane s na obracaj cym si wirniku. W wyniku

jazdy maszyny wraz z ci gnikiem do przodu oraz ruchu obrotowego wirnika uzyskujemy

pełne pokrycie odchwaszczanej grz dy. Maszyna zapewnia intensywne odchwaszczanie z

usuni ciem chwastów na cie k robocz mi dzy grz dami. W przypadku wcze niejszego

stosowania podcinania chwastów za pomoc kultywatora GS, wzdłu ka dego rz du

sadzonek na grz dzie tworzy si wywy szenie gleby. Jest to skutek pracy g siostopek

kultywatora. Maszyna likwiduje te wywy szenia, pozostawia grz d wyrównan i bez

chwastów. W przypadku bardzo silnego zachwaszczenia skuteczno pracy maszyny mo e

okaza si niewystarczaj ca.

3. Parametry techniczne.

- szeroko robocza / rednica wirnika/ - 1800 mm.

- ilo wirników - 1 szt.

- ci ar maszyny - 232 kg.

- długo spr yn - 590 mm.

- rednica drutu spr yny - 7 mm.

- wymgana moc ci gnika - 25 kW.

- nap d maszyny - silnikiem hydraulicznym zasilanym z hydrauliki wewn trznej ci gnika.

4. Monta maszyny na ci gniku.

Maszyna zawieszana jest na ci gniku na trzypunktowym układzie zawieszania narz dzi.

W e hydrauliczne doprowadzaj ce olej do silnika hydraulicznego maszyny musz by

podł czone do hydrauliki wewn trznej ci gnika. Nale y zwróci uwag , e na jednym z w y

- 3 -

zainstalowany jest filtr. Oznacza to, e ten w jest w em ci nieniowym i olej z ci gnika tym

w em winien płyn do silnika hydraulicznego. Maszyna wyposa ona jest w komplet

sworzni do zawieszania jej na ci gniku.

1 – trzypunktowy układ mocowania maszyny na ci gniku.

2 – w e hydrauliczne doprowadzaj ce olej do silnika hydraulicznego.

5. Regulacje.

5.2 Regulacja pr dko ci obrotowej wirnika.

Regulator pr dko ci obrotowej wirnika maszyny.

1

2

- 4 -

Obracaj c pokr tłem regulatora w prawo zmniejszamy pr dko obrotow wirnika, obracaj c

w lewo pr dko t zmniejszamy. Pr dko obrotow wirnika nale y ustawi do wiadczalnie,

ustalaj c jego obroty w stosunku do pr dko ci jazdy maszyny by odchwaszczany obszar na

grz dzie był w pełni pokryty przez spr yny chwastownika.

Zalecana pr dko jazdy maszyny podczas pracy winna wynosi 2 – 3 km/h.

5.2 Regulacja gł boko ci pracy spr yn, oraz ustawienie kół jezdnych maszyny.

Regulacja ustawienia gł boko ci pracy spr yn wirnika oraz regulacja

poprzecznego ustawienia koła w mi dzy rz dami sadzonek na grz dzie.

Powy sze regulacje wyst puj na kole podpieraj cym przednim oraz na kołach

podpieraj cych tylnych. Podnosz c maszyn do góry na kołach podporowych zmniejszamy

gł boko pracy spr yn w glebie.

Zalecana gł boko pracy spr yn wynosi 2 – 3 cm.

Regulacje te przeprowadzamy jednocze nie dla kół tylnych oraz koła z przodu maszyny.

Ze wzgl du na to, e koła podpieraj ce maszyn przemieszczaj si mi dzy rz dami

sadzonek, nale y dopasowa koła jezdne do odpowiednich mi dzyrz dzi na grz dzie.

Regulacji tych dokonujemy poprzez rozsuni cie lub zsuni cie kół w taki sposób by mogły

swobodnie przemieszcza si mi dzy rz dami nie uszkadzaj c sadzonek.

W przypadku kół tylnych podnosz c maszyn do góry lub opuszczaj c do dołu nale y

równie wyregulowa ci gacz stabilizacyjny koła /zdj cie ni ej/.

- 5 -

Regulacja gł boko ci pracy spr yn, oraz regulacja porzecznego

ustawienia kół tylnych mi dzy rz dami sadzonek na grz dzie.

- 6 -

Nap d wirnika maszyny

6. Obsługa maszyny.

Podczas pracy maszyny nale y sprawdza wszystkie ruby i nakr tki, które musz by

dokr cone. Pierwsz kontrol wymienionych elementów nale y przeprowadzi

po okresie 1

godzinie pracy maszyny.

Wszystkie punkty smarownicze musz by kontrolowane i smarowane przynajmniej co 8

godzin pracy maszyny. Smarowa nale y przy pomocy smarownic ci nieniowych, u ywaj c

smarów uniwersalnych.

Szczególnie nale y smarowa piasty kół jezdnych oraz poł czenia

obrotowe wyposa one w smarowniczki.

Poza tym nale y kontrolowa :

- napi cie pasków klinowych przenosz cych nap d na wirnik. W razie potrzeby dokona

regulacji napi cia pasków. Paski nie mog si lizga podczas pracy.

- mocowanie silnika hydraulicznego.

- wycieki oleju z układu hydraulicznego maszyny.

- mocowanie spr yn do ramion wirnika.

- ci nienie powietrza w kołach maszyny.

Po zako czonej pracy, maszyn nale y umy wod pod ci nieniem. Uzupełni ubytki powłoki

malarskiej, a elementy pracuj ce w glebie pokry warstw smaru lub oleju.

- 7 -