Jakovlev Il'ja Chernyj sneg


�.�.�����


������ ���.




"Ń�, �ńŁ ������ę, ń�����Ł��� ńŁ�!..."

Ż. Ą. ��

"...��� ���� ���� ��!.."
Ł� ��ńęą���ą�Ł� ���ł�� ńó��óćŁ
(��ć�, � ń��"� ����, ���Łę�ć� ������ęą)


�ąń�� ����ą�.

1.


�ć� ���ąć��Ł� ń������� �ą ��ć� Ł� ���ęą�ą ń ęąęŁ�-�� �Ł�Ł� óćąń��.
"Ą�ń������ �� �����, ��� ���� ����ą! Ń ę�� �Ł� Ł �� �����ó ��ć� - ����ą�
������ �ą���Ł!"- ���ó�ą� �� Ł ń ����ął��Ł�� ��ń������ �ą ������Ł����ó�
�ó���ęó ���ęŁ, ń���łó� �ą ������ęą����� ń���Łę�. �ą�� ���� ęąę-��
����ń���� ��Ł���Ł�� � ń��� - ����ń����� �ł� Ł Ł��Ł �ą ń�óć�ó. ����, ���
ć���ą �ąŁ��, � ��ń������ ����� �ą ń�óć�ó � Ó��ą�ó ���Łń ��Ł���Ł�
Łńę���Ł������ � �ąę�� ń�ń����ŁŁ - ń ć�ó���ą�ł�ć� ��������. �������ńęą�
ęąę��-�� ���������� �����ń��� ��� Ł ń ����ął��Ł�� ��Ł� � ń��� ń ���ń�ąęą�ą
����ął��ć� ����ą, ę������ ���ę�� �ą��ą�� ��ć ����ę� ��ó���łŁ� ���Ł�Łń�, ��
���ąłŁ�ń� Ł� �ą���� � ń�ą���� ����ą��ń�. Ę��-ęąę ��ć�ą�Ł� �������ó�
ń����ęó (�ń� �ą��� ��� ęŁ����� �� �Ł���, ą ń�Ł�ą�� ęŁ���� ń�ć���� ��
��Ł���ń�, ��ń� ���� � �ą�ś���ą�), ���ć�ą�Ł� ���ęŁ Ł �ą���Ł� �ó�ąćęó, ���Łń
���Ł� �ń�ą�ęŁ ���ęŁ Ł ��ł�� Ł� ę�ą��Ł��. ����� Ł� ���ś���ą, ��
ń��ą�ą����ńęŁ ��Łłó�Ł� ć�ą�ą - ń����� ń���Ł�� ���ń�� ������ńŁ�� ��ę�.
��ą��ą, ��ń������� ć�ą�ą ��Ł��ę�Ł Ł ����ą��ę �����, �� ńŁ� ��� ń����ł��
ę��ę�� ć��-�� � �ą���� ć���ęŁ Ł�Ł ć� �Łł����ą, �ąę����-�� ń�Ł����Ł��
����ą�Ł��ń� � ć��ó��ę Ł ���Łń ���ó�ń����ą� ń��� ��ńę���ę� �ó�ł�. �ą
��ą�ń����� ��ą�� �� ������ń�, ��ąć� �� Ó��ą�� ���� �óę�� ���ą��, Ł ��
��łŁ� �����Łń� ��łę��. "�ą ���� Ł ��������ń� ���� �ó��-�ó��", - óń�ą��
���� ��.
��ą�Ł� ���ąń���ć� Ó��ą����Ł� �����ąń��ń�Ł Ł ��ó�����Ł� ��� ����
��ółŁ������� Ł ���� �Ł��� ąć �ą �ą�ó ę�ą��ą���. Ę�ć�ą-�� ���Łń ć���Ł�ń�
��ń���, ć�� �� �ą���ą��: ęąę-�Łęąę łŁ� Ł ��� ���Ł��, ����ą ��ą�Ł����ń��ą Ł
��ń���Ł�ą ����Ł����ą �Ł���! ����� ��ćŁ� ęąę-�� ���ą����� ���ć�Ł� Ł
�ć�ółŁ������ �ó��ó�, óń��� ������� ��� ń��� ���ćŁ�, ę�� ����� Ł ��ą����, ą
�ąę ć� Ł �� �����, ń�óćŁ� ��ó, �����Ł� ��Ł ż��� ���� Ł ��ęą�����, ��
ę�ą��� ��óń��łŁ������� ć�ąć�ą�ńęŁ� �����, ę������ ń���ń��ą �ąńń����
Ł�����ą�ŁŁ Ł ����� ��ą�Ł����ń��� �����ó-�� ó����� ������ćą�Ł �ą���ą��
ę����Łę�ą�Ł �ą �ą�Ł��ą����� �����. ��ą��ą, ��ę������ ć����Ł�Ł, ��� ��ćŁ�
ż��� �� ���ć�Ł� ���ń�, ą ���ń��-�ą���ń�� ńć�Ł� �� �ń���ą�Ł� Ł ��Ł���
�ą����-�ą���, �� � ż�� ���Łńó ���Ł�� ęąę-�� �� ������ń�, ń�Łłę�� óć
��ą��ą� ęą��Ł�ą ��ć�ą ���Łń����ą�ąń�. �ń������ �ń�Ł ��ć���ó�� �ą ��, ���
����Ł��ń� � ��ę�ć�ą ń�ą���� �ą�ń���-ć�ńó�ą�ń��� � �ąń���ł�� �����. ��, ę��
ń���ąń ń���� ó �ó��, ���Ł ń��� ���ń�� �� ń�Ł�ńęŁ - óń��ąŁ�ą�Łń� ������ą���
����ćŁ� ł�ó, ��ę���ą�Łń� �ąćą�Ł�� ń�ęńóą����� ęó���ó�� ��� ���ął�Ł�
ćŁ������ Ł �.�. ą ��ą���ą� ń��Ł��ń�� ćŁ��Ł ����ćą�ą ń ęąć��� ����. ���Łń ń
����ń���� ń��łę�� �ń����Ł� ń���ą ń���ć� ń�ą��ć� ��Ł�����-����ęął�Łęą. ���,
�ó�ó�Ł �� �ć� ć� ń���ą�, � ������ ������ą�ŁŁ, ���Ł� ��ą��� ��łó�Ł��: "�ął
N-ńę - ć���� ę����ąń���: ń�ć���� Ł��� ��ć��, ą �ą���ą ���� ó����!"
- Ą, �ą ���� ń �Ł�Ł ń� �ń��Ł!.. - ���óćą�ń� ���Łń, ńą� �� ��ą� �� ����ó
Ł����� �����ó. �� ��łŁ������ ����ó� �ó�ęó �ąńńŁ���� ����Ł ć�ą���ć� ����ą Ł
��ł�� � ��ą�Ł� Ó��ą��.
��ó��Ł ��ą�Ł� �ą�Ł�Ł: ���Ł��ń������� ń��ę��ń��Ł�, ������Ł������� �ą���� Ł�
������ć� ń�ń�ą�ą, ��ćęą� �����ą�ą, ��ń� �ń���ą���� �ą���� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ Ł
�ąńńŁ���� ć��� ��� Ń��ą��, ę������-�����-��-�ą-ęą���-��-�ą����� �� ��Ł�Ł��
�����ć� ��ńó�ń��Ł� �ąę����. ���Łń ������ó� ń�óć����� ó��ń�������Ł� ���
������ęŁ; �ą���� ����Ł�ń� � ���, ęąę ę��ł Ł ��Ł���ń� �ą�ć�����ą�� ��, ęąę
�ą�ć�����ą�� Ł��ń��ą��ó� �ą���ó, ��Ł�����ą� �� �ą ó�Ł�� Ł�Ł � ���������� ó
ó�Ł���� ���ć�����. ���Łńó �ąć� ��ęą�ą��ń� �ą �ć�����Ł�, ��� �ą���� ń���ąń,
ęąę �ą��ą�ńęŁ� �Ł�ą���Łń�, ��ń�ą��� Ł� �ąć�ó���ć� ęą��ą�ą �ó�ó, ����
���ó�ł� �ą�ć������ �ń� �����ą�łŁ� ��������ń�Ł, ����ę�� Ł ����., ��� ��ć��
�� ���ń���Ł�� ��ą���Ł� Ł ń��Ł��ń�� ��ęó����ą.
- ���, �� ę����ń�Ł�ó� ���ćŁ! ��ą�ł� ����, ęąę ���ó������ć�, ą ���� �ń�
�ą��� ęąć��� ó��� ę����Ł� ���ą�ł�.
- �� ń��Ł ���ćŁ, ńó�� �� �ń��ó, �ł� ����ą ���ę����ń�Ł���ą�. �� ����ą
��ń��ą óć� �ą ��ćą� ół�Ł, ��� �� ń���� �����ą�Ł, Ł ��ą�Ł �� �� �����
ó���ą, ���, ��ńęą��, "�ń� �������, �� ���� �� ������Ł�!" �Ł�ą��, �ł�
ęó�ą-�� ������ćą�� ń��Ł�ą�Łń�, - �ó�ę�ó� �ą����. - ����ł� �ł�, ��� ����ą
ńó����ą ���ą, �Łę�� Ł� �ą�ą��ń��ą �� �Ł���.
- ���, - �ń����ć�� ń���ńŁ� ���Łń, - ą ���� �� ń���� �ąń�� �� �����ą�ą�Ł, ń
ę�� � ����ą ��ń��ą ó���Ł�?
- �� �ą��! ŃŁ���! �� ����Łł�, ń ę�� ����ą �ą��ą�ń�!? ��ć��, �ł� ńęąć�ł�,
��� �� ����Łł�, �� ęąę��ó �����ó? - �Ł�Łę�ó� �ą����. ���Łń ń�ę�ół����
��ęą�ą� ć������. - �ąę �� ć ����ą �ń�� ������� ������� ����� �����ą�Ł -
��ą ć��ą ń� ��� �ń���ą�Ł� �����ą Ł �����ó ę���łó �ż�ó �ąę����-�� ęż�ą
ęŁ�ó�Ł!..
�ą����� � Ó��ą�� - �����Ł� �ń����. �� ���ó ń���� �ą���� ��Ł � ęó�ń� �ń�ć�,
��� ���Łń���Ł� � �� ń���ą�. Ę��, ń ę��, ę�ć�ą Ł ńę���ę� �Ł����. � ��
�����ó ��ć�, �ń��ń������, ��ć�. �ą Ł ęąę �� ���� � ęó�ń�, �ń�Ł �ń�
�������� �Ł�� �Ł� ( �ą Łńę�����Ł�� ��� ń�ó�ą��, ę�ć�ą ����-�����
�ńół�ń������ń� ����� �ę�ą, �� ż�� �����Ł� �� �Ł�Ł���� ). ��ż���ó �ń�
Ł�����ą�Ł�, ę����ą� ��ń�ó�ą�� �� �Ł�, ��ć��, � ��Ł��Ł��, ��Ł�Ł�ą�� �ą
���ó. � ć����� ���Łńą ń �ó�Ł������� �ń��ń��� ń�ą�Ł ���ń�ó�ą�� ��ąć�����
����ął��ć� "������ć� ����Łłą". �, ęąę �ń�ć�ą � �ąęŁ� ń�ó�ą�� ���ą��, ��Ł�
�ń����łŁ� ��ąć���� �����ó� �ą ń���� ���ó� �����Ł�ó, �ń�Ł �� ńęą�ą�� -
�ą�Ł�ó, ��ń���Ł�ą�Ł�. ������Ł, �ń��ń������, �ń����Ł �� ńą���, �� ę������
�����ń� �ą��ą��ń� ��� ń��� � ęą�Ł���� Ł �� �����ą�� �� ����ł�� ���� �����Ł
���. �� �ń����Ł�, ęąę ��ń�� ��ś���ą ��Ł�ą, �ą�ą���Łęą �����ą, Ł� �ą��Łę��
��ń�ą�Ł ��������� ę��Ł��ń��� �ó����ę ę���Łńę��ą���� �ą ���ł��� ������
���ęŁ (��Ł ��Ł�� �ń� ���� �Ł��� - ęó���ó���: �Ł�Ł ����ę� łą��ą�ńę�� Ł
�ó��-�ó�� ę�����ęó) Ł �ą�ą��ń� �����ą�Ł� �� �ń�� ��ą�Ł�ą� �Ł�����ć�
Łńęóńń��ą. Ęąę �� �����ą���� �ż�ęó ń ���ć�ć�ą���� ��ą�Ł�� ćąó�ł�ó�������ą
Ł ��ń� ����� �ćą�, ęąę �ą�ó� Ł��������. Ęąę ��Łł�Ł �ą �ć���ę ������ęŁ Ł�
ń�ę���ą�Łą�ą, ń��ń�� ��������ęŁ�, ����ó���ć������ � ��ą���Łę� �ą�ą���, Ł
�� ń �Ł�Ł, ń ć���� ���ń�� ���ńą� �ą��ą�ó. Ęąę ��Łń�ą�ą� ę �Ł����
ń�ę���ą�ł� ��Ł�ą Ż�������, �ą�� �ą ���ę�ń�� ń��ął��� Ł �������, ę�ć�ą ��ą
�ąń��Ł�ą�ąń� �����, ńń��ą�ń� �ą �óćą, óć��ą�Ł�ą� �� ����ó�� �ą ��ó���łą��,
ą ę�ć�ą ��ą ęą��ć��Ł��ńęŁ �Ł�� ��ęą�ą�ąń�, ńń��ą�ń� �ą ��ł����ą�����ć�
�óćą, ��ńęą�ą� �� �ń�, ��� �� � �� �óć� �ó�ą�� (�óćą ó Ż������� ������ń�
�� ����, �������Łń� ó �ąń ć���Ł, �� ż��� ��ą� ��ń� �����, �� �ń� ńą��
ń���� ����ą�Ł, �ą�� �� �ą�ółą�� ��ą���ą�Ł� ��ć����). Ą ę�ć�ą ��ą
��������ą�ą �ąęą�Ł�� Łń���Łęó, ������ćŁ� �� ń��Ł óń�óćŁ � ęą��ń��� ń�ą�Ł,
�����łą� �ą��Ł ęąę�ć�-�Ł�ó�� ��Ł����ć� �óćŁ�ęą ��Ł ń����ń��ŁŁ ń���ć� ���ą.
���� ���Łńą ��ó�Ł�ń� �ą ń�ą���� ����Łł� �����ń������� �ńŁ�Łą��ŁŁ �
ęą��ń��� ć�ą���ą�ą ��ń���ć� �ńŁ��Łń�ą�ń��ą, Ł �� ż��� �ąęć� � ������ ����
Ł���ń��� �ń��.
Ą ����� �ń� ��ł�Ł � ����ą�, � �Ł�. ���ń�� ń �ą�ą���Łę�� �Ł�ą, ��� ę�����ć�
�� �����Ł�ń� ��ąę�Ł��ńęŁ �Ł ���ą ń������ą� ����ęą (Ł���ń���� �����Ł� �
ę������ - �ą�Ł�Łń� Ł �ą������ń� ������ą� ��ń�������, ą ���� � ęą�Ł���� ��
�ą�ćó���ł�ń�). Ć��ńę��ó ę���Ł�ć���ó, �ń��ń������, ę ��óćŁ� ��Łęąńą��ń�
�ą����Ł�Ł; ę�Ł���, ęąę �ó���ęŁ� ńą��Ł, �ł� �ąń������ ę�ć� ���ą��ę��.
Ń����ćą�ń�, ���Łń �ń����Ł�, ęąę ę��-��, �� �� ����Ł� �����, ę�� Ł�����,
������ćŁ� ����ńŁ�� ���ń�� ������� ć�ó���� �Łł���� �������� ����ł��ć�
�óę����ń��ą, Ł ������ć��Ł� ���� ��Ł���� ��� Ł��Łł�Ł� ���������ę. �ń����Ł�,
ęąę �ą���ą�ń� �ż�, óć��Ł� � ć�ą� ����ł���ó �������ó, ń ó�Ł����Ł�� �ń����Ł�
��Ł ż���, ęąęŁ� ó ��ć� � ż��� ������ ���Ł ���� ć�ą�ą. Ą ����� �Ł�Ł �����.
����, ę���� ����ęŁ� ��ń���Ł�ą�Ł�, ���Ł Ł ������ ����ą�����, �ń�Ł ��
ńęą�ą�� �ąć� - ��Ł�����. �ń����Ł�, ��� �� �������� ���ć� � ���-��
��ń����ą� ń Ż��ć��, �ą�ą���Ł��� ń�ę���ą�Łą�ą. � ��� Ł�����, ��Ł���ń���.
����Ł��ń� ����ę�, ��� �� ń����� �ą ��, ��� Ż��ćą ���ą ��ąę�Ł��ńęŁ �������,
ą ��, � ń��� �������, ����, ęąę ���������, ó �Ł� ���� ������
��ąŁ�����Ł�ą�Ł� Ł ń� ń������ Ż��ćŁ �� �ó�ń����ą��ń� �ą��łŁ ������ęą
������ć�, ć�����ł�ć� ń� ń��������� ������. �ąęŁ� ��łŁ ���Łń �ó�ń����ą�
ń�ą�ó. Ż��ćą ���ą �ń���Ł������ ę�ąńŁ�ą, ó��ą �� �� ć��ą� (� ��ą��ą�� ��Ł -
�ą�ą���Łę ń�ę���ą�Łą�ą Ó��ą�� - ż�� �����Ł�) Ł �� ��� �����ą� ( ę�� -
�ą���, ę�� - ��ę����) ��ń� ����ń��� ń�ń�ą� Ó��ą����Ł�.
Ń �ąęŁ�Ł ��ń���Ł ���Łń, �ą��ą� ó ������ćą�ł�ć� �Ł�Łęą�� �ą����ą ń���
ń�óć����� ó��ń�������Ł�, ����Ł�ą�ń� �� ��ń��Ł�� �ą ������ ż�ąć, ć��
�ąń���ąćą�ń� �ć� �����. ����� �� ������ ń żęń����Ł���� Ł ������Ł����.
������� ę ����Ł ń���ć� ęą�Ł���, �� ń ó�Ł����Ł�� ���ą�óćŁ�, ��� ��ą ���ą
��Ł��ę���ą. "�� �Ł �ą��� ����ą �ąę����, �� �Ł óć� ę��-�� �ó�",- ���ó�ą�
��. "���� ę�� �ó� ��ć�� ����, ę���� �ż�ą, ęą�Ł���-�� ó �ąń ń �Ł� �ą
���Ł�?.."
Ń ż�Ł�Ł ��ń���Ł �� ��ł�� � ęą�Ł���. ��ó��Ł ���ń��Ł������ �ęą�ą�ń� Ł�����
�ż�. �� ńŁ��� �ą ń��Ł� �ą���Ł� ń����� Ł ��ą��� ��ć�����ą� � �ę�łę�,
ę������ �����Ł�� �� ��ó�����Ł� ����. �ą ��óę ��ę���ą���� ����Ł �� ���ę�
�����ó�ń� Ł, ó�Ł��� �����ł�ć� ���Łńą, ó����ó�ń�.
- �����ł�?
- Yes, ć�ń���Ł� ćąó���ą��. - �������Ł� ���Łń.
- �ó, �ń�Ł óć ćąó���ą��, �� �� yes, ą ja. -������ćą� ó���ą��ń� �ż�.
- �� ó��Ł�ą�, ��� ���Ł� ę������ą�Ł�� ��ł��. - ���Łń �����ó�ń� �ą ń���
ń�ó�, ę������ ��Ł ż��� Ł��ą� �ąę�� ��óę, ęąę�� ���Ł����Ł� ę�łęą, ę�ć�ą ��
�ąń�ó�ą�� �ą ���ń�.
- Ą � ��� ����? - ó���ęą ń�����ą ń �Ł�ą �ż�ą.
- Ą �Ł � ���.
- �� ���, Ł�-�ą Ż�������, ��� �Ł ��ń��ę�Łł�ń�? �� ���Ł � ć����ó, ���Ł
������... �ó, �� �����! ��ą ��ń�� �ń�ć� �ąę �ą���ńęą�ąń�, ��� ń�ć���� ����
�Ł ��� ����Ł�, ą �ń�Ł Ł ����Ł�, �� ��Ł�ó óć ����� �� �ąń�ó�Ł�. Ó ńą���
���� � �ó�ó.
- Ęąę ż��?
- Ż, �ą����ęą, �ą �� ����ąń� ���Ł �����-ń? � �Ł��ć�ł���ęŁ �� ����Ł��?
- ��ąć����ą���.
- ���ń�� ��ć�, ęąę �� Ł� �Ł�ą ������Łń� �ą�ą�, Ż������ą ������ą ��ń�,
ę������ �ę�ą��� ��ć�� ��ą�ąę���Ł���ą�� ęąę "...Ł ���� �ąłŁ�
����ń���ń������� �ą�ą���Łęą� ��ń�ą��ń� �ąę ć�, ęąę Ł �Łł����...". �ąę ���
�ó��� ����ą�� � ������ęó.
- �ą �� ���ń� �, ��� ��ą ��Ł�ó �ąń�ó�Ł�, ��� � �� �� �����ó �óćą
��ńę���Ł�! ��� ��ą, �ó�ą, ńą�ą ć���Ł�� ��ć���ó, ę����ó� �ąę ���ć� Ł ó�����
ń���ą�ą�ą. � ���ń�, ��� ��ą, ćą�Ł�ą, �����ń�Ł Łń����Łłęą ���ą�� �ó���, -
óń�ą�� ńęą�ą� ���Łń.
- �ą�...�..�...�..�ó�ą��ń�. Ó ���� �ą ��� ę����� - �ąć�� Ł �ąąą����ęą�
����ćęą.
- �ó� �ą�����ń�, - ������ó� ���Łń.
- �ó�, �ó�. �ą�ó�ęą�! �� ��� �ó�ł� ńęąćŁ - ����ą�����ń� �ó�?
- ���ęą. ���ęą. Ą�ę�ć��Ł��. �����.
- �� ��, �ą��łęŁ! � Ł� ��Ł� óń� � ńŁ� ń��łó?
- �ą���, �ó�.
�ż� �ó� ć� ��ń�ą� Ł�-��� ń���ą �ó��-�ó�� ���ą�ó� �ó���ęó ���ęŁ Ł ��ą
ń�ąęą�ą.
- Ż��, �ąń��, �� ����ął���? - ������Ł������ ń���ńŁ� ���Łń.
- ��Łćą�ł�! ���� �, �ą ������� Ł �ąęó� ćą��ń��! - �ż� �ą�Ł� ń�ą�ó �� ���
ń�ąęą�ą. ��ń�ą� Ł� ń���ą �ąę��, � ę������ �ęą�ą��ń� ��ńę���ę� �ą�Ł���ą����
�ćó��Łę�� Ł �ą����ęą� �ą���ęą ń ��� ��, ���ą�Ł������ �ą���Ł�ą�łŁ�
�ą�Ł���ą���� ć� ć�Ł���ęŁ. ��������ćŁ������ - ����ą.
- �ó, �����ć�ó�Ł! - �ż� ć�ć���ó� - �� ńęą�ą� "����ą�Ł" Ł �ą�Ł� �����!
�����ć�ó�Ł. Ęąę � ��������� �ą� ���ń�Ł��ń�, �Ł�� � ��Ł���ęó, ���� �� Ł ń
��������, �� ����ę� ć�ó��, �� Ł ����Ł���. ���Łń �ąęóńŁ� �ćó��Łę��,
�����ą�Ł������ �ą�Ł� ���ń���ó��� �����, ������Ł� �ą �Ł�ęó,
����óń����Ł������ ������ó�ó� �ż���, ć�Ł��ę, Ł, ń �ó�ń���� ć�ó��ę�ć�
ó�����������Ł� � �ół�, �ą�ą� �����ń:
- Ą �����ó � �� �ą����ą� �ąłŁ� ń�ąć����?
- Ą ń�ć���� �ń� ę�����ą Ł� �� �ą����ą��. ��Ł �ń� � ����ą��.
- �ą ę��?
- ��Ł��ą� ęąę��-�� (�ó� �ż� ������ó��� ���óćą�ń�, ��Ł���Ł� ��Ł ż��� �ń�ć�
��Ł �óę�� Ł� ęŁ�Ł��Ł��) Ł� �����ą, �����ń��Ł�ó�� ęó�Ł����� Łć�ółęŁ.
- ?
- �ó, ���ó� ń�������Łęó �� �ó�ćóŁ��� ��Ł����Ł. ���ą���. ��� �� Ł
�����ń��óŁ...�����ń��Ł�ó��, ó ��ł��.
- � ó �����?
- � �ą� ��ć�.
- Ą �� ��ć� �� ��ł��?
- Ą �ą ę��? �ą���ą�� ��Ł� ���� �� �ą��, ą �� �ą���ą�� - ��� ń ż�Ł�
�ą�ą����, ��� ��� ��ć� - ���ą ��ó��ą.
�ż� ��� ��ą�. �ą���ą�� ���ń��Ł������ �� �ą�ą�Ł. �Ł��Ł�� �ą� ć����Ł��ń�
�ą�ą��ń��ó - ������Łń��� - ęąę ć���Ł, ����ę� ���Ł. ��� ����� ���łŁ�
��ą�ńęŁ� ��ń�ó��ŁęŁ, ��� - ������ �����ń���. Ęąę ������Ł��, �ąę Ł
żęń����Ł�� - �������ą�Ł, ����Ł�Łń� Ł �ą��Ł. �� ń����ó ����ą�Ł �� �óęą� ��
�����ó Ł ���, �ąń�ą���� ��Ł ż��� �ą�Ł�ą��ń� �ąę�� �ó�Ł���, ��� ����ń�� �ą
ć����ą� ó �ą����Łę�� �� �� ��� ����� �ń�ą�ą�Ł, ą ���ń�� �ą�Ł�ą�Ł, ęąę
��ć�, ę���ńŁ��ń� Ł ���ą�ą��.
- Ą ��, ęń�ą�Ł, ��ć� ń�ć����, ęąę ��Ł�ą-�ą��Ł� - ��ń� ��Ł �ą�ą��?
- Ą � ń�ć���� ęąę �� � �����ń������ć� �� �����ó Łć�ą�.
- �ć�ą � �����ń������ć� - �ą���Ł� ��ć� �����ń�������. Ę ���ó �ą�� ������Ł
ń� �ń�� �����ń������ń���.
- �� ń���ą� ���ę! �ą�Ł�ą� �ó�ł�. - �ąń����ń� ���Łń.
- �ó�ł� - ż�� ęąę? ����ł� ��� �� ���ń�ąęą�ą, ��� �Ł?
- Ż�� � ń��ń�� - ����ł ���ćŁ �ó��Ł��.
����ó�Ł �ł� �� �ą�ó. ���Łń �ąę����-�� ���ó�ń����ą�, ęąę ����ą�Ł�����ą�
�ó��ą� ������, ń����łą� ����� ć�ą�ą�Ł ń ńą��ć� ������ą ����óć���Ł�,
�ąńń�Ł�ą��ń� Ł ćŁ��� ń���ą �ą�Ł�ą�� �����ą�� ���� ęąę��-�� �Ł�Ł�ą�����
ń��ń�. "�ą���ą�� ń ���ó�ą �ń�-�ąęŁ - �������Ł����łą� ł�óęą" - ���ó�ą� ��.
�ó� ��ó � ć����ó ��Łł�ą �ą ńą�ą� ��ń��, ę����ą� ę�ó�Ł�ąń� � ć����� ń ��ć�
������ą, ęąę �� ��ł�� � ęą�Ł���, �� ę����ą� �Łęąę �� ��ć�ą �� ż��ć�
����ń�Ł ęąęó�-�Ł�� ����ó. �� ń ó�Ł����Ł�� ��ń������ �ą �ż�ą Ł ń���ńŁ�:
- Ęń�ą�Ł � ��Ł�ęą�...
- � ��Ł�ą�-�ą��Ł�ą�?
- � �Ł�, ������. �� ńą� �� ��ć� � ��ńę�������Łę ��Ł�ąłŁ�ń�? � �� - �ą���,
�ą��Ł� ńęą�ą�ą - �ą��, ę��ń���� �����Ł� - �ń��. Ą �� ��ć� �ó�
�����ąćŁ�ą�ł�?
����� ��� - �ąę��Ł��� �� �ń���ą�Ł�:
- Ńó��óć�Ł�ą.
�ąę. �ż���ą ��ćą ���ą - ��� �ł� ���ą����ę. �� ń ��óć�� ń������ - ńą�.. Ł.
�. �.
- ��-�ą ����ął��ć�?
- � Ł�-�ą ż��ć� ��ć�.
- � Ł�-�ą ż��ć� �� ńŁ�Łł� �ą��������?
�ż� �����ć� ������ą�, ����� �ą�ó��Ł�� ���Ł��"ń:
- Ą �ą�� �Ł ����Ł �ą ń����?
��ć� - ���ł� ��ęó�ą. ����Ł �ą ń���� �� ćŁ��Ł ��ą�ą��. �� ��ą�ą�� ����ę�,
���� ż�ą ����� �ą �ż�ą ���ń����ą�ą ��ęółŁ� ���ą���.
- �ó �ą���. �������Ł�ń�?.
- Ja.
- �ó Ł ń�ą�ą ��ćó. ���ą ��Łń�ó�ą�� ę ó������� ćŁ��ąń�Łę�.
- ��� łąń ����ę� Ł ćŁ��ąń�Ł���ą��. Ó ���� � �ąłę� �� ńŁ� ��� - ����ą�
ćŁ��ąń�Łęą.
- �� �ą���ą���, ńó�ą��, �ą� ń�ć���� �óć�� ���� ����� �����Ń�������.
����ę� �óćą�ń� � �ół�, ���Łń �ń�ą� Ł�-�ą ń���ą Ł ������ń� ���ó�ą��
Ł�ń��óę�ąć �ą ��ęółŁ� ńó�ęŁ. ��ć�, � ń���� ����, �Ł�óą�. �ń�ę��ó �ą�ą���
�ń��, ��� ó���ć� �ą� �ń� ���� �Ł��ć� �� ńęąćó�, ��������Ł� �ą����-�ą���
���������ć�, �� ��Łńó�ń����ą�� �ą��. �� �� ��ćó� Ł ��ć�����ę ����Ł��, ��
ńęą�ą� ��Ł ż��� �� �� ��� ń�ąńŁ��, �� �ąć� Ł �� ���ą���Ł�. ��ń�ółą� ��
�����ń������ć� �� ���ąń�Ł ��ćó��ó� ����Ł� ń����ń��ć� ����ńą �ą ���ó "���
�ąę�� - ����ł� Ł ��� �ąę�� - �����, ę�ć�ą �� �ąń�ó�Ł�Ł �ą ń����
�����ń������� ��ń� Ł �. �.", �� ����ó�ń� ę ń��� � ęą�Ł���. �ą� ��
���ą�óćŁ� ę���� �ż�ęŁ ��ó� ń����ę��-ń�ąć���� Ł �ąę�� ć� ę��Ł��ń��� ���Ł�,
��Ł���ń��� ��ęó�ą �ą�Łń��ą�łŁ�ń�. � ������, ę�ć�ą ���Łń ��ł�� � �����, �ż�
ń� ń��ął��� ���ąć��Ł�� �Ł�ą ���ą� ń�ą�ó ��ńę���ę� ��ł��: ��-������,
ń�ąćą�ń� ń �ó���ę�� łą��ą�ńę�ć�, ��-������, �ąńńęą���ą� ���Ł�ą� ęąęó�-��
�������ó� �ą�ęó Ł� ń��ŁŁ "...� ń����� �ąć��ą�Ł ���Ł�..." �ó Ł �ąę �ą���, Ł
� �����Ł�, ���ą� ć������, ����� ń��ó�ęą ���ą �� ńŁćą����, ����ął�� ó ��ć�
�����ć �ó���, �� ����ą � ć�ą�ą. ��ń������ ���ó�ą��ń� ęąę-�� �� �����,
��ż���ó ����� �� ������Ł, ��ć�ó ń���ą�Ł �ąńńęą�ą � ć���Ł��ńę�� ���ł���, ó
�ż�ą ���-��� �ą Ł �����ą�ń� �ą����ę. ���Ł�� ę�ąń���Ł, ��ó������� �Ł�Łęą�Ł,
�� �� �ń��ó ���� �Ł���, ��� ńŁ� ą���ń���ą Ł� ���� Ł � ���Ł�ęó, �� ���� ��
�ęóńó.
- ��� �ą �ą�ąćą�? - ��Ł�����ń��ą�ń� ���Łń, - ��ńó�ń����ą� �Ł�ó� ń���ę, ą
�ą����ą� �ą����� Ł łą�ą�Ł�, ą �ą��� Ł ���ą����� �ą���ć��Ł�.
- �� �ą�Ł�ą�ł� ���ąćą��ń�, ęąę �ął �����ń���� �ą�ł�ą�ą, - ńęą�ą� �ż�,
�����ó� ����ę��. - �����ęŁ, ��ąę�����ń� - �ął ��óń��ąłŁ��� ���� ń �Ł�����
żęń����Ł���� Ł ��ć�ó�ą������ ������Ł����, ������ę ń ����ł�� �óę��, �ą���
���� ��ą��ę������. �ń�Ł���� ą�Ł��, �ą�ąę��� ����Ł��ńęŁ�, �����ćą����, ęąę
��� ę����ę, �ó���ęó ę�����ć� �� ������ ó ń��� � ń���� óć� ����ó� ������ Ł
�ąŁ��� �ó�ą��, ��� ��� ż�� �Łę�� �� ��ą��. Ń ���ą�Łłą�Ł �� �ą����
������ćŁ�ą�� ����łŁ� ����ł��Ł�, ż�� �ą� �ń� ����������. �, �� ń�ó�ą�, �
�����ąłŁ� ń��� ń����� �ą����� �� ���.
���Ł�� �ą�Ł�Łęą�Ł �ł� ć�����. Ń����ęŁ-ń�ąć���, �ą�óń�Ł� �ą ń��� �Ł�
ó�ó������� ������ ������ ���Ł�Ł��ć� �����ą, ń���ćą��� ���ę�ó�Ł.
- ����ł �ą�ń�Ł�ą��. � ���� ������ ń������� ń��ąłŁ�ą� - was ist das?
- Ń�ąć���.
- Ż�Ł�-�� � �Łćó. � ��ą�. Ą �ą�� ��ęó��?
- � ���� óć� ńęą�ą� - ń�ąć���.
- � ��Ł ��ć�?! �ą ��� ć ż�� �ą �ąęą�ą�Ł� ��ń�����! ��ą ń�ąć��ą - �ł�
�ó�ą-ń��ą, �� �������! �ż�, ż�� óć� ����� �������. Ó �ąń �ó� ��� - ó������
�����, ��� �Ł? ��Ł ���, ���ą��������� �� �����ą� Ł� ���ą����ńą�� �� ��ć�Ł?!
- Ą, �����. �ń� ����: ą��ą���� - ��ę, ńŁ�Ł�, �ąę�ółŁ ����. �����, ż��
�ń�ć� �ą ��ń��� ����. ��ń�ą�ą� �ó�ł� �ą��ęą��� ę����ę.
- � �ć� ����ł�-�� �ą ���� ���� �ą����� ����ć.
- Ń�Ł�ą�, �� óć� �ąń�ó�Ł�. �, ęąę ��ć���ó� �ą �ąłŁ� �ą�, �ąę �ó��� �ą����
���Ł�ń�.
�ń�-�ąęŁ �ż� - ��Łń��ą�Ł��� �ą��Łę. Ż��, ęń�ą�Ł, ��Ł� Ł� �ń������ �Ł��� �
�ą��ą���� ����ł��Ł� �ż�ą Ł �ć� ��ąć�������. �ą�� �ą�Ł��ą�ńęŁ ���Ł�Ł
łą��ą�ńę��, ę������ �ż� óń��� ������� Ł� �ąęą�ą�� � ć�ą����� ń�ąęą��,
ń����ęŁ ��ń�ó�Ł�Ł �ąę ć� ń� ń��Ł�. �ż� �ą��Ł� �ń�ą�ęŁ ���ęŁ (ń�ąć"��,
�ń��ń������, �����ó�ń� ��ęą łą��ą�ńęŁ�, ęąę ć����Ł�ń�, "�ó�ł�� -�����") ��
ń�ąęą�ą� ń��� Ł ���Łńó, ���� ń��� ń�ąęą� � �óęó Ł �ń� ę���ą�Ł� ��ćŁ�ą�ł�
óń�ą�Ł�ąń� �ą ���Łńą. ���Łń ������ó�, ��Ł��� ń�ąęą� Ł� �óę ����� Ł�
ń�ąć���ę Ł óń�ą�� ńęą�ą�:
- Ń�ąŁ�ą��� �����ń������ć�, ������.
Ńęą�ą� ż��, �� �ą���� ���Ł� ń�ą�ó �ń�. ���Ł�� �ąń����Łń� Ł �ą����ą�Ł �
�ą��łŁ.
- ��� Ł �ń�, ą �� ����ąń�! - �ąó���ą�ń� �ż�.
- �ó, ���, ����ą�ą, �ą�ą��� ��ąę��Ł��ń�, - ńęą�ą� ���Łń, �ąęóń��ą� ���ęó
ć�Ł���ę��. ���ółęŁ ����ć���ó�Łń�:
- �Łę���Ł�! - ����ę�������ą�ąń� ���ą, ������ęą ń ��ń����Ł, �����ć� łą���Ł
ć�ą�ą�Ł, Ł� ę������, ęą�ą��ń�, ���-��� ��ńę��Ł� �������ę Ł �����Ł� ���-��
�ąę��, ��� �ń�� ��ę�óć �ą�� �� ��ęąć��ń�.
- Ą ���� ���ó� ���. �ą�ą ń �ą�Ł ����ąę��Ł��ń�, ���Łń �ó�������Ł�, -
���ćŁ�ą���� ć�ó���� ę����ą���� ���Ł���ń�ą ����ą�, ������ć�ą�ą� łą���ęą,
ńŁ���łą� �ą �ż�ęŁ��� ń����, ��ęą�Ł�ą� ����ć�����Ł ���ą �ą ��óćó� ��Ł����Ł
Ł ń�������Ł ��ćą�Ł.
- �ąę, �ą���! - ńęą�ą� ���Łń, - �ą�ą��� ń�ą�ó ��ć����Ł�ń� - �ŁęąęŁ�
���Łń�� �ó�������Ł��� �ó� ���. � ����ł�, �ą�ą��� �ą "��". Ą �� � �ą�Ł�ą�
�ó�ń����ą�� ń��� �����Ł�-��������Ł� ń�ą����.
- �ó ��� ��, �ą� �ł� ćŁ�� �ą ćŁ��. Ą �ą "��" - ż�� Ł���� ��ń�� ���� ąę�
��ć�Ł��ń�Ł �� ����ł��Ł� ę ń�ą�ł��ó �� ��ą�Ł�, - ���Ł���ń�ą �ą��ą�łą�ń�
���� ���ółęą. Ó ���Łńą ���ą �� ����ą�ąń� �ń����ą �� �����ó ��ć�, ��� �ń�Ł
�� Ł ć��� �� ��� �� ����ł��Ł� ę ń��� ęąę�ć�-�Ł�� ąę�ą, �� ż��� ąę� ę
��ć�Ł��ń�Ł �� Ł���� ������ ń����� �Łęąę�ć� ����ł��Ł�. �� ��ć���ó� �� �����
� ć�ą�ą Ł ��ą, ��ę�ąń���, óń�ą�Ł�ąń� �ą ��ń�ę ń���� �ó����ęŁ, ęąę �ó���
����Ł�ą� �ć� ��ń�Ł Ł ���ą�Ł�ą:
- �� �ń�Ł �� �ąń�ąŁ�ą�ł�, �� �óń�� �ó��� �ą "��", ��� óń�����ń���.
��ó ��ęą�ą��ń�, ��� ń���� "��" ��ą ���Ł���ń�ą ń ęąęŁ�-�� �ń������� ó�ą
���Ł��. "Ż��ć� �ł� �� ��ą�ą��! ��� óć, �ŁęąęŁ� łął��� ń ��ąę�Łęą��ęą�Ł.
ŃŁ� �� ����ą �ł� �Łę�ć� �� �����Ł��." - ���ó�ą� ���Łń.
- Ą ę�� ó �ąń ń�ć���� Ł�ń��óę�ąć ������Ł�? - ���óć �ćŁ�Ł�ń� �ż�.
- �ą�ąń��, ń�ą��"� ������, - �����ą�ń� ���Łń.
- Ą ń�ą��"� - ż�� ��� �ą ���ć��ń��? - �ń����, �ąŁ��� ��Ł�����ń��ą�ąń�
�Łę���Ł�.
- Ń�ą��"�, �Łę��łą, ż�� �� ���ć��ń��, ą ń�ę�ął��Ł�, ���Łń����ł�� ��
ń����ń����ą�Ł� "ń�ą��� ����ó�". Ż�� ��-������. � ��Ł��ęą� �� �����Ł�ą��,
����� ��� �����ń�� �ą� �ł� �ó��� �����ń�ą�����. Ż�� ��-������, -
�ą�Ł�ą������ ���Ł���ń �ż�. �ó�ń����ą��ń�, ��� �� óć� �����ę�� �ą��ą�ń�.
"����ę� �� ����� ���� �� �ą�ą�!" - ���ó�ą� ���Łń, ��ó������ ���Ł�ą� ń�
ń���ó. ����ń ó �ż�ą ��� �� ��ł��ń�Ł, ęąę Ł��Ł���ńęą� ��ó�ą, ą ��� ��
��ąć���ó���ń�Ł ����ł� �ą���Ł�ą� �ą���ó ��Łń��ą���ć� �Ł��ą � ���ą�
��������� ��ń����ęŁ. �ą Ł ń� ń�ó��� ó �ż�ęŁ ��ć� ���Ł ��������. Ń�ółą� �ć�
���Ł�, ó ������ęą Łńęół����ć� �������� ń���ą�ą��ń� ����ą����Ł�, ��� �
ć�ó��ę��-���ć�ó��ę�� ���ń��� �ż�ó �ą ó�� �ąć� �� ������� �ąń�ó�Ł�, ą ��
����ł�� ���� ��Łń���Ł��ńęŁ� �������ą��. �Łę���Ł�, �Łńę���ę� �� ��Ł���łŁń�
�ą �ż���� ��ą��ó���Ł�, �ąńń����ąń� �ąę ����ę�, ��� ���Łńó ��ęą�ą��ń�, ���
� ęą�Ł���� �ą������Ł ��óń�ą����� ę���ę����ŁęŁ. ��� ��ć� ó����ó�ąń�,
óń��łą� �ż�ęŁ�� ��ś�ń���Ł�, ��� ���ą�ą�� ń���� "ń�ą��"�". "��ą
ó���ą��ń�-�� �ąć� ęąę-�� �� �ń�������ó; ����� Ł�Ł ń ������, ��� �Ł?" -
���ó�ą� ���Łń.
- Ą ��� �� ���óć ��� Ł�ń��óę�ąć-�� �ąć����Ł�? - ń���ńŁ� �� ó ���óń��ł��
���ą�ł�ć�ń� ��ą�Ł���� �ą��Ł�� �ń�ą�ęŁ łą��ą�ńę�ć� �� �ą�ńęŁ� ń�ąęą�ą�
�ż�ą. �ą��ą�ńę�� �ą��Ł�ą��ń� ��Ł����� � ń���ó�ł�� �������ŁŁ: ������ń��
��������� ���ą�ą�� � ń�ąęą��, ������ń�� - ęó�ą óć����: �ą ń���, �ą ���, �ą
�ż�ęŁ�� ���ęŁ, Ł �.�.
- Ą ��. Ó �ą�ąń��ą ń�ć����, �� ����ą�Ł���� Ł�����ą�ŁŁ, ��óę ���Ł�ń�. ����
�� ��ęą�ą��ń�, ��� �� ń�ć���� �ą Ł�ń��óę�ąć� ęó�ą-�� �����Ł�ń�?
- ���Łń �ą�ó�ą�ń�. �ą Ł�ń��óę�ąć� �� ��� �� ń��ń�� ą��ę�ą��� ��ń�ą���ę�,
�� ������ �ń����Ł�, ��� �ń� ���ń��Ł������ ���ł�� ęąę-�� �����ć� ń�ą�ą��.
�����Ł�ń� �����ń������� �� ���ąń�Ł ęó�ą-�� Ł�Ł ć� ���, �� ńęą�ą�� �� ��ć,
�� ������ �� �ń�� �ń���ą�, ��� ��� �� �ą���Ł�, ��� ���Łń ń ���ó�Łłą, ����
�ń�� ó��ą�� ��� Ł���ń��� �ć� ���ęŁ�, ęąę ó �����ć� �����Ł���ć� �ńą, ���.
- �� ����ł� ńęą�ą��...
- � �� ���ó, ą ć�����. �ą�ąń�� łąń óć� - ���� Ł� ��ó�: �Ł�� ���� Ł
�ąę���ń� ó ń��� � ęą�Ł���� �� �����ą, �Ł�� ����ł� � ��� óęą�Ł�,
��ą�����ą��. Ń����Ł�, ęąę-�Łęąę.
- � ��ł��-�� �ą...
- �� � ��ł��-��, ą ���� �ą ę����ę��. ��Ł �ą�ą� ć���ą �ą ���ę�� ����ćą��.
�ó���, ��ą�Ł�ą - �ą�ęą ���ńŁ� ���ó�Ł�ą!
- �ą���. ����ę� ć���ą - � ����� ń�ó�ą�.
- ���ó???..
- �� �ó���. Ę����ę - ę����ę��, �ą Ł ���ćą��-�� ��ęą �ć� �� ������ń� ��.
���ół�ę ��ć� Ł� ��Ł�� ń���ą�ń�?
- Ą ���, �ą �ąń ���� ę����ęó ćą�ę�? - ń���ń�, ń���ńŁ�ą �Łę���Ł�.
- Ćą�ę�. ����ę� �� ę����ęą, ą �ąń, ę�ąńą�Ł��. - ó����ó�ń� ���Łń.
- ��� ę����ćą Ł ń�ą��� ��óć ęąę �ń�ć�ą Ł���ęą�� ������, ���������łŁ�
Łń�Ł��! �ą�ą� �Ł�� ę����ę Ł ���ęó � ����łŁ� ę��Ł��ń��ą� ń���ć�
����Ł����ęą�ą�� ń���������� ���Ł�Ł���. �ą����� �ąę�, ��� �ą�� ��Ł �ąę��
ą�ę��ą�Ł��� ��ń��� ń�Ł�ą��ń�. Ą �Ł�� ���ą�ó - ����ę� ��� ����óę�
�������Ł��, - ������ćą� ń��Ł ��ą��ó���Ł� �ż�. - ��ń��ó �����ąćą� ć��ńę��ó
ę���Ł�ć���ó �������Ł��ń� � ������. ��ó�� ć�����, ��� �Ł�� �ó����?
- �ż�ęą, ���������łŁ�Ł ���ą�� �� Łń�Ł��, ą �����ń�Ł, - �ąńń����ń� ���Łń, -
Ó ���� ń �ą�Ł���ń��� ęąę?
- ��ęą ćŁ���.
- Ą ó �ąń, ć�ń���ą? - ���Łń ���ą�Ł�ń� ę ń�ąć��ą�, ńŁ��łŁ� �ą �Ł�ą�� Ł �
�ół� ń��ą����Ł�� ���ąćą�łŁ�, ��� ęąę �� �Ł ��� ��ł�� �����ń "��� �Ł��",
�����ń "ę��ó ��ćą��" ��ł�� óć� �ą���, ��� ć���ń��ą�Ł�, ����ćŁ�ą�Ł� ń�Ł��ę
Ł ���� �� � Ł� �����ó. ��� ć, �ąę��ą ń����ą. �������, ęąę Ł���ń���, �����
ó �ąń ����ćą.
- �ó, �� ��ć� �� �óń���, - ���ę� ���Ł���ń ��Ł� Ł� �Ł�, ę�����ć�, ����Ł��ń�
���Łńó, ��ą�Ł �ć����. ������, �� Ł���Ł Ń�ąń, ń�ć�ąń�� ęŁ��ó�, ęąę ��
�������ć�ą� ń���ą ��Ł�����.
- �ó Ł � ��ć� �� ��� ć���ą � ęą��ą��. ������� ���Ł, ��������� �����ń �
�óń���ó...
- ���ą�Łł �ą���, �� ń���Ł�, - ���Ł���ń ���, ę�����ć� ��ą�Ł Ń�ąń��.
- �ó ��� Ł ń�ą�����ę�! - ����� ���������ą� �ż�.
- �ż�ą, ą �ż�ą. Ą ���� �� ��ą�Ł� �Ł?
- �ąć�?!
- �ąć�. ��, ��óć�, óć� �ą�Ł�ą��� ��������, �� ����� �����ąłą��ń� � ������
�ó���Łł�.
- �ą ń��� ��ń����Ł...
- �����.
- Ńą�... Łę... �ń��... Łę... ������ �ó���Łł�... - �ż� óń�ó� ����� �ą
ń�����, ���ą �� óć��Ł� �ó���� ć����ółę�� ����� � �ą���ęó ń �ąęóńę��.
���Łń ��ń������ �ą ń�ąć����. �����ą ���� �� ńŁ� ��� � �������� ńŁ�óą�Ł��
�� ���Ł, ���� Ł ���ą���� ��ą��Ł�Łń�. �� �ąę ć� ��Ł�ą������ ��ń������ �ą
�Łę���Ł� Ł ���. ���, �� ���ó, óę�ą���ą�� �ąŁ��ęŁ � ��ńęó ������
�ą�ą��ń��� ��ć� ���� �������, ��, �� ę�ą���� ����, ���ł�� ż�� �� ���� �ąę
�ą�����, ęąę � ń�ó�ą� ń Ł� ń�ęó�ń�Łęą�Ł. Ó ���Łńą ���ń�ó�ąń�
�ą�ą��ń�����ą� ćŁ�ęą.
- �ąę, ����, �ż�ą - �ą �Ł�ą� Ł (�ó� ��ó �ó�Ł������ �ą������ń� �ąć�ą��ń� ��
ńę��ńę�ć� ń�ń����Ł�) - �ą ���ę��! �ą�ą� - ����ó�ó. - �� ��ń��������� �ą���
�ż�ó � ęą��ą� Ł ������ó� ń�ąć��ą� �ć� ę�ł���ę, - Ń�ą�ó - ń��ą.
- Ń�ółą�ń�, ���ą�Łł �ą���! - ń ����ć���Ł�� Ł ��ń��� ńęą�ą� �ć���, ����Ł�ą�
�ż�ą ��� ��łęŁ Ł óę�ą���ą� �ć� ��Ł ����łŁ ��Ł����� �ą �Ł�ą�. - �Ł�ą� �ó� ó
�ąń ��ą����!
�Ł�ą� ��� ���ń��Ł������ ��ą����. ��ą���� ��ęó�ą. �ą ��� ���ąć�� �ń����ą�
���������� ó��� �ą�. �Ł�Łń��ą, ��Ł��ćą�łŁ� ęąę-�� � N-ńę ń ������ę��.
���ń�ó�łŁń� �ę��� �����Ł�� ������ć�, ż�� �ó���� ��ć�ą�� ��ń� �� ���ęŁ,
��ą�Ł�łŁ�ń� ó ���Łńą � �ó����ę�, �ń� �Ł���ą�ęó ó �ż�ą, ��ęó�Ł�� �ń�
ęó����, �ń�ą������� �� ����ń����ó �ą �ą����� ń���� Ł, � ��Ł�ą�ę� ������
ł����ń�Ł, ���ć�� ��� ���� ó�������� � ć�ń�Ł�Ł�ó, ���ą�Ł�� ���Łńó łŁęą��ó�
ę��ó�ó-����ą�Ł�ęó. �ą�ę��ó�. Ą �ą ń���ó�łŁ� ����, ����Ł�łŁń� � ę������,
ż�� �ó���� ����Ł�� �� �����ą� Ł, ����� ń��Ł� ������ ą�ś��ą���� ��ć�Ł����ę�
Ł�����ń��ą��ń�, �� �ą���Ł� �Ł ę�� ��ł����ą������ ę��ó��. ���Łń,
�ń��ń������, ����ą�, ęąę ��� Ę�ń��������ńęą� �ą �����ń�. � ���ó���ą��
ę��ó�ą �ą��Ł�Łń��ą �ąę �� ńŁ� ��� Ł �ą���Ł�ąń� � �ć� ������ Ł ���
�ą�������� ��ą���ŁŁ, ��� �� �� ����ń�ą�ą� ��ąń�ą�� ����� �ą�ą��ń���� Ł
ń�ń�óćŁ��ą�Ł. �ą�ą��ń��� ńę�Ł���� �ó�ą�Ł, �� �������. Ń�ó�ą��-�� ����
��ę��ó. �� ńęąć�ł� ���� �ą��Ł�Łń��ą, ���, ��ńęą�� ��, ńó�ą��, ��ć�ą
�ą��Łń� ą�ę�ć���, ą ��, ���, ������, ��ń�������ą�ń� �ąłŁ� ���������
ń�ń����Ł�� Ł ��Łń��Ł� �ąłó ���ą�����ó� ę��ó�ó, ę����ą� �ó, �Łęąę ��
����ł�, ��� ���ą��ę ńą��ć� Ęó�ó���ą �ął��ó ���ółę� (�ą� ��ć ��ó ��������
�ą ��� ń����) �ą �����ó � �����Ł�ńę�� �Ł���.
- ��ć�ą - �� ę����! - ���Łń ����Łć�ó� �Łę� Ł ��� Ł, ń����ą�Ł� ń�ąć���� �ą
���Ł�ę��, ����� �ą łęą�. �ą ćŁ�ą���. �ą ��� ńą��� ćŁ�ą���, Ł�-�ą ę������
�� �Ł�ń�, ęąę ���, ę�ć�ą �ć� �ą�Ł�ą�Ł � ą��Ł� Ł ęąę��-�� ������� ��ą���łŁę
ć����Ł�, ��� �� ó ��ć� � �ąń�Ł ń�ą�ó �����ó�. � ���� ���ą�Łń�. �� ��� ���,
��ęą ���Łń �� ���ń�ó� �� �� �����ó ęąę��ó-�� �ą���ą���ó �������,
��ń�ą�ą�łŁń� ��Ł ż��� ���ąń�� �� ��ę��, ą ńą��� ��� �Ł �ą �ń�� óć���.
�Ł�ą�ą ��ć�ą ���ć�ń������ �ąćó���ą, ęąę �ó��� �� ńą��� ���� ��Ł����, ���
�ą ��� �� Łć�ą��, ą �ó��� �� ę�ć�-�� �� �ąłę�.
- ����, �� �ó��ł� Łć�ą��? - ��Ł�����ń��ą�ąń� ���.
- Ą �� ���-�� Ł�����, ��������, ����Ł�? ��ćó �� Łć�ą��, ��ćó ń�Ł�Ł �Ł�ą��.
- ���Ł�ą�, ��ćą�ó�ń�ą.
- � �� ń�ć�ąń�ą ń�ółą��?
- Ja, ęąę ó �ąń �ó�, ����ć�, ��Ł���� ć����Ł��.
- �ąć� �ń�Ł � �ó�ó �Ł�ą�� ń��"?
- Ą �ń�� Ł ń��"?
���Łń ������ó� Ł �ą ń�ęó��ó �ą�ó�ą�ń�. ��ó ���óć ���ń��Ł������ �ą������ń�
����Ł�ą�� ż��� � ���-�� ó�Ł�Ł������� ���ółę� ���� ���-��, ����
ęąęŁ�-�Ł�ó�� �ą��-�ą��ńęŁ ��Ł�Ł���� ń�Ł�Ł. Ą � ć����ó, ęąę �ą���, ����ą
���ą ��ł���Ł�ą. � �ó� ���-�� ł��ę�ó�� ó ��ć� � ć����� Ł ��, ńą� �� ��ą�
�����ó, ńęą�ą�:
- �ą���. ����ę� ���łó ó��ń��, �� ń �Łę�� ������, ę�� ż�� óń��łŁ�... ���łó
�� ńó�Ł�� ń���ć�...
�� �� ń��Ł��� ż��ć� �ą�ą���, �� �ąć� Ł �� �ó�ą� ż��ć� ���ą��. Ń���ą
��ćŁ�Łń� � �Ł��ó ńą�Ł ń���� Ł ż�� ���� ���-�� ����� ę�������ć�
��ę�����Ł�...
"...Ę�ć�ą �������ń� ż��� ćŁ��Ł �Ł��,
Ę�ć�ą ��ń����Ł� �ąń �ąń�ą���,
�ń�, ęąę Ł ���ć�� �ó��� ćŁ��,
�ń� �ó��� ćŁ��, Ł ����ę� �ąń �� ń�ą���...

� �ó��� ń���ą ����� ń��ć Ł��Ł,
�ć�������� �ą �����, �� �ń� ć� ������,
���łŁ�ą ć������Ł�ń� �ą �ó�Ł
�ą ��� ��ąę �ć�������-��ńę�������.

�� �ó��� �����ąłą��ń� � ��Ł-�� ń��
���ę������, ��� ę�ć�ą-�� �����ó�ą��
Ę���� �Ł�� - Ł ������ ���� ��ń��,
Ę���� �ą�ą�ą - Ł ę���ą �ą�ą��...

�ą, �ó��� ń���ą ń��ć Ł��Ł
� ���������ń� �� ��ń�� ��Ł���ą,
� ó�ą��� �ą �����ą���� �ó�Ł
����� ����� � Ł������� ćąć�� �ń���ą.

�ń� ������Ł�ń�, ����ę� � ��� ��ę�,
��� ���� ���� ń��Ł ń ��ń�� �ą������
�ąććó�ń� �����, ęąę ń���� �ą ł�ę�,
�ąń�ą��łŁ� ������ �ą �ć�������..."

� ęą�Ł���� �ą ��ńę���ę� ń�ęó�� ���ą�Ł�ąń� ����ą� �ŁłŁ�ą. ���Łń ��ń������
�ą ���ół�ę Ł ���óć, ń ó�Ł����Ł�� ó�Ł���, ��� �� ł�ęą� �Łę���ŁŁ ��ęó� ńą���
�ąń���łŁ� ń����. "�ó, �ą���ńęą�ąń� ���ą�ą! �ą ń���Ł����ą����ń�� ����Ł��,"
- ���ó�ą� �� Ł, ń����ł���� ���ćŁ�ą��� ��� ń��� ó�Ł��� ę�ó��ó� ń���ó,
����ą����ńęŁ ����ółó� �� ł�ę� ��Ł. �� ż��ć� �� ń��ćęą ��������.
- ����, ż�� ę��ó-��?...ę�ć�ą?.. - ń �ą������ �ą���ć��Ł�� ��ć����Ł�ą ���.
- �ą �Łę��ó Ł �Łę�ć�ą! ����ę� ���. ����ł�, ���� ��ćó ��ń���Ł��, ��
ćą�ę�... - �ó� �� ���ćŁ�ą��� ��� ń��� �����, ��� �ń�Ł óć ę��ó Ż�� Ł
��ń��łą��, �� ����ę� ��. ���� ż�� ��ą, Ł�Ł, ������, �� ��ą, ą �ń� ��
����ńęą�ą���ń��, �������ąć����ń�� � ń���ą�, ć�ń�ą�, ��ć���ą�, � ��ćą�,
�ąęŁ�ó��� ���ą �ą ��óćó�, � �� �ąńń�ą��Ł�ą�ŁŁ ��ńęą ń���� �ó����ęŁ, ą
ńą��� ć�ą����, � �� �� �ąń���ł��ó �����Ł� (�� �������� ��ó������
���ą���ą�ń�, ��� �ąę���� ������ą� ���� ę ���ó-�� � ��� ������ ���������Ł�)
ć�ą�ą�; ęąę ż�� �Ł ń��ą���, �� Ł����� ��ą ń����ą �ą ęąć��� ń����ę�� ��ć�,
��� ���Łń ����ę� ��� ����Ł�ą�. �� ż��ć� �ą �ół� ���óć ń�ą�� ������ Ł
ęąę-�� ����Ł���-ć�ó���ą��. �� �� ����� ż��ć�, �� �� ń����Ł�ń� ę ż���ó �Ł �
�ą���ł�� ń�����Ł, ��... ęąę Ł���ń���, ������ę �������ąćą��, ą ńó���ą
�ąń���ąćą��. �ą����ą�Ł� - �ąń������ą�. ����ę� ż�� �ą�� ���� ń���ą�� ęąę-��
��ć�Ł��, �� ��Ł���. Ńą��� ���ń��� ń��ń�� - ń��ń�Ł �ń� ę łó�ę�, �ą�Ł�� Ł
���Ł��.
Ń "���Ł��" ęąę �ą� ���Ł ��������. �� �Ł ć����� Ł����Ł�� ��ł�ń���ł��
�ą�ą��ń���, �� �Ł ��Ł �� ������ń�Ł ��� ó����Ł � ��Łńęą� ćŁ�Ł������� ��ąćŁ
����ą�� ęó�ą, �� �� ńŁ� ��� Ł� � ęą�Ł���� �� �ą����ą��ń�, ��ń����� �ą ��,
��� �� Ł� ó���ó ���ł�� óć� ������ ����ąńą. ���Łń ę��ę�ó� ń ��ńą�� Ł �����
�ą ę����ę�� � ń���.
- �ąłŁ� ń�ęó�ń�Łę��, �ą����Ł, ����ę� �ą �ą� �� ń�óć�� Ł ��ń��ą��.
- ������ń�ą� ��ąę���ęą. ����ł�-�� ć������: " �ą ń������.." - ó����ó�ąń�
���.
- Ą ż�� ��Ł����� ���� Ł �� ć�. Ó �ąń ń�ć���� ������ ���� ��ąę�ŁęŁ?
- Ó �ąń ń�ć���� ���� ��ąę��ń��ą ń �óę����Ł�����Ł �ął�� ��ąę�ŁęŁ, �ń�Ł
��ć�� �ąę ���ą�Ł��ń�. Ńą�ą ��ąę�Łęą �ą�Ł�ą��ń� �ą���ą.
- ���ą�Ł��ń� ��ć��. ����ę� �� �ą���. Ą �� � ������� �� ��ćó �ą����łŁ�ń�
ć��łŁ�.
- �ą �� �� ę ���ó! Ń �ą�Ł ��ń���.
- Ęó�ą óć ��ń����. ��Ł� "�óę����Ł����" óć� ������� ��� �ą��Ł� ��ć, ��óć��
�ą�� ��ć�, ��� ń��Ł�ą��ń� ąę�Ł��� ń�ąŁ�ą�� ��ó�ą���� Ł� ę���Ł�ć���, ���ń��
ę� �ń��ó ���ą�� �ó���� ��Ł���.
- Ż�� ęąę�� ć�? - �ąŁć�ą�� �ąŁ��� ��Ł�����ń��ą�ąń� �Łę���Ł�.
- �� ń���ąń ń��ń�������Ł ć�ą�ą�Ł �Ł�Ł��, ęąę �� ���Ć�� ��ń�Ł ń���
�����ń������� �� �����ó. � ��Ł ������ ����ą���ń�Ł ����Ł�, - �ó� ���Łń ń
ć������ ������ó�, - ���ę�ą�Ł�� �ąń�Ł�Ł� ń�Ł����� �ą�Ł�ę�� � ����ł��ŁŁ
ó��ą����Ł�, ą ę��ę�����, �ął�ć� �����ą, �ąęą�ą�� �ą �ń�� ����� ����ćó Ł
�ąń�ó�ą�� �ą���ą ń ó��ą �ą�ą��ń��ó ��� ��, ��� ���ń� ����Ł��ń� � ��������
��Ł. Ą ���ń�� ż��ć� � ���ó � ń��� �ą łŁęą���� ę����ę��. ��ą��ą,
����ó���ć�ą� ń�ą�ó - �ą ��ą �ą���ą ż���ó ą�ę�ć��Łęó, - �� ��ęą�ą� �ą �Ł���
����ą���ą�ł�ć� �ż�ą, - ��Ł���ń� �ń�ą�Ł��. �ó���� �ń�-�ąęŁ ��� ęó���� ���
��ć�.
- �ą �� � ��ł��-�� ę����ęó Ł �� ���Ł�...
- ��������, ę�� ń�ć���� �� ���Ł� ń �ą�Ł, �ą���ą ������ ����Ł� �ąń! �ąę��
������ą. ��Ł �����-�ą�Ł���ą... � ��ł�� - �� ������� ��� ��ńóć���Ł�. � ���,
�ą��� �ó���ęó ��ę���ą�?!
- Ą �� óć� óń��� ��ę����? - ��Ł�����ń��ą�ąń� ���.
- ���ć� �Ł ó����Ł.
� ż��� ������ ����� ęą�Ł���ą ��ę���ąń�, Ł ��ł�Ł �ć��� ń� Ń�ąń��. � �óęą� ó
Ń�ąńą ��� ���Łż�Ł������� �ąę��, ę������ ��Ł ń����ń��ŁŁ Ł��ą�ą� �����Ł����
����. �� �ą����ą� �ąę��ą ��ć�� ���� ���ó�ą��, ��� ć�ń���ą ń�ąć���
ń���ą�Łń� �ą �Ł���ęó, ęąę ć���Ł ��Łń���Ł��ńę�ć� �Ł���ą "Ń����� ń�����".
- ����, �� ��ć�, ń ó�ą ń�ł�Ł? Ńę���ę� ����Ł? - ń���ńŁ� �ł���������� ���Łń.
- �ą �ą�, ���ą�Łł �ą���, �ń�ć� ���.
- �Ł������?
- ��, �� 0,7, - �ą����ń� �ć���, - �ąę�� ����łŁ� ęąć��ń� Ł�-�ą �ąęóńŁ.
- �� ż��� �ąęóńŁ ���, �ą �ń� �ó�ółó� ć�����ó� �Ł�ó �ą��ą�Ł? ����... - �ó�
���Łń ��ń������ � ń�����ó ����ą���ą�ł�ć� �ą �Ł�ą�� �ż�ą, - �� ��ą��. �Ł��
��� �ąęóńęŁ - ������. ŃŁ���� ���ąćą��ń� �ą ��ó��ń��ń����ń�Ł.
�ń� ��ń������Ł �ą ń��ł�ć� �ż�ą Ł ��óć�� �ąńń����Łń�.
- ����ó�ó ����Ł?
- �ą. ����ć�, ���ć��ńę�ć�. - ńęą�ą� Ń�ąń.
- ���ółęŁ, ��� ńęąć��� �� �����ó ����ć� Ł, ����ą��ę, ���ć��ńę�ć�?
- �ą�Ł�ą���! - �����Ł�ą �ą ���Ł� �Łę���Ł�.
- �����, ęąę ć������ � "���? ���? Ę�ć�ą?", ��Ł���. ������ ��ń�ółą��
��ą�Ł����� �����. Ęąę ż�� �Ł ó�Ł�Ł������, �� ��ą�Ł����� ����� �����ń���,
�� �ń�� ������� Ł �ą���ąć��� ���ą���, ń���ą�ą�� ń �ąłŁ�...
�ą��� �ń" ��ł�� �� �ą����-�ą��� �����������ó �ó�Ł - �ą�ą ��ń��� �ą
�������� �ń�� ��Łńó�ń��ó�łŁ�, �ń��ń������, "�ą ���ę�ąń��� �ą�", �ą
ń�ąć���� �óć�ńęą ���ą - "�ą�� ��Ł ń�ą�Ł �ąń���łŁ�Ł �����ć��ą�Ł", ���ą�Ł�ą
�ą�ą��ń��ó - "...����, �� �ąę�� ń�ą����!...". ����� �ą�ó �ąń�� ń���łŁ��ń�
�ó�� - ���ń�ó�ń� �ż�, Ł, �ą ó�Ł����Ł�, ń��ćęą �������. �ą ż�� ����� ���Łń
�ą�ó �ą� ��ćą� �� ��-ćó�ęŁ, �������� ��ń�ą���ęó. �ż� � ��������� �ą�
�ęą�ą�ń� ��ą� - �ą�ąń�� ���ń��Ł������ ń�ą�Ł� �����ą�� ��ć���Ł� ��óęą,
��ć���Ł� �ń�� �ą����� Ł ń���ć�-�ąń���ć� ��Łęą�ą� �� �Ł�� �ą �ą����� ��ń��
�Ł��ć� ę����� ę��������� ����. ��ćó�ęą ����ąćŁ���ą�ą ń������ń������ - �ą
"ę��������� �����" óć� óń���Ł ń��ćą�� �� ��Łćą�ł�ć� �Ł���ć� Ł ������ �ń�
��ćó��ą� �ąń�� �ą���Ł�ąń� � �ąńń�ą������ - ��ąć��ół��� �ąń�����ŁŁ. �ż�
�ą��Ł�, ��� �� �Ł� �� �Ł��ć� ��óć�ć� Ł �� �ćŁ�ą�. ��ńęą��,
"...ó�Ł�Ł������, ��� ��Ł �ą� �ł� � ń�ń����ŁŁ �����ą�� �ą ����������
����ęŁ!.." � ��ł��, �Ł� ���, ęąę ������ - �ą ��ń� �Ł�.
����� ��ę������ ����� ���Łń �ą���Ł�, ��� ę���ą�Ł� ���� ń�ą�ą óń�ą�ą��
������ćą�� �Ł�� �ą���. �������ęŁ� ���Ł�� ńŁ���Ł óć� ń �����ę�� ó����"����
�Ł��� Ł ���� ć��ą�Ł ��Ł�ą�Ł��ń� ć����ółę�� ń���� ę ����ó-�Ł��
�óć�ń�������ó ����Łęó. ���ń�ą����� ń��" ���Łń �� �� ����� �� ń��Ł�ą�ń�, ��
���ą�� ę ń��ó ����ŁćęŁ ń��ń�������ó��� - ó������! ��ą�Ł�� ��ć� ń�ó�ą�,
ę�ć�ą �� ���ąć�� ��Łó�ą�Ł� �ą ����� ���Ł�ę�� ( � ń��ń��, �� ń��ń��
���Ł�ę��, ą ń�ó������ę�� N-ńę�-ć� ����ą�����Ł�), ą ����� ��Ł �����Ł
��ąę��ń��ą, ��Ł��� ��ń�ą����� ��ą���Ł��ńę�ć�, ��ą ńęą�ą�ą, ��� ł �Ą�Ą
��������� Ł�����ńó��ń�, ńę���ę� ���Łń ń��Ł�ą��ń� �ą���ą�� � ę������ Ł ��
ń��Ł�ą��ń� �Ł �� �ąę���Ł�� �ąę����-�� Ł�ń�Ł�ó� (� ń��" ����� ��ąć����ó���
���ł����� ń�ą�ó ��ń�� ���ó���Ł� ������ą��ńęŁ� ��������ę). Ż�� ����, ęąę
��ń�� łó���ć� �ą�ą, ń�ó�ą���, ����Ł Ł ��ń�ą�Ł �ą ęą���łę��, ��ń��ó
����ł��Ł� ń ���Ł�ę�� ��Łł��ń� �ółŁ�� ����� � �ą����ł�.
- Ą�! � �Łć�� ó ��ć ��Ł� ń��Ł! - ńęą�ą� �ż�, ����ą���ą� �Łę���Ł� �ą ����Ł.
�ą, � ��Ł��Ł��, �� ń�����Ł����ąń�, ��� �����, ��� �ż� ��ć����� ż�ąęŁ�
�óć�ń������� �ą�óąńŁę��. "�ą�ą��ń�!" - ����� ���ó�ą� ���Łń, ń�ą��� ����ó�
�ą ��� ń�ąęą�ą, � ę������ ��ńń�ą��� ��ćŁ�ą� ����ń�� ęąę ���ą�łŁ� �ó�ą
�ą�ąęą�. Ń�ąńą�� ćŁ������ �����ó-�� �� ������ń�, ą ��� ����ć��Ł� ń�ąńą��
���� ��Ł���Ł��ń�. �Łć��-�� ���� ó ��ć ń��Ł! � �� ���ń�� ń��Ł, ą óć�
��ć�-�� �ą� �ął�����ą�Ł �ą �ż�ęŁ�� ółę�. ������, �� �Łć��, ą �ń�ć� �Łł�
���ą ���Ł�ą, �� Ł���Ł �Łę���Ł�. �� � �������"���� ń�ó�ą�� Ł �ąęŁ� ���Ł�
��ć�� �ą��ą�� �Łć���. ��Ł �ł" ęąę ��ę�ó��. ���Łń ������ń� Ł�-�ą ń���ą,
��ń��������� �����ń�ó� ���ęó �ą �ą��� óć� �� ����� ���, ńęą�ą� ��Ł ż���:
- �ż�ą, ą �ż�ą! �� � ��ółęą� ����ś�ń��� ę�� ��ć�. �ą Ł ń�ąć"�ą� ��ć.
- Ą �ąć� Ł� ��ś�ń����? - ����� ń���ńŁ� �ż�, ������ćą� ���Ł�ą�� �Łę���Ł� �ą
�����.
- �ą �ą �������, ��� �� �ó�, � �ął�� ń�ą��� ę������ �ą�Ł�ą��ń� ó
�ąń���łłŁ� ������, Ł ����ł�.
- Ą ż��, �� �ó�ą�ł�, ń��Ł� ��������� ��ń���?
- � �ó�ą�, ��� �� ����ę� ��ń���, ą Łń�� Ł ż���ć� ����Ł�ąę�Ł��ńę�ć�
��ń�Ł�ą�Ł� �ą�Ł - ń��Ł�� ��.
- Ą ńą�?..
- Ń óńą�. ���ń��ó�, �� �ń" ńę��ó �ąń���Ł�ą.
- �� �������. ������"�, ��Ł�"� - �ą���... Łę!.
"����� óń��� �ą��ą��ń�!" - ń ���ą�Łń��� ���ó�ą� ���Łń, Ł, ńć�"�łŁ
��������-�ąęŁ ��ń��������� ��� ��Ł�, ��� ń�ąć"��� �ą ����Ł, �ą��Ł�:
- �ąę, ć�ń���ą! � ����� - ���!!!
- "� �����" - ż�� ęó�ą? - ��Ł�����ń��ą�ąń� ��Ł�, ��Ł��� ń���ą�ą ż�� �����
ęąę �� �� ń����ó. �� �Ł ń ������ ęąę��, ���Ł ���ń�� ń���Łą���� �ąę
�ąń��ćŁ�ą� ń���ą. " Ż�, ���ą�ą, ��ś�ń�Ł� ��, ęó�ą, �ą ��ń�Ł�ą�Ł� ��
���������!" - ���ó�ą� ���Łń, ą �ń�ó� ńęą�ą�:
- �ó�ą, ęó�ą �ó ń��ń�� �Łę�ć�ą �� ����� �����ą, � ń��ń��, � ń�ń���Ł�
ęą�Ł���, ����ł�-��, Ł �� ��Łń�ą�ą��� ���� ń �ąęŁ�Ł-�� Ł�Ł��ńęŁ�Ł, ��
����ł�� ����, �����ńą�Ł. �ą� �ą�ą��ń��� ńęą�ą�� - �ą�� Ł��Ł��.
�ą��� ����Łęń� Ł ��ł"� ń����� �ą ���Łń�� ��� �Łł�Ł� �ą�ć������.
���ó������ ń�ąć"��, ęąę ���Łń óń��� �ą���Ł��, ����Łę�Łń� ������������
ń���"���ń��� �ć� ���ą Ł ��łąćŁ�ą�Ł �ą �Ł� �� ę��Ł���ó, ęąę �� �� ��� �ą
�ą�ą��, ą �ą �� ����� ��� �����ń������� ń������� ń����� ó ���ó���ó���ć� �ą
ń�� ń�"� �ą�ą���Łęą Ó��ą��. ��� ó��� �ąń���Ł�� �Ł���� ń�ń�ą� �ąę, ���
ńą���ó ���ą��ń� ��ł��. ��Ł, �� ę�ą���� ����, ń���ą�ą��ń� �ąę��
����ą����Ł�. � ń��ń��, ��� ��ó ��ł��. � ń�ń����� ęą�Ł����, ��Ł�ą���ćą�ł��
ń�ą�ł��ó ����ó �ó�ęŁ�ó, ń ę������ ó ���Łńą ���Ł ��ń��ą ��óć�ńęŁ� ����ł��Ł�
(������ �� ń�ą�Ł ęą�Ł���ą � ą����ó ��� �ą�ół����� ��ń�� ń ć��ńę��
�����Ł��� Ó��ą��) ���Łń �ąńńą�Ł� ę���ą�Ł� �ą ń��� Ł ��Łłó�Ł�łŁń�, �ą�ą�
�����ń:
- ��������� ��Ł�����ń��ą��ń�, ć�ń���ą ń�ąćŁ�ó�łŁ�ń�, �� ���� �ę�ą���
����ń�ą������, ��� �ą�Ł�ą��ń� �����, � ę������ �� ������Ł�� ń�ąćŁ���ęó?
- ������� ń ������Ł���� Ł żęń����Ł����! - Łę�ó� Ń�ąń.
- �ąć� ����ń�ó� ę�ą�ę�, - �ą���Ł� ���Łń. - Ą ęąęŁ�, ��-�ął��ó, ���ą��� ��
ń �Ł�Ł �����ń�?
- �� ���ą���, �ą��łęą, ą ���-��, ����ćŁ� �ą ń���ęó... - ���������ą� ��
����� ���� ���.
- �ąę, ����, �ó��� ��ł�Ł�� - ����ą��� �ą ������ń�Ł�ą�Ł� � ��ćó��ó� �ąń��!
- ��ńó����� ���Łń. - ���ą �� �ą� � ���Łę, ć�ń���ą, �����-ń �� Ł
������ń�Ł�ą�Ł� �� ���ą"��ń�...- Ł � ż��� ������ �� ���ó�ń����ą�, ��� �ć�
������. � �� ���ń�� ������, ą ���� �� óć� �� ���"��� ń���Łę��...
�ń�ą����� ���Łń ����Ł� ��ń��ą ń�ą��. �ł" �� ń��ń�� ���ó����łŁ� ń���ą�Ł��
�� ���ą�Ł� ��ś��� �ż�ą, ��ńąć����ć� Ł� ć� �Ł��� �ą �ą�ęó, ń�ó�ó
�ą�Łń��ą�łó�ń� �ą����Ł� Ó��ą��. �ą �ąę�� ć� ą����Ł���� �� �ą��ć�ą�
ń�ąć���� Ł ��Łę���ó�łó� �ą �Ł�ą�� �Łę���Ł�. ��ą��ą, �" �� ��ć� (�Łń��
��-�ć���������ńęŁ) ����ą�Ł� ����� �ą �ąęńŁ. �����, �ąć���ó� � ��ćó�ęó,
ń���łŁ�, ��� �ć� "�� ęą����ą��", �ą ��� ��ćó�ęą, ęąę Ł ń�����ą�� �ćŁ�ą��,
�� ���ą�Ł�ą �ń���ć� ��Ł�ą�Ł�, Ł Ł����� óęą����ą�ą �ć� � ��ćó��ó� �ąłŁ�ó.
�"ćą � ��ćó���� �ąłŁ�� �ą �ą���� ńŁ�����, �� ń�ó��� �łółą� �óęó, ę����ą�
ć�ą�Ł�ą �ć� �� ć�����, Ł �� ����� ń�ó� �� �łółą�, ��� ��ó ż�� �� ���ń��
��Ł����. ����� �� ����Ł�, ęąę �ć� ����ę�Ł ����� �� ��ń��Ł��, ęąę ��ę���ą�Ł
����� � �ć� ę�ą��Ł�ó Ł �ć� ę���ą�Ł... Ą ����� ��Łł�� ��ąć�����
������...


2.


���ń�ó�łŁń� �ę��� �����Ł�� ��������ć� ó��ą ( ��� ������ń� ������
�ń��ń������� �����Ł�� ��ń�� ��ó�������ć� ����Ł��Ł� Ł �ą���ć� ��ą���Ł� �
���ó���ą�ćŁ��ńęŁ� ń��), ���Łń �ń���ą� ń��� ���ą. ������ �ąę ż�� �łół��Ł� Ł
�����ą�ą��ń� ���ń��� ��������ńęŁ� ���ę�� - "�ń���ą�". Ń�ó�ą��ń�, Ł
��ą�Ł������ �ął�, �ń������ ��ń�� �ąę�ć� �ą�ćó�ą, ���ń�ó�łŁń�, �ó�Ł������
ń����ąćą�ł� ń�ą�ą�ą ę�� ��, ą ����� - ć�� ��...
�����ą �� ���ń�� �����ą, ą �óę�ą���� �ąńęą���ą�ąń� �ą �ąń�Ł. �� ��ó ����
ńó��, ęąę � Ńą�ą��, Ł ćą�ę� �ąę, ęąę �ó��� �ą� �ń�ą�ą��Ł�ą�ń� �ą �����ć
żńęą���� ćóńą� ���ó�Ł� ���ń�� ń �ą�ęŁ�ą��ęą�Ł, ń�óćą�Ł, ę�łęą�Ł Ł ������Ł
ł����ą�Ł. Ń���ą� �ą� ń���� ��Łń�Ł�� ����������ńę�� óńŁ�Ł�, ���Łń
��Ł������ń� �ą ��ę���, Ł �ń������ń� ��ę�óć � ��Łńęą� ęąę��-�Ł�� ��ąćŁ.
���ą�óćŁ� ����� ń ę���ą��� ćó��ą����� ń���Łę ń� ń���łŁ� �ą ��� ������
ęąę��-�� ćŁ�ę�ń�Ł ć�ą�Ł���, �� ń��ą�Ł� �ć� Ł ��Ł��ćŁ�ń� ę ć����łęó,
���ó��� ó�Ł�Ł�łŁń� �ą����ó ��ń�������ń��ó. ����ą ��ó ���� ���� �� ��
óń�ą���ęŁ ����� ń ę���ą��� ń���Łęą, Ł óć ��� �����, �� �� �ą������Ł�
ć�ą�Ł��� ����� ń �ą���łą���� �ą� (ęąę ���ń�Ł��ń� � �����ńń� �Ł���) Ą�ęą
���������. Ó���Ł� �ó�Ł�����ó� ćąć�ó, ���Łń ���ó�ń����ą� ń��� ����ńŁ������
�ó�ł�. �� ę�ą���� ����, ������ �� ��� ����� � ń�ń����ŁŁ ��ń��Ł�Ł�ą�� �ń"
���Łń����ł�� � ę�ą��Ł��. ����ę� ������ �� �ą���Ł�, ��� Ł�-��� ��Łę�����
����Ł � ń�ą���� ����Ł�ą��ń� ń���, Ł �ą ęó��� �ą��ą"�ń� �����ęŁ�ą�Ł� �ą���
�� ����� ��ńó�� �ęó�� ń� ��óęą�Ł ��ćół�� Ł� ę�ą�ą ���� Ł ��Ł� �� łąć��.
Ęąę ć����Ł� �ą����ą� �ó���ń��, �����ł���ą� � ��ń�Łń������ ą��ę���ą�,
��Ł��Ł� �ąń����ćŁ�ń�. "������ ���� �ą����Ł, ę�� �ą�?!" - ���ó�ą� ���Łń Ł
��łŁ�, ��� �ó�łŁ� ń��ń�� ó��ą�� �� ż��� - ż�� ����Ł Ł ��ń�������. �� ����
ć� �ą� ��ńó�ó ��ą��! ���� ��� �ą�Łą�� ���óć� �����-��ńó�����ę: ��ć�ą
�ą��Ł��ń� ���Łń��ą �ą�ą. "Óć �ó�ł� ����!" - ń óćąń�� ���ó�ą� ��, - " �ń�Ł
��ą, �� ��ń�ółŁ�ą�Ł� ���ą��� �� Ł���ćą��!" �� Ł��Ł �ą�� ����, ���� �� ���
��ć�, ����� �ą������ �ó�ą� ��Ł���ń���ń�Ł. ���Łń ���ę�� ������ń� ń ę���ą�Ł,
Ł ń��ń�� ���� óć� ń���ą�ń� ����Ł �ą ęó���, ęąę ���óć ���ą�óćŁ�, ��� �� ��
����. ŃŁ� ����ę� �������ć�ą�� ńą��� �ó�łŁ� ��������Ł� �ąń��� ���Ł�����Ł��;
���ó �ą����ą�� �ć�, �ą�ł�ć�ń� ������ Ł � ������ �Ł�� Ł���ą Ł����� �ć�
�ą��. �ń" ń����� ń ��ć� ����ń�ó� ąęęó�ą��� ���� ń��ć��� ń�����ę�� �ą
ń�ó��, ń���ł�� �ę��� ń����. Ń��� ��� - ��Ł� �����! ���Łń ń��ćęą ����ń� ( �
ń��ń�� - �ą���Ł� ���ęŁ Ł �ąęŁ�ó� �ó�ąłęó ) Ł ��ó�������� łąć�� ���ł�� �ą
ęó���.
��, ��� �� �ą�Ł������ �ą ęó���, ������ł�� �ń� �ćŁ�ą�Ł�. ������, �� "���",
ą ę�ć�. �ą ęó������ ń�����, óń�ą������� ń��ć�������� ��ńó���, ę����ą� ��
ń�ć� ���, ę ń���ó, ć���� ę��Ł�ąń� � �ąę��Ł��, ń ńŁćą����� � �óę� Ł ń
óń�ą��� �Ł��� ńŁ���ą �� ę�� Ł�ą�, ęąę ���ą Ł� ����ął�Ł� ń�ąć���ę. Ą
ę��ę����� - �ą, ę����ó� ��ą�Ł ����. �ł�����"���� ���Łń �ó��ó� �ą ń�ó�,
ń����łŁ� �� ��óćó� ń�����ó ń���ą Ł �ą�ą� ń����ł���� Ł�Ł��ńęŁ� �����ń, ęąę
������ ����� ���ąćą�łŁ� �ć� ����ł��� ń�ń����Ł�:
- ��� �?
- ���ą, - ń��ćęą ó����ó�ąń� ���ółęą ���.
- Ó ę�ć�?
- Ó ń���, - ó����ó�ąń� ��ą �ł" łŁ��.
- Ą ��?
- ��� - "ą �"? - ń���ńŁ�ą ��ą ����ó�����.
�ó� �� �ą�ą� �ąę�� �����ń, ę������ �� ��ń��Ł�ą������ łęą�� ����ęŁ
���Ł�Ł��ą ���ó�ą� ������ ��Ł��ą��ą�� �ą����, ń�Ł������ń��ó� � ���, ���
���Ł�Ł�� ���ć��ńńŁ�ó��:
- Ą �� ó ę�ć�? - �Ł� ó ��ć� ��� �ąę��, ��� �������� �ąń�ą���� óń���Ł��ń� �
�ć� ó�ń������� ń��ń����ń���. �� ����Ł ń�ą�ó ����� �� ����ę� Ł�Ł��Ł��
ń���ć� �����ńą, �� Ł ��, ��� �� ń�ą�Ł� ��� � �����ę�� ����ć��Ł�. ����ę� ��
ń���ą�ń� ����ą�Ł�� ����ć��Ł�, ń���� �ń" ę łó�ę�, ęąę ���ółęą ��� ńą�ą �ń"
�ąńń�ą�Ł�ą �� ń��Ł� ��ń�ą�, ń�ć�ą� ń �Ł�ą ó���ęó, ��ń���"���� Ł ńęą�ą�,
ć���� ��ó ����� � ć�ą�ą:
- � � - ó ����.
���Łń ń������ �ą ��" ń ��ń�Łł��Ł��. ��� �ąę ���! Ó ���� �, Ł �ń" �ó�!
����ł�, ń�ć�ąńŁń� ń ż�Ł�, ą ��� - �ąę �����Ł, Ł ���ć��Ł. ����ę� �����ó-��
���Łńó ń����ł���� �� ������ń� �" ���ć�����. �Ł ń���ąń, �Ł ���ć�. � ����ł�
- �Łę�ć�ą. ��ó ���óć ���ą���� �ą������ń�, ����� ��ą �ń�ą�ąń�. � �ń� ćą��ó
ń��Ł� ��ń��� Ł �ó�ń�� ���Łń ���ą�Ł� �ąę ć�, ęąę Ł ��ą, ����� ę����ę��
��ą���:
- ��� Ł ń�ą���, - ��ć��� �ć� ńę�����ó� �� �����Ł���Łęó ( �ą� ���ą �ą�ą�ęą
- �ó���ęą "�ą��Ł�Ł - ����"), ����� �� �ąę��Ł�� Ł, �ąę����, ó�ą� �ą ń���,
�ą �������ó� ��ńó�ó, - �ą��� �� ń�Łł�?
- �ą � Ł �� ��ćŁ�ąń�, - ����� ó����ó�ąń� ��ą, - �����ą ó�ąń�� �ą �Ł�ą� �
ć�ń�Ł���, �ąć� ����" �ął�ą, ą ����� ó�Ł���ą �ą ęó���...ę��...��ń������ę,
�ó Ł... ��ń�Ł�ę��, ���Ł�ą�ł�, ń�ą���ą�Ł.
���Łń ���ę�ó�. Ó ��ć� ż�Ł Ł�ń�Ł�ę�� ��ć�, ń�ó�ą��ń�, ń�ą�ą���ą�Ł. ��Ł�����
�ą� ż�ąę � ��� �����Ł Ł�Ł ����� ���łą���� ��Ł����� ���Ł�����, �ą��Ł���,
Ł�Ł ć�ń���. �ó �ł" Ł ��ć�ą, ę�ć�ą ����� �ą �Łń��� �ą���ę�� � �ó���, ą �ą�
- free space, �ąę ńęą�ą��. � ń��ń��, �� "Ń�������� Ę�ń��ń", ą ���ń��
�óń��.
- Ó ���� �ą� � �����Ł���Łę� �ó���ęą �ą��Ł�Ł �ą�ą���ąń�. ����, ���� ��ć��
����, ń�ć���� �ą ��ó�� �ą ��ą������? �-�� � ��ćó�� �ą ��ćó�ń��� � ��������.
�ó� ��Ł ��ą, ��ń������ ��óć �ą ��óćą, ���ę�ó�Ł Ł �ąńń����Łń�. ��ń�ą���ęą
�� ���ń�� �ą����Ł�ąń�, ą ń�ą�ą ęąę��-�� ���ął���.
- �� ��ć� ń��"ł�ń�? - ń���ńŁ� ���Łń, ń��ą�Ł�łŁń� ń ���ą�Ł�łŁ� �ć� ��ń�����.
- �ń����Ł�ą ����ął��� ��ćó�ń���. � ��������, - �����Ł�ą ���, �������
��ń�ó�Ł�łŁ� ó ��" �� ń���ą ń�"��.
- � � ��ć�. �ąę �� ��ó�Łł�ń�? - �ł� �ą� ń���ńŁ� �� ó ��".
- ���, ó �ąń �ą ń�ć���� ��ąę�Łęą ��ć� - �����. �ąń ć� ����ą ��ć� �
�������� � Ó��ą�ó ć����Ł. ��ż���ó...
- ...��ż���ó ń�ć���� �� ���ń�� �ą���� ���ń�� Ł��ł� ����� ��ń��ą��ń�. ��ń��
��ńń����� ���Ł, ������"���� �ą ęó��� ó �����ć� ����ą, - ć�óń��� �ąę���Ł�
�ą ��" ���Łń.
��� ń ć�óń��� ��ń������ą ęó�ą-�� �ą �ę�� Ł ń���ńŁ�ą, �ółą �ęó��ę �
�������Ł��:
- ���� ż��ć� �����ń�?
- ��ń��� ć�����, �ą����Ł�, � �� ����� �����, ����� �� �ń�ą�ąń�. �ą ��ń�
����... ���� �� �ą ����... - �Ł�� ńęą�ą� ��. ��� ����ą ������ąń� Ł�-�ą
ń���ą, ����ł�ą ę ���Łńó, �ń�ą� ó ��ć� �ą ń�Ł��� Ł ����ćŁ�ą �óęŁ ��ó �ą
����Ł. �� óń��łą� �" ć���ń Ł ���ó�ń����ą� �" ćó�� ����� ����� ó�ą:
- ��ć�ą �����ń �ąę���, ���ą�Łł �ą���! � �ń�ą�ń�.
���Łń �� ó���ćą�ń� Ł , � ��ąę ��ąć��ą���ń�Ł, ���ę�ó� �" � ��ą�ó� ęŁń��,
������ćą�łó� ��ćą�� ó ��ć� �ą �����. ����� ń����ą�Ł�, ��� ��ń���ń��Ł�
����ął��� ćó���ęŁ-���������ęŁ �� ńą��� �ó�łŁ� ���ą��� ���ą�Ł�Łń� �ą �ć�
���ł��� �Ł��. ŃŁ���� �ą ęó��� ń ��ń�Ł�Ł������� ���ółę�� �
���ó�ó�Ł�Ł�Ł���ą���� �Ł�� ���� �� ����ł�� ���� ����Ł�Ł���. �ąć� ł�ę�� ę �"
�óę� �� ��Ł��ćŁ��ń� - ����ą-�� ����Ł�ą�. �� ����� �ń�ą� ń� ń�ó�ą Ł ńęą�ą�,
�� �����ą�Ł�ą�ń�:
- �ąę. � - � �ą��ó�, � ������ę ń��� ��Ł���ó, ą �� �Ł��ę, ęąę ó �Ł�ą
��ę�ą����ć�. Ą ��, - ���ą�Ł� ��, �ą�����ó�łŁń� ę ��� �Ł���, - �ó, � ��ł��,
�ó��, ęąę ���ą. �ą ęó��� ��łóęą�, ���ć�� ć��-�� ���� �� ę����. ��
�ąń����Ł��ć�, ą ����ą����ć�. � � �����Ł���Łę� ��ę��ą�ń�. Ć�ą�� ����ą -
ń���ą �� ńś��.
- �ł� ��! - óń����ó�ąń� ��ą, �ą��ą����ń� ę �����Ł���Łęó, - Ńę���ę� ����ą
���ęŁ ń���ą�Ł, ą ���� �ąęóńęą-�� ����Ł ������ó��� �ń�ą�ąń�.
- � ęó�ą �" ���Ł? - ���ę� �ń�ą���Ł�ń� ���Łń �ą ����ó�Ł ę �ą����, ćŁ��
����ń�ą�Ł� ń��� �����ć��� �ń�ą������� � ęą�Ł���� �ą��ąę. Ęą�Ł���, ę������
�ć� ń �ż��� �Ł����, �� ę�� ��ą��? ��Ł����ń� �ż� ń ���ó�ą, �ą ń
�����ą�Ł��... ���Ł�� ��ó �ó��� ������ę �ą���Ł��, ą �ó� �ą�ą��ń��� ń
������ę��. �ó�ł� óć ń���ąń ���ę�ó�� � ��ćó�ęó Ł, ��ńó�Ł� Ł� �ń� ��ń�Ł��� Ł
����ń�Ł��� ��ąćą, �����ńŁ�� Ł� (��� óć� � ę������ �ą�!) �ą��ń�Ł � ęą�Ł����
������ę. �Ł�Ł�� óćą�ą� ��� �ć� ��ń���, ��� �����Ł�ą, ����ą� �������
�����Ł���Łęą:
- �ą �� �� ��ń��ę��ń�, � �ń� ����ą �ą� ó��ą�ą. Ą �ń�ą�ęŁ... �� ę��� �ą�, ą
� � ń��� ń����ą�ą. �Łń�����, ęń�ą�Ł, �� ŁłŁ ���ą��ąń�ó. � ����ą ����
�ąń�ą�Ł�ą �ć� �ó�ą ć� ó��ą��, - ��ą ��ńó�ó�ąń� � ę��Ł���, - ��óć�� �Ł
ęą����ęŁ �� ����Łł�? (���Łń ń�ę�ół���� ��ęą�ą� ć������) ����... ���Ł�Ł �ń�
����ą �� �ółŁ. �, ��ą��ą, �����ć� ������ł�, �� �Łęą!.. � �" � ������ �ą� �
�ąę�� ń�ń����ŁŁ �Ł���ą.
���Łń ��� ń���ćą�ń�, ���� �� ńęą�ą��, ��� �ń�, ę�� ń �Ł� Ł �ż��� ����,
�ą�� Ł�Ł ������ �ęą���ą��ń� � �ąę�� ń�ń����ŁŁ, �� ������� ń���ćą�ń�: �ąęŁ�
��������ń�Ł �Ł ę ���ó. Ńą�ą ó��ą��. Ń �����Ł�� ������Ł. ��ż���ó �� ����ę�
��ąć��ą��� ó����ó�ń� �� Ł ������ń� � �ą��ó�.
�, �ą��ą�! �, ���ą, ���łą�ń� ��ł��� ń��ó"� Ł� �ółą! �ń�Ł, ęń�ą�Ł, �ł�
����ą��ę �� ��ę���Ł�Ł, �� ���ę�����Ł�, ć����ó� ���ó, �� ���ń�� ��� ń���.
��ł��� ń��óŁ, �ó����ń� �ą ć�ó�Ł, �ą �óęą�, �ą �Ł��, �����ą���ą�Ł Ł ó��ńŁ�Ł
�ą ń��� ��������, �ń�Ł Ł �� Ł��ą���� �� ��ć� ń��ń��, ��, �� ę�ą���� ����,
���ą� �ć� ����� Ł�Ł ����� ������ńŁ���. ���Łń ń�ąń��Ł�� �����ęŁ�ą�ń�, ń���
��� ������ �ół��, �ó�ń��ó�, ęąę ę ���ó ��ń������� �����ąłą��ń� ńŁ�� Ł ��
�ą�Ł�ą�� ��Ł�Ł�ą�� ����ą����� ��������ńęŁ� ���Łę. ��Ł ��ń�Ł � ���, ��� �ą
ęó��� ń���ąń ��ó�ó�� ��ą���ą�����ą� ���ółęą, ��Ł�ą�ą� �ć� ����ń���ę��
�����ć� �Ł� ń������ć� ć�����łęą, �� ���ą�ń� �ł� ń�ąń��Ł���. Ą �ń�Ł ó��ń��
��, ��� ��ą ����� �����ń�Ł ��ń� ż��� ���� ń �Ł�... �ą��ł� �ąćą���ą�� ��
������ń�. �� óć� �Ł��Ł�� �ą� ó��ć�ą�ń� � ���, ��� ćą�ą�� - ńą��� ����ę��
�ą���Ł�. ��������� ż��ę����Łę�� - �ń� ńą��� ó�ą���� �ąń�����, ������ �
ć�ń�Ł Ł ����. �ń�ć�ą ���Ł ń����ą����Ł. � �ą������, ��� ����ł� �� �ń����Ł
Ł�Ł ćó���ęŁ ć��ł�, ��� ����ł� ę ��� ć����Łł�ń�, ��� �������� �ń"
���ó�ą��ń�. ���� �ąę�� �����ń�Ł! ��� Ł� �ń�ć� ż��ć� � ���ó���ą��
���ó�Ł�ń�? Ą ���� �ć� ��ą��! ��ń�ą����� Ł ��ć�, ��� ń���ąń �ń" �ąę, ęąę
�ń��. �ąę���Ł� ������ ������ó��, ���Łń ��ę�ąń�ą �ąń��� ń��� �ą������
���������� Ł, �ą���Ł� �ą ń��� ń����Ł���� ę�ń��� �� ���Ł Ą�����ą �ąńń���ą,
����ó�ń� �ą ęó���.
Ęó��� ���� �� ó��ą��. �����ą� ��ńó�ą ����ę����ą�ą ń� ń���ą � �ó���, �ą
ń���� ���ą ��ń�����ą �ą��� �ą���ą� ńęą�����. �ą ńęą����Ł �ą���ń�Ł�Łń�
ę������� �ąłęŁ Ł �ąń��� ń���ą���� ńą�ą� Ł� �ą�ą���łŁ�ń� � �����Ł���Łę�
���Ł����� ń �ćó��ą�Ł. ��ę���ą� �ą�ęą ł����, ����ń�� ��ęó�ą ����łą�ń� �ą�ęą
ń ę�ą�ą�Ł Ł ć��ęą �ó��������� ń ����Ł���. ����Ł�ą, ęń�ą�Ł, ��ć� ���ą
��Ł���ń���ć� ���Łń��ć���Ł�. �� Ł� �����Ł���Łęą, ż�� óć ęąę �Ł�� �ą��. �ą�
�ń�� ż�Ł� ó�����Ł� ���Łę����Ł�� (�� ńę������ ����ńęŁ� �ą�ąłęą�)
�����łą�ąń� ńŁłą� ���, ć�����łą� �ą ���Łńą ń ć����ń���, ��Łńół�� �ą���
��� ���ą�ó Ł� �ąęńŁ�ą. � ���� ��� ć���Ł��ń�. Ń���ó�Ł�� �ń" ż�� �ą ń����
ę����ęŁ� ń��ę Ł Ł��� �ą �óęą� ń����ćŁ��� ���Łń��ą �����Ł���Łęą, � ę������,
�ń�Ł ��Ł�ą������ ��Łć������ń�, ��ć�� ���� �ą���Ł�� ����ńŁ�łó�ń� ��ł�, ����
�� Ł�ą��, ęąę ć�ąć�ą�ńęŁ� ����Łć��. ��ń������ ��ó���Ł� �����ą
"�ą��-���������ęą" ��ńł�� ń�����Ł. ���Łń �������� ę��ę�ó�, ó����ó�ń� ��� Ł
ń���ńŁ�:
- �Ł��ć�, ��� � �ąę, ��-���ął���ó?
- �Ł��ć�. ��� �����, �� ����Ł�, ���� ńą� ��ć �����.
- ������ą� ��ć ����� �ń����ą�� ć�ń��� �� ��ćŁ���Ł �ćó��ą�Ł �ą ���ą�ą�Ł.
��ęó�ą ę�ą�� ń ����Ł���? - ńó���� ń���ńŁ� ���Łń.
- �� ���� ńó�ęŁ, - �Ł���ą�� �����Ł�ą ���, ńę����� ���ó�Ł� ć�ą�ęŁ. ����
Ł��ą��ęą ���� �Ł���, ��� ��ą �� �����, ��� ��Ł�ó�Ł�ą��ń�, Ł �ą ńą��� ����
�� ������ą�Ł� ń�ąń��Ł�ą ���ń�Ł ń��� ����ó � ż��� ��ń��ą �ą��Ł� Ł ���������
�ą���ąę, - � ����� ęó�Ł�ą. Ńę��� ���� ��ą���Łę. �� �ą� óć �ąę�� ����.
- �Łęąę�ć� "�ąę�ć�" ���ą ���! � ć� ���ń�� ���ńŁ� ��ń�������, ��� �Ł ��ć�
��ć�ą��, ą ��... ����ć� ���� �ą���ń��ą�Ł �ą���ą��, - �ó� �� ���ó�ń����ą�,
��� �����ć� ����ń�ą�ą�ń�. ������ęą ć����Ł�ą, ń��łŁ�ą, ą ��... �ą���ń,
���Ł� ń�����! ��ż���ó �� ęąę ��ć�� łŁ�� ó����ó�ń� �ą �ą��� ���ł�ć�
ą���Łęą�ńę�ć� ����Ł����ą �ćŁ��Ł Ęą����ą Ł ���ą�Ł�, - Ą �� �������!
������ą���� Ł �ąę�Ł��ńęŁ �Ł Ł� ��ć� - ���� ę������ńęą� ��ą���ą. ��ą��ą,
ę�� ��ć� �� ��ą�ą��... - Ł ���Łń ����� � �����Ł���Łę �ą �ó���ę�� ����ó�ą.
����ó�Ł� �" �ą ń���, �� �ł" �ą� �������ą�ń� �ń��ą�Ł Ł ń���Ł���ę�� Ł ńęą�ą�:
- �ó, ��� ������ ����� �ń� �ą ��ń��. ��ć� ńą�ą-�� �" �� ��ń�ą�ą? ��Ł,
��ń�� ����ął��ć� - �Ł ć�ą��ą � ���?..
- ���, � ���ń�� ��ń��ń���ąń�. �ą�� �Ł, ��� ��ć� ��Ł�ąń���, - ó����ó�ąń�
��ą, - Ą �ąń��� ����ó�ó ���Ł��... - ��ą �ą��Ł�ą �ą��Ł�Ł �� ��ęą�ą�,
ę������ ���Łń ��ń�ą�Ł� �ą ń��� ���ń�� ń �ó���ę��, ��ń������ą �ą ń���
ńę���� ������� �ą�Ł��ę Ł �ąę���Ł�ą, - ��� ć, ���Ł�� ��ć��.
- ��ń���Ł, �� ń���Ł �ą ����ń���, ń���Ł �ą ��ęą�ń���, - ń�ć�ąńŁ�ń� ���Łń,
����ęŁ�ó� � ń��� ���Ł� �ą��� ń��� ��ęą�.
�� ń���ą ��ą ���ą �� �������ó�ąń� ����ó���. ���ń����łŁń�, ��ń�ą�Ł�ą ń���
��ęą� �ą ń��� Ł ń���ńŁ�ą, ć���� �ą ���Łńą, ęąę �ą ���ę��, ��Ł���ń����
ń���������� �ąóę� ńół�ń���:
- Ą �� ��ć� �ą��Ł�Ł, ęąę ���ęó ���ł�ł�?
- �� ��Łó���� �� ę �ą�Ł�ęą� �ą�ńęŁ�. � � ń���ąń ����� �� �����ęŁ ����ó�, -
�����Ł� ���Łń, ��������� �ą �Ł�ęó ńą�ó� ����łó� ł����Ł�ó. (�ą��ą� �"
����ł��, ą���� ��ń�Ł� �" ł����ńę��ó ńą�����Ł�.) �����Ł�ą ����������ń�
�Łęąę �� ć��ą�ą, �ęą�ą�łŁń� ��ć� ńą��ć� ����ę�ć� �Ł�ą, ę������, �ą�� ��ć�,
��� ��ń��Ł� �Łł� �ą������Ł� ��� �Łę��ńę����, �� ����ą��ę �ł� Ł �ąńń���ą�,
ęąę ����ł� ����ą������ ęą�������, - Ż�ą ���"łęą ������ęą ń ����� ę���ęŁ�Ł
����ą�Ł �ą��� �� � ��ł��ń��� ��Ł���ą, - ���ą�Ł� ��, �ąę����-�� Ł����Ł�
"�����ó�" ���ęó Ł� �ą�ęŁ Ł ����ą�Ł� �" � ���.
- ����Ł��� �ą�� ���� ę ��ą���� �ąłŁ� ����łŁ�, �ą �ł" Ł � ��Ł�ę���� �ąń��
Ł�ćą������, - �������� �ą���Ł�ą ���, ćó� �ó�������, - Ó ż��� ęŁ��ęŁ Ł �ąę
ńó���ą - �� ���ą�Ł�ó�ł�.
- � �� ń��Ł�ą�ń�. � ń��ń�� - �ą�Ł���ą��, - �����Ł� ���Łń, �ą�Ł�ą� ��
������, - Ęń�ą�Ł, ą �ą ęąę�� �ł" ��ą���Łę ęó����ą ńŁ� ��ć�ń�����ą� ń����?
- ���ą�Ł� ��, ęŁ��ó� �ą ń���.
- Ęąę - "ęąę��"? - �ę�óć�Ł�ą ć�ą�ą ���, - �ą ż��� ć� ������ ����
���ą�ŁńŁ��ń�Ł!
- Ą!.. - �����łŁ�ń� ���Łń, - �� ż�Ł�, ������ąć�ń��������... ���� Ł� ���Ł,
�Łęąę ę �Ł� �� ��Ł��ę�ó! �ą Ł �ą��ą�Ł� ęąę��-�� �ó�ą�ę��...
- �����ó �ó�ą�ę��? - ��Ł���ąń� ��� �ą �ń��ą������ ��ą���Łę.
- �ó ńą�ą ���ó�ą�: ���� ���ą�ŁńŁ��ń�Ł. ����?
- �ął��, �ą�ó����ń�...
- ��ć�ą �����ń ������ - �� ę�ć�?
- ��ć� - "�� ę�ć�"?
- ���ą�ŁńŁ��ń�Ł �� ę�ć�? ���ą�ŁńŁ��ń��, ���Ł�ą�ł� �Ł, ���ń�� �ąę ��
���ą��. ��ą, ęąę ��ą�Ł��, ���ą�ŁńŁ��ń�� ę�ć�-�� �� ę�ć�-��. ��ńó�ą�ń��ą ��
ć�ńó�ą�ń��ą. Ą ó �ąń �� ę�ć� ���ą�ŁńŁ��ń��? �� ������� ����, ��� �Ł? �ąę
��ć�ą �ą�� � ���� Ęó�Łę��ńę�� �Ł��� �", ���ą�ŁńŁ��ń�� ż�ó, ��ą�����ą��. Ą
�ąę ���� ęąę��-��!
- Ą � ż��� ���� ����ą�Ł �����ć� ����Ł����ą � Łń���ŁŁ ń��ą��! - ������ó�ąń�
���.
- Ąćą, ����ą�Ł... �ą ń��� ć����ó... �ąę Ł �ą�� ��ą�����ą�� ���� �������
�����ć� ����Ł����ą, ą �� ��ą�� �ń� ����Łń�ó� ó ą���Łę����! - �ó�ę�ó�
���Łń, - Ó �Ł�-�� ń �ą��ą�Ł��Ł ������ ������ę. �ń" �ą ń��Ł� ��ń�ą�. ���Ł
�ą��ł� ąć�Ł�ę�� ę����Ł��, �����Ł�Łń�, ��� Ł ���� ���ą�ŁńŁ��ń�Ł. Ą ó �ąń? -
�� ć���ń��� �ą��ó� �óę��, - ��� �Ł ę��ń�����, �� Ł ��������... ���� ń����
- ���ą�Ł�!
- �ą �ą��� ����, - ńęą�ą�ą ���, óń��깣�ą�ł� ����ćŁ� ń��� �óęó ������ �ć�
�óęŁ, - ��ć� �� �ąę �ą�����ą�ń�?
- �ą ��ńŁ� ���ń�� �ń" ż��. ��ć� ż�ą, �ą��ł� ����� Ł �� �ń"�... ��
��ń����Ł, ��� ����Ł�ń�! ����Ł���� �ął �����ń���� � ���ę�Ł ę��ń�Ł�ń�,
����ę� ��� �� ������ ��ę���� ��"�. Ą ���� ń��ń�� ���ą��� �� Ł���Ł Ł ��
���ó���Ł� Ł �� ń��� �Ł��� ��ń ć����� �ąę�� ą��Ł��ą � �ąńń�. �� �ą���ą�
�ął�ć� ���Ł�ą-Ń���Ł�ą, ����� ������ć� Ł ��ńń������ć�. �ą�ęŁ ż�Ł �ć�, ��� �
�ą��ą����� �ą � ą��ą�ą��... Ęąę �Ł Ł������� �� ����ęó, �ąę Ł ����: ą�,
ęąęŁ�Ł ć� ��Ł ��Ł ń�ą��� ��ąń�Ł �ń� ���Ł �ó�� �Ł �� �ŁńńŁ����ą�Ł! �ą ęąę
��Ł �ń�ć�ą, �ą �ą �ń�� �ą��ń���ą�Ł��... ����ł�, ���� �� ��ó�, ��� ��Ł �ł�
��ć�ą ��ń�ó�ą�Ł �ą ń���ć��Ł� "���ć�Ł�ł�ć� ę���ó�Łń�Ł��ńę�ć� ��ćŁ�ą". �ą ��
�Ł �ł" �ó���! ��Ł ����� �ą ęąć��� óć�ó : "�ą ���ą�ń��ó�� ����ę�ą�Ł�, �ą
���ą�ń��ó�� �������"! �ó, ń ������ą�Ł, � ��Ł��Ł��, �ń" �ń��. Ęąę ć� ��Ł
��ćó� �� "�ą ���ą�ń����ą��"? ��Ł �Ł� ć� �����ą�� � �ń��� ę�ó���� �ą����ą�
- ���ń�� �ą�. Ę����ą�ę! Ą ����ę�ą�Ł�? ��ęą�� ��ć�� �ń", ��� óć����, ��ęą
ż�� �� ęąńą��ń� Ł� ��ąń�Ł Ł ����ć, �ąćŁ��� �ą ń��� ż��� ��ąń�Ł.
������ó�-ęą ��Ł�����ń��ą��ń� ó �Ł� �ąń��� �ń�ć� ż��ć� Ł�Ł � ���ńń� ����
�ą��ę ęŁ�ó��. ĆŁ�� �ąłęó ���ń�� ń ���������Łę�� ����ó�, �ą �ąę ��ń���, ���
�Łł�Łę Ł� ęŁ�� ���ą�Ł�ó��. Ą, ��� �ą� ć����Ł��! Ó ���� ńę��� �ąę���ą�ń�
ń�ą���� ń�ó�����ńęŁ� ć���, ��Ł��ł� � Ę�����ó �ą���ą��, �ą� �ń� ż�ó ć�Ł��
ńą�ą ó�Ł�Łł�.
- Ó ���� �ł" żę�ą����... - ������ó�ą ���, - �ą�ą� �� �ó��� � ć�óń����. ��
����łŁ�...
- Ą �� - ���ń�� �ą���ą�����ą�. �ą�ą� �ą ��ó���łą��.
- �� ����ą �ą ��ó���łą�� �Ł�Ł, - �ąńń����ąń� ��ą, - �� ����Łł�?
- �Ł��ć�ł���ęŁ, ��ż���ó �� ń�Ł�ą��ń�. �ą Ł ��� �ą ��ó���łą��� �� ������ó
���ó? �ąę, ��ąć�, - ńęą�ą� ��, �ą������ ��ęą�� Ł �ń�ą�ą� ń� ń���ć� ��ń�ą,
- ��ąę?
��Ł ���Ł�Ł, ��������� �óęŁ; Ł ������ ��ęą�� �� �Ł�, �� �ąń����ą� �óę, Ł�
ćó�� ń�Ł�Łń� � �ą��ę� �� ��ą�ńę��, ���ć�� �����ó�. ���Łń ���ó�ń����ą�, ���
�ń" �" ���� ���ą��ń� ��ó �ą�ń����ó. �� �����ą�ń� �� �" ćó�, �� ��ń�ą�Ł�
ń��� ��ęą� �ą ń���, ���� ��ęą� ó ��" Ł� �óę Ł ��ń�ó�Ł� ń �Ł� ą�ą��ćŁ����
���ą���. �ć� �óęŁ ńą�Ł, ���Ł�� �ć� ���Ł, ń�ą�ą�ą ��ć�Ł �� �ą ����Ł, ą
����� �����ą�Ł�Ł �" Ł ����ń�Ł. Ęó�ą? �� ńą� �� ��ą� ż��ć�, �� �ąć� ��
��ą�, Ł���� �Ł �� �ą ż�� ��ą�� Ł �� ���ó�Ł� �Ł �� ń���ąń �� ����� �ą ��,
��� �ąń�óńęą�� �óęŁ. ���� �� ����� - ż�� ���� �Ł. ��� ���� �Ł��ć� �� Ł���ą
����Ł� �ąęŁ� ������ń���. ��ż���ó �� ����ą� ��Ł�ń������ ������ � �ąęŁ�
ń�ó�ą�� �ą��ą����Ł� - � ń�ą����...
...����� ��Ł ���ć� ���ń�� ��ćą�Ł � ��ń���Ł, ć���� � ������ę Ł �� ć�����
��óć ��óćó �Ł ń���ą. ���Łń ęó�Ł�, ń�ń����������� �óńęą� ę����ą �ą�ą���ć�
���ą Ł �ó�ą�, ��� ć� ��ń���ó�� �ą���. ���ć�� ć� ���� ó �ń�ć� ż��ć� ęąę��
�� ��ćŁ��ńę�� ������ć��Ł�? Ń� ń��Ł�Ł ���łŁ�Ł ����óćęą�Ł �� �ń������ ��
ń��ń���ń�, ������ć��Ł� �ń�ć�ą ���� ����: ��Ł ę����ęŁ �ą ��ą��ą� Ł �Ł � ���
ń��� �� ��ęą���ą�. �� ń ���� �� �ąę �ąńń�ą�ą��ń� �� ��, ����� �� ��ć, ą
Ł����� �� �����. Ńą�ą ��ć� �� ��ą� (Ł�Ł �ń�-�ąęŁ ��ą�?), ��ą ń��Ł� ���
�ąęŁ� �������Ł�� � �ć� ćŁ��Ł ó�Ł��Ł�ąń� �ą��ó�Ł�� ��ń��� ����ą�ł�� � �"�
�ó�ń��� ��ó�������������ń�Ł ń��Ł� ����ń���ęŁ� ����ć��Ł��...


(�Ł�Ł��ńę�� ��ń�ó����Ł�.
...���ćŁ� ń�Ł�ą�� (Ł, �ó��� ��ń����Ł �� ę���ą, � ��ą�Ł������� ń�����Ł
�ęą���ą��ń� ��ą��!), ��� ą�����, �ń������ �ą�Ł�ą�łŁ�, ń�Łń��ą�� �Ł���ń��
ć�ą���ć� ć���� �ął� �ń�ć� ń ńą��ć� ń���, ��ć� - ń� ń��Ł� ��ó���, ��Ł�ęŁ� Ł
���ń�� ��ąę����. �, � �ą���� ń�ó�ą�, ��ć�� ńęą�ą��, �� Łńę�����Ł�. �ą Ł
���ł� �ąę - �Łńą�� � ���, ę�ć� ��ą�ł� Ł � ���, ��� ��ą�ł�. �� ę�ą����
����, ��ą�ą��. �� � ��Łńą�ŁŁ ����ć� ć���� �ń�� ż������ �ą�ó�ą���ń�Ł (�ą ��
�� Ł ę�Łć��� ć����, ą �� ć���� ń���ćą������ ń�ą��Ł �ą ���ó "�ą ń�ć����ł���
����ą���� �ąń��ą�ŁŁ �ął�ć� ąę�Ł�ą". �ą Ł �ą�, ę ń���ó, ��ć�, ę��... �ó ��
���� ���Ł�ą���!..) ��ż���ó �� �ą�� �ó�ą��, ��� ą���� �ąę óć ��ć��Ł�ń�
ń��Ł� ����ń���ęŁ� ����ć��Ł��. �ą, ńęąćó ��ń���, � �ą������! � �� �� ń����
Ł�Ł�Łą�Ł��. �� ż�� ę ���ó �� ����ńŁ�ń�. �ą, ęąę��-�� ń���ń��� �ą�ąę���ą ó
���� Ł ć���� ���� ę�ŁćŁ ���ń��ćŁ�ą��ń�. �� Ń���Ń���, Ł �� ����� ��ć�. ���
�ą��, ��� ć���� ��� �� ���ó ���ń� �ó��� ���ą�ą�� (ż�� � ���łą�!) �ąęŁ�
����� ��� � ń���ą�, ��� � �ą�ąę����, �ą Ł � ��ń�ó�ęą� ��ć�, ��� ��ę������
Ł� �ąń, ą, ��ć�� ���� Ł �ń��, ń�ą��� ���� �� �� ń���. ������ ��ć�� ����,
��� ��ę������ Ł� �ąń �ą�����: "�ą ��� ć� ż�� ���ą��ń�, ���Ł ������! Ęąę
��ć�� �Łńą�� � �ąę�� ����ę�� �Ł���ń�Ł, �ą �ł� �ą���ą�� �" ������! �� ć�
ą�ń������... (�ó� ��ć�� ���� �ąńńą �ą�Łą����: ą��Ł��ł�ń������,
��ńń���ń���, ą���ą��� Ł ����.) �ą �ąęŁ� �Łńąę �Ł�� ń������� ����
�ą�����!.." Ł �����ń�� ��" ������Ł� �ą �����ęó. ��ż���ó ���łó ��
���ć��ń������ ���� ń ��Ł� ć�����, �� � ���-�� ń �Ł� ����ćŁ, ą � ���-�� -
������ ą��ąć��Łń��. Ń�ć��, ��ą��� �Ł :-).
� ����ł�, ęąę ć��ą�Ł�ą� ���ą������� �Łę��ą� �ąńŁ����Ł�, � ń��ń�� ��ć���:
"� ��ęó�ą ����ę� ą����� ���ó� �ąęŁ� ń�ć���?.." :-)
Ń ó�ąć��Ł�� ę �����ć��� �Ł�ą����� - Ą����.)


- � ����ó, ń�ą�� ę���, - �����ą�ą �ą���ó�ł��ń� ����ą�Ł� ��� Ł ���ą�Ł�ą, -
�� ęó�Ł � ��ń���Ł!
- Ą ��� �ąę��? ���� ��� �ą���ąćą��? - ���ą����Ł��� ��Ł�����ń��ą�ń� ���Łń,
�� ���ę�ąłą�, ���ąę�, ęó�Ł��, - ��Ł���ęą, ��ą�ł� �Ł. Ń�ą�ó �� ����ę��ł�.
- �ó�ą�ęą� ��Ł���ęą. ���� �� ��, ��� �� �ą���ąćą��, �� ż�� ��ć�� ń�ą��
��Ł�Ł���...
- ...��ń��ć� ��ćą�ą, - �ąę���Ł� �� �ą ��", - �ń", �ółó.
- �ąń��� ��ń��ć� - �� ��ą�, - ó����ó�ąń� ���, - �� ��� �ó��ł� ęó�Ł�� �
��ń���Ł ������, �� ń���-�� �ą���ń�� ����ą�Łł�.
- � �ą�ą��ń��ó ��Ł���ń� óń��ąŁ�ą�� ń��� ń���ń�� �ą ��ęó�ęó ���ęą ń
�ą��Łń��: "�� ń�ń�óćŁ����". Ą �� ę� ��� �ą ��ćŁ�ęó �ą� � ć�� ��Ł���Ł��
���?
- �ó�ąę! - ��������� �óć�ó�ąń� ��ą Ł ������ó�ą, �ą��ąń��ą� �ą ń��� �ó�ąłęó
���Łńą, - Ę�� ć �ąęŁ�Ł ��łą�Ł łó�Ł�?
- �ął ��ę����� ń�óćą, �ą���óą����. Ą ę��� - ż�� �����ń���! ������ń��,
ę������ ń���ąń �ąń?
- Ń��� �ąń�� �����Ł�, - ���"ńń� ń ęó��Ł ��Ł� ć���ń. ����� ��ę������ �����
���ó�ą �����ó�� ą���ą�ą�Ł ń��ć�ń�ą�����ć� �ą�ó�ą����ć�, �� ńó���ćą���ć�
ę���, - ����, ę��� ć����, Ł�Ł ń��ą!
���Łń �ń�ą� ń ę���ą�Ł, ����ń� Ł ��ł�� � ęó��� ęąę �ą� � ��� ������, ę�ć�ą
��� ć����Ł �óęą�Ł ń��ą�Ł�ąń� �ą �óę���ęó �ć����, ń����ł�� �ą ��Ł��. ��
�ą�� ���� ���ŁęŁ� ��ń��ą�ą�óń��, ����� ����ńęą�ą�� ń���ó�łŁ� ����-��ń���
ń�ęó��: �ń��ń������, ��ą �ó� ć� ���ćć�ąń� Ł ���ą �� �ą��Ł�ą ę��� �� �ń��
��Ł��. ���óćą�łŁń�, ��ą ń��ą�Ł�ąń� ���ćć����� �óę�� �ą ���ęó ��ą��ć� ó�ą
Ł Łń����Ł�ą ����� ���Łń�� ��ńę���ę� �ą, �ą����Ł�łŁ� ��ó �Ł�óą�����
Ł����ńęŁ� �ą��� ����� ������, �Ł������ Ł� ę�ć�ą-�� �� �����Ł���ó �
�����ą�� "�ą��� Ł ��ń�Ł �ą����� �Ł�ą".
- Ń��ó�ń��ó�. ��Ł��ą�ęą �ą ń����, �ą ć����Łę�, - ńęą�ą� ���Łń.
- �ą � ���-�� �ą�ó�ą�ąń�, - ńęą�ą�ą ��ą, ����ń� �ą �ć���ó �ą ż��� �ą� óć�
��Ł��ą�ę��, - ŃŁ���ę� �ń��?
- Ńą�� ń����, - ńęą�ą� ���Łń, ��ń�ą�ą� ńŁ���ę� Ł �����ćŁ�ą� �ć� ���. -
�ąłęŁ ń���ąń Ł� ę���ą�� ��Ł��ńó, ��Ł � ń���ą���.
��ę������ ����� ��Ł ����ą �Ł�Ł ę��� Ł ć��ą�Ł �ó�������� ń ����Ł���. �����
���Łń ���� ń� ń���ą ł�ę��ą�ęó �Łń�ą��Ł����ć� �ó���ą Ł �ę�ó� �� � żę�ą�
ń���ł�ć� �ą ń���� ������ł�ć� "Ńą�ńó�ćą". ������Ł� �ć��ę����ńę�ć�
ó�ę�ć�ą��ć� ć��Ł� ��ń�ół�� �ę���Ł��ń� Ł �ą�� �����ć��ń�� �Ł�������
óń�ą�Ł�����ó� ęą��Ł�ó ����ńą��� �ą�óćŁ. �����ćą� �� ęą�ą�ą�, �� ń
ó�Ł����Ł�� ���ą�óćŁ�, ��� �ń� ��� Łńę�����Ł� ę�������ńęŁ� ęą�ą��
��ęą���ą�� �� ć� ńą���. �����ą����� ęą�ą�� �ą���ą�Ł, �� �� �Ł� ł�ą
ęąęą�-�� ����ćą ����� "��ń��� ń �����", Ł ���Łń, ��ć��ó� �ą �����ń�������
�����Ł���Ł�, ����ę���Ł�ń� �ą �����Ł���Ł� ęą�������, ę������ ���ą��� �ą
ć��łŁ ������Ł � Ł� ���ś��� ������ŁŁ��Ł��� ������� �����ą- ������Ł�Ł�ą���Ł.
Ęą������� "���ą���ą��" �Łę����� ��� ń�ęńóą���� ��ć�ą������ �ąń�Ł �ąń����Ł�
���Ł�� - ę�ó�Ł�Ł ����ó�ó, ��Ł��� �ąęó�, ęąęó� �ą��� �ą ��ę�������ń�� ���ę�
Ł ń���� �����ą� "��ń��".
- �Ł�Łł�, ęąę ó �ąń �ń" ę�ąńń��: ó���� ���ŁłęŁ �ą���ąęą�� ����� łę����,
ń������ �����Ł���. Ą �ą� �ąęą� �����ą�ą ��� �������Łę��. ��Ł Ł ��ó�ą��ń� �
�����ńń� ��Ł��ą �ŁłŁ. ����� � łę���, ��ą�Ł��ą, ����� ���Ł�ą�Ł Ł� ę�ąńńą
����� � ć���� �� ó�ą�Ł��, - ńęą�ą� ���Łń, ����ó� � ń����ą� Ł ����ę���Ł�
�����Ł��� �ą ������ ��ł�ć�ńó�ą�ń������� ęą�ą�.
- ����ł�Ł� ���Łł�ę �Ł��� ż�Ł� óć� �� ó�Ł�Łł�, - ������ó�ą ���, - ��Ł ńą�Ł
ę�ć� ��ł� Ł ���ó ��ł� �ąó�ą�. Ń�ęńóą���ą� �������Ł�!
- Ż� �����, - ń�ć�ąńŁ�ń� ���Łń, ��Łęą��Ł�ą� ��ń����Ł� �ó�������, - ��ć��
����ń�Ł ���� ����ął�Ł� ��ęąćó�?
- ��ć�� Ł ��ęąćó�... Ą ��ć� �� �ą� Ł�����ń��ć� �ą���ł�ń� ó�Ł����? Ęąć���
���� ���� Ł �� ć�...
- Ą ���óć?.. �����ó� Ł ���ą�ó��. Ńęąćó�: ����Ł���� ����Łńą� óęą�, ��
ę������ó �ń�� �ą����Łęą� ńŁ����� ń��óę�ó� �ą ń�� ��������� ����łą��ń�
�ą���ą�ą! - ����ą������ ńęą�ą� ��.
- �ą ���ń�Ł!.. �ą�����ą�ń�. ���ćŁ ęą��ą� łŁ��. �ąę ����ę� � ńęą�ęą�
���ą��, - �ó�ę�ó�ą ���, ć���� �ą żę�ą� �����Ł���ą, ć�� ��ęą���ą��ń�
Ł������� ń ęąęŁ�-�� ������ć� �Ł�ą �óćŁ���ę��. �óćŁę ����ł� �ń�ć� �����Ł�
�ą �������ńę�ć� ą�ęąłą, �� ę����ń������� �ą�ć��ą�Ł�ą� ń �Ł� ó�ąćŁ������,
�ą���ą� �ć� "��������". �� �ą�ć����ą ń�ą���Ł��ń� �ń��, ��� ��Ł �ą��ą��
ę�����ą "������" óń��� ��Ł��ą�Ł�Ł���ą�� ��ąę���, ���� ę����, ż����
ę��Ł��ń��� ęó� Ł ń�Ł��� Ł �ł� ���-��. ��� Ł�����, ó��ą�� �� ó�ą��ń�,
�����ó ��� �ą żę�ą�� ���óć ����Ł�ąń� ńŁ��ą�Ł��ą� �Łę���łą, ę����ó� �����ć�
����Ł�� �������ą��� ń���"���� ���ąć��Ł� �Ł�ą. �ą��ćŁ����� ć���ń��, ��
ę�����ć� ń�ą���Ł��ń� ćó�ę��ą�� �ą���ć� �� ��ć�, ęąę óń���ł� ��Łę�ó�� �
ć����ó� ńó�� ń���ł��Ł�, ��ą ���Ł���ń�ą, ń�����ń� ń ��ćął�� ����� ���
ł�ą�ćą�ę��:
- Ó�ąćą���� ć�ąć�ą��! �� ������ą�� �ąłó ���ć�ą��ó ��� żęń������ć�
ń���ł��Ł�! Ęąę �ą� ����ę� ��� ń�ą�� Ł���ń���, ����Ł���� Ł ��ą�Ł����ń���
�ął�� ń��ą�� ��ń����� ń��ćŁ�Ł ń��Ł ��������Ł�. ������ �� ������� ����ć�
����Ł����ą Ł ����Ł���ą�Ł� Ł� ����ć� ęą�Ł���ą �Ł�Łń���� ��ąń�� �������Ł� �
�óęŁ ��������ć� Ę��Ł���ą �� Ó��ą����Ł� Ń��ą���. �ą ż��� ���Ł��
��Ł�ń�ą�ą��Ł�ą��ń� ���������ń�� �ń�� ��� Łńę�����Ł� �ą��Ł� Ł ��ł�ń�������
��Łć��Ł�. �������� ��Ł�ń�ą�ą��Ł�ą��ń� ���������ń�� �ą��ą����ą Ł
�ą��ą����ńęŁ� ��ćą�Ł�ą�Ł�. � ń��ą�� ����Ł�ń� ��ćŁ� �������ą���ć�
����ć��Ł�. �ą���ł��� �����ń��ą�ŁŁ, �Ł�Ł�ćŁ, �Łę���. �ąę ć� ��Ł�ń�ą������ą
���������ń�� ��ć�ńó�ą�ń������� ń���ń�� �ąńń���� Ł�����ą�ŁŁ. ���������
Ę��Ł��� ó���Ł������ ���ńŁ� ć�ąć�ą� ń���ą���� ń��ę��ń��Ł� Ł ć�ąć�ą�ńęó�
�����ćęó. ������� �� �ą�Ł�ą�� ���ął��Ł� ��������ć� Ę��Ł���ą ę �ą���ó.
�ń�ą�ą���ń� ń �ą�Ł Ł �� ó��ą��� ��������ń�Ł Ł� �ąłŁ� �ą�����łŁ� ń���ł��Ł�!
�ł�����"���� ���Łń ����ć���ó�ń� ń ���� Ł ń���ą �����Ł�ń� �ą żę�ą�
�����Ł���ą. �Łę���łą Łń����ą, ń���ą ����Ł�ń� "������", �ąńńęą���ą�łŁ�
ę����ń�������ó � ���, ��� �� ń���ą��, ę�ć�ą ��ą�Ł����ń��� ��ś��Ł� � �ą�ą��
��Ł�ą�Ł�ą�ŁŁ ����Ł. ���Łń �ąłŁ�ą���� ���ó�ą� � ���, ��� �� ę�ą���� ����, �
��Łćą�ł�� ����� "������ó" ����ń��Ł� �����. ����� ������ ���� �ą��ą�ą��
�ó�ó� �� ńę���, �ąę ��� �óćŁę � ����"��, ęąę �ą���ą �ą� �ą�Łć��. �ń�ó� ć�
�� ńęą�ą� ������ ��Łł��ł�� ��ó � ć����ó:
- ��ą�ł�, ęŁńą, ��� ńŁ� � ����ó� ������� ���ą�ą��?
- ����� � ń��ą�� �ą��ąę! ����ł�, ����� ��, �Ł��ć�... - ńęą�ą�ą ���,
������ćą� ń������� � żę�ą� �����Ł���ą, - ��ć� �ó� �ń������ć�? �� � ������
�ą�.
- �� � ������ �ą�, ż�� ńą�� ń����. �� �� ó�Łń� ��ń�Ł�� łŁ��. ŃŁ� � ����ó�
������� ���ą�ą��, ��� �ął ń ����� ��ćó� ęą��ć��Ł��ńęŁ �ąę���ń�. ��� �ąę��
� �ął�� Ę������ ��ćŁ� �������ą���ć� ����ć��Ł�, �ą���ń�, ��ś�ń���� �� �ą��?
Ń���ąń ���� �ń�� ����ą�Ł�ą��, ńę��� Ł �� ���� �����ó�ń�. Ą �� ��ć�ł�
��ŁęŁ�ó��ń� ł�ą�ć��: ��ńęą��, ���ą ���� - ��-�� Ł �����Ł��� � �ę���ą��
���ń�! �Ł�ą "ńą�Ł �� �� ��ń����, Ł � ������� ó �ąń �ąęŁ� ć�����łŁ� �łŁę��
���ó. Ą ���óć � �ć� �ę���ó, ą �� ęąę ���������ń�!" �ó, Ł�Ł ���-�� � ż���
����, ńą�ą ��Ł�ó�ą�.
- �� ��, �"��! �� ż��� � Ł �� ���ó�ą�ą. ��� óć, �ń�Ł ���� �����ó�, �
��ć�... �ó, � ń��ń��, �ą �ą���ó ����ó, - ��łŁ������ ńęą�ą�ą ��ą.
- ��ń��ą �����Łł�ń�? - ��Łłó�Ł�ń� ���Łń, -� �� �� �ą�ćą, �� ���� ż�� �ń"
�ą���? � ż��� ����ł��ŁŁ ó �ąń �� Ę�����ą, ą ������� Ę�����ęŁ��. �����
����ąńą �ń� �ó�ó� � ęó�ń�, ��� �� �ą��Ł� ó���� ���ą ó ���� ���ą. �ó Ł,
�ń��ń������, �ó�ó� ���ą�� �ą��ę� Ł�ółŁ� ������. ���-�� �� �ą�ą�ą�ó, ą ���
����?
��� ���ńŁ�ą �ą ��ć� �ć������ ��ć���, ń��ń����� Łń�����Ł�� Ł �ą��� �ą������
����� �� ����ó. �ą �ć�����Ł� ���Łńó ��ęą�ą��ń�, ��� ����� �Ł� �� �ć�
ń�ąć"�ęą, ą ńą�ą ę������ą ��Ł�ą���ą Ą�ć�Ł�ńęą�. ��ą ��ć��ó�ł� ���ę�ó�ą Ł
ć���� ���Ł���ń�ą, ć���� ��ó ����� � ć�ą�ą:
- Ą ��� ����ą��, ��� �ą� �ó�ó� �ą ������ ���ą��! �Łę�ć�ą �ł" �� ���ą�ą
�ą�� Ł� ń��Ł� ����ł��Ł� ń �óć�Ł�ą�Ł. ����, �ń�Ł �� �ąń�ąŁ�ą�ł�, �, ńą��
ń����, ó��ó...
"� ���� ó��"�!" - Łń�óćą�ń� ���Łń. �� óć� óń��� ��ćą���� � ���, ��� ����ę�
��� ńęą�ą�. �� ę�� ć� ��ą�, ��� ��ą �ąęą� ��Ł��Ł�ą�. ���ń�� �ą ń��ń�������
����� �� óć� ������ę�ą��� ó��ć�ą�ń�, ��� ���ółęŁ ��Ł �ą���ę� �����
����ł��Ł� �������� �Ł�Ł�ó� ����� �ą�ó-����ęó ż�ą���. Ń�ą�Ł� ����ą�: "��
����ę� �Łę��ó �� ć����Ł!"(�� ż��� ń�ą�ŁŁ �ą ęŁ������ ���ó�� �ą���ćę�� �
������� ���ń���). Ń�ą�Ł� ����ą�, ���ą��ą� ������ół��: �ąń����Ł���
ń�������Ł� �����ą�� � ń��"� ���ą�� �ń��ó �Ł�ó. ������ ń�ą�Ł� �ą�Łń��ą ��
Ł������ę�óą����ć� ó����� ���Ł��, ���Ł �����ć�� �ń��ą��Ł����łŁ� �ą�Łą�ŁŁ:
�� �Ł��ć�, ��Ł�Ł���ć� �ąńń�ą�ą�Ł� (� Ł��ą����� �ą�Łą���), �� �ąńńęą���
����� ć� �ń��ó �Ł�ó � ���, ęąęą� ���Łń ćą�Ł�ą. Ó ż��� ć� ����ń�ą�Ł�����Ł��
ń�ą��ć� ���ą ę�����ęń� �������ć� ���ą �ń�Ł Ł �� ��ńó�ń����ą�Ł �����ń���,
�� ���� ���Ł ń������ ę �Ł�Ł�ó�ó. Ń ����� ń������, ż�� �ą���ą��, ą ń ��óć��
- �ąń�ą����� � �ą�ć����� ń ��� ��Ł�ą������ ń���Ł�� �ą ���, ��� ć����Łł�.
��� �ń�Ł, �� ����Ł� ������ęą, ó ��ć� ��ńó�ń��Ł� ę�����ęń��, �� ż�� �� ���
Ł���, ęąę ��ć� ń���ć� ���ą ę�����ęń. ��ż���ó �� ����� �ń����ć��, ���ń�
�ą���� �" ńą�����Ł�, ńęą�ą�:
- �ą �� ���! � ���� �� ę ���ó. � ���� � ń��ń��... �ó, � ��ł��, ����� ����
���� ó������. �ń�Ł ���� �ń" �ą���...
- ��� �� �ń" �ą���. Ą �ąń�"� ó������... � óć�, ęąć��ń�, ��ń�ą����� ń���ą�ą
��� ��ć�, ���� �� �����: ��� ó������ ń �����, - ��"��� ńęą�ą�ą ��ą Ł
������ó�ąń� ę �ę�ó, ć�� N-ńę�� ó��� �ą��� óć� �ń�ó�Ł�� � ń��Ł ��ą�ą. ��ą
�ń�ą�ą ń� ń�ó�ą Ł, �� ć����� ����� �Ł ń���ą, ����ł�ą ę �ę�ó, ��Łń���Ł�ąń�
ę ���ó ���� Ł ń�ą�ą ń������� � ��ć� �ąę ��Ł�ą������, ęąę �ó��� �� �ą�
���Łń���Ł�� ���-�� �ąń����ę� Ł�����ń���, ���, �� ń�ą����Ł� ń ż�Ł�, �ń"
�ń�ą����� �ą ń���� �� Ł���� ������ ń�"��� �Łęąę�ć� ��ą���Ł�. ���Łń
������ó�, ������ń� ń� ń�ó�ą, ����ł"� ę ��� ń�ą�Ł, ����ą�Ł� �óęą�Ł �"
����Ł Ł ó�ę�ó�ń� ��ń�� �� � �ą����ę, ó���ó� �Ł��� � �" ��ł���, ��
ó�������ó �ąń��"�ą���� ����ńą�. ��ń���� �ąę ń �Ł�ó�ó, �� ć�ó�� ń���ńŁ� ó
��", � ��ł�� �� ń��ń�� Ł �� �ą���ń� ���ó�Ł�� �����:
- �� ���Ł�ą�, �ą��� � ����? �ą ę�� �"�� ń�ą�ń�? ���� ��� �ń���� ęą�������
���ń��ę�Ł�. ������� ��Ł����ę - ęąę ć���Ł �� ��ń��. � ����ł�...
- �� ��ą�... ���, �� �ąę. ������, �� ��ćó ��ś�ń�Ł�� ń���ą�Ł. �� �Ł�Łę,
���ń�Ł, �� ż�� ń�ą�ó ���ńą��ń� � ć�ą�ą. �� ��Ł �ń"� ń��"� �Ł�Ł��� �� �����
������. �ąń����ę� ������, ��� ���� �Ł�Ł�� ńę���� ��Ł���ęą�� ��óćŁ�, ���
���ą�ęŁ�ą��. ��� ń ����� ����ł�, ń��ę����. ��ń���, �ąę����. �� �ąę �ą��
��ąę���, ą � �����ó �� ó�����ą � ���, ��� ń ����� ��� �� �ą�� ��ą��,
���ą��ń� ęą�ą��ń� � ���Ł� ć�ą�ą� ��������������, ��� � �ń�� �ą ńą��� ����.
� ���� ���� ��ą���ń�?
- �ą.
- �ąęą�, ęąęą� � �ń��? ��� ń���ąń, �ą��Ł���?
- �ą.
- Ń� �ń��Ł ����ń�ą�ęą�Ł?
- Óćó. ������ń� �� ����ę�, ����� �� Ł�, ż�Ł ����ń�ą�ęŁ, ���ął� ��������ą.
Ą ��, �� ń�ą����Ł� ń� ����, �� ���ń�� ąć��� ��ćŁ�! ���� ż�� �ąć� �����ć�
���ą�����, - óń����ó�ń� ���Łń.
- Óń���ł�, �ąń����Łł�ń�. �ł" �����ł�! - �ąńń����ąń� ���, �����ą�Ł�ą�ń� ��
�ę�ą �Ł��� ę ���ó Ł ���ęą� �ć� � ł"ęó, - Ńą�Ł � ę�����ó ń�ą�ą��ń� ����"�,
Ł�Ł ����ć�"�, ��ęą ��������?
- �ł" ��ć�! Ńą�Ł... �� �ą��, ą �� �ą�. ��������, �� ���������ń�.
- Ż�� � ń��ń�� - "Ł�Ł�Łą�Ł�ą �ąęą�ó��ą"?
- Ń��ą���ą�ł� �ą ���ó. ������ �ąęą�ó��ą. Ęąę ć����Ł� ��Ł� ����Łń�: "�
�Łęąę�� Ł�Ł�Łą�Ł�� �ą ���Ł����ń���! �� ��Ł�ó�ą�, ���� ć� �ąń�ą��� ���ą�� Ł
���� ć� ��ń�ą���ń�, �ą �� ��� ����� ń���ą�". Ńą�Ł�ń� ���Ł�ą�� �ą��Ł�Ł Ł
����ą�� ę�ą��� ń �ó�������ą�Ł. � ń������� �����Ł���... ���� ���� �ć�
ń���ąń ��ń����Łł�. Ó �Ł� �ą�, ęąę ć����Ł�ń�, �ą ń�ć���� ��ń� ę�ąń ����ą�.
- ��ć�� ����� "�����Ł��� �����" ��ęąćó�, - ����ą������ ńęą�ą�ą ���, - � �
�ć� �ł" �ą� ��ń������ą! �ą��� �� �Ł���ą.
- Ąćą. Ą �ł" ��ęąćó� ��� �ą���Łę��-�ó���ęó�"��Łę��. Ę�����Ł�Ł� "�ó�ł� ���ó
���� ń���ó", - ���ę�ó� ���Łń, - Ó ���� � ę���ą�� �Ł�ąę ń��Ł�. ��ł�Ł, ��
ęąńń��ą� ��ę��ą��ń�.
- Ż�, ń���ą ńó���ą ę��ć�ó ń ę��ń����Ł���! ��� � ���� ��ćŁ ę ������ó Ł
ń�����ó, - ������ó�ą ��ą.
- �ąń�"� ę��ń����ń��ą �� ���. ��� ���� �ń�ć�ą ńą��� ń��ął��� ���ął���
��ó����Ł���ń��� ���Ł Ł����� �����ęŁ �ą ���Ł����ńęŁ� ���� ń ����� ���ą���ęŁ
"�ą�łŁ��". ��� ����ę�� �ą��-ń��ą ����� ęąę �ą�ę��Łę. ����� ��Ł � ���
��ę��ą��ń�. Ą ��� �� ��� ń��ń�� ��� ę��ń����ńę�� ćŁ�ęŁ. �ó�ł� ���� �ą�
������ ��Ł��ą�� ę�ą��Ł�ó � ��Ł���ęó. Ą �ąń�"� ń����ć� Ł �����ć� - ż��
�����. Ę�ąńńŁęą - ����ę� ��� �ąń�����Ł�, �ą Ł �� ��������� �"
����ń�ą�Ł���Ł.
- Ą � ��ń�Ł�ą�ą � �ó��ęą����� ń����. �� �Ł�Łę, ęąę ą������ą�Ł�ą, � �ą����
������ ��Ł���ń��ó��ń�, - ń�ą�ąń� ���, - �ń�Ł �ń�� ��� �ó���� ��ń�������. Ą
�� � �ó�ćó�ńęŁ� ����Łę�� �Ł���� �� ��ćó.
���Łń ���ę�ó� ń ����ął��Ł��. ����ŁęŁ Ł� "���ę����ć� �ó�ćóŁ�ń��ą"
�ą���ąćą�Ł Ł �ć� ńą��ć�. �� ńó�Ł ���ą, ń������� �ą� ���� ����ć�. �ąć� ��
�ą�Ł�ą� ń�������, ��ć�� ���� ń �����ń��� �� ń�ą ����ć� �������ą ńęą�ą��,
��� "����łŁ�" ������� "����Ł�" Ł, ęąę ��ą�Ł��, "Ł� ��ń����Ł� ńŁ�".
�ń�ą�ą�Łń� ����ę� �ą�Łą�ŁŁ �ą ���ó, ę�� "����łŁ�", ą ę�� "����Ł�", �� Ł
�ó� ą���Łę��� �� �ą���ą�Ł �ń���� �ą������ą�Ł��. "����Ł�Ł" ���Ł �ą���ęŁ,
ń�ą��ą����� ���ń�ó��ŁęŁ, ęąęŁ�-�Ł�ó�� �ą� ęŁ����ó���Łłą, �Ł�� ���ń��
�ą�ą����� ���Łń��� ń������ń�����ŁęŁ. ���� "����łŁ�" ���Ł ��ńę���ę�
�ą������ą����, �� ����ę� �� �����ńńŁ��. �� �Łń�� ��������ńęŁ� ęą��ń��ą�
"����łŁ�" ���Ł ęąę "���� Ł� �ą��ą, ��Ł�ąę��� ń �Ł�ą". �� �ń�� �ó���,
��ńę������Łńń���, ó�Ł�Ł������ ��ę���ó�Łęą������� � ���ó Ł ��ł��ŁŁ ń
��Ł�ęŁ�Ł. Ę �Ł� ����� �ń�ć� ������Ł�� ���������Ł�, ę������ ���Łń ���ąć��
óń��łą� �� ń���ć� ęą����Łęą �� �����ó ��ć�, ęąęŁ�Ł ęą��ń��ą�Ł ���ć��
���ą�ą�� ������� �ą����Łę Ę������. ��� ńęą�ą�, ��� "...������� ń���ó��Łę
���ć�� ���� �ó��� Ł ���ąć���...", ��Ł�"� ńęą�ą� ż�� �ąę, ��� ���� �� �����
�������, ć����Ł� �� � �ń���"�, Ł�Ł ć� łó�Ł�. ��, ęąę �� �� �Ł ����, ż��
���������Ł� ó�Ł�Ł������ ����� �ą�ąę���Ł���ą�� ������ą�Ł� ��ńł�ć�
�óę����ń��ą ę ����Ł������. ����Ł ć� ����Łę��, ��Ł �ń�� ń��Ł� �ąęŁ���ą�, ��
ż�Ł� ę�Ł���Ł�� ���Ł � ńą�ó� ������ęó, ��� ���ą�� ż�Ł �Ł���� �ł" �����
ń����Ł�������Ł ��� �ą��-�ą��ńęŁ �ą�ó���ć� ������ęą. Ę ���ó ć� ż�ó �ó������
ń���ąń ę�ó�Ł�Ł �� �ń�� ęą�ą�ą� ęąę � �Ł�� ��������� �Ł�����, �ąę Ł
ń��Łą���, �ąę ��� ��ą�Ł��ń� �ą ��ęó�ęó ęąńń�� ń ż�Ł� �ą�ą���� ���� ���ń��
ć�ó��.
- Ó ���� �ąę�ć� Ł�Ł��Ł��ą � �Ł�����ę� ���ó. �ą�� �ń�� �ąńńą �����ń�������
ń�ą��� ę�����ł�ę.
- Ą "��ą� �ąńŁ����Ł�" �ń��? - �ąć����ąń� ���, - �Ł��Ł�� �ą� ń������ą Ł �ł"
ń����ę� ć� ń������� ��ćó!
- ��Łćą�ł�! Ż�� ć ę�ąńńŁęą. �ń��, Ł �� ����ę� "��ą� �ąńŁ����Ł�".
��ę��ą�ł�ń� ńą�ą, ������ł�, - ńęą�ą� ���Łń, ��Ł��ą���ą� �óć���, �ó���ęó Ł
�ą��ą����ń� � ę���ą�ó, - �ó���� ń� ń���ą ��Ł��ą�Ł, � ń���ąń �ą� ń���Łę
��Łć������.
- Ąćą. �� ��ń����Ł, ęąę�� ����-�� ń�ć����! - ��ń���ć���� ńęą�ą�ą ��ą,
������ �� �ę�ą, - Ń����łę� �ąę Ł ńŁ���.
- � ń������ń��ŁŁ ń ���Łńł��łŁ� � ń��ą��, ��ćó �����Ł�� ń���ó�ł��, -ńęą�ą�
���Łń, �ą���ćą�łŁń� �ą ������ Ł� ęó��Ł Ł �������� �ą �ó�ął�Ł��-�ą��ń���
���, - Ń�ć���� �ń", �ąć� ��ć��ą, ć����Ł� � ���, ��� ���Łńł��ł�� ńó�� �ń��
�������ą ę ���ó �� ���������ó. Ż�� �� ���ń�� ó���, ż�� ó��� ����� ćŁ��Ł,
ó��� ����ć� �Ł�ą!..
- �ę���ą� ń��� �Ł�Łę, �����ę ��ń�ąń����! - �ąńń����ąń� ���, ���� �����ń ń�
ń�����, - � ń��� � ę���ą�� �ą�ą� �ń����ć�ą�. � ���, ���ć�ą �ń" ż�� � �óęą�
�����?
- ��ćó, ��ćó, ��ćó! - �ó�ął�Ł�� �ąńó��Ł�ń� ��, ńę���ą�ń� � ę���ą��, - ���
�ąń, ��������, �ń", ��� óć����!
...ęąę ć������ � Ł��� �Ł���ą� Ł�Ł ���ą�ą� ��� ����ó, �Ł ��, �Ł ��ą Ł,
�ą������, �Łę�� �� �ń�� ń��ą�� ��ć�ą �� ��ą�, ��� ć� Ł����� �ą ó��� ���� �
��� ����. � ęąę�� ����� �Ł� �ń�ó�Ł�Ł ć���Ł ���� ę�ŁćŁ? � � ����� �Ł? ��
��ą�. ��ćŁ��� - ó�Ł�Ł�.
��ć��, ��� Ł ���Łń ��ą��? ���ń��Ł������, �� � ������ �ą� � ń��ą�� �ą��ąę
�ąę�ć� ���ą Ł �� ńŁ� ��� ż�Ł ���������� ����ł� �����Ł �� ����ćŁ�ą�Ł. Ą
��ć��?.. �ą���, �� �ó��� ćą�ą��. ����ń������ ż�� �ą���Ł�. �ó�ół�� ��ęąć��.

3.


���������� �����ę �ą��ą�ń� �ę��� �����Ł�� ����ą��ą��ć�, ęąę ���Łń, �
��Ł��Ł�� Ł ����ńęą���ą�. ������ ��ćŁ��� ��������ćŁ�, ��� ������ Ł� ��ćó�ęŁ
Ł ��ń����� �ą����� �óćą�ń�, �� ń��� ��ó�ęó:
- ����� �� �Łę�Ł�ą�ŁŁ ��ąć�� �ą���ą ń�ółą��.
� ��ó�ę� ���ę�ó�Ł Ł ��Ł����ą��� ć���ń �ż�ą ���Ł���ń:
- ��ą�Ł�, � �� �łŁ�ń� �������. �� �� �����ó �ą���ą���?
- �ń" ��� ę�Ł���ą! Ęąę-�Łęąę - ������ą� żę����Łęą. ���Ł�� ń���ą�� �ąęą�? -
����ó� ���Łń. Ń�ą�� ������ń�, ęąę Ł� �óć��. �� ��ń������ �ą ���, ó�����
�ąń����ćŁ�łó�ń� �ą �Ł�ą�� ń �Łń�ą��Ł��ę�� Ł ć�ń�ą�Ł �����ńŁ� �" ń���ą��
��óę ���Łł�. ���, �ń������ �� �ó��ń��ó�, �����ń�ó ��ę���Ł�ą �����Ł��� ń
�Ł��łę�� ���ń� Ł ń Ł�����ń�� óń�ą�Ł�ąń� �ą ���Łńą. �� ����ń�ą�ą� ���ą��,
ęąę ��� �ą ń������"ę�, ��� ������ćŁ� � ��� ć� �ó��:
- ��ą��ą, ����ó���ć�ą�: ń�ć���� ó �ąń ���ą�ą �� �������ó �ą�Ł�ó. ���ń
�ą�ś������. ����Ł� ����� ����ć, �� óęó�Łł�.
- �ą���, �ą��ą�ć���ńń�, ����ł �ó�ąęą �ą����. �ą�ą� � Ę�����ó, ��łŁ� �����.
����ą ���ć�� ����� ł�ń��, ńó�����Ł��ńęą�.
- Ż�� ęąę? ���łó �ą�ć��ą�� ��� ��ć�ą������, - ������ó� ���Łń.
- �ą�ęą-ńęą�ęą, ��óń� �ą ���óńę! - �ą�ćą� �ż� Ł ���ą�Ł� ��ńę���ę�
ó�Ł������, - �� ��ć� �ó�ąę�� ��ŁęŁ���ą�ł�ń�? �����Ł��� �� �Ł���, ��� �Ł?
- �����Ł��� � �Ł���. �ą ęą��Ł�ę�. �� �ąć� �ń�Ł �� � �ć� Ł �� �Ł��� �Łę�ć�ą
� ćŁ��Ł, ż�� �ń" �ą���, ńż�, �� �ą"� �ą� ��ą�ą ��ń��ę�Ł�� ���� � �ąę�����
�������� �� �ą���� �����ą�. ��� �����, ń �ąęŁ�Ł ć�ó���Ł ������ć��Ł��Ł, ęąę
������ą�Ł� ��Ł��ń� �ą ń�óć�ó, - ������ćą� �ą���� �ą��ęó ���Łń.
- �� ��ą�, ��� �� �ą� �ą ęą��Ł�ę� �Ł���, �� ���Ł��� �����, ��� ó ���� ���ą
ąć ��ą �����Ł���ą! � �� �ą �Ł�Ł ���ńŁćŁ�ą�ł� �ąńńó ���ń�óć����ć� ������Ł.
����ł� ńęą�ą��, ��� Ł����� ń�ć���� �� ��łŁ� Ł����Ł�� ń��Ł� ��Ł���ęą� Ł ��
ń��ą�Ł�ń� �ą �ó��� ń�ą�ó, ęąę �����ą� ń��Ł łą�� ��ń�� ����ął��ć� ����ń��ą?
��ć�ą ���� �ą�� ����ą�� ńę��ó�! - �ą�ą� �ą���ąćą��ń� �ż�.
- Ą�, �� ��� ��� ���! �Ł�Łł� �Ł, � �ą��� ���� ńęą�ą��. �ą ���ł��� ������ �
�ą����ą� ��ą �����Ł���ą Ł Ł� Ł� ���ą��� ń���ą� ����ę������ ��Ł"��Łę.
������ ń�ółą� �� ���ó "����ń ��ęŁ�ą", - ���Łń ��ń�ą�Ł� ��ó�ęó ���ą��ł� ��
ó�ą, �� ń���ą� ż�� �ą��ąń��: �ż� ��ą� ć���ę� Ł ń��ł�� �ć� ���� �ąń����ę�
����ł�, ��� ������ ��ć�� ���� ��������ćŁ��, ��� ó �Ł� ���� ń���ę������
ń���łą�Ł�. ����� �ą ���, �� �Ł���ą�� ��ćą� ����ą�Ł, ęŁ��ó� �ą ��ó�ęó Ł
�ń�� ń��Ł� �Ł��� ��ęą���ą�, ęąę �� ńę���Ł� �� �����ó ��ć�, ��� �ć�
ń�ń�óćŁ��� �ąę�� ��ń���ćą����. � �ą���łŁ��Łę, ę ���ó ć�: ��ń������ ��ą�ą,
���"ńłą�ń� Ł� ��ó�ęŁ, ���ą ł������� ������ą�Ł���� ��ęńŁęŁ. Óń��łą� �", ���
ń�ół"��� �Ł�Łę�ó�ą, ą ���Łń ń���ć� ��Ł�����ń��ą�ń�, ń���ą �����ń� ��ó�ęó ę
ó�ó:
- �� ����� �� ąęół�� Ł ���� �� ��Ł�Ł�ą�. ��ęó�ą �ąęŁ� ��������ń�Ł?
- �� ����ć� �Ł���ć� ���ą, - ������� �ó� �����ą�łŁ�ń� Ł �����ć�
óń��ę�Ł�łŁ�ń� �ż�, - �ąę���Ł� ����ń����ą��?
- �ąę���Ł�.
- �ó Ł?..
- ��ć� - "�ó Ł"? �� ��� "��ń�Ł Ł� ń���Ł��"?
- ������. ��Ł� Ł �ąę ���� ����ę� ę ń����Ł�� ��� �ąń�����Ł�ń� ������ó��.
- Ń�ąńŁ�� ��ó �ć������! ����-��ąć�������, ą �� �ą�ą���Łę! - �� ó���ćą�ń�
�� ńą�ęą��ą ���Łń, - �����ą� ��ó ��Ł ńą��� Łńę����Ł� �ą�����Ł� �
�ąŁć�ó���ą�ł�� ��Ł��ą������ń�Ł!
- �ą �ą��� ����. �ó� �ąęŁ� ��������ń�Ł �� �Ł�ŁŁ Ó�Ń, ��ą����ł�! ���
ę��ą����ą�Ł� Ł ���ćą��, - ń���łŁ� �ąć����łŁ��ńęŁ� ć���ń�� �ż�, - �ą�ą� �
Ę�����ó ��ń����, �ń" �ą��� ���� � ��ę�� �� �ń�ą���. � óć ńęą�ą�, ��� ��
���� ������Ł�ń�, - �Ł���ą�� ���ą�Ł� ��.
- ���ą��ó�łŁń� �� Ł��Ł���Ł� �ż�ą Ł ����ćŁ� ��ó�ęó �������ą �ą �ą�ó, ���Łń
�����ó�ń� �ą �Ł�ą� ����� ń ����, ń ����� ��������Ł�� �ćŁ�ą�ł�� �� ��ć�
��������ń���, Ł �ą�ó��Ł�� óń�ą�Ł�ń� �ą �Łń��łó� �ą ń���� ę��Ł� ęą��Ł��
"�.�. ���ć��� ����Łń��ą�� �ą���Ł��� N1 �ą Ł�� �.�. ���Ł�ą", ���ą����ó�
��ó �ą ���� ��ć���Ł� łó��Łę�� ��Ł������, ę������, � ń��� �������, ń�"� �"
Ł� �ą�ąń�Łęą ń���� ���ł�� łę���, ęó�ą �ął"� ęąę-�� �ą ������ ń�������
�����ą�Ł�� ó�Ł�����. Ęą��Ł�ą ��ńę���ę� �� ��Łń��ą�ąń� � Ł�������, ęąę Ł
ń���ą �ż�ą � ęąęŁ�-�� �ą� ��������ń��� �� �Ł�ŁŁ Ó�Ń �� ��Łń��ą�Łń� � ń�ć��
������� "�ą�ą�����" �����������, óć� ��ąć�� ���Łń���Ł�łŁ� � ń��ą��. Ó�Ń
���� �� ��� Ł���, ęąę Ó��ą����Ł� ��ą�Ł����ń������� Ń���Ł, Ł �� � Ł�
��Ł���ęą� ���� ��ń��łą�� ��ń������Ł� � ��������ń�Ł ń���ł��Ł� Ł� �����ą. Ą
��ń������Ł�Ł ��Ł ń�Ł�ą�Ł �ń��, �ę���ą� �ąć� �ą����Łę�� ńą��� Ę������. ����
ńą�Ł ��Ł ����� Ł �Łń�Ł�Łń� ń Ę������� � ����� ó���ćę�, �� ćŁ�Ł
���ń�������, "ń��Ł� �ó�ą����Łę��", �Łę�ć� �� �óńęą�Ł � ń��" "ń���ą�
ń�����" Ł Ł�����ą�Ł�� ���Ł�Łń� �� Ł�ą��, ęąę ����ę� �� ����ń���ń�������ó
�Ł�ęó ń����ó. �ą, � ��ł��-��, Ł �� ���Ł ��ŁćŁ�ą���� � ń��Ł� ���ń��Ł��:
Ł�����ą�Ł�� ����ć� �����ęą �ń�ć�ą �������� ���Ł�Łń� ��ć�ó ń���� Ł
�ń�ą����� ����ą������Ł� Ł� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ. � �ą� óć ó�żżń���� ń�Ł��ł�Ł ��
��ć�, ��� ���óń�Ł�Ł ���� �� �ąń�� ń���ł"���ć� Ł� Ł� �����ą �ą�óćó
�ąń����ę� ��ę����, ��� ż�� ���� Ł���ń��� �� ����ę� ��ńł��ó �óę����ń��ó, ��
Ł ń������ó ����ó, ����� �ż�ą, �� ż�� ć����Ł�� ����ę� � ���, ���
���Łń���Ł�� ���-�� ���ń��Ł������ Ł�����ń��� Ł�Ł, �� ę�ą���� ����,
���������. �� �ń�ę�� ń�ó�ą�, ó ���Łńą, ó�ó��"���ć� ń�óć����� ������, ���Ł
�ń� �ń���ą�Ł� �ąę �������ąćą��. ��, ńą�� ń����, ��ć�� �ą �ół� �� �ąęŁ�
��������ć��Ł� �� ń�ą���Ł��ń�, ą �Łł� ����Ł��ń� �ń���� �łół��Ł� ęąę��-��
���������"���ń�Ł, ��ż���ó �� ��ó�� �����"� ń��� ��ć��� ń ���ó����ą����ć�
������ą �ą ���, ������Ł�� �ćŁ�ą�łó� �� ��ć� �ą�ś�ń���Ł� Ł �ó�ę�ó�:
- �ó, �ą��, �� ę����! "�ą�ł, �ą�ł ����"�, ��ó�ą ���"�, �"���� ćóńą��!" ��
���ńŁ ��ć� �Ł�� ���ń����, ńą� �Ł ����ą �� ���Ł�ą�. ���� �ń�� ą����Ł������
����Ł�, ��� ń ż�Ł� ����������� ���-�� ���Łń��. ����ć�, ��� ż�� �� ��ćó��ą�
ę��ó�ą�ą �ą �����ó ż��ę���ą�ą. ��, ęń�ą�Ł, ����� �ą���Ł�� �� ń��Ł�ą�ł�ń�?
- �� ��ą�... Ęąę � ��ć��ćó? - ��ó������� ń���ńŁ�ą ���.
- Ęąę "Ą����ęŁ� �������ę". � ń��ń�� - �ą �ń� ń��. Ż�� �, ����ń�, ęąę
Ę�ł�� ��ńń�������. ��ćą, �ą������, ��ó�łą�... - �ą�ó��Ł�� ńęą�ą� ���Łń,
���ćą� �ą ����� ��ć�, ��Ł ż��� ���ą�ń� ������ ��ć�� ���ąń�� � ł�ą�Ł�ó
��������� ���ę.
- Ó Ę�ł�� �ż�ń ��� �ą������, �ó���, - �ą���Ł�ą ��ą, - Ą ��ć���Łł� ��,
ęń�ą�Ł, ������ ��Ł�Ł���. Ń�ąńŁ�� �ą "ą����ęŁ� �������ę".
- ��ąŁ���. �� �� ��� ��ń�Łł�. � ć� �ó�ń��ó�, ��� ��ć��ćó ��ńę���ę� ������.
- Ą �� ����ł� �ó�ń��ó�. �����Ł, �ą ��ń����Łń� � ���ęą��. Ęąę �, - ��������
ńęą�ą�ą ���, ��ó�ó� �ę��� ������ćą ćó���� ���ą��� Ł �ą���� �ą �Ł��
��ćó���� "������ ó���".
- ��ę�ć�ą ��ńę �ą���Ł��. �"�� ń �Ł�, ��ł�Ł, - ńęą�ą� ���Łń, �ą���Ł�ą�
�ó�ąćęó �Ł�ą "ąż������", - �� �ą ���ć�ń������� ń���ą�Ł� � ąę����� �ą�� ��
ń�ó�ą� ��� ��ęŁń�ą Ł�"�. � �ąę ń���"�.
����� �ą ó�Ł�ó, ���Łń ń�ą�ó �����Ł�, ��� ��ń����� �ą �ń� ���������� Ł
�������ą���� ����ć��Ł�, �ą���ó ���� �� �ąę óć �ą��, ��� �� ń�ą�ó �����Ł�ń�
ń ����. �ą ���������� ń �Ł� ń�ć�ąńŁ�ąń�, �� � ń��� ������� �� ń���
���ą�Ł�ą, ��� ��ł�ń������� ��ą�ń���� ń�ć���� ���� ���� ��ćó�. Ńą���
Ł�����ń��� ���� ��, ��� ���Ł, ę������ Ł� ���ą�ą�Łń� �� �ó�Ł � Ę�����ó,
������ �� ęą�ą�Łń� ���-�� ���ń��ę������Ł. Ńó�� �� �ń��ó �ą���, óć�
������ę�ą��� ����ćŁ�łŁ� ����� ��������, �� ńć��ą�Ł�ą�ń�, ��łŁ� �ń���ć�
��Ł�ą�Ł� �ą �ń" ���Łń����ł�� �� ���ąłą��. �� ��Ł ż��� ����łŁ�ń���
������Ł��Ł� ń�ć����, ���� ���ń�� �� ��ą�, ��ć� � ��Łćą�ł�� ����� �ćŁ�ą��
�� ��ąń���, ��łŁ�Ł �� �ą���ćą�� �ń������ Ł��Ł�Ł�� Ł �����ń�ó ��ś��Ł�Ł
��������. �� ę�ą���� ����, �ąę ń���ą�Ł ��ą������ ���ć��Łń������ �ą�ą��ę,
�� ��� �ń���ą�Ł� ��ąńą�ń� ��ć����� ��� łó��ę Ł ���Łńó, ó ę�����ć�
�ąę���Ł�Łń� ńŁćą����, ��Łł��ń� ���ń�� ń ���� ń���ą�� ������ł�� ę��ę, �ą���
� ��Ł� Ł� ���������ń������� �ąćą�Ł���.
Ęó�Ł� ńŁćą���� Ł �ą�ó �ó����ę �Ł���ą�ęŁ, ��Ł ���ł�Ł ę ��ą�Ł� ���ąń����
Ó��ą�� ����� ����� �����ą���ó� ć����ńęó� ���łą��, �ą ę������, �����
�ą����Łęą ��ńń�������ó, ęąę Ę�ł��, ��ć�� �Ł����ć� ������ą�Łą�ą,
���Łń���Ł�� ��ę�� ���ń���, ę������ �ą ńó��� ���ę� �����ę���� �ą���ą��ń� ��
Ł�ą��, ęąę "��ńą�ę�Ł��Ł���ą����" �Ł�Ł�ć. �ą ��Ł�ó�� ń���� Ł���ń���� �ń��ó
ć����ó ��ą���ąłŁ��Łę, ę�����ć� � Ę������ �����ą�Ł "����Ł���" �ą ��, ��� ��
��� "����Ł�" �ń�ć�ą, ęąęą� �� ��ąń�� ���� �� Ł���ą ��ń�� ����.
��ą���ąłŁ��Łę Ł�� �ń�� ńŁ� ń��Ł� ń�ą���ą��� �"ćęŁ�, ���ć�ę�ą��� óńŁ������
��ćą�����, ��ąćŁ� ��ć�-�� �ą� ��� "�Ł�ą���" Ł "����ą�Ł� ����ę�ą�ŁŁ",
������łą� ����ą ��������ą��ć� �Ł�ą ��ąć�ć������ ��ó ��Ł�ą�ą. ����� ��
������Ł Ł� ����� ń��łą�Łń� �ą���� ć�ó��� ��ę�ŁęŁ �Ł�ą "��ą�Ł����!" Ł�Ł
(��� ���� �ł" ę�ó�� Ł ć�ó���) "�ą"ł�!". � ��ą���ąłŁ��Łę "�ą�ą�". ��ęą ���
Ł ���Łń ����ń�ęą�Ł ���łą��, �� óń��� �ąę����Ł�� �ń" Ł �ń�, �ą�Ł�ą� ��
����Ł����ą, ę�����ć� �� �ą��ą� "ńą�������"���� ń������" Ł �ąęą��Ł�ą�
����ł�Ł� ��������� Ę��Ł�����, �����ą� ��� "�ó����". "�ó��ą" � ����� ń�ą�ó
���ęą�Ł�ą �ą "ó�ą", ��Ł�"� ���� ����ć�, ��� �ą���, ń���ą�łŁ�ń� �ą ���łą�Ł,
��ą���Ł� ż��ć� ń���ą �� ��ą�� Ł ���� ąńń��ŁŁ�ó�� �ć� ń� ń����� Ł�
�ą�����ć� ��ęńŁę��ą, �ą�Ł�ą�łŁ�ń� �ą �� ć� ��� ������ �óę�� Ł, �Ł�Ł��,
ń�Ł�ą�� ����� ń���� �ń�ć� �Łł� ��ńę���ę� ����� ��Ł���� Ł ��ż���ó,
�ą������, ����� ����Ł�Ł����.
����� �ą ��ą���ąłŁ��Łęą, ���Łń �����łŁ�ń�. � ń��" ����� ��� �� ����ę�
����� �ń� ���"�ęó ��ńł��ó �óę����ń��ó, �� óń��� Ł������ �ą���ń�� Ł �ń��
������� ń���ó��Łęą�. Ó ���Łńą �Ł��� ń �Ł� ���Ł ń���ą�� �� �����-��
��Ł����� ��ń���Ł�ą�Ł�. ���ąć��, �ó�ó�Ł � ę�ą���� �ą���ąć��ŁŁ, �� ń����łŁ�
��ę�� ����Ł�, ���Ł����ł�� �ą �ć� �ą�ą��ń��� ��Ł�ć�ą�Ł��� ����ą����Ł�, �ą
��� ��� �������� (�ą ������) "�ą�ćą���ą�" Ł� ������ Ł ��ńąć�� � �ąęą�ą�Ł�
�ą ���� ��������� "ęńŁ��", �� �ń�� ń�óć����� ó��ń�������Ł�. � ��Ł� Ł� ����
�ć� ���óć�����ć� ����Ł� �ą �ą��� �ą��Ł�ń� "����Ł���". ���Łń �ą�ą���
��Łć����Ł�ń� ę ńęą��ą�ó, �ąę ęąę ���ę�ąń��, ęąę Ł �ń� � Ę������, ��ą�, ���
�� "����Ł��ć�" ����ą �� ć�Ł, ą ńęą��ą�� ��� ��ć�, ęąę ���ą�ęŁ �ą ����� ���
��� �Ł���Ł. "����Ł���" �ą�ą� Ł��ą��ęą, �����ńŁ� ń�ą�ą�ą �� ćą���ó� �ó�ó Ł
�� "�ń����ć���Ł� �ń�� ��� Łńę�����Ł� ó��Łę�� ń���ń�Ł", ą �ń�ć�-�ą�ń�ć�
ąó�Ł���ŁŁ ó �ą�ą���Łęą Ó��ą��. �ńę����� ń�ćą���, ��� �� ��ć�� �� ��ć�
�����ą��ń� ń���� ���ń��, ���Łń ńęą�ą� ���ó, ��� �ą��ą� �ć� ���ń��ą
��������Ł�ą. �ą�ą���Łę �ą ń�� ń�"� ��� ������ę�� ę�ą��� ńó�����, ��Ł�Ł�ą�
ń���ć� � �����"���� ��� ż��ć� ����� Ł ������ ��ć ��ą��� "��ć���� ń
�ą��ń��Ł��" �ą��"�ó, ����óń�Ł�ł��ó ę ���ó ����ęą � ��ó������ �ąń. ��ń�ółą�
ż��, "����Ł���" ����������, ����� � ��ń�Ł���� Ł ��Ł �ń"� ��ń���� �ą����
(�� �ń��, ��Ł ��ń��Ł����� Ł ��ę������ ę��Ł��ń��� ń���ó��Łę�� Ó��ą����Ł�)
ń�� ń��Ł� �ó��� ń��ą�Łł�� ����� �ą ��� ����� ���Łń��, �ą��Ł�, ��� ��
��ś������ ���Ł�Ł��ńęó� ć������ęó. ��ć�ó �Ł� Ł ���Łń�� ���Ł��ł"�
��ó�Ł������� �Łą��ć, ń�ą�łŁ� �ą�ń�ć�ą ����� Ł� ��ć��� Ę������:
- ���������� �ń�ą���� ń ���ą! - � ��Łńó�ń��ŁŁ ��ń��Ł����� ���Łń ��� ��"��
Ł ��łŁ����� �ą ń��"� ��ń�ó, ęąę ����Ł� ��Ł ������Ł�ą�.
- � �� �ń�ą�ó �� ��� ���, ��ęą �� �� ����óń�Ł�� ���� ę �ął��ó �ą�ą���Łęó,
- "����Ł���", � ń��� �������, ��ć� ��� ń���ęŁ�, ęąę ��������� ń���ą�Łę Ł
��ń�ó�ą��, ����ć�, �� ń��Ł�ą�ń�.
- � ć� �ą� ��������ńęŁ� ���ę�� ć�����: ó �ą�ą���Łęą ń�ć���� ����Ł"����
����. ��Ł���Ł�� � ń���ó, ń ��"� �� ł�ń�Ł, Ł �� �ąń ń ó������ń��Ł�� ��Ł���!
- (�ąń�"� ó������ń��Ł� - ż�� ���� ńŁ����. ��Ł�Ł�ą�� �ąęŁ� �������� �ń�ć�ą
���� ����Ł�� ń����Ł ����Łćó �ąń�����).
- ��ą�Ł�, � �ó�ó ńŁ���� �ó� �� ń����! � �ó�ó ńŁ����, ��ęą �� ó��ó ń ć����ó
Ł �ą �ąłó ��ćą�Ł�ą�Ł� ��ć�� �ł" ���� �����! - ��ą� ��ą���ąłŁ��Łę.
��� �ó�-�� ���Łń Ł ���Ł��"ń ń��� ��ą���Ł��� ������ć, ę������, ��Ł �ń��
ń���� ę�ą�ę�ń�Ł, ��� �� ����� ń�Łńęą� ��ó ń�ą�ó �Ł�����ą ń���Ł �ń��
�ą����Łę�� Ę������. �� ���Ł������ �ą��Ł� "����Ł���ó", ���, ��ńęą��, Ł�
��ćą�Ł�ą�Ł� Ł �ąę ����Łń�ą�, ęąę łęó�ą ����ą��ą, Ł ��� ��" - ������
����ł�, ������ ����ł� - �ń���� ��ć��� �� ���ą��. "�������, - �ą���Ł� ��
�ą���, - � ��ćó �ąń �������Ł�� �ą ��Ł"� �� ę �ą�ą���Łęó ó��ą����Ł�, ą ę
�ć� �ą��ń�Ł����. Ęąę �ą��Łą�Ł�". ������ ��ą���ąłŁ��Łę, �� �Ł ó����łŁń�
ę�����ńę�ć� �ą����Łęą, Ł�ś�ń���ł�ć�ń� �ą ��ą��ó�ńę��, �� �Ł �� ��ą�
��ą���Ł� ń���ą "�ą��Łą�Ł�" Ł ��ń�Ł�ą� �ć� �� ąńń��Łą�ŁŁ ���-�� �����
"ą������ą�Ł��", ��Ł�"� ����Ł����� (���, Ł�Ł ę �ą�ó, Ł�Ł �ó�ó� �Ł��), �ą
�ą�ą ń�ć�ąńŁ�ń�. �ą� �ą�ą���Łęą, ���ę���Łę �óńąę�� �Łę��ą� ��ą���
(ę�����ć� �ą ��ćęŁ� Ł ��ę�ą�Łń��� �ą�ąę��� � Ę������ ��ą�Ł �ą ć�ą�ą ���ń��
"Ę���"),"����Ł��ć�" ��Ł���� ń�ć�ąńŁ�ń�. ���Łń óć� óń��� ń ����ć���Ł��
������ó��, ��� �ąę ��ćę� �����ą�ń� �� ż��ć� ��Ł�Ł�ą��, ęąę ���óć �ŁłŁ�ó
��ń�Ł���� ń���ą �ą�ółŁ�Ł ����Ł ��ą���ąłŁ��Łęą, ����ę� �ą ń�� �ą� ę �Ł�
��Ł��łŁ�ą�ń� ��ę "Ę��Ł", �ą����ł�ć�ń�, ńó�� �� �ń��ó, � ę�ą���� ń�����Ł
�ą���ąć��Ł�. �ą��� ���ń�� ń ���Łń�� �������Ł� ń��Ł ��Ł ę ��ń��Ł�� �ą
������ ż�ąć, ��ęó�ą ����ńŁ�Łń� ż�Ł ń����ą�� Ł �ń� �ą�Ł������Ł ęą��Ł�ó,
��ń����ó� ęŁń�Ł ����ć� �ó��ć�Łęą - �ą�ą�Łń�ą: �Ł�ę���ń��� "Ę���",
�Łńę���ę� �� ń�ółą�ń� ��Łńó�ń��Ł�� ��ń�������� �ó��ŁęŁ � ��ń�Ł����,
��Ł������ "����Ł��ć�" �ą łęŁ�ęó Ł �óń�Ł� ��ć� � ��ę�� �����Ł� ń�ą���ą
����� �� ń�ó����ęą�. ����ć�ą�, ��ęą ć����ą, �Ł����ę� ��ńęó�Ł�ą�, ����ń��"�
��ń�Ł���� Ł ńę����ń� �ą ������, "Ę���" ń���łŁ� ��ą����łŁ� �� ó�Ł�����ć�
��ń��Ł�����, ��� ��Ł�� ę ���ó � ęą�Ł���, "����Ł���" ������Ł� ��ń�Ł�����ó�
ó���ęó, ń�� � ęą�Ł���� �ą ę�����ó� ����ćęó, ��ń�� ��ć� ���ą������Ł����
�ą��Ł�, ��� �� �ń�ą��� �� ��� ���, ��ęą ��, �� �ń�� ���ę���Łę �óńąę��, ��
ń���łŁ� ��ó ��������ń�Ł Łń��������Ł� "�����ą �ą��ŁŁ". � "Ę���",
�ń��ń������, ��Łł��ń� ��Ł���� żęń������� ���� �� �Łę�Ł�ą�ŁŁ ��ń���ą��ć� Ł�
ń���ć� ęą�Ł���ą, �����ó ���, ęąę "Ę���" ������ ń��ą����Ł�� ���ąćą�, ó ��ć�
�ą���Ł� ęą�Ł���, ą �� �ą�ąćą� Ł�Ł ć� �ą����Łęó�. �ą���, ń��ó�ń��ó�
���"ćę�� ���� ���ę���Łęą, ��ć�Ł�� �ąń����ń� Ł Ł��Ł���� ���, ����� ��,
Łń����ą�.
�� ���Łńó, �ą ��, ��� �� ����óń�Ł� ���ó��ą, "Ę���" ����� �ń�ą�Ł� ���ę.
��ą��ą, ���ą�����, ��� "�ą��ń��Ł�".
ĘŁ��ó� ć������ �ą ��ą���ą, ���Łń �ę�ą��� �����ą� ��� ż�ó ��ó�Ł�����ó�
Łń���Ł�. �ą � ����� ć���ę� �ąń����ąń� Ł, ���ćŁ�ą��� ��� ���Łńą,
��Ł�����ń��ą�ąń�, �ą ęąęó� Ł����� ����Ł���ń�� ���Łń óć��Ł� �ą �ą��ó. ���Łń
���ę�ó�. ��Ł�Ł��� �ć� "��ń�Ł������ć� ���Ł��ą" ���ą ���ą łą��ń��, �ń���Ł�ą�
� ę������ ���Łń �� ��ć �� ���ą�� ���ć��ć� ń����ó �ą�ą��ń��ó. �ą ��
������ęŁ, ć����� ��ę�������, �ć� ��ć�Ł �ń�Ł Ł �� ���ą�� ��� ńó�, �� óć
��ęŁ�ó�� Ł� ę������ - �ąę ż�� - ęąę �ą "ń ������ ó����". ���Ł��ł�� ż��
��ć�ą, ę�ć�ą ���Łń ń� ń���� ć�ó���� �"� ����ć� �������, �����ł���ł�ć�
���ąę����� ���ć����� ���ę��"��� � ��Łć��� �ą�ó��ć��. ���ą�ą���ą�Łń� �ń�
ęą�ą��, �� ę������ ż��� ��"� ����ą���� ćą��Ł� � Żń���Ł� Ł ���ąć��,
ń����ł���� ń�ó�ą���, �� �łŁ�ę�, ��Ł� ���Łń�� ����ł�Łę, ���ą��Ł�
��ąę�Łęą��, ��Ł����ę ę ���Łńó �ą �����ń ��Ł�Ł��� �����ć� ć�ąć�ą�Ł�ą,
��Ł��� �����ć� � ��ńęó��. ��ęą ��� ����ą� � ę��ń��, ���Łń ��ń���
�ą����ą�ń�, ��� ń�� ������� � Ł� ���ą� ą�ń������ �Ł ��Ł �"� Ł ń��ń�� óć
���� ń��Ł�ą�ń� �ą��ó�Ł�� �ć� Ł, ��ć�Ł�� Ł��Ł�Ł�łŁń� �ą ��Ł�Ł�"����
��ń��ę��ń��� (�óćŁęą ����Ł ����� Ł� ęą�ąęą, � ę������ �� ��� ń ���Ł���),
���óń�Ł�� �ć� �ą �ń� ������ ń������, ęąę �óćŁę ���óć ���ń�ó�ń� ńą� Ł,
����Ł��� �ń����Ł� ��������ń�Ł ��ć�, ęąę �� �ęą�ą�ń� � ż��� ęą�Ł����,
��Ł���ń� ��ą�� � ń��Ł� ��ą�ą�, �ą��ą�Ł�ą� ����� ��ń�� ���Łńą ęąę��-��
�ó�ąćę��. �� ż��� �ó�ąćęŁ ń�����ą��, ��� �� ��� �� ���ń�� ������ �óćŁę, ą
������ �óćŁę ć�ńó�ą�ń������ć� ��ą���Ł�. Ęąę ���ą�Ł�ń� �� �ą ��ń�� ���Łńą �
ń��Ł� "Ńęą�ą�" ���ŁęŁ� ó�ą��ńęŁ� �Łńą���� �ą� ������Ł� �ąć��: "���"�
��� - ����".
���Łń �����ą�ń� �����ą�� ����ę �ć� �����ć� ę�ąń�����Ł�, �� � ����� óń��łą�
�ąę��, �� ��ć� ń�ą�ó ��������� �� ���ń�Ł. ���ó�ą� (���łŁ� � �����ńę��
�ó��, ęń�ą�Ł, ���ó�ą��� �� ęąę��-�� ����ę�ą�Ł��ńę�� ��ąę�ŁŁ) ć���� �ą��Ł�,
��� ������ą �ąęŁ�, ęąę ���Łń, ńę��� �ąę���ą�ń�, ��ńę���ęó "��Ł", � ń��ń��
- Ł� ����ę�ą�Ł��ńęą� ��ąę�Ł�, ńę��� ��Ł�ó� ę ��ąń�Ł. Ą �� ��Ł���ó ę ��ąń�Ł
��Ł ������ �����, �ą��Ł� � ������ ��ę�������ń�Ł ń�� ć�ń�������, "...���
ęąć��ć� ����ą ��������� ń��� ń����". �� ż��ć� ���ąć��Ł� ������� ń����
���ę�óć������� ćą�ć����, ��� ���Łń, ń��ń�� óć ���� ń���ą�łŁ�ń� ���ń�� �ą��
���ó�ą�ó �� �����, ń���ćą�ń�, �� ć��ą� �ą�ęą��ń�, ą ��ń�ó�Ł� ć��ą��� �����
Ł��ł�"���. ��Ł�ą������ ��ń������ �ą ż��ć� ����ń�ą�Ł���� �Ł�ą ćŁ������, ��
����� ó ��ć� �ą ć�ą�ą� Ł����ą� �ć� ���ó�ą�ńęŁ� �ą��ą� � �ą�łó, ��ąć� �
ęą�Ł����, ę���� �Ł�, �Łę�ć� �� ����, ��ń�� ��ć� �����Ł������ ń���łŁ�
����ą���ł��ó �� �ć� ���ń��Ł� ę�Ł���ó, ��� �Łęąę�ć� �ą��ą�ą ó ��ć� ��Ł ń���
�� ����. Ą �ń� �ć� ę�ŁęŁ ��� ���ó�ą�ń��� ��, ���Łń, ��ń��Ł�Ł�ą�� �� Ł�ą��,
ęąę ��������Ł� ó ę�Ł���ą ńŁ������� "����� ć����ęŁ" Ł ��ń�ó�ą�� ń �Ł�
�ą�����, �ąę, ęąę Ł �ń�ć�ą �� �ń� ������ą � Ł� ń��ą�� ��ń�ó�ą�� ń ������Ł,
���ą�łŁ�Ł � Ł� ��ćą������. Ą Ł����� - ń�ą�� ń �óę �ą �óęŁ �ą���ó Ł�
�����ąęą. Ń��ćęą ��ń�� �ń�ć� ż��ć� ����������łŁ� ���ó�ą� ���ę� �ą��Ł�, ���
���Łńó ż�� �ąę �� ������� Ł ��� "�� �ó��� ćą���ą��ń�", ń ��� ���
���Łę��ół�� ń�ć�ąńŁ�ń�, ń�Ł�ą� ��ó�ęó �������ą Ł �����ą� "ą�ńęó�
ę���ń�Ł�ó", �� ��óć��ó Ł���ó��ó� "Ą���ń������ń�óć���". ��Ł��ą�łŁ� �� ���ó
���Łńą "���ŁęŁ" ����� ���ą���ą�Łń�, ó��ą� �� ��ć�, ��� ę�Ł��� �� ���ń��
�ó����, ą ń �ą��ą���. �ń������ Ł� �ąŁ�����ń��ą�Ł ��������ń�Ł � "ń����ą�"
Ł �Łń�łŁ� �ą "ń����ą�" "����ą�". �ą �ą��ń���, ��� ę �Ł� óć��Ł�ą ń����
�ąć�ą� ��Ł�ą (��Ł, ńą�� ń����, ���ć���Ł�Ł ��ć���ó ���Łńą � ���, ���
�ŁęąęŁ� ��ęó������ � ���ó�ą�ń��� ó ę�Ł���ą ��Ł ń��� �Łę�ć�ą �� ����), �ąę
��ć�� Ł �������� ����ń�łą�ń� ę ������ �ą����-ę��ń����ńę�� �Ł�Ł�ŁŁ, ��Ł
���ć�ń������ �����łą�Ł ��ó, ��� ę�Ł���ó �ó��� �ęą�ą� �����ą�łŁ� �ć�
"���ó�ą�ńę��ó" ńą�ó ���"� Ł óń�ą�Ł�Ł �ć� ń�ó� ��������ń���Ł, ęó�ą Ł�����
ę�Ł���ó �ó��� �ń�ą���� ł�ą�ć, Łń�����ó�łŁ�ń� � Ł� �ą�����ŁŁ ��� ���ł��Ł�
��������� ��ń��Ł�����. ��ń�� ��ć�, �ą���Ł� ���Łńą ń�ą�łŁ� �ą���ą, ę�Ł���
�ó��� �ń���Ł�ą�� � ń��"� "���ó�ą�ńę��" ���ł���, �ą���, ęąę � ������ą�ŁŁ �
Ł� �ą�����ŁŁ, �� Ł�ą�� ęąę ����ę� � ń��ął��� ń�ą�.
��ń�� ż��� �ą������ ��ń��� ���Łńą ����ą� ę ń��� ��Ł� Ł ńę�����
��Ł�����ń��ą�ń�, �ą��� ��� Ł����ą� �ą��ą� ó ���ó�ą�ą, ą ńą��ć� ���ó�ą�ą
�ą��ą�Ł� ę "ń��ć�Łęą�" �ą ������ ������ó��. ���Łń ��ŁęŁ�ó�ń� ł�ą�ć�� Ł
�����Ł�, ��� �ŁęąęŁ� �ą��ą��� �� ó ę�Ł���ą �� �Ł���, ą ń ę�Ł����� ��ń�ó�Ł�
ń�ć�ąń�� óń�ą�ó, ����ą�Ł� �ć� �ó�ą, ć��, �� �ć� ńę������ó ����Ł�, �ąęŁ�
�������� Ł ��ń��. ��Ł�"� ��Łń���ęó�Ł�, ����Ł�Ł���ą� ���Ł �������, ���
��ń�ó�Ł� ń �Ł� �ł" Ł �ąńę���. �ąęŁ�, ęąę ��, ńęą�ą� ���Łń ń���ą�Ł
����ą����ą ���ęŁ�ą, "�ą�� � ���Łę�Ł�Łęó ń�ą�ą��, ��� ������". ��Ł�
��Ł������ ������ó� Ł ń���łŁ�, ��� �ą����ŁęŁ ����������Ł���� ���Ł����Ł �ą�
ę�Ł����� ��� �ąęŁ� ������, ���, ó��ą� ��������ń�Ł żę��ęó�ŁŁ, ń����ć�ó�ń�
��ń� ���ó�ą�ńęŁ� ę���óń Ł �ń� ���ó�ą��, ęąę ��Ł�, �ą�Ł ���ć�ń�������
�Ł����ńę�� ���łą�Ł� �Łę�ć�ą �� ��ń�Ł ń��� �ąęŁ� ���ą���, �ń�Ł ���óć, �ą��
�ą��Ł�, óć���� � Ł� ę�����ó ���� �� ���ń�� ��� ��ń���. ���Łń, � ń���
�������, �ąę ć� ��Ł������ ó�Ł�Ł�ń�, ��� ę�Ł��� �ęą�ą�ń� �ąń���łŁ�
���ó�ą���, ���ą�Ł� ń��" ń�ćą���Ł� �� �����ó ���Łńł��ł�ć� �����ą�ó���Ł�, ��
���ą�Ł�, ��� �ą� ����ćŁ�������ó ż���ę�ó, ���Ł����"����ó �ć� "���������Ł"
���ń��Ł��Ł, �ą ���ó�ą�ńęó� ��ą�Ł�. ��Ł� ć�, ������ ��Ł ć���, �ą�ó��Ł��
ńęą�ą�, ��� ����ń�ą�Ł���� �����ńę�� �ó�� � ��Ł�ą���� ��ń��� ń �ą�ą���Łę��
Ó��ą�� ���� Ł �� ���Ł�ą� ń�Łłę�� ń���ć� ���ń��Ł� Ł� ń���ó��Łęą, �� �ń��
���Łńą, ��Ł��ą�ą�, ��� Ł� ���ó�ą� �"� ń��� ���� �� �����ą�łŁ� ���ą��� Ł,
ęąę ć����Ł�ń�,"ńą� �ąńę�"� �ą ń��� ����"�", �ń" ć� ������ą� �� �ą�ą���Łęą
��� ���Łńą �ąęą�ą�Ł� � �Łń�Ł��Ł�ą���� �����ę�. �ąę ńęą�ą��, ���
����Ł�ąę�ŁęŁ. �ą�ą���Łę ć�, �� ń���ą� ��Ł�ą, ���� Ł ��� � ��ń���ć� ��
Ł�Ł�Łą�Ł�� ń���ć� �ą����Łęą �� ����ł��Ł� ę �ą��ą�ł��óń� "����ę�ą�ó", �ń"
ć� ��� ���óć��� �����łą��, ��� ���Łńą �ąęąćó�, ą ���ó �ąęą�ą�Ł� ������ćŁ�
����ą�� ��ó, �� �ń�� ��Ł�ó, �����ńŁ� ��ć� �����Łń� "�ą��� ę�����". ��� ��,
� ń��ń�� ��Ł�, Ł ���ą��, ����ą���� ���Łńą �ą ������ń�Ł�ą�Ł� � ��ś��Ł�
�ą�ąń��ą, �ą�ą���Łęą ��ćó���� �ąń�Ł.
. ..�ń� ż�Ł ��������ń�Ł ���Łń ń���łą�� ��� �� ń�ą�, ńęą�ą� �� �ę�ą���,
���, ��ńęą�� "...ń ���Ł� �ć������ ��ń�ó�Ł� �ąę, ęąę �� ��ć� Ł �ąń�óćŁ�ą�".
�ą, � ń��� �������, �ą ��������ń��� Ł �� �ąń�ąŁ�ą�ą Ł ��Ł ����� ��ł�Ł �
��ą�Ł� Ó��ą����Ł�.
������, ��� ń�ą�ó ���ńŁ��ń� � ć�ą�ą Ł �ą ��� ���Łń �� ����Ł�ó� ���ą�Ł��
��Ł�ą�Ł� ń���� ń�ó��Ł��, ���� ��ńó�ń��Ł� �ą��"�ą ���ńŁ����ć� ����ąń�ą. �ą
�ć� ��ń�� ��ńń��ą� ������ ������� � ęą�ó���ć� Ł �����ćŁ����, ����óć"����
"Ęą�ął�Łę����". �ą ���Łń��� ��ć��ą�Ł� �����ć� ó��ą ������� ����ąćŁ���ą�
��ó��� ó���ę�� Ł, �����ć�� ������Ł� ó��ń�������Ł� ���Łńą Ł ���������
ó��ń�������Ł� ��Ł, ����ą ęŁ��ó�. ���, ������Ł��, �� �ą���ćŁ�ą���ń�. "Ę��
ż��? - ��Ł�����ń��ą�ąń� ��� ó ���Łńą, ��ęą ��Ł ����Ł�ą�Łń� �� ��ń��Ł��,
������ą�ń� ń ���ą�ą�łŁ�Łń� Ł� �� �ó�Ł ��ąę����Ł ń���ó��Łęą�Ł, - �Ł� óć
������ ć�����." ���Łń ���ń�Ł� ��, ��� ńŁ� �ń�� ę�����ńęŁ� ń����ą�. "������
��Ł �ą�����ń� �� � ńą��� Ę������. �ą�ą ó �Ł� �ą ć������, ą ó �ąń � Ó��ą��
��Ł ����ę� ęąę ć�ó��ą �ą��ą�ą �� �ąęą�ó ęąę�ć�-�Ł�� �����ą ������ń�, -
�ą�ś�ń�Ł� �� ��, - � ��, � �ń������ �� ���ą�. ��ń��ó Ł ��ćŁ Ł� �ó� ��
��Ł����ęą�Łń�. � �Ł��� �� �ą���� ń �Ł�Ł �ń�ć� �ą�ó �ą� Ł ń�ą�ęŁ�ą�ń�,
��ż���ó ��ą� � �Ł�� �ą��ę� �� �ń��."
�ą ń��"� ż�ąć� ��Ł ń�ą�ó ć� �ą�ę�ó�Łń� �ą ��ń��ó�łŁ� ����� � ę��Ł���� �ż�ą
Ł �ą�ą���Łęą �����ą. ��Ł � �"�-�� ��ń��ą ćą�ę� ń���Ł�Ł, ��Ł�"� �ą�ą��ń���
� �Ł�� ���ę���Łęą ��Ł������ą �����ń�ó ��ą��, ����ćą ń�����, ą �ż�,
��-�Ł�Ł���ó, ���ą����ą�ń�. �ą���Ł� ���Łńą, �ą�ą��ń��� ����ń�ą�� ��ąćŁ�� Ł
�ń" ń��" ��Ł�ą�Ł� ����ę���Ł�� �ą ��ć�:
- �ó �ąę����-��! �ąń ����ć� Ł ć�"�. � ��Ł ��ł�� ń���ą�Ł� � ąę����� �ą��, ą
�ą� �ą�� �ł" ����� ż�Ł� óń���� �����ą�Ł������ �����ń�Ł ń��" ń���łą�Ł�.
Ę����ę�Ł��� �ął�ć� �����ą, - �ą���ąć"��� ���Ł��"ń ���ę���Łę Ł ń���ć�
ć���ó� �ą ���, - ��ąę�Łęą���� ��ć� ęąńą��ń�! Ń��Ł�ą��ń� ����� ���� �Ł�ó� �
ęą�Ł���� ó ń�ą�ł�ć� ������ą��ą ��ń����ą. Ó �ć� ęą�Ł���ą ńą��� �������łŁ�
�ą����.
- �ą����-�� �������łŁ�... - �ó�ę�ó� �ż�, - ����ę�... �� ���ó�Ł�ń� ó
��ń����ą, ���ą�Łł ���ę���Łę!
- Ż�� �ł" �����ó? - ń���Ł�� ��Ł�����ń��ą�ń� ��Ł�, - ��ń���� �ą ��ń��, �
ńą� �ć� �Ł���.
- Ó ��ń����ą � ęą�Ł���� ń�ć���� �� ��ćŁ��. Ó ��ć� "�ąń�ó����Ł� ������ ��Ł
����", - ń���łŁ� �ż�, ć���� � ������ę.
- ��ć�?! -���ą�ąłŁ�� ć�ą�ą �ą�ą��ń���, - ���ąćą���ń� �ń���, ęą�Ł�ą�!
���Łń ���ę�ó�. Ęó�ą óć �ń���. Ń���ą �ż�ą ��ć�Ł ���ą�ą�� ����ę� ���� -
�ą�Łę ��ń���� �ń�ó�Ł� � ���ó� �ą�ó ń���� ����Ł�Ł�Ł��� ������ ń ����Łłą�Ł
�ąń�ę����, Ł���ó���� �ą�ąęą�ą�Ł. �ń���Ł� ż��� ������ ���ą Ł���ń��ą �ą��ę�
�ą ������ą�Ł Ł� �����ą. ���� ���� � ���, ��� ��ń�ąń����ó �ą�Łęó ��ń�ą�ń�
ęą�Ł���, ę������ ��Ł �ń�� ń��Ł� ��ń��Ł�ń��ą� (�ą�����, ���ą� ������ Ł
����.) Ł��� ��Ł� ����ń�ą��ę, ę������ ń���Ł� �ą ��� �ń� �ć� ���Ł�ół�ń��ą:
����� ń���ęó ęą�Ł��� ń�ń��ń����ą� ń ę�����ńęŁ� �ó�����. � �ó���� �ą�ąęą��
����Ł�Łń� Ł �ą����ćą�Łń�, ą �ą�Łę�� ęą�Ł��� ��� ó �Ł� ���-�� ����� ę�ó�ą.
���ą�ą�ó, �� ������ń�Ł ��� �ą�Łę �� ��Ł�ą� ż���ó ����ł�ć� ��ą���Ł�, �ąŁ���
�������ąćą�, ��� �����ł���� ć�ń�Ł �� �ó�ó� �ń������� ������� � �ą����, ��
��ń�� ��"���ń����ć� ����óć����ć� �����ą�Ł���ą ��ó ��Łł��ń� ������Ł ę
ąę�Ł���� ���ń��Ł��: �� ����� ��ń��� ń� ń�Ł�������Ł��� ��Ł� Ł�
����ń�ą�Ł����� �ą�ąęą���ć� ������Ł ń�ą�Ł�ń� ����� ń �����ęą �� �ą ć����ó.
���ó�ń����ą�, ��� ���-�� ę���łŁ�ń� � ����ńą�, ��ń�ąń��ą� ń�ą��ó�ą �����ęą
ń ��Ł�"ńęŁ �ą ń��� ���� ń��Ł �ń��� ��Ł...
...��ę������ ó��ŁęŁ ó����ć�ą��, ��� ó����ą��óę óń��łą�� �������ć��. Ż��
����ą� ���ó�ą! � ��� ��ą���ą������� ���� ó����ą��óę óń��łą�Ł �Ń�. � ��
����ę� �ą����ŁęŁ Ó��ą����Ł�, �� Ł �Ł���� ć�ąć�ą��, �������łŁ� �Ł�� �ę��
Ę������ �� ó�Ł��. Ó ��ćą�Ł�ą�ŁŁ ���Łńą Ł ��� ��ć� ���ą ��ą����ą�ą�
���ó�ą�Ł�, ą ��ń�� ��ć� �"���ć� ��� �ą�Łęą ��� �� ć����ó �������Ł ��ą����
ń�ó�Ł � ���, ��� ń���ą �����ć�ą��ń� �Ł������� ��Ł��ą��� Ł � Ę�����ńęŁ�
����ą�ą� ��������Ł�Łń� �����ń� ������� ń�����Ł, ń ��Łń��ąń�Ł��. Óń��łą�łŁ�
�Ł�ć ń�Ł�������Ł�� ć�ąć�ą�� ó����ć�ą�Ł, ��� �Ł � ęąęŁ� óćąń�Łęą� �Ł��ć�
�������ć� �Łę�ć�ą �� ����. Ćó��ą�Łń�� ������ą�Ł �� ��ńł�ć� �óę����ń��ą
��ś�ń���Ł�, �óę����ń��� ��ą�� �ą ń�ą�ł�ć� ������ą��ą ��ń����ą, ą ń�ą�łŁ�
������ą�� ��ń����, � ń��� �������, ������ą� ó �óę����ń��ą ����� ęą�Ł��� ń
�� ń���� �ą������ą���� �ąó���. ����ć� ęą�Ł���ą ��ó �� �ą�Ł, ������ćŁ�,
���ąę�, �ą����ą��ń� ń �ąń�ę����Ł � �ąŁę�ą��ą�łŁ� ń��ęŁ Ł �� Łń������ŁŁ
������.
� �ą�ą�ąń� ���Łęą� ����ą ��ń����ą, ę����ą� Ł ������ćą�ąń� �� ń�� ����.
���ą�ą�ó �ą�Łę ���ą����ń� �ą �ą���ę�ą�Ł���ą���� ń���ń��ą, �Ł�ą �ń�ęŁ� �ą�
"�Ż�� - ��ćąęŁ����, ó�Ł�ą�łŁ� �ą���ą�". �� �� �ó�-�� ����! �����ń�������
"ń�ąńŁęŁ", ęąę Ł� ������� ���"� �ął �ą���, "ó�Ł�ą��ń� �ą���ą�" ���� ��
ń��Ł�ą�Łń�. ��ć�� ����, ęąę�ć�-�Ł�ó�� �ó�ćó�ńę�ć� ń�ą�ąęą-�ą�ąęą�ą ż�Ł
ń���ń��ą Ł ��ć�Ł ����ą�Ł�� �ą ��� ń���, �� �ął �����ń������� �ą�ąęą�,
�ą����-�ą��� �ó�Ł���ą�łŁ� �ą �Ł�����ń��-�������ń��� �Ł���, �ą �ń� ż�Ł
"��ćąęŁ���" �Ł�ą� ń ��ń�ę�� ę���ę����Ł. �ą�Łę �ąć� ó����ć�ą�, ��� ń
����ł�� ż�Ł� ń���ń�� ��Ł (� ń��ń��, �ą�ąęą��), ����ć�, �ą����ćą��ń�. ��
ó����� �ń�� � ������, ��� ���ąć�� ����ą����ą�, ęąę ��ą �ą�ąęą�ą
���ń�����ą�Ł ����� �ą �ć� ć�ą�ą� � ę������ęó ń �ą���ńęŁ� ����, ę������,
ńó�� �� �����Ł�Ł����� ��ę�ą��, ���ć�� ��� Łń����Ł�� �����ę�� ����������,
������Ł ��ó��Ł ę������ęŁ ��ę������ ����� Ł ������Ł �ą�óćó óć� ����"�. ��
ż��ć� �ą�Łę ���ą� �����, ��� �ą� ó �Ł� ���-�� ����� ������ą. Ń���ą �ż�ą �
���, ��� ó ��ń����ą � ęą�Ł���� "�����ę�� �ąń�ó����Ł� ��Ł ����"
�������Ł�Łń� �ą ��������ńęŁ� ���ę ń���ó�łŁ� ���ą���: ��ń�ąń���� �ą�Łę
���ą��ń� ń��ą�Ł��ń� ń �ąń�ę����Ł ��Ł ����łŁ �����łŁ� Ł��ń��ą���� ń���ń��
�ąńń���ć� �ą�ąęą���ć� ���ąć��Ł� Ł ��Ł��ć ę ęąę��ó-�� �����ń�������ó,
�����������ó �������� ń���ń��ó, ����� �������ó, �� �ą�� �ą�ł��ó ����ł�
łą�ń�� �ą óń��ł��� ć����Ł�. ��� ��Ł ���ń�� ń �ż��� Ł ��ś�ń�Ł�Ł
���ę���Łęó, ę������, �ń��ń������, ��� �����ń��� � ęó�ń� �ą�Łę���� ����,
��, ęąę Ł �ń" �óę����ń���, ęąć��� �ą� ���ą� �Ł�, ��� "ń��ł���ą� ����ą"
ń�ą�ł�ć� ������ą��ą ��� ��ć� ����ń��. ��Ł� �������ó�ń�, ���������ą� ���-��
�����: "Ęąę �ń" ż�� �� �������!..." Ł ������ćŁ� � �ąę�� ń�ó�ą� � ęą��ń���
��ń�ą ń���ą Ł� ń �ż��� ę��ó�ó. ���Łń ��ćą� ����ą�Ł: "�ą �ą �ą�Ł ��ćą!" Ł
��ć����Ł� ń��� ��ń��� �Ł�ó� �ą ��Ł�����Ł� ęą�Ł���ą � ������ę. ��Ł�
ęŁ��ó�, ń�ć�ąłą�ń� Ł ��óń��� óńęąęą� �ą ����Ł� ż�ąć. ���Łń ���ń�� ń ���� Ł
�ż��� ��ń��łŁ� ę ń��� � ęą�Ł���.
- �����Ł�ą�� �ął ��Ł��ć�����! - ����ą��� ���ć����Ł� �ż�, ę�ć�ą �ń� ���Ł�ą
�ęą�ą�ąń� � ęą�Ł����.
- Ą ��ć� ��ó �����Ł�ą��? - ��ćą� ����ą�Ł ���Łń, - �� ó �ąń ń�łęą ���ęą�,
��ó-�� �ń" ż�� ęąęŁ� ��ę��?
- �� �� �����Łł�, - ���ć���ą�Ł������ ńęą�ą� �ż�, - �� ���ą� ��ąń��
�ęą�ą�ąń� �ą ó�Ł����Ł� ������! ��-������: �ń����ć�"� �� �ą�Ł�ą����
���ć��ń�Ł �ął ń�ą�ł��. ����� �ą�ą���Łę Ó��ą�� ���ć�� �� ń�ć����-�ą���ą
��Ł���� Ł� �����ą.
- ��ą�����! - ���������ą� ń��ćęą �łą�ął����� ���Łń, - Ę�ć�ą óń���Ł?..
- Ż�� ������, ��� ��Łł�� Ł� ����ęą������. �� Ł ż�� �ł" �� �ń"! ����
Ó�żżŃ���� ��ąę���� ���ń���Ł�Ł �����ć�, ą ń���ąń �ń� Ę�����ą óć� ćó�Ł�:
���, ����Ł�ą�, �ą ń���� ��ćŁ�... - ������ćą� �ż�, ęŁ�ą� �ą ń���, ć�� ��ćą�
ęąę��-�� ń�Łń�ę. ���Łń ���� �ć� ń� ń���ą, ��ń��� �����ćą� ć�ą�ą�Ł. �Ł��ć�
�ń������ć�, ń�Łń�ę Ł� ���ó���ą ��ń��ę�� �ą�Ł�Ł�. � ����łŁ�ń��� ń��"� -
ć����ą�Ł��� Ł� ����Ł��, �ą�ą �Ł�Łń���� Ł� ������ęŁ, ��Ł� ą����ńęŁ�
ć����ą�-���ę���Łę... �ł" ę��-��... �� ��ń������ ń�ą�ą�ą �ą �ąę ć� �Ł��ć�
�� ���Ł�ą�łó� ���, ����� �ą �ż�ą Ł ń��ń�� óć ���� ń��Ł�ą�ń� ń���ńŁ�� �ć�,
�ą��� �� �ą� ��ó ż�ó �ó�ąćęó Ł ��� � ��� �ąę�ć� �ń������ć�, ęąę ���óć
���ćŁ�ą��ą� ��ćą�ęą ń ��ń������ ����ŁŁ ���-��ń�ąń� � �ć� ���ćó. �� �ł" �ą�
���ń������ ń�Łń�ę Ł �����ńŁ������ ��ń������ �ą �ż�ą, ę������ ��� ����
������� ���Ł����"���� ż���ę���:
- �� ����ł� ńęą�ą��, ��� ż��...
- ������. Ń�Łń�ę �ąę �ą���ą���ć� ��������ć� Ę��Ł���ą.
- �� ���� ż�� ��ą�Ł�...
- Óćó. Ż�� ��ą�Ł�, ��� �ń" ���Łń����ł�� �� �����ą� ę��ó�ą�ą, ą ńą���
�ąń���łŁ� ���������. Ń �ą��ę� Ł�ółŁ�Ł ��ń���ń��Ł��Ł. �����ą ńą� �Ł�Łł�,
ęąęŁ� ń���ą�Łń�. �Ł ����ć� ���ół�ć� ���Ł�Łęą, ����Ł ń���ł��� ć����ą��. Ęąę
� �ą�ąć�ą�. ����ę� ���� ���������ć� Ń���ńń���ą ��ęą, �����, ��
���Łń����ą��ń�. �� �� �Ł �ł" �ó���, - �ąę���Ł� �ą ��ć� �ż�, - �����
óęą�Ł�ęŁ, �ą������, ��Ł�ó�ó� ������������ ń ����� �ą�ą��ń����.
- Ę�ó��! ���ą�Ł�, ��� Ł ć����Ł��, - ������ó� ���Łń, - ��� ���ą�� �ó���?
- �ął� ���� - ę������. ��� ńęąćó�, �� Ł �ó��� ���ą��, - �ą��ó� �ż� �óę��,
- ��� ęąć��ń�, ��� ń����ś�ń��ń������ć� �Ł��ć� �� ������ó��.
- Ą ��� ��� �����ó-�� �ń" ����ł� Ł ����ł� �ą�Ł�ą�� ęą�ą��ń�, ��� ������
�ą����Ł�, �� �ąń ������ó�� ����� ����ł��, ��� ���ń�� ��ń�łą�� �ą�����
��ń��. �� ���, �ą���, ć�� �� �ą���ą��? - ������ó� ���Łń.
- ��ćŁ�"� - ó�Ł�Ł�, - ń Ł����ą�Ł��Ł �ąę�������ć� �ą�ą�Łń�ą �ą���Ł� �ż�, -
�ą���, �ą�ą� ę ń���łą�Ł� ęą�Ł��� ć����Ł��. �������Ł�� �ą��, �ąęó�Ł�Ł �ó�
�� ����ą, ���� - ���� ����� ��łą�, �� ńŁ� ��� ������!..
- ����� ����ą��ą�� �Ł�ó� � Ł� ęą�Ł���� ���ł�� ��ę�� ���ń���, ę������ ��Ł�
���ć�ń������ �ą��ą� ���Ł����ń������� ń���łą�Ł��. �ń" ���ł�� ęąę-��
ń�ą�ą��, �ą�ą��ń��� �Ł��ć� ó���ć� Ł�Ł ć� ����ć� �� ńęą�ą��, �Ł�Ł��, ńą��
���ę�� �Ł��ć� �� ��ą�. �ń������ �������� �ą�ą��ń��ą ��� ��Ł��� ��
�ń����ą�� �Ł � ęąęŁ� ą�ą����� Ł ������ćŁ�ą�� ń���ćą�łó� �ą���ó�
�Łń�Ł��Ł�ó. ��Ł� �ą� ���� ������Ł�, ��� �ŁęąęŁ� ����� óęą�ą�Ł� �� �����
��ąń��� ��ęą �� ��ń�ó�ą��, �ą��, ��, ��ć�ą��ń� ��Ł���ą ����ć� �óę����ń��ą.
Ą ��ęą ńŁ�Ł�, ��Łćą�łŁ ���ń�� Ł �Ł �� ��� �� �����. �ń�ą����� - �ą ��ł��
ń���ą�ŁŁ.
�� �ń�ć� ńęą�ą���ć� ó �Ł� � ęą�Ł����, ���Łńą ������ł� ó�Ł�Ł�� �Łł� ��, ���
��, �ęą���ą��ń�, �� ���ń�� �ąę �� ó��ą� ńŁ��ł�ć� �ą �ą��� ń����ą����ą.
�����ŁłęŁ ż�Ł, �ęą���ą��ń�, ���Ł Ł� ń�ń����� ���ąń�Ł, ą �ąłą ��Łćą�ą
ń�����, �ęą���ą��ń�, ������ ń�ń�ą��� ���ą � ć�ń��� ó ń�ń����. �ąę ńęą�ą��,
�� �����ó ������. �ń" ż�� ć����Ł�� ����ę� � ���, ��� ����� ��ąń�Ł
���ń��ó�� ��łŁ������, ����ó�ą��� Ł ���ć���������, ��Ł�"� ń�Ł�ą�� ������
���óń�Ł��� ��Ł�����Ł� ć�ó��� ńŁ��. �� ł"����� ńęą�ą� ż�� �ą ó�� �ż�ó Ł
���. �ż� (ń�ą��� ���ęą!) ń�ć�ąń�� ęŁ��ó�, ��� �ąŁ��� ��Ł�����ń��ą�ąń�, ń
ęąęŁ� ł�� ���Łń �ąę ��łŁ�. ��Łł��ń� �ą �ą���ą� ��ś�ń����, �ą��� �ął
ń����ą� ����ą��� � ń�ń����� ���ąń��, ą ń�ń��Ł, � ń��� �������, ��ó� ę
�ą� ń �������� �Ł�Ł���. Ó ń��� ���ą-�� �� �ń������ ��ń������ł�, ę�ć�ą
ę�óć�� �ń� ń��Ł. � ć�ń��� ��ą�Ł������ ���ł� ����łąć�ó�� �ą���� Ł �ąćą�� �ą
ń�óńę���� ę����ę. �� ��", �ąę����, ��ł�� Ł ��ą �ę�óć�Ł�ą ć�ą�ą. ��óć��Ł
���Łń �ó�ą��, ��� ���� ��ć�� ����Ł �� �ą����? Ńą� ���Łń �ąę �� �ó�ą�, ��
�ą���Ł�, ��� ����� ��ąń�Ł, �� �ń�� �Ł�Ł��ń�Ł, �ąę�� �ą��Ł�Ł� ń����Ł�
������ ���óńęą��. �� ż�� ���� - óćąń? �ą, ę������, ż�� ��ń��ą ����Ł�����
�ą�Łą�� �ą��Ł�Ł� ń����Ł�, ��, �ó��� �ą�����ń�, ��� �� ż��ć� �� ����"�,
�ą���Ł� �ż� Ł �ó� ć� ń������ą� �� �ą�ą��ń��ą �ą���ą�Ł� �ą "�ą�ć�����ŁęŁ �
ń����". � �ąę�����Ł� �ą�ą��ń��� �Łńę�ó��, ��� ��ł�� ń���ą�Ł� � ąę����� �
��Ł Ł �ąń�óń�Ł�� ćó��łó�, ęąę ó���, ����ó �� ęą�Ł���ą�.


4.


�ń�ą�łą�ń� � ęą�Ł���� ę���ą�Ł� ń� ń������ �ą���Ł�ą�ą ęą��Ł�ó "Ęą�ąęŁ �Łłó�
�Łń��� �ó���ę��ó ńó��ą�ó". ���� �Łńą�� Łć�ą� ���Łń, ����ó��� ���ęą�łŁ�ń�
�ą ��ćął�� ����� �Ł� ę���ę� �ó�ąćŁ, �ń�ą�����, �ę���ą� �Łę���Ł�, Ń�ąńą Ł
�ć���, ��Łń���Ł�Ł�łŁ�ń� � �����ńń� ń���łą�Ł�, ńŁ�� Ł ń��� ��ę�óć ń���ą
óń�ą�Ł�Łń� �ą ż�ó �ó�ąć��ęó, ęąę �ą ł����� Ł� �ó��ą. ����ą�Ł� �ą�ółŁ�ą
���, ł"�ę�ó� �ą����� �� ������ćą�ł�� ������ćą��ń� Łń���ą�Ł�� �ó�ąćę�,
���ł�� �Ł ��� Ł���, ęąę ������ó���� ń�Łńę�� ������ ��������ć� Ę��Ł���ą:
- �ń"-�ąęŁ � �� ń��ń�� ���Ł�ą�, ����, �����ó �� ��Ł�ą"�� �ąę�� ����ł��
��ą���Ł� ���ó, ��� ń���Ł ����� ��ąń��� ��� �Ł ����ć� Ł���ń���ć� ���Ł�Łęą?
���Łń ń �ż��� ����ć���ó�Łń� Ł ć���ń��� ������ó�Ł. ��, óć ż�Ł ���ęŁ! �����
��Ł���Ł�ń� �ą�ć"���ą�� Ł� ����Łń��� Łń�Ł��:
- Ż�� ż������ą���, �ą�ń��! - �����Ł� ���Łń, - �ą�Ł�Ł� Ł���ń���� ���Ł�Łę��
Ł�Ł ���ó �������� ������Ł���� ����� óęą���ą�� �ą ��, ��� �ń" ż�� �Ł�� �Ł�ę
�Łń���ł�� ����, �Ł�� �� �� ę���ą ����ó�ą��ą� ąę�Ł�. ���� ���Ł Ł���ń����
ęąę �ą� Ł �ąńń�Ł���ą�� � ����ó� ������� �ą ń��� Ł���ń���ń�� � �ą����, ą
��ą�Ł�, � ��� Ł�Ł Ł��� ń�����Ł �ąńń�Ł���ą�� �ą ������ćęó ż��ć� �ą���ą. �ó
Ł�Ł, ���� ��, �ą ��Ł������Ł� �ć� ��Ł�ą�Ł� ę ń��Ł� ����Ł��. Ą �ń�ą�����,
ęąę ��Ł �����ó-�� ń�Ł�ą��, ��Ł��ćŁ�ń� ńą�� ń����. Ą��Ł� �ą� �ń�ęą�, Ł�Ł
��, �ą��Ł���. � Ł����� �ó�-�� ��Ł Ł ���ą�� ć�ą��ó� �łŁ�ęó: �ął �ą��� ��
���Ł� �������. Ę�� �ć� ��ą��, ęó-�ą ������ó� ����� �ó�����? �� ż��� ńą���
��Ł�Ł�� ��������� ń ó�ąń�Ł�� Ł���ń���� ����� Ł �����"� �ą ����ą�
Ł��ą�ą���� - �ć� ó�ąń��ŁęŁ �Ł�� ńą���ą������� Ł�Ł��� ń ��������ę�� ���Ł
ń���� �Ł���ń�Ł � Łń���ŁŁ, �Ł�� �����ęą���� � ę���ą�ŁŁ ��ł�ó�����ó���
Ł�Ł����...
- Ą ��� "ń���� ć����ą�ą�", - ������ćŁ� �ż�, - Ęąę �ą� �ą�ą��� Ł���ń���,
��� �Łęąę�� ������ćęŁ �ąń����Ł� ��Ł �� ��ć�ó�ń�, ńę���� �ą������,
ń���ę�ó�ń� ń ����� ����Ł��Ł�� ń��Ł� ���ń��Ł�...
- ...Ł �ą� ż�� Ł� �ą�ą��� Ł���ń���, �� ������ ��ćŁ��� ��������ćŁ��, ���
��Ł ć����� ęąę ę �ąńńŁ����ó, �ąę Ł ę ąę�Ł����ó ń�����Ł����Ł�. � �� ń�����
Ł����Ł�, ��� ó�ąń�ń� �����Łń� ń��ń�� ��� �ó�Ł. �ą Ł ń ���ćą�Ł ó �Ł�, �
�����, �ó�� ���ó�ł�, ��� ó ��ńł�ć� ńŁ����ć� �óę����ń��ą, - �ąę���Ł�
ę������ó� ��ę�Ł� �ą ���ó "��� �ąę�� ��������� � �ął�� ń��ą��?" ���Łń, -
Dixi, ó ���� �ń".
Ń�ąć"�� ����ć���ó�Łń� Ł ����Ł ����� ń���ńŁ�Ł:
- �ó Ł ��� ������ �ó���?
���Łń ��ń������ �ą �ąń� Ł �����Ł�:
- Ą ������ �ó��� ��ł�� ń���ą�Ł�! ����� - ��Ł.
�� ��ń��Ł�� ż�� "����" ���Łńó �ąę Ł �� ó�ą��ń�. �ć� Ł����Ł� ����� �
ę��Ł���� ������ �ą� �ą�ą���Łęą Ó��ą�� ���ę���Łę �����Ł��� Ł, ��ł���
ć�ń�Łęó�Ł�ó�, �ą�ą� ����ą�� ę �ć� (���Łńą) ���ą���ó ń��ń�ó Ł
�ą��Ł��Ł��ńęŁ� �ó�ń��ą�. � �����ŁŁ ��ńę���ęŁ� �Ł�ó� ���Łń ��ń��� ���ą�ń�
������, ��� Ł����� �� ��ć� �����, Ł, ó���Ł�łŁń� �ąę����, ��� �ą�ą��ń��� ��
ń��łŁ� �������Ł�� �� ��łŁ� ��ą� ę ę��ę���Łę�, �ń���Ł�ń� �ą�ą�� �ą����łŁ�
�����ń:
- �ó, Ł?.. �� ����-�� ��� ����ó��ń�?
�ą�ą��ń���, ����łą�łŁń�, ��ś�ń�Ł��, ��� �� ���Łńą ��������ą�ąń� ����ł� �
ó�ąćŁ�ą�ŁŁ ę����Łę���� ńŁ�óą�ŁŁ. �ęą���ą��ń�, ę��ą��Ł� ń����ą�ą, �ą���,
�ł" �� ń�Ł��Ł� Ł� ��ćą�Ł�ą�Ł�, Ł���ł�ć� ń�ą�óń ć����ńę�ć� ����ą Ł
����Ł���ł�ć�ń� ����ń���ń������ ć����ńęŁ� ��ąń���, ��ęą�ą�ń� ��Ł��ą��
����ł��� ��ąń�� Ł �ą��Ł� � ń���� ����ą���ń�Ł "�ąę���� Ł���ą����ó
����Ł����ó". ��ń�� ��ć� ��, ���ń�� ń ��Ł����� �����Ł��� ń���ć� �����ą,
�ą��� ������ó ó ń��� �ą �ą�� Ł �ą�����ą��ń� ���ćą�� �" ������ �� (ęąę ��
���ą�Ł�ń�)"��Ł���ą �ąłŁ�". Ę�����ńęŁ� ć� ń����ą�, ��Ł��ą�łŁ� "� ć�ń�Ł" Ł�
ń�ń����� ���ąń�Ł, �ń�Ł Ł �� ą�ń������ ������ ę �����ó ��ą�Ł����ń��ó, �� óć
óęą��-�� �ć�, �� ę�ą���� ����, ń��Ł�ą��ń� �� ��ńóć�ą��, ą �ą����Ł� -
��óę�ń�Ł������ ���������. Ą ���Łń-�� ���ć�� ńą� ��ą��, ��� ń�ń��Ł - ńą���
�ą�ó�ą����� �������ęŁ Ł ���ó�Ł�ń� �ą�ó�ą���ą� �����. ���Łń �ł" �����
����ó�"��� �ą��Ł�, ���, ���� �� Ł �ąń��łą� �� ������ć����ń�Ł ń�ń����
������ ��ń�ą�����, ����� �����ń��� �ą������� ��ąń��Ł� �����Ł���ą �ąń�"�
����Ł, �� ń��ń�� �� ���Ł�ą��, ��Ł�"� �ó� �ć� ńę����ą� �Ł���ń��?
- �� �� ć�, ���Łń �ó�������Ł�, �Ł��� ��ąę��� ń ę��ą��Ł��� ���������!
�óę����ń��� ���ńŁ� �ąń ����ą�� ���ń�� ń ń�ń����Ł Ł �����ą��ń� óć����Ł��
ęą�Ł�ą�ą Ę�ą��ą �ąę���Ł�� ���� �Ł���. ��� �ą ���ń���, � ę����-�� ę�����?!
Óń���Ł�Ł �ą�, ���Ł�ą�ł�, "������ó ���ń�ńę�� ę����ń�Ł"! ����ł łó�ęŁ łó�Ł��,
- �ą���ą� �����Ł���, - �� �ą �ąń ����� �ą����ń�!
���Łń ��ó�� ��ćą� ����ą�Ł Ł �����łą�, ��� ń���ą�� �ń" �� ��ć� �ą�Łń�ł��,
��, �ąńę���ę� �� ��ą�� ęą�Ł�ą�ą Ę�ą��ą, ��� ���� �Ł �ć� ��ń�ółą��.
���ą������ ęą�Ł�ą� ���ń��Ł������ ��� ń ��ę������Ł �ąńę�ęą�Ł. � ó
"ń��ć�Łę��", Ł � ���Łń���� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ �ą ń��Ł ���ń��Ł� �� ���ó�Ł�
�����Łł� "Ęą�Ł�ą� ���ąćą". �ą��Ł���, ����ą�łŁń� �� ��ą�ą ńą���ó
�ą��ą���ą�� ����ó ��� ń���ć� �����ą, �� �ą�Ł�ą��Ł� �ĄĘ��, ęąę�� ��
��Łń�Ł��ń� �� ę�ń�����ą� ����Ł�ó�ą �ąć� � ńą��� �ą�óć��� ń�ą�, ą �������
ą���Łęą���, ó�Ł��� "���ąćŁ��ć�" ����ą �ą ó�Ł��, ����Ł� �� ó���Ł�ń�, ���
"ń����ńęą� óć���ą" �� �Ł�, ą ńó���ą� ���ń��Ł������ń��. �� � ��Ł��Ł��, �ń�Ł
�ąć� Ł �� ń�ą�Ł�� "Ęą�Ł�ą�ó ���ąć�" � �Ł�ó �ć� ń��ąń�� ę ���ł�Ł� ż���ę�ą�,
���� ó ��ć� �ł" ���� ����Ł����� ęą��ń���: �ą����ćŁ��ńę�� ó����ń���,
�ąń�ą��ł�� ����� óń���Ł��ń� � �ć� ó�ń������� ń��ń����ń���. Ę������Łńń��
"Ęą�Ł�ą� ���ąćą" �� ��Ł��ą�ą� � ��Ł��Ł��, ��� ���ą�� ����ć����� ń �Ł�
����� ń ��ń��ą ń���Ł�������Ł łą�ńą�Ł �ą óń���, ��� ���Łń Ł ���"� ��
ń�����Ł� �ą�ą��ń��ą. �����Ł��� ęŁ��ó�, ń�ć�ąłą�ń� ( �ą�ąę��� "���ąćŁ" �Ł
��� ę�ć� �� ��� ń�ę����� ), ��, � ń��� �������, ��ńęą�ą� ��������ć��Ł�,
��� ����, �� �ć� ����Ł�, ęą�Ł�ą� Ę�ą��� Ł ��ą��ą��ó ������ę ��ć����, Ł ��
��� �ąńę�ę��, �� óć, ����� ��, �� �ę���ą������� ����ą�. Ń ���ć����ę�� �ć�
������, �� ń�ć� ������ą �ń�ć� �Łł� ���Ł�Ł�łŁ�ń� � ���� ń� ń���Łłą�Ł
�ń��ą��Ł����łŁ� ������ą��� �ą ��ę-ę������ą�, ����� � ��� ń "ń�ń��ńęŁ�"
ń����ą���, ��ń�ą�Ł�łŁ� � ń��" ����� �ą ółŁ ���ó Ł� ��Ł�ą��Ł�ńęŁ�
��ń�ó��Łę, ���� �� ć� ńą���, ��� Ł��Ł ń ć���� ���ę�� �ą �ó���"��. �ąę ���,
�ą��Ł� �����Ł���, �ń�� ą����Ł������ ����Ł�, ��� ���Ł�Ł� ęą�Ł�ą�ą Ę�ą��ą ��
��� Ł���, ęąę ���ń�� "����� ����ć��ńęŁ�". Ć��ą�Ł� �Łńą�ó��ń� Ł �ą�Ł�� ń���
���ó � ć�ą�ą� ć����ńę�� ą��Ł�Łń��ą�ŁŁ.
����� �ą�ó-��óćó� �Ł�ó� � ��ćó���� �ąń�Ł �����Ł��� ����ń�ą�Ł� ��óć ��óćó
���Łńą Ł ę��ą��Ł�ą ń����ą�ą. Ę��ą��Ł� "ń�ń����" �ęą�ą�ń� � ��� ć� �Ł�ą�,
��� Ł ���Łń, �� �ń��, ��ć� ��� �ą�����. �� ��ó�� ��ń������ą� ���Łńó �ą����
�����ćŁ��� Ł ��Ł��ą�Ł�� ���-�Ł�ó�� ��ń���"���� �ą������ć� "�ąęą���ą".
���� �� ��� ć� ńą��� ĄĘŃ-74ó, � ���ń�����ŁŁ Ł���ó���� "ó����ę��". ���Łń
�ń����Ł�, ��� �ąę Ł �� ��ń�ą� Ł� ń���ą ń��� �Łń�����, �� �� "ó����ęą"
��ęą�ą�ń�, �ć�ą�Ł�Ł�łŁń� ������ Ł� ��óć��ęŁ ���ń�� ń �����ćŁ�����
"Ń���ęŁ���". �����Ł��� óńęąęą� � ąę����� �ą�, ��ć��ą� Ł� ó�ą�Ł, ą ��ą
�ą���ą ������Ł � ń���łŁ� �� ����� Ę������ ń���ą������Ł��, �����ó-��
�����ą���� �������ą�Ł "ę��ę��Ł���". ��ń� �ń�ą����� �Ł���� ń�ń�ą� "ń�����"
ńŁ��� óć� ��ó��Ł ���ą�����ć� "ę��ę��Ł�ą", ��ż���ó ����ó�Łń� ń�ą�ó ć� ��ń��
ę�ą�ę�ć� Ł�ń��óę�ąćą, ������"���ć� �ą� �ą�ą���Łęą Ó��ą�� �� ń�óć��.
�� ����� ���� "ń����" �ą����ęą�Łń�, �ń���Ł�ą� �ń������ Ł�Ł��ńęŁ� ��ąć�����
Ł�ń��óę�ąćą, ��, �� ���� ��Ł��Łć��Ł� ę �ą�� "���ąćŁ��ć�" �����ą,
�ą����ł��ń� �ą ę�ą� ć����ą, �ą�ć����� ńą�Ł ń���� ó�Ł��Ł. ���Łń ����"�
��ć����� �� �Ł�ą� "ń�����", �����Ł� ��� ń��� Ł� ��ą��ó� óć����ń��. "�ą Ł ó
ńą��ć�-�� ���� ń���ąń, ����ń�, ��ćą - ę�ął� � ć��� ę�ą�ó�. ��� Ł ć����Ł��,
���������� ż�Ł, �ą����ęą, ą��Ł����ęą� ��ł�!" - ���ó�ą� ��, ���ę�
�ą�ą�Ł�ą�ń� ��ą��� ������ �ą ńŁ��ł�ć� ����� "ń���ą" �� Ł����ŁŁ,
�ń��ń������� ���ą��� ����Łęł�� ��ń�� ���ę�ć� �����ć��Ł�. ��ę���ąń� �ą����
�����ą Ł "ń����", ęąę ć����, ��ń��ą�Łń� Ł� "ę��ę��Ł�ą", �����
�����ńńŁ��ą���� Ł �� ����� ������Ł ���ą��ąń�ó �ąńń�������Ł�ą�ń� ��
����Ł���ŁŁ. ���ń��ó� ����� ń�ąć����, ���� �ą���ą� �� óć� �ą����-�ą���
���ą���ą���� ń���ą�, ����� "ń�ń����" �ą��� ���Ł�ŁŁ, �����ń��� �ę�óćŁ�
��ą�Ł� Ł� ę�ąń��ć� ęŁ��Ł�ą, �ć���ć����� �ąęŁ� ć� �ą�����. Ż�� ��ą�Ł� ęąę
�ą� Ł ���� �ą��� "Ęą�Ł�ą�ą ���ąćŁ", �� �ń��, ����� Ł� �����ęŁ. �ń������ ��
����ąń�, ���Łń ���ń�� ń ę��ą��Ł��� "ń�����" ������Ł Ł� ą��� ��ń����Ł�Ł Ł
�ń������Łń�.
���ł�� �Łęąę�� ąę�Ł���ń�Ł �ą����� �� ����, ��ą��ą �����ą, ������ (ęąę
����Ł��ń� ���Łńó) �� ��� ��� �ąę���ą�łŁ�ń� ����ę� �ą ����, �ą ń�� �ą� ���Ł
�ąć�ó�� �ą�����. �ą� ��ą�Ł�� ������ą�ń� �ą ����ó ����������� ����ł�Ł�
ć�ńó�ą�ń������� ń��ć, ńó�� �� ���ł���ó �Ł�ó ę�����ć� ��ć�� ����
��������ćŁ��, ��� "Ęą�Ł�ą� ���ąćą" ń �Ł� � �óęą� ��ą� �ąń�Ł�Ł�. �� ń�ó�ą�,
ż��� ��ąć ��ń�ą�ń� �����ó Ę�ą��ą � ęą��ń��� �����ć� ������, �� �ń��,
Ł����� ż�� ��ą�� ę�ą����ńęŁ� ����� �����Ł ó �ą�ć������� "����ę�ą���" �ł" �
�� ������ą, ę�ć�ą "����ę�ą���" �� ���Ł�ą�Ł �� ��ąń��, ą ���Ł�Ł Ł�
����ę�ą�Ł��ńęŁ� ������ Ł����Ł�� ��-73, �����ń�ó ć�����, ���Ł�����
�ó�Ł�ą�����. Ą ę�ć�ą �ó�ó�, ęąę ��"� ć�ó��ą Scorpions, "Wind of Changes",
ą ��-�ął��ó: "����� ń �ą�ą�ą", Ę�ą��� Ł���"ę ń��ć �ą ń��� ��ćŁ� Ł ����ó�Ł�
�ć� �ą ę��ł� ��ą�Ł�, � ę������ �ą���łą�ń� �����, ��������� �ć� �ó�ę��ó
�óę����ń��ó.
���Łń �����ńŁ������ ��ń������ �ą ę��ą��Ł�ą "ń�����", ��� �ą��"� �óęą�Ł Ł
�ą��ó� ��ą��� � ń�����ó �����, �ą�ą� ������, ��� �� �ąń����ć��Ł� ��ńł�ć�
�óę����ń��ą, ń���ąń, �ąę ńęą�ą��, "����� �Ł�� ���łŁ" ń ����ć��� ęą�Ł�ą���,
ą �ć� ����� ��Ł�"� ���ć�, ę�ć�ą �Ł����ą�Ł��ńęŁ� ������ ń��ó� � �óćó. �
���, ��� �Ł����ą�Ł� �� ����ć��, ��, ńó�� �� �ń��ó, �� ń�����ą�ń�, �ąę ęąę
���Ł��Ł��ńęŁ ���ą�ą� �ą�ąę������ ��Łęą�� �� �ą�ŁŁ ń��Ł� ����Ł�"����.
���Łń, ę�����, ����� ���ą��� � "ę��ę��Ł�", ���ąłŁ� ���ó�ą ��ćą��� Ł
�����ą� � ń�����ó �����:
- Ż�, �ą�, �ą �ą�ć�! �ń�� ę�� ćŁ���?
- �����ą �� ��ń�����ą�� Ł ���Łń ���ą�Ł�ń� ����� ę��ę�����:
- ��� �óć�� ��ć����Ł�� ń ęą�Ł�ą��� Ę�ą����! �� ����ć������ ń �Ł� ���łą��
�� ������Ł�Ł�ą�� �ŁęąęŁ� ���ń��Ł�. �����Ł� �ą��� ć�ń�����ąń��ń�Ł
��ą��ę������, ęą�Ł�ą� Ę�ą��� ���� ��ą��.
�ą ń�� �ą� �� ���Ł�ń� ��ę�����ć� ż���ę�ą. ��ę����ń� ę�������� �ę�łę�,
����ą���� � �����ą Ł ���-�� ć���ń ę�Łę�ó� � �����:
- Ęą�Ł�ą� ����ą��! ��Ł���Ł�� �����ć�.
- Ż�, �� �ą�, ęąę ����! Ł���ę, ���� �ą��! ����Łń� ������! - �ą���Ł� �� �ą
łó�ęó �ą����"���� ���Łń, - ���������� �����Ł ę��ą��Ł�ą! �� �ó� ���, ��
�����ó, �ą ���ęó �ą� ��Ł��ą�Ł?! � ę�ć�ą �� ���� �����óń�, ółŁ ń ę�����
����ó!
- �����Łń� ń�ą�ą�ą, - ć���ę� �������ą�Ł �ą �����ą�Ł, �� ������ ���ą�Ł�Ł, -
Ń���ąń �����ó.
Ńę�Ł��ó�� �ąę���ą���� �ę�łę� Ł ń���ą ���ą�Ł�ąń� �ŁłŁ�ą. ���Łń �����"�
����������� ��ć��� ń ����� �ą �ą���ą-"ń���ą". ��� ���ę�ó� Ł �ą���Ł�:
- �ą��� �ą� ó��óć�ą��ń�, ę����ćą? ��� �ą� ��ó ółŁ �� �����"�, ą ąęęó�ą���
����ć�� Ł ��Ł��ń"� �ą ������ę�.
���Łń ąć �������ó�ń� �� ���ćŁ�ą���ń�Ł. �ą��� ńęą�ą� �ń" ż�� �ąę �������� Ł
�ąęŁ� �����Ł��� �����, ��� ń�ą�ó ń�ą���Ł��ń� �ń��: �� łó�Ł�. ����ćó� Ł
���ą��� �ą ���� ą�ć��ą. � �� ����ę� ółŁ, �� Ł �ń� �ń�ą�����, ńŁ����
��ń�ó�ą�łŁ� �ąń�Ł ���ą. �ąęŁ� łó��ę Ł ćŁ������ �� ���Ł�ą��. � ż��� ������
�ę�ł��ę� � �����ą� ����� ��Ł��ę����ń� Ł ��� ć� ć���ń ���ę�Ł�ą�:
- Ęą�Ł�ą� ��Ł��� �ą���ą ��ą��ę������ą! �� ����ę� �ć� ����ć� Ł ��� ��óćŁ�.
���Łń �����ńŁ������ ��ć���ó� �ą "ń���ą", ��� ���ń��� �ąłŁ���:
- �óń�� Ł �� ����ą��! ��� ��óćŁ� - ���� ń �Ł�, �� ����ć�!.. �ó�� ń �ąę��!
Ń �ą�Ł ����ó� ���� ��Ł� ������. ��ćó� - ��ć� ��� ��óćŁ�, �� ����ą������.
���Łń ��ćą� ����ą�Ł Ł �����ą� "ń��ąćó ��ą�" Ł� ����ą�ęŁ. ��� �ą ��ę������
����� ó���ę, �Ł�Ł�� ń���łą�ń� �� �������ó ń� ń�ą�łŁ�Ł Ł, �ąę����, ę�Łę�ó�
� �����:
- Ęą�Ł�ą� ń�ć�ąń��! �� ż�Ł ���� �ń�ą�ó�ń� �� �����, � ��ą�Ł� �� ����ó�.
���Łń ń���ą ęŁ�ó� ��ć��� �ą �ą���ą, ��� ń�ć�ąń�� ęŁ��ó�:
- �� ń����ó. �óń�� �� �����. Ń���ąń �ą��ą�ó, ę�� ń �ą�Ł ����"�.
�� ���ńŁ� ��ńę���ę� ń��� �� �ą�ŁŁ Ł ����� ��ńę���ę� �ć�����Ł� ����� ń �Ł�Ł
����ń�Ł ���� "ń�����", ���ł�Ł� �Ł��� ����ł� ń�ą�Ł�ą�łŁ� �ą ��ą ��ą�����
łęą�ą, ��� �ą ���ń��� ń�������. �ą��� ��ć��ą� Ł� �ń�� "�Ł �ó�ą", ���
��ń�ą� ���Łń�� ę �"��ó Ł �ń� ���Ł�ą ��ń��ł�� ������ą�ą ę �����ą�. �
�����ą�, ę���� �ę�ł��ęą, ���ą ����ą�ą �ł" Ł �����, ę����ą� Ł �ąń�ą��ó�ąń�
����� �Ł�Ł. �ą ������ �ęą�ą��ń� ����� ������ "���ąćŁ���" ������, ę������
��ł���ą�Ł ���Łńą Ł �ć� ń������ć�ą�łŁ� �ą ������� ��óćŁ�, ��Ł�"� ń���ą�Ł
ż�� ę�ą��� ��ó���� Ł ��������ń���. ���Łń �������� ���ó�ą�, ��� �ń�Ł ��
�ą�����, �� ����"ń �� �� ����ę� ��Ł�Łą����� "�ąęą���", �� Ł �ó���"�
"�ąęńŁ�" ń �ą��� �ą�ąń��� ���� �ą ���� ę��ń�-�ąę��ń�, ęąę ó �ą���ńą ń
"Ą�����". ��� Ł ć����Ł��, "Ęą�Ł�ą� ���ąćą" �ń�ć�ą ����ł� �ą���Ł�ń� ��
���ł��� �Ł�� ń��Ł� ������, ��� Ł ������ ��ć�����łŁ�, ęąę Ł�Ł��ńęą� �ą���Ł�
�ą ���ó "���ńęŁ� ę��Łę��" (�ąć� ����� �ą���-�� �ą�ą�ą�� �ąńęŁ��������
ęą�ą��ął��, ���Ł�� ��ć����, �ą�� Ł�! ���� � ć�����, ą �� � ����Ł��ńę��
��ńó!), ��� �� Ł� �����ńńŁ��ą����� ���ć����ę�. "Ń�����ńęŁ�" ć���������
�ń�ą�Łń� ó ����� ��� ��Łń������ �������� "�����ć����", ą ����� "ę�ó���
Ó���� - ��ą��ńó�Ł� �� N-ńęŁ" ���"� ���Łńą � "ń�ą�ęó ��������ć� Ł
���ąć��ć�", �� �ń��, �����ń�ó ć�����, � ł�ą� �����ą.
Ó ������ ł�ą�ą ���Łń ń��ćęą ��ą���� �� �Ł �� ���ćŁ�ą���ń�Ł, �� �Ł ��
"���ąćŁ���" �ó��ń�Ł. Ą, ��ć�� ����, Ł �� ��ć� Ł ��óć�ć� ���ń��. �ą ��ńę�
��Łęą��� łó�����ęŁ� ����, �� ę�����ę�ŁŁ �Ł�ą��: Ł� ł�ą����, ą�Ł �Łńą��,
ą�Ł ęą����Łę, �����Ł�� ��Łł�ą����Ł�ą�... ��� �� �� �ó�ą�Ł? ��ą�Ł����! ��
ńą��� ę���Ł�Ł��ńę�� �ąń���Ł� �����ńęŁ� ����óć"���� ŃŁ�, ��ń�ł�� ć�����
�����Łł� �����ć� �Łń�ęą.
"��ć �� ���! ��Ł ć� ń��ń�� Ł��ą�Ł�� ó�ń������ć� ��ó�ą! - ń ���������
ćą��ń��� ���ó�ą� ��, - Ń������� � �ąęŁ� - ���ŁęŁ� ć���! Ż�� ć ęąę ń�������
� ć�ó���� ���Ł���� �Ł�� �� ę��ł��Ł�!" �� ������ ��ń��ą�Ł� łó���ć�
"�����ć��ą", �����ą�ł�ć�ń� ��Łł�Ł������ ������Ł�� ���ć� �� ������ć� �ą�ó�ą
(�ą�ó�ęą - ���� "���ąćŁ", Ł�Ł, ��� ��ć� �� Łńę������, �ć� �ą� �� �ą���� ń
�Ł���� ń�ń�ą���, � Ł����ńęŁ� ������ą Ł�����ą�ł�ć�ń� �ą����Ł���. Ó ż��ć�,
�� ńŁ� ��� ���ć��Łń�����ć�, ������Ł Ł ���ń� ���ćŁ �ą��ę����) Ł ���ń�����ą�
��ó��� ł�ą���ć� ��ą�Ł�.
�����ć� �ą���ćą�łŁń� �ę��� ��ćó���� �ąń�Ł (�Ł�óą�, ��Ł�!) Ł ����ć�ą�,
ę�ć�ą �ć� ń������ć�ą�łŁ� ����ęŁ���ń� �ą��� ń�ą��ą����� ��ą� ń ��ćó����
ń��ćą����, ���Łń ��� �����ą� ń �óę �ą �óęŁ ��óć��ó ����ó, �����ł��ó �ć�
�ą��� �� ę��Ł���ó. ���ń�� ��Ł ����ł�Ł ę ��Ł��� �����ą��Ł��� ę��ą��Ł�ńę��
����Ł, ń������ć�ą�łŁ� ń��ćęą ��Ł��ę��� �" Ł ���ńó�ó� � ���ą���ą�łó�ń�
������łó� ł��� ń��� ��Ł�ó� ć����ó. ���Łń �������� �ń����Ł�, ęąę � Ę������
����Ł�Ł �ą ���ó, ��� "���ąćą" �ą�Ł�ą�� ń��Ł� ������ �� ��Ł��Ł�ó: �����
ć����ą ���ą �ą������ ń ����ą����� ��������ńęŁ� ęó�ąę, ą ęó�ąę, � ń���
������� - ń ����ą���ó� ��������ńęó� ć����ó Ł ��ń����� ń�ć�ąńŁ�ń� ń
��ą����� ż�Ł� �ą�ę. � �ąęó� ó�ęó� ł��� �ć� ć����ą �Ł �ą ��� �� ��
�������ą. ��ć�ó ������ Ł ńŁ��łŁ�Ł (Ł�Ł ńŁ��łŁ�) � ęą�Ł���� ���Ł��ł"�
ę�ą�ęŁ� �Łą��ć, ���� ��ń�ó�Ł� � ń�����ó, óń�ó�ą� ����ćó, Ł ���Łń �ąę����
�ń�ó�Ł� ���� �ń�� ��Ł ę��ą��Ł�ą ć����ńę�ć� ń����ą�ą, �� �����ó ę�����ć� ó
���Łńą óć� ń��ćŁ��ń� �"�ę�� ó��ć���Ł�, ��� ���ó �� ć����ńęŁ� ������ ��
ę��ą����ą��, �ą���ą�� Ę�ą��� ń��� �ą�ą�� � �����. ���� �ń�ęŁ� óńŁ�Ł� ��
��ć �� ń�ą�� �Ł��ę����� �Ł�ęą Ł�Ł, �ą �ó��� ę����, ����ą�ęą.
Ę�ą��� ��� � ęą�Ł���� ��Ł�. �� ńŁ��� �ą ń��Ł� ń����� Ł ć���� �ąŁ. �����
�ć�, �ąę ć�, ęąę Ł �����ćŁ���, ��ę�Ł�Łń� ����� �Ł� �ą ń����. �� �����ć��
ęŁ��ó� ���Łńó: ��Ł���, ���, ��ŁńąćŁ�ą�ń� Ł ń łó��� ����ó� � ń��� ���������
ć����ę �ą�, ę��ńŁń����Ł�� ����� �ą���Ł�ą�ł�ć� �����ńęŁ� �Ł�Ł�. ���Łń
��Łń�� �ą ę�ą�ł�ę ń����ł�ć� � ęą�Ł���� �Ł�ą�ą �ą��ą�ńę�� �ąń����ęŁ, Ł
���Ł��"ń:
- �������, ęą�Ł�ą�. �ą� ��"�?
- ��"�. �������, ęą�Ł�ą�, - ńęą�ą� ����� � ć�ą�"��� ń�ąęą� Ę�ą���.
- ��Łćą�ł�, ęą�Ł�ą�! - óń����ó�ń� ���Łń.
- Ęąę? Óć� �ą���? ���ą... Ą ć��� �����...
- "�ąłŁ ć���, ęąę ��Ł��, �����. � ��ę�ć�ą �ą� �ć���ó��ń� �ą�ą�", - �ą-
ę���Ł� �ą ��ć� ���Łń.
- �����... ��ć� �ą��� � �ąłŁ� ę�ą��? - �ó�ę�ó� "���ąćą".
- �ą �����, �Ł��ć�... ����łą��ń� ��� ��Łł"�.
- �ą �� ��Ł�, ą ń ��ó����Ł, - ���Ł������, ęąę ��ęą�ą��ń� ���Łńó, ���Ł��"ń
Ę�ą���, ����ó� ć������ ęó�ą-�� � ń�����ó, �����ą�Ł� �ąęŁ� ���ą��� �ąń��łŁ�
� �ę�óć� "ń�����".
���Łń �ą����Ł�ń�. � �"� ż��� �ą�ą� �ć� ó���ęą��?!
- Ń�ółą�, ęą�Ł�ą�! �� ń ����� �� ��ó���, ą ���ń�� ��ąę����. Ą ćą��, ��� ��
����ł� ��ąę���. �����ó ��� Ł����� �� ż��� �ął�� ��ąę��ń��� ��ą�� ��"
�óę����ń���. � Ł����� � ń���Ł ń ż�Ł� ��� ��Ł�ą�ą�� ���� ����ą�� ń��ą
���ń�� ń "ń�ń��ńęŁ�" ń����ą��� � ęą��ń��� �ą��ą����"�ą. Ńą� �� � - �Ł �ą
ęąęŁ� ę���ŁćęŁ! �� ��� �óć��, ęąę ę����� - ń����. ��ń��ó ��ć�ł� �ń�ą�Ł��
���, ę������ ć������ ń ��ó����Ł, ę������ ���� ����ą�Ł.
- �� ęŁ���Łń�, - ��Ł�Ł�Ł������ ńęą�ą� "���ąćą", - ��Łł"�
�ą��ą����"�ń����ą�� - �ą��ą����"�ń��ó�. ��ć� ����� ���" �ą�ą��ń���?
�������, - �� �ą��ó� �óę��, - ��ć�ł� �� ć����Ł��. Ńą� ��ą�. ����� �
���ę�ą�Ł� ������ą��Ł�ą�� Ł ��Ł��ą� ���ó� ��ąń��.
- �ó, Ł? �� ńą� �ą ���� óć� �ń" ńęą�ą�. � ą�ń������ �����.
Ę�ą��� ń łó��� ������ó� Ł ��ń�ą�Ł� ń�ąęą� �ą ń��� ����� ń����. Ó�"�ń�
���Ł�Ł �óęą�Ł � ę��łęó ń���ą, ęąę �ó��� �� ń��Ł�ą�ń� �ń�ą��, �ą���ćń� Ł
�"�ę�, �ą������ ń���ą ńęą�ą�, ęąę ��Ł���ą�ą�:
- �Ł �ą ęąęŁ� ń���ęŁ ń ����� ��ąń��� � �� ����ó! Ż�� - �ó��ą.
���Łń ń�"� ��ą�ęŁ ę ������ńŁ��:
- ��ń���Ł, ń�����-�� ęąęŁ� �ą��ą�ą�ń�! �� �ą�Ł�, ��� �Ł? Ą��, �� �łŁęó?
"Ń���ęŁ", "�ó��ą"! Ą ń��� �� ���, �����ą�Ł� Ńą���ą����� Ą������? ��łŁ�
��ćŁ��ó�� �ą Ł��ą�� ����ę�ą�ŁŁ?
- Ęąęą� �ł� - "��ą�����ą"? - ����ó�"��� �ńęŁ�ó� ����Ł Ę�ą���.
- Ęó���ó�ą Ł ż�ó�Ł�Ł� - �ą ó�����! - ńą�ęąń�Ł��ńęŁ ńęą�ą� ���Łń, -
Ńą���ą��� Ą������ - ����Ł���� �Ł�Ł�ńę�� ��ń�ó��ŁęŁ, ń��Łą�Łń�. ��� ó�Ł� ��
����� ���������ą 73-�ć� ć��ą, ���Ł����"���ć� �Ł�Ł�ńę�� ą��Ł�� �� ć�ą�� ń
ć����ą��� �Ł���, Ł���ó���� ����� �Ł�������. ��ń����Ł�Ł �ć� ń���ą�Ł ����:
"�ą ���ą�ń��ó�� ��ń�ó��Łęą!" �����, ń�ć�ąń�� ��ć����, �����ą�łŁń�
ć�ńó�ą�ń������� ��ąć��.
Ó "���ąćŁ" �������� �ąć����Łń� ć�ą�ą. ���Łń ń ��ńą��� ���ó�ą�, ��� ��� ��
�ąę ę�ąń���� �ąń�Łńą� ń����� �Ł�Ł�ńę�ć� ����Ł����ą. ����ą����� ������ę
ń�ą�ó �� ó���Ł� ńą�ęą��, �ąę���"���� � ż��� ę�ąń����ń�Ł, �� �� -
����ą�����, ą "���ąćó" ę ż��� ęą��ć��ŁŁ ��Ł�Łń�Ł�� ń��ć���ą��. �� ń�ą�ó
��ę� ����ń�ą�Ł� ń���, ��� ��ń�� ��ć�, ęąę ��, �Ł � �"� �� ��ć����Ł�łŁń� ń
Ę�ą���� (ą ����� ��ćą�ą��ń� � ���, ��� ��Ł �� ��ć������ń�, �� �ą�� ����
���� �Ł ��ń��ą�ą�óń��, �Ł ���ń�� żęń��ąń��ń��), ó��"�, ż��� "ć��Ł�" ń�ą�ó
ć� ��Łęąć�� ń���� ��ą�� ń ę��łŁ, Ł�Ł ��ń�ą�� ��óć�� Ł� �ą�ąń�Łęą, �����
Ł���� �ć� ��� �óę��, ę�ć�ą "ń����" �ą��ó� ł�ó����ą�� �ć� ��������. �� ��
�ń" ć� ������Ł��� �ł" ���ó �����ęó ����ó���Ł�� ż��ć� ó�����ą:
- �ąę ���? ��łŁ� ��ćŁ��ó�� "ń������ ��ą����"? �ą ����ę�ą�Ł�?
- Ą ���? - ą�ą���� ńęą�ą� "���ąćą", - ��ą ��ć�, �� �����ó, �� ń��Ł�?
���Łń, ęąę �ą��ó, ����ń�ą�Ł� ń��� ęą��Ł��, �����ń�łŁ�ń� � �ą���� ������ �
Ę�ą����ńę�� ��ń�ą�"���� �����ąć��ŁŁ. ��� ��, Ę�ą���, ��Łę���ą�� ć�ó���
ą���ą�ó�ó ����ą... ���, ęŁ�ą��ń�, �����ą���� ć�ą�ą�ą�Ł, ��� �ą�ę ń
"���ę�����Ł ��Ł�ą�Ł"... ��. �ł" ę�ó��! Ęą��Ł�ą - "Ń�����ą �ą �ą��Łęą�ą�".
���ń�� ć�ó�ąń��� �ą�� - "Ęą�Ł�ą� ���ąćą" ń� ��ą�����, ��ę�óć ����Ł�ą��ń�
�ą "��ń����Ł� Ł ��łŁ�������" �ć� "�����ć���" ń �ą��ą�"�ą����Ł ��ćą�Ł...
���Łń ���ć�ą� �� ń��� ż�Ł �Ł���Ł�, ęąę ć���� �ó���� ń�� Ł�Ł ������ ��Ł
��Łń�ó�� ����� ć����ęŁ:
- �� ������, ę������ ó �ąń �ą���ą�� ����ę�ą�Ł�� - �� ń��Ł�. ��� ����ł�
�Ł��ć� �� ń��Ł� �� ń�ą����Ł� ń ����� ��������ńę�� ćŁ��Ł. ����ą���ą�
����ę�ą�Ł� ń��Ł�. ��ć�� ����, ń��Ł�. ń �Łę�� �ł" �� �ąń���ł��ó Ł ��
�Ł���. � �� ����ę� ó �ąń, �� Ł �ą �ą�ą�� ��ć�. Ą � ����� ń��Ł� �� ���ó�ą�?
�� - �ą���! �ó�ąęą ��ćŁ�ą Łń��ą�Ł�. Ą ��Ł?
Ę�ą��� �ą���Ł�ń�:
- ��Ł - ęąę �!
- ��ą�Ł����, ęąę ��! �ąę ��� Ł �ó�ą� ń���� �ąłę�� � ����ó� ������� � �Ł�.
Ą �� �ą �Ł�, ��� �� ń���ąń ���ą�ł�. ��Ł ć �ą �����, ęąę ����, ą �� ż�Ł�
�����ó�ł�ń�. � ����Ł ó�����, ��� ż�Ł ���Ł ń���ąń � ������ ó�������ń�Ł, ���
ż�� �Ł�ę, ę������ ó����, ą ��Ł, ęąę �� ę��ó��, �ń�ą�ó�ń�. Ń �����ą�Ł Ł
���ą���Ł �ą �����ń�� "�ąę���� Ł���ą����ó". Ą�, ęąęŁ� ć �� ć���Ł!.. �ą ęąę
�� ń���� Ł ��łŁ������... �ą �� ��Ł�ą�!..
- Ą ���, �ą��� �� �ąę? - �ą���łŁ� ��� "���ąćą", - �ą��ł� �ń�ć�ą �ąę
�ąęą��Ł�ą��ń�...
�ó� ���Łń �����ą�ń�. ��ć�, ��� �ą Ł�Ł��! �ń" �� ��ó � ����ółęó, ���� �Ł�"
�ą���! Ę���Ł� ������! �� �ą��ą� �ąę, ��� �ą������Ł ń�"ę�ą � ęą�Ł����:

- ���Ł�! ���Łń�, �� %#�ł�! �� ���� ń�Łń�ę ����ć� ęą�Ł���ą �Ł�ą�?!
- ���... - �����ą� ć������ Ę�ą���.
- Ż�� ŃĄ��� �ĄŃ���Ł�� ���������!!! Ż�� - �� �Ł�ę! � Ł� �óć�ą ��ęą�ą�����ą�
ę����, @#$���, ���� ��óćŁ� ���� �����ą���! Ą ��, ę���Ł�, ���ń�� ń� ń��Ł�Ł
�ąęŁ�Ł ć� ę���Ł�ą�Ł, ���ń�ą�Ł�ń�! �ą� Ł� �����, �ą�� ���� @#!
�ó� ���Łń �������� �ń"ęń�. Ńą� ��ć� �� �ćŁ�ą�, �� � ń��Ł� ń���ą� Ę�ą��ó
�����Ł� � ń����ń�ó� ����ó ��ćą�ęó, �� ��� ��� ���ń���ą��� ����ęą�łó� ó
��ć� � ć����� ń ��ć� ńą��ć� ������ą, ę�ć�ą �����Ł��� ��Łęą�ą� ��ó
ó�ąń����ą�� � ż��� ���ą�ę�. ���ćŁ�ą��� ��� ńą��ć� ń��� �� �����, ���
Ę�ą��� ń� ń��Ł�Ł ą��ą����ą�Ł �����"�. �����"� ń ńą��ć� �ą�ą�ą. �Łę�� Ł ��
ń��Ł�ą�ń� �� �ąń���ł��ó ��ń�Ł ń �Ł� ����ć�����. "���ąćą" Ł��ą���� ������Ł�
��� �ą�ó�ą���ć�: ó����, ęąę �ń"�, ��, ������ęą, óć� ń �Ł� ��ć����Ł,
�����Łń�, �ń��ń������ Ł �� ń��ę���� ó���� �óęŁ. Ń���ą�Ł �ń", ��� ��ć�Ł. ��
ńą� �Ł���ą�.
���Łń �ó��ó� ���ą���, �ą �Ł�ą�, ń ę�����ć� �ńę��Ł�, ę�ć�ą �ą�ą� ��ą�� �ą
"���ąćó" Ł ����ą�Ł� �óęą�Ł ć����ó. �����ń ������ ��� ����ę� � ���, ę�ć�ą
�ą��"�ń� ł�ó��. ��ć�ó�ń�, ę�ć�ą �� ������? �ó� �� ��ć� ��ł�ą �ł" ���ą
��ł�, � ę������ �� ��ć �� ��ćą�ą��ń� ń�ą�ó, �� �ą���� �ą ����Ł���Ł�
�����ą: �Łę�� �� �ó��� ��ćŁ�ą��ń� �ć� �����ą, �ą��� "ń�����" �� ���ń�� �ąę
��ń�ą� ń �Ł� ��ó� ń��Ł� ����...
...�ń" ���Ł��ł�� �óę�ą���� � ń�Ł�ą���� �Ł�ó��. �� ę��Ł���ą ��ń��łą�ń�
�"ćęŁ� łó� Ł ����ęŁ ��ń������, ńŁ���� ńć�ąć����� ��Ńą�Ł, �� �ń��
ć�ółŁ�����Ł. Ę�ą���, �ą��� ��� �óć��ó�, ń�ą�ó �ń" �����, ���ńŁ� �ą ���Łńą
��ć���, ������ ��ńę���ą���� ���ą�Łń�Ł, Ł ń��ą�Ł�ń� �ą ę��ó�ó...
�� �� óń��� �ąć� �ą�����Ł�ó ���ąłŁ�� ń���� Ł� ę��ó��. �����ą��Ł���ą� �����
ń ���ńę�� �ąń�ą��ó�ąń� Ł �ą ����ć� ����Łę �ą���-"ń���"...
������ ��ń���� ���ą� "���ąć�" � ����� Ł �ć� �óęą, �ąę Ł �� ���ąłŁ�łą�
�Łń�����, ���Łń�ą ���ćŁ������� ������. ����ą� �ó�� óć��Ł�ą óć� �ą�����Ł�ó
��ń����ł���ó Ę�ą��ó � ��ą��� ��ę Ł ��ą��� ęą�Ł�ą� �ó��ó� �ą ���,
�����ł����� ��ł��� ó�ą��� �" �ąę�ć�, ����� �� ������ł�ć�, �ń�ć�
�����Łć�ą�����ć�, �� �ń" �ą���, ��ńół�ć� ���� Ł ń����� �����ą. Ńę����
�ą���� �óę ���Łń, ęąę � �ą��������� ��ęą��, �Ł���, ęąę �ą��� ��óćŁ��łŁ�Ł,
�"ćęŁ�Ł łąćą�Ł ����ł"� ę ��ćą�ł��ó �ą ���ó Ę�ą��ó Ł �"�ę�, ęąę � �Ł��,
�ńą�Ł� ��ó ��ń������, ������ �ó�� ����� � ć����ó...
Ę���������� ��ń����. ��ń����, ��ń�ą�Ł�łŁ� ��ń������ ���ęó � ���ą�� ���
�ą��ą�Ł�� "ĆŁ��� Ł ó�Ł�Ł������� ��Łę�����Ł� ęą�Ł�ą�ą Ę�ą��ą".
�ą��� ń���� �ą����Ł� ���Łńą, ������ćą�ł�ć� ńŁ���� �ą �Ł�ą�� �ąę��� �Ł��
�óęą�Ł. ��ń���� �ąę ń �Ł�ó�ó, �� ����ćŁ� ń��� �óęó �ą ����� ���Łńą Ł �Ł��
���Ł��"ń:
- �ą�� Ł��Ł, �ą���. ��ąć��ą�� �ąń �ą �ęą�ą���� �ą� ń����ń��Ł�. ����ą������
�����ó � �ą�����, ��� ��� �ął�� ����łŁ ć���� ń �ął�� ń������ Ł���ćą�� ��
�� ó�ą��ń�.
���Łń ����� �óęŁ �� �Ł�ą Ł ��ę������ ����� �ó�� ń������ �ą "ń���ą". �����
ńęą�ą�, ���ąłą�ń� �� ę ���ó ę��ę�����, ą ���ń�� �ąę, � �óń���ó:
- Ń �ął��... Ą ń Ł�?..
- ��� - "ń Ł�"? - ����ó�"��� �����ńŁ� �ą���.
- Ń Ł� ń������ ó�ą��ń� �� Ł���ćą��? ��� ���� ����łŁ?
�ą��� ���ć�ą�Ł��� ��ćą� ����ą�Ł. �ąęŁ�, ��ńęą��, �����Ł � �ąń�"� ��
��ą�Łń�. Ą �� ć��, ęąę ć����Ł�ń�, ę�� ą �� ć��. � ������ - ęąę � ������.
��� ć���� ���� �� ���ą��. ���Łń ������ń� ń �Ł�ą�ą, ��ń������ �ą �ą���ą.
��� ń����, �����ćŁ�ą� ���Łńó ���ął����� Ł�-�ą ���ńą ���Łń�� "Ń���ęŁ�":
- �����Ł��, �ą����� �ć� �ą �ąń �ąńęą��.
���Łń ����ą ��Ł��� �Łń����� Ł ����"�ń� ń����� �ą �ą�����. ��Ł ��ł�Ł ��
���� Ł ���Łń ó�Ł���, ��� �ąę�Ł��ńęŁ ę�ą����ńęŁ� �����, ęąę Ł ńą� Ę�ą���,
����ń�ą� ńół�ń����ą��."Ę��ę��Ł�" �ąć�ą�Ł ����� �ą ż��� �ą� óć� �ąń��ć�
�ąń�ą��ó��� �����ą Ł "ń����" �����Ł�� óę�ą���ą�Ł ��ó�� ��ó��� �ć� ó�����,
ń��Ł�ą� �ą���ł��ń� �ó� Ł �ą� �ą ����� �"ćę��, ą �ąęć� �� ����� �"ćę��
ń����ę���� ��óćŁ�. � ���, ��� ż�� ���Ł Ł����� ��ó��, ���Łń �� ń�����ą�ń�:
�ł" ćŁ���, ęąę ��łęŁ �� ć�ó���. �ą�����, ńó�� �� �ń��ó, �� ����, "ń����"
ń��" ���� ��ą�Ł, �� � ��ń �� ć�Ł�� ��ł�Ł. �ć� ��ć��� ó�ą� �ą �Łń��łŁ� ó
����ą ��Łł�Ł������ ę ��ńę� "������ �Łń��ę". ���óć �ą ��ć� �ąęą�Ł�ą ����ą
�Łę�� ���ą�Łń�Ł. Ę ń���, ę "ń���ą�", ę ����ą�ó "���ąć�"... Ę� �ń�� ż���
����ę�� ���ń��Ł������ń�Ł, ę����ą� �ąń�ą����� �ąń �� Ł ���� ���ą�� �����. Ą
�� �����ń�! �� �����ń�, ����� ���� ń�ą�Ł�Ł ����� ������� - ń ę�� �� Ł ęąę
��! �ą ��� �� Ł �����ó ��... ��, ą �� ę��-�� ��óć��! �� ń� ���ń��� ��ą�ó�
�������ą�Ł���� "Ń���ęŁ�ą", ń�ą�� ń�ą�ó �ą ą����ą�Ł��ńęŁ� �ć��� Ł ��ńą�Ł�
����� ��Ł���� �������� �ń� �����ó ����� � ż��� �ó�ą�ęŁ� �Łń��ę, ���ćŁ�ą���
ń�ą�łŁ� ��� ��ć� �����ł��Ł�� �ń�ć�, ��� �� �ąę ń���ąń ���ą�Ł���.
Óń��łą� ��ń�����, �ń� "ń����", ęąę �� ę��ą���, �ą�����ó�Łń� � �ć� ń�����ó.
�Ł�ą ń�ń����������, ��óćŁ� �ą�ńęŁ�ęó, ęąę �� ę��ą��� "�ąń". �� ę��ą��Ł�
�ą��ó� �óę��, �� ���ąłą���, ���, ��Ł�ą�Ł�. ���ń�� ó ć�ń���Ł�ą Ł� Ó��ą�� -
�����. Ęąę ć����Ł�ń�, "������, �ą�Ł�ą���ń�!.."
�Ł�� �Ł� �����ń�Ł ����, ���ł�� ń��ń�� ���ą��� ęą�Ł�ą��� Ę�ą����.
���ćŁ�ą��� ��� ńą��ć� ń���, ���Łń ć�ń��� �ń�ą���Ł� ��ńółŁ� Ł ���ą�Ł�ń� ę
�ą���ó:
- ��ŁęąćŁ�� ń���� ń ę��łŁ ��ąć.
�ą��� ��ćą� ����ą�Ł, �� ń������ń��ó�łŁ� ��Łęą� ���ą�. ����� ���� �Ł�ó�
��ąć ��� ń��� Ł ��ó�"� ���Łńó. �� ����ł"� ę ��ćął��ó �ą ����� Ę�ą��ó Ł
�ąę��� �ć� ���� ż�Ł� ��ąć��. ��ń���� ń �Ł�ó�ó Ł ���Ł��"ń, �Ł ę ę��ó ��
���ąłą�ń�:
- Ęąę ����ą�, �ąę Ł �����. Ą������, ��Ł��!
��Ł���ń���, ����� �Ł ę�� �Ł�� Ł� ��Łńó�ń��ó�łŁ�, ��� Ł����� ���Łń Ł���
��Ł�ó, �� "ń����" �����Ł������ óćóę�ó�Ł, �ą��� ń�ć�ąń�� ęŁ��ó� Ł ���ą�
�ąę�����ó "���ąć�" ��ń��. ����� �ą��ó� �óę�� ����Ł�"����. �� ń���ą
�����ą�Ł�Ł Ę�ą��ą Ł ���ąłŁ�Ł ę "ę��ę��Ł�ó". Ó �ą���ą �Łńę�ó�ą �ą�Ł�. ��
����ęŁ�ó�ń� �� ��� �ą��� ��ą� Ł ���ą�Ł�ń� ę ���Łńó:
- Ę����ćą, �ąń. �óę����ń���.
���Łńą �����"��ó�� �� ż��ć� - "ę����ćą". Ą ń ��óć�� ń������, ��� ��, �
��ł��-��, ń���ąń ���Ł�ą�ń� �� �Ł�? � ����ć� ����ó �����Ł��! �ą��ą�ń�
ć�ó���� - �����ą� �� ńą��� "�� ���ó". �� ��Ł��� ó �ą���ą �ą�Ł� Ł ���ę�ó� �
�Łę�����:
- �ą ń���Ł!
�� �Ł�ą�Łęą "Ęą���" �ą��ą�ń� ��������ą���� ć���ń:
- ���Łń �ó�������Ł�? ���ę���Łę �����Ł���!
- �ó?.. - �ó�ę�ó� ���Łń.
- Ęąę �ń" ���ł��? ��� ó �ąń �ą�? - �Łłą� �Ł�ą�Łę ć���ń�� �����ć� �ą�ą.
Ó ���Łńą �� ���ą�Łń�Ł ń���� ńęó��. �� �����Ł��� � �ą�Ł�, ��� ń���ćŁ�ą�ń�,
����� �� ��ń�ą�� �����Ł���ą �ó�ą, ęó�ą ��� �ąń�óćŁ�ą�� ���� ��ń�ą����:
- Ęąę �� �ąń�ó! "�����ą", ��ą��� �ąę��?
- ��ą�, - ����Łłą� �Ł�ą�Łę, - ��Ł�"� �ó� "�����ą"?
- Ą ����Ł��, ęąę � ��ę�ą�� ��� �ą�����łó� �ą�ó? - ���Łń ������ćŁ� �ó�ą�ęŁ�
ć���ń��, - "������ń��, ��� �� ńęąć��?" Ą �� Ł ć����Ł� ń Ł�Ł��ńę�� ó���ę��:
"�ą�� ć�, �Ł��ć� �� ��Łć�����!" Ą �ą �ó�ą � �����: "Ż�� "�����ą" ����
�����!"
- Ą �ń�Ł ��ń���"����, �ą���?
- Ą ��ń���"����, - ����Ł �ą��ą� ���Łń, �ńęŁ�ą�, - ��Ł��ćą��� ń��ą! Ńą�Ł
�ń" ó�Ł�Ł��!
- �� �ą�Ł��, �ą���! - ��ę�ó� �Ł�ą�Łę ��ó�������, - �� ��ć��� ���� �� �
��łŁ� ����ą�?..
- �ą���ń��, - ������ó� ���Łń, - Ę�ą��� ���ń�� ń� ń��Ł� �������
�Łę�Ł�Ł���ą��. Ń �ął�� ń������ ������ (�� �����ńŁ������ ��ń������ �ą
ę��ą��Ł�ą "ń�����", ��� � ����� ����ą �ą�ą�ą� �óęą�Ł, ęąę �� �ą�ą� ������,
��� �ń" � �����ę�) ���, �ą�����, ����� ��, ��ć� ���ó. �ń�ą�����, � �ąę
���Ł�ą�, �ó��� ����ć��� ���� � �ą����� �ą Ł�� �ą�ą���Łęą Ó��ą��...
- �ą����ęą� ����ą�ęą: ���������ą���� �ą���� ��ć��� �� �Łńą��, - ńęą�ą�ą
�ą�Ł� �ą ż��� �ą� ć���ń�� �ą�ą���Łęą ��ćó���� �ąń�Ł, - ������ �ą����
���ąń� �ą��� ��ą����, ą ��... �ó, �ą�ŁłŁ�� ��Ł����� �ąęŁ� ���ą���: ���,
�ąę Ł �ąę, � ń�ń�ą�� ć�ó��� ń����ą�ą �, �ąę��-��, � ęą��ń��� �ą��ą����"�ą,
Ł��� ��ń��ó ń ę��ą��Ł��� �����ą Ę�ą����. ��ń��ą ����ćŁ������� ���ó���ą���
�� �ą�ą. �, � ��Ł��Ł��, �ń". �ą���, ��� ż�� �? �� ��� �ąń ó�Ł�� �ą����ą
�Łńą��.
- ��� Ł�����, �� �ą� Ł �� ����, - ���Ł������ ńęą�ą� ���Łń � �Łę�����, -
�ą����ą �� Ł ńą�Ł �Łńą�� ó����. Ę���� ń���Ł.
Ł"�ę�ó� ��ę���ą����� �ą�ŁŁ, �� ����ó� �" �ą���ó, ��ńŁ�ł��ó, ęąę
���ń�Ł��ń�, ć���ó� �ą�Ł�Ł� ��ą����. ��� ��Ł��� �ą�Ł� Ł ńęą�ą�:
- �ąń�� ���ć� �����ą �ń�ą���ń� �ó�. �ń�ą����� ����ó�ń� � Ó��ą�ó. �ąń ��
����ą�Ł� ń���ąń, �ó� �ń�� ��ńę���ę� �ą��ą������� �ąłŁ�. Óą�Łę ������"�?
���Łń �ą��ó� �óę��: �ń" �ą���, ���� �ą ����ć�, �Łł� �� ���ą��ł� ��ń��ą, ��
ż��ć� ���ę����ć� ��ń�ą, óń���ł�ć� �ąńę���� ����ą��ó�� ń������. Ń������
�ąń���ł��, �� ęŁ��ł���... ���-�� ć�ó��ę� ��ó��Ł �� ���Ł�ą�, ��� ���ń�, �ą
�ę�ąŁ�� ć����ą �� ���ń�� ��� �Łę�Ł�Ł���ą� ����� "Ęą�Ł�ą�ą ���ąćŁ", �ó�,
�ąń���ą� ��� "ń�����ńęŁ�Ł" �ó���Ł, �ń�ą�ąń� ć�Ł�� ęąęą�-�� �ąń�� �ć�,
���Łń����, �ółŁ.
Żż�, ��� �ą ���ąć����ńęŁ� �ąń�����Ł�! �������ń�, ń�ę���, ���ą�Ł, �����
ć��� ć����ą��! Ń������, ń������, ��ął��ęą! �ą���, ���, ���Ł�� ���ó? Ą�,
�ń��?! �ąę ��� ć� �� ����Łł�, ńóęą?! Ą �ą� - �����ą�, �� Ł Ł� ��ćęą
���Ł�� ��ć��!!! Ą �ąęóńŁ ���, �ąę Ł ���� ń �Ł�, ��ń�� ������ ��
�ąęóń��ą��. �����, �� �ą ���� �� ń����Ł��, ������ ó ���� ���ń�� �������
ń���... ���?! �ąłŁ�ą �� �ą���Ł�ń�?! �ą � �� łąń! ��� ����ó� ęą��ć��Ł�...
- ...�� �ął�� ��ą�Ł�ą �ą��ąąąąą�ęą, ń���ąń ��ą�"� �ąą��ę�����ę�!..
"Ń����" �ą�Ł�ą�Ł � �ąłŁ�ó ��ół�ć� ���Łńą Ł ń ����ć���Ł�� ������ó�Ł, ę�ć�ą
�ąłŁ�ą, ó����łą� �����ć� �ą���ą Ł� Ó��ą��, ńę���ąń� �ą ���������.
��ń����Ł�, ��� ��Ł óń��łą�Ł Ł� ó�ą���ł�ć�ń� ą������Ł��:
- ...ą �ą�ą���ć��� ęą�ą��ŁŁŁ�ą ��ń�Ł ń ��ą�Ł��� ćą�ą���!..


5.


��ć�óćą�Ł ���Łńą Ł� �ąłŁ�� ąć �������, ń���Ł ę������ ���Ł �ą�ą���Łę
��ćó���� �ąń�Ł Ł ���ę���Łę �����Ł���. �� ����� ż��ć� ���Łń �� Ł ����
���ą�ń� ��ń�ą�� Ł� ę��ó�� "Ń���ęŁ�", �ą�ą�ą� �óę�� ���ń�Łę ę�ą�ą�ą, ��ęą,
�ąę����, �ą�ą���Łę ��ćó�ęŁ �� �����ą� ó ��ć� �Łń����� Ł �� �����Ł�ń�:
- ��ń���Ł, ęąę �ąć�ą�ń�! �ą ę�� �"�� �ć� ń��ą ��Ł����Ł? ����� �ć�, ę
������ó, �����! �����Ł���, óę��Ł������ ć���� �ą ���Łńą, ńęą�ą�:
- �, ę������, ���Ł�ą�, ���ą�Łł ��ą��ę������. ������� ń��� Ł �ń" �ąę��...
�� ������ ć� �ąę!..
���Łń ��ń������ �ą �����Ł���ą Ł Łę�ó�:
- Ą ��ć�� - ń�ą�ą�ą �ó�� � �����, ����� � ��ę, ą ����� - ę���������� �
�ą��Łę? ��ć��? ����Ł�� óć, �ął� ��ąć����Ł�!
�����Ł��� ��ń����ł�� �ć�����ń� �� ń�����ą� � ��Łńęą� ę�ć�-�Ł�ó��, �ą ę�ć�
��ć�� ���� �� ń�ą�Ł�� ń���� ��ćęó� ��łó, ęąę ������ �ą��� ��ą��ę������:
- �ó �����Ł�� ć�, �ąę����, ę�ć�-�Ł�ó�� Ł� �ć� �����ą! Ę�� ��ą��, ć�� ��
ćŁ�"� Ł ń��ć�� ���ąłŁ�� �ć� �� ę�ą��Ł��!..
����� ����ę-��óć�� �Ł�ó� � ��ćó�ęó ��ł"� ��ó��� �ż�, ń������ć�ą����
��łŁ������� ����. � ��ćó�ę� ��Ł ���ą�óćŁ�Ł ńŁ���� �����ć� ���Łńą Ł ��"�
������� ��ą�����. ���Łń �ąńńęą���ą� ���-�� ������ą��� �ą��ą���ą�ł��,
��ą���ą ń�ółą�Ł �ć�, �ą�Ł�ó� ���:
- ... Ł, ��Łę��Łń�, �óćŁęŁ, �ó� ��ą ęąę �ą����: "� �ó�ó ćą���ą��ń� �ą �ąń
�����ą�����ó ���ęó���ó!" �, ��ńęą��, ć�ą�Ł��, Ł ���ó ń��� ��� ��... ��żż..
ęąę �ć�, ������ą?.. Ą, �ą���, ��ń ń �Ł�! �ń" �ą��� łąń �� �ń�����... Ą �
�� Ł ć����� � �����: "��ą�Ł��, �����Ł�� ć�ą�Ł� Ł ������� ���Ł�ęŁ. � ��
ę�Ł�Ł�� �ąę, ęąę �ó��� �ąń ��ćó�, ���ń� �� ń�ą�Ł��. �, ���ń�Ł�� �ą
��ńę������ �����ń, �Ł���ą� �Ł����Ł� �ą ����� ���Ł � ��Łć��� �ą�ó��ć�� �ą�
� �ąń���ń��� �� �ąłŁ� ����ę�� ��ń�ą�ąń�? �ń�Ł �ą, �� óęąćŁ��, �� ę�ć�
Ł�����. ��ń�� ��ć�����Ł� Ł �ąę �ą���. �� �ć� ��ę��ą�� Ł ��� ńó� �ą
������ęó ��ęó������!"
- Ą ��ą ��ć�? - ������ó�Ł ��ą ��ą���ą � ��Ł� ć���ń.
- Ą ��ą ��ń������ą �ą ����, ęąę �ą �ć�ęą-�����łŁ���� Ł �ń��łŁ� �ąęŁ�
ć���ń�� ń��ąłŁ�ą��: "Ż�� ó �ąń ���, łó�ęŁ �ąęŁ�?"
- Ą ��?
- Ą �: "���, �ą�ą�, ż�� ó �ąń ���� ��� ń��ęą �ą���ń�Ł. Ńó��ą ������ óć
���Łęą"... - ���Łń �ą�����ó�ń� �ą ń�ó�� Ł ó�Ł��� ��ł��łŁ�, - Ą, ��ó���!
�ą���Ł�� ���� ��ń��ą. ��ńł�� ę��ą����ą�Ł� � ��ąć��ą���ń�� �ą óń��ł��
������"��ó� ����ą�Ł� Ł ó�Ł���ą� ��" ����ł��� ń�ń����Ł� ����ń�ą�Ł�� ���� ę
�����ó Ńó�ó���ą ������ ń�����Ł ń �ąę�ó�ę�� �ą ń�Ł��!
- �� ��ą�, ęąę �ą� �ąń�"� "Ńó�ó���ą" �ą��Ł���� ń������� ń �ąę�ó�ęą�Ł, ą
��� �� ��� �� ń���ąń - �ąó��ą� �ń�ń�����ć� ę��ęó�ńą "���ń�, ���ń�", ż�� óć
�ą�����ęą, - ���ę�ó� �ż�, - �����Ł��� ���� �ą �ąę�� ����ń��� �ą���ą ń
������� �ą ��� ńą�ą�ą...
- ���ą�Ł�ń�. �� �ć� ń��ń������� ń���ą�, ��" ����ł��� �������Ł� ��ń�� �ń�ć�
���Łńł��ł�ć� ������ ��ś�ń�Ł��. Ę�����, ���� ł�� �ą �ąń ń���Ł��ń� ��
Ł������! - �����ą� ć������ ���Łń, - ���� ł�� ������Ł�Ł ��� ń���ąń ������
�ą ��ń�� ��ń������ć� ���ćŁ�ą�Ł� Ł ����ł���ę� ���ń�ą��ń�.
- Óćó. Ą ��� ��Łęą�ą�� ���� ń�������Ł�� �� ��ń�ą ����ć� ��ń������ć�
�����ćą�Ł�. � ń��ń�� - �� ę���ą�Ł. �� ��� ���Ł... - ęŁ��ó� �ż� � ń�����ó
��Ł.
- ��� - "���Ł?" - ������ ����� ���Łń, - ���Ł �����, ����� � �ń�ą�ń� ���ń�
Ł �ą����ęą� ��ćó����? � ��ćó, � ć� ż���, ęąę �ć�... ��! �����Ł����
��ń�Ł�ą�� �����"ćŁ Ł ń�ó�����ń��ą "���ń�� ����ń����ą� ���".
- Ąćą. Ą �ł" �����Ł���� ę��ęó�ńą "���ą �� ćŁ��Ł" - ���ę�ó� �ż�, - Ń��Łń�
��Łć�� Ę�ąń����ą�"���ć� ą�ńą���� ��ń�Ł Ł ����ęŁ...
- ���Ł, - ���łą�ąń� ���, - ���Ł �ń�ą�Ł�ą�� ó ęą�Ł�ą�ą ��ń�� ń�������Ł��
ć����-��������ń�ą Ł �ąó��ą�ą �� ��ń�ą ���ćŁ�ą�Ł�.
���Łń óę��Ł������ ��ń������ �ą �ż�ą:
- Ż� ��, ć��� ęą�Ł�ą�! Ęąę �ą� � ��ń��: "Ń��ć��ą�, ń��ć��ą�!"... ��ą�ł�
�ąęó�? �ń������� ��Ą "������" Ł� ����łŁ, �óę����Ł���� - �ą�ą� Ę�ł�ę...�
����ł�! Ęąę �� �ó�ą�ł�, �ąń ńą�Ł�-�� ńę��� �ąń�óń���?
- ���ó, ę�� ���� �������"� �� �ąóńą, ������ ń�Ł�ą�� ń��� �ą ń�ć����
ń��������, - �����Ł� �ż�, - �� Ł �ń�ą�����, ����� ��, ���ć� �� ����ą���.
�ń�ą���ń� ����� óńŁ������ ę���Ł�ć��� � ��ćó���� �ąń�Ł, �� ��ą
�����ń������� �� ęąć��ć� �����ą, �ó Ł, ńą�� ń����, "ń����" �ń�� ęą�ćą���.
����Ł� - �ę��� �����Ł �����ą ��Ł�ą�ó� óńę����Ł� � ń�����ó ���ą.
- ��� Ł ń�ą���! - ���ą���ą�ń� ���Łń, - ��ć�ą ���łó �ń�� ��Ł�ą����� �ął�ć�
ęą�Ł���ą ę� ��� � "ć�ó��ó �����"���ć� ���".
- Ń�ąć"��� ��ć�? - ��Ł�����ń��ą�ń� �ż�.
- �ń�Ł �Łę�� Ł� �Ł� �� Ł��� � �ó��ęą���ó� łę��ó Ł�Ł �� �ą�Ł�ą��ń� � ę�óćę�
"Ó����� �ó���ęŁ". � ��ł��, �� ć��ą�Ł�. Ęą���ó ���, ęą���ó!
��Ł� Ł� ��ą����� ��ł�� Ł� ��ćó�ęŁ, ���ą �� ���Ł�ą� ń� ń���ó. �����
�ą�ó-����ęó �Ł�ó� Ł� ę��Ł���ą �ą��ą�ń� �ć� ę�Łę:
- �ął� ��ń�ę����Ł�! �ą� ń �ó����ą�Ł, Ł�Ł ęąę?
- �ó����� - ż�� ��łą�ń���. Ń �ó����ą�Ł �óń�� ���Ł� �ą�ą���Łę ń������ć�
�����ą, ó ��ć� ń�ą��ń�� ę �ą�����ą�, - ę�Łę�ó� � ����� ���Łń, - Ę�ąęń�� �ą
�ął�� ��ą���� Ł����ń�?
- ��Łćą���, �ął� ��ń�ę����Ł�! - ������ó� ������ ��ą���łŁę, �ń�ą�łŁ�ń� ń
�Ł�Ł � ��ćó�ę�, - �ń" �� ��ńł��ó �ą����ó.
- ��ć�ą, ����� ���, ęąę ����ó��ń�, - ���������ą�� "Ł� ��ń�ę����Ł�", �ń"
ńŁ����� �ą����ą�ń�, - �óń�� �ą���Łę �ó��"� � ��ć� ��ą �ą�ą.
- �ąę ���� �ą Ł�����Łę� � ń��� ����ćą�Ł, - �Ł�Łę�ó�ą ���, ����ćą� ��ó
�ń�ą�� ń� ń�ó�ą.
- ��ć�ą �óń�� �ó��"� �� ��ą, ą ��Ł �ą�ą, - �ąń�ąŁ�ą� ���Łń.
- �ó��"�, �ó��"�! ���ćŁń� �ą ����, ć��� �óę����!...
:Ł "�ą���Łę", ę������ó �ęą�ą��ń� �ę��� ń���ęą ���Ł ���, �ó��ó�. �� �ó�Ł
���Łń �ąńńęą���ą� ��ćó����ó ���Ł���� ńęą������� ą��ę����, ���Ł��Ł��ńęŁ
Ł��Ł���ń� ����� ����, ��� �� �ąę�� ��ł��ę. � ��ą, Ł ���Ł����, �ć� ������
Ł��Ł���Ł, �����ó ��� ą��ę���� ���Ł - ęąę �ą ������. �� ��ć� �ą���ą,
ę������ �� ��ę�����ó��ń� �ąńńęą���ą�� ęąę �ą� Ł����� ���Ł�����, �����ó ���
��Ł ��ćó� �� ń��ą�Ł��ń� ń ó��ą����Ł��. �� �ń" ���ł��ń� Ł ���Łń ���
��ąć����ó����łŁ� ���ą��� ��ń�ą���� ń�ą�ą�ą ę ńą���ó ���ś���ó, ą ����� ���
��Łę�����Ł� ń������ć�"� ���� �� ń���� ę�ą��Ł��.


6.


� ��� ������, ę�ć�ą ���Łń �ą������ą� ����� ń���� ę�ą��Ł��, ��ó � ć����ó
��Łł�ą ���ćŁ�ą��ą� ��ń��. �� �ą�����ó�ń� ę ��� Ł ń���ńŁ�:
- Ń�ółą�, � - ń�Ł���! �� ć� óć� ń����ę� ������Ł �� ���ą ���ą!
��ą ������ó�ą:
- �ó Ł ���?
- �ąę, ��ć��, ���� óć�, ęąę ć����Ł�ń�, "Łłó� ��ćą����, Łł�� �Ł�Ł�Ł�".
������, ����ń�, ń ó�ą ń�����!
- �Łę�� ���� �� Łł��. ������ �ą �ćą�, ��Ł�����ą�� �� ń���ń������� �ąłŁ�
ń������� łŁ���ą� �ąćą�. ��óę��-����ęŁ ���ą��. ��� ����ę� ���������ń� �� ��
����łą��...
- �ąę Ł�Ł ��������ą�ń� Ł ń���ą ń��ą! - ��Łęą���� ����� ńęą�ą� ���Łń Ł
���ą�Ł�, ������ń�Łłą� �" ����ąć��Ł�, - �ą ���� �� ���ń�, � �ą���� �ąłę��
�� ń���ó �� ć����óń�. �, �ń�Ł ��ń���, �ą�, � Ę������, ����ł� ��Ł������ń�.
����� óć �� ������ń� ń�ć���� �ą����ą ń����Ł��. ���, �����Ł ę���. ��Ł�"ł�,
ńą�ą ����Ł ��ę���ł�.
�� ������ó� �� ń���ęó �ą�ąń��� ę�����. ��� �ą ń�ęó��ó �ą�ó�ą�ąń�, �ą���
ń�ć�ąń�� ęŁ��ó�ą Ł ����ą ������ó��� �� ą��Ł�ó� �����ć� �����Ł�.
- Ć�Ł ���� Ł � ����óń�! �ą���� ��ć�-�Ł�ó�� ��ć��ą�� ��Łęó���. � �ąę
���Ł�ą�, �ćŁ�ą�� ć�ń���?
���Łńó ����ą�Ł��ń� ż�� "�ćŁ�ą��". �� Ł ńą� óć� �� ��ć �� ń��� ����ń�ą�Ł��,
��� ń��ń�� ���ą��� ż�� ńą��� "�ćŁ�ą��" �ą�����ęą ����ą�� �� ó ��ć�
�ą���ąć��Ł�. �������, �ó� �ł" �ą�ółęą �ą���� ńęą�ą�ą: �ą��ł� ���� -
"�ą��ł�". � �ą��ł� �� ���� ż��� ó�Ł�Ł������� ���ółęŁ ��Ł. ��ż���ó ��
ó����ó�ń� Ł ń�ć�ąń�� ęŁ��ó�:
- ������, - �� ������ó� �� ę�ł��"ę, - ����ćŁ �����Ł... ����ć�, ����ć�! ���
�ą ćóńą�ń���. �� ��ŁęŁ���ą�ń� ������� ��ę������ą.
��ą ��ćą�ą ����ą�Ł, �� ����ćŁ �ń"-�ąęŁ ����ą. ���ę�ó�ą �ć� � ł"ęó Ł �����
��ńę���ę� �ć�����Ł� �� óń��łą� ����� �" ęą��ó�ę�� �ą ��ń��Ł���� ę���ę�.
�ą���-�� ��ć�ą�łŁń� ��óęą �ą������ą���� ���ś������ ����Ł, �� ń ���������
�Ł��� �����ó�ń� Ł ����� ��� �ół.
�� �ą���� �� ��ł�� �Ł�ó� ����� ����ą��ą�� Ł �� �ć� ���ł���ó �Ł�ó óć� �Łęąę
������ ���� �� ńęą�ą��, ��� ń��ń�� ���ą���, � Ó��ą��, �� ��� ����ł� ����ć
�ą �ą�ń�ć�ą�ą� ęąę��-�Ł�ó�� �������� ��Ł��Ł�Ł������ ę ������ó �" �ąę���Ł�.
�� �� ń���ą� ���: �ć� ������ ���Łę ��������� �ą ń�����ń�� ����
���ń��Ł������ ��� �� �����, ��� ���ń��� ��Ł����ń����. � ��ó �� ���ń�� ��
������ń� ń�ć���� �Łńą�� �ą����ą, ���ń�� �� �ó�ń����ą�, ��� ��ń��
ń�ć����ł��� "����ą�ŁŁ �� �Łę�Ł�ą�ŁŁ" ń��ę���� �ą�ć��ą�Ł�ą�� ń �óę����ń����
�� ���� �Ł ń��ć��. �ą�����ęą �� �� ń���ćą�ń� Ł �ąć����Ł� �óę����ń��ó
��ć�-�Ł�ó�� �ąę�ć�, ��� ��� ���� �Ł �� ��ó ń�óń�Ł�� ń �óę �ąę ć�, ęąę
ń�óń�Ł�� ń�ć����ł��� "�ę��� ������ �������Ł�". ��������łŁń�, �� �ą�ą�Ł�ń�
�ą �Ł�ą� Ł �ę���Ł� �����Ł���, ��"��� �ą�����ą�ń� ��ń� �ń�ą��ę ��� ó�Ł��
������ �Ł��ć������ą�Ł��. � �ćŁ�ą�ŁŁ �����ął��Ł� ��Ł Ł �����ć��ć� ��Ł���ą
ń�ń�óćŁ����, �� ���ćą� ń ęą�ą�ą �ą ęą�ą� (ę�������ńęŁ� ęą�ą��, ęń�ą�Ł,
����Ł �ń� �ą�ą���ą�Ł, �� �� �ń�� �Ł�, ��� Łńę�����Ł�, ł�ą �ąęą�
�ó���"�Ł�ą, ��� �� �� �ą���ćŁ�ą�ń� �Ł �ą ����� ����ł� ����� �Ł�ó��,
�����ń�ó ć���� Ł� �� ę�óćó) Ł �� �ą���Ł�, ęąę ��������� ���-�� �ę��� �ąńą.
�ó����łęŁ, ��ę�ą�ą, Ł ���, � ��� ������, ę�ć�ą �����Ł��� �����ą� �
�������� ń���ń��ą� �ą������ "�ą��ąęń", ń���łŁ� ���-�� ����� ��ć�, ��� ó
���Ł��, ę����ą� Ł�Ł �������ą�ąń� � �����ŁŁ �����Ł, ń����ł���� ����ą�ą
�������, ą �" ���ć�ą � ���ąń�Ł �����ł�ę ����ń�ą�ą ��Ł�Ł�ą�� ę ���ó, �
ę��Ł���� �ą��ą�ń� �����ę � �����.
����ó���ą�, ę�� �� ż�� ��ć ����, ń�ń�óćŁ��ą�, ����� ��, �ł" �ą���ą��,
���Łń �����ą� �ą� �� �Ł�ą�ą Ł ����"�ń� ��ę���ą��. ������� ę ����Ł, ��
�ą�ą� �����ń, ę������ ńą��ć� �ć� ���ń�� ��Ł���Ł� � ��ł��ń���, ę�ć�ą ��
ń��łą� �ć� � ń��� ą���ń:
- Ę�� �ą�? (Ćó�ę� ń����ćą������, �� ��ą��ą �Ł?)
- Ń�� ć�ą��! (���ą��� ����� ń����ćą������ Ł Ł�����ą�Ł���. �� ę�ą���� ����,
�������, ę�� ć� �ń"-�ąęŁ �ą�.)
�ą ������ ���ń��Ł������ �ęą�ą�ń� �ż� � ę���ą�ŁŁ �Łę���ŁŁ Ł ����ć� Ł�
ń�ąć"���. ��ć�, ę������ �ć���. ��ą��ą, �ąń�"� "ń�ą ć�ą��"... Ńęą�ą��, ���
ż�� �������ń�� - ż�� �� ńęą�ą�� �Ł��ć�. "��ą��" ó ć�ń��� ���� ����� �
��ą��ą�� �ą� ������.
- Ą � �ąłó ł���ó �ął"�! - ńęą�ą� �ż� Ł�Ł��ńęŁ� ć���ń�� ���ń��ąćą
�ó����Ł���ą "���ł���ą� ł���ą" ń ęąęŁ�-�� ����Łń�Łą�ńęŁ� Ł����� ���ó�� Ł
������ó� ���Łńó �ć� �ó�ąćęó, - �� � ��ćó�ę� �ą���.
- �ó Ł �ąńó�ó� �� �" � ń���, - �������ą� ���Łń, - �ą ę�� �� �" ń��ą
��Ł����ę?
- � �ó�ą�, �� ���ą�ó�ł�ń�! - �ó�ą�ąń�, ńęą�ą� �ż� ć���ń�� ęą��Ł���ć�
���"�ęą, - � �ąę ń�ą�ą�ń�!
- �ą���, ������Ł��, ��ć� � ������ ����Ł��. Ą ć�� ������ ń�ąć"�? �
�ó��ęą����� łę���? - ńęą�ą� ���Łń, óń�ó�ą� ����ćó.
- Ą �ć� �ą�ą�ą�Ł � ��ćó�ęó. ����� ��Ł��łą�ń�, - �����Ł� �ż�, ����óńęą�
����"� �Łę���Ł� ń �ć����.
- ��� ć, �ółą� ��Ł��łą��ń�, �������. ������Ł��, ć�ń�Ł ����ćŁ�!
Ę���ą�Ł� ���ł�ą � ę���ą�ó Ł �ż� ń�ą�ó ć� �ą�ą� �����ń��ą�Ł��� ��łą�Ł�ą��
�ń� óć��, �� �ą��� ��Ł ż��� �ąć���ó�� ��� �Ł�ą� Ł � łęą�. ���Łń ń ó����ę��
ń���Ł� �ą �ć� ���ń��Ł��Ł Ł, ę�ć�ą �ż� ��� ę���� ��Ł������ ę��"� Ł ń
���ą��� ����ó������ �Ł��� óń�ą�Ł�ń� �ą ���Łńą, ��Ł�����ń��ą�ń�:
- ��ć� �������? Ń�ąęą�� �ą ęó���.
�ż� ��ć���Ł� �ą����� (���, �ąń �� ������"ł�) Ł ń���ńŁ�:
- Ą ęó�ą ���ółęó ���?
- ���ąńŁ���ą�, �ą�ółŁ� Ł �ąń����Ł�. ĘóńęŁ - � �����Ł���Łę�. �ąęóń��ą��-��
���-�� �ą�� �ó���.
- ���ęą��Łę! - ��ęą�ą� ć������ �ż�, - Ą ���łą�, ą ę���ń�! ����ł� �Ł ����ć�
��ó�ą! �Ł ����� �ąń������ęŁ!
- ����� ��ą ��ł�ą. ���������ń� Ł �ą �ąęóńę�� �ą ���ą���� �ó�Ł ���ć�ą
�ąńę��Ł��. �, ęń�ą�Ł, �" ����ó� ć�ą�. �� ��� �ąę ńę���?
- Ą! - �ą��ó� �óę�� �ż�, - Ó ��Ł��ć�����ą �����ńŁ�ń�. ��ć�, ć�����,
���ą�Łł ���ę���Łę, �ą� �ó� ��� ���ą �ą� ���łŁ��? �� �ó�ł� ���ą ��ą� �ą����
�ą�Łł��! �� Ł ń�����. Ńą� ���� ��ą�ł�, ęąę �ął ����-ę��ą��Ł� ż��ó ����ó
���Ł�.
���Łń � ����� ����ę� ������ó�. Ó ��Ł������ą "��ą� �ą����" ��� �ąń����ę�
ń����� �����, ��� ����� ń���ó��Łę �ć� �����ą ��ą�, ęąę ��ąć�� ��ą: ��
�ąęą�ą� ��ą� - ń�Ł�ą�, ��� �� �ą���ą�. Ż�Ł�, ęń�ą�Ł, ć��łŁ� �� ����ę�
��Ł�, �� Ł ���ćŁ� ��óćŁ� �ą�ą���ŁęŁ �������, �ń������ ń�ą��� �ąęą�ęŁ.
��ż���ó �ż��� �ą���� ��� ą�ń������ ��ń���Łć��ł���. ����ę� ���Łń ń���ą�ń�
�ń�ó� ���ą�� ���ć��� �ż�ęŁ��� �Ł���ń�Ł, ęąę � ę��Ł���� �ą��ą�ń� ��óę
��ę���ą���ć� �ą�ęą.
- �� �ą�ą� ����? - �ąń����ćŁ�ń� �ż�.
���Łń ����ó� ć������ (���, ���� �Ł) Ł �ó�ó�Ł ����Ł ó�������� � ���, ���
ż�� ����ó�ąń� ���, ��ł"� �ń����ą�� �����ł�ć�.
Ż�� ���ń��Ł������ ���ą ��ą. ��� ��ę�� ��ł�ą � ę�ą��Ł�ó, �ąłą � ���Ł� �óęą�
��� �ć������ ńó�ęŁ, ��łą�łŁ� �� ����ą���� ������Łćą��ń� �� ę��Ł���ó. ���Łń
�����ćą� ę ���, �����ą� ��ę�ąćó Ł ń��ćęą ��ćó�Ł�:
- Ń��ń�� ��ą����ą! Ęó�� ń����ę� �ą��ą�ą? �ą����ą��ń� ����ł�, ��� �Ł?
�� ����"ń ńó�ęŁ �ą ęó��� Ł �ó��ó� Ł� ����� �ą ń���. Ń����� �ą �Ł� �ą ęó���
���ł"� �ż�, ń ó�Ł��"���� �Ł��� �Ł����ę� ńęą�ą�łŁ� �ąę, ����� �ć� �Łę��,
ę���� ���Łńą �� ń��łą�:
- Ń��Ł�Ł ę���ą�Ł!.. Ń�ą�Łę, �� ���ą�ł� ���ą�Ł������� óń���Ł. �ą��ą�ą-��
�ą��ą�ą! �����ńńń��ą� ��ółęą!
���Łń ��ć���Ł� ��ó ęó�ąę�� Ł ��Ł���ń� �ą�ć�óćą�� ��Ł��ń"���� ���� ńó�ęŁ,
ę�Łę�ó� ��:
- �� ������Ł ��ęą � ę���ą�ó! �� �ó� ńą�Ł ��ę���ó��.
����� ����ą��ą�� �Ł�ó� ń��� ��� ć����. ���ół�ę �ę���ą������ ��ń��ą�Ł�� ��
ęó������ ���Ł���ń�Ł �ąę Ł �� ó�ą��ń�, ���ęó ńą�ą��� �Łęą Ł ��� ��łŁ������
����Ł � ń��Ł �óęŁ, ���ć�ą� �óćŁę�� ń ęó��Ł Ł ą�ćó����Ł�ó� ż�� ���, ���
���, �� �óćńę�� ńŁ� �ń�� ���� - �ń�ęó �ą��ó ������ ��ćŁę�� ��ąń�ą��. �ąń��
ę���ą�ŁŁ, ����ń�łą�ń� ń�ć�ąń�� �ą����ó ���������Ł�, ę ęą��ć��ŁŁ "�óćŁę��",
��� �������� ���ć����Ł�ą � ę���ą�� ń��� Ł ��Ł���ą ćŁ��� Ł ąę�Ł���� ó�ąń�Ł�
� �����ąńęŁ�ą�ŁŁ óć� ć�����ć� Ł �ą���ą���ć� Ł� ęó��Ł � ę���ą�ó. �ąę����
�ń� óń��Łń�, �ą��Ł�Ł �� ������ Ł ���Łń ńęą�ą�, �Ł ę ę��ó �� ���ąłą�ń�
�����:
- ��� ć, �ą���. �ą�ą���-ęą ������ ń���ąń �ą ó��ę�� ��ą��ą�Ł �ół �� ć�ą��
ń� ń��Ł� ���ą�"ęŁ� ę��ą��Ł���.
� ���Łń ����ęŁ�ó� � ń��� ń�ą�ó ���ń�ąęą�ą ���ęŁ. �ń�ą���ą� ę���ą�Ł�
�ąłŁ�ą���� ń���ą�ą �� ć� ńą���, ����� �ń� �ą��� óń�ą�Ł�Łń� �ą ���Łńą �ąę,
ęąę �ó��� �ą �ć� ��ń�� ńŁ���ą ���� ���ą �ą����ą. ��ń�� �Ł�ó���ć� ����ą�Ł�
������ �� �����ćą�ą �Łę���Ł�. ��ą ń���ńŁ�ą ó ���Łńą �ąęŁ� �����, ęąęŁ�
ń��ąłŁ�ą��, �ą�ą��� ��ą�, ęąęŁ� �ó��� ����� Ł �ąę ć� �ą�ą��� ����ń� �ć�
óń��łą��:
- ��óć��Ł ć�... - Ł ��ą ��ń����ł�� �ą����ą�ą, �� ��ą�, ��� ć����Ł�� �ą���.
- Óć��Ł, - ��ó�� ńęą�ą� ���Łń, ć���� �ą ��� ń�ąęą�ą, ęąę �ó��� �ą���ń� �ą�
ó�Ł���� ���-�� �ąę��, ��� ������Ł�� �� ��ó ���� �ą ż��� ����� �ą����
��������ń�Ł Ł� ń�ć����ł��� "�����ęŁ �ą ć����", - �ń�, ęąę ��Ł�. Ń
"���ąć��" �� ć�ą��. Ń� ń������ "ń�����" - ������ ���. ����ą�Ł� ��������ą �
��ńł�� ń�����Ł �����ńńŁ��ą����. Ą �ąę�Ł��ńęŁ, �� ����ą�Ł�, ą ńą���
�ą�ó�ą����� "Ł��Ł��Ł� ��ą������ ������". ��-����ó, �Łę�� Ł� �Ł� �ąć� ��
�����, ��� ���Ł��ł��. ���ń�� �� óń��� ������.
� ���Łń �ę�ą���, ��� ��������ń���, �ąńńęą�ą�, ��� ���Ł��ł�� ń�ć���� �ą
�ą�� ć����ńę�ć� ����ą ��Ł �ć� ó�ąń�ŁŁ. �ą��� óć���� ń�ółą� Ł, ę�ć�ą ��
�ąę���Ł�, �ż� ��ó�� ���Ł��"ń:
- ���ą... � Ę������ ć������ � ���, ��� �� �ą� ��ń������Ł, �� ���� �ąę��!..
�Ł�� "ń����" ����ó�Ł�Łń�. �ą ń���ń��. ����ć�, �� ��� ��ą�, ����� ��ąń�Ł
łó�ę��ą�� �� ń��Ł�ą��ń�.
- ��� Ł�����. ĘąęŁ� óć �ó� łó�ęŁ, - �ó�ę�ó� ���Łń, - � �� ńŁ� ��� � ������
��ą�ń�. �� ��� �ó��� �ą���, �ąćą���ą�� �� ���óń�. �� �ń�� ����: ż�� ��
Ł�Ł�Łą�Ł�ą �ął�ć� �óę����ń��ą. Ó �Ł� ńą�Ł� �ó�ó �� �� ��ą�Ł��. Ńę����
�ń�ć�, �ąń�Ł��� ���ń� óęą�Ł�ęą Ł� �����ą, ą óć � ����� �ą ��" - ���ćŁ�
�ąłŁ� "����".
- ��ń���Ł, � �"� �� ć����Ł�! - ��ńę�Łę�ó�ą ���, - Óęą�Ł�ęą Ł�Ł ���ćŁ� - ��
�ń" �Ł �ą���! Ó ż��ć� �ą�ąćą�ą óć� �ń�� ć�����, ���Ł�ą���!
- ��ć� óć �ó� �� ������, - ���ą� ć���ń �ć���, - �������ŁŁ ��� ć���� - ż��
ęąę ń��� ��� �����ą. ���ń��ń������ ż��.
- �ń�Ł�ó ć�ąć���ł�, ����ę, - �����ńęŁ� �ąń�� ńęą�ą� �ż� Ł, ���ąłą�ń� ę
���, ���ą�Ł�, - � �� �ą�ąćą� ż��, ę�ąńą�Ł�ą. � ń"� óć� �� �ą� ����
������.
- �ą, ę������... �� � �ń"-�ąęŁ �ą����ąń�...
- �ą�����ń� �ń�ć�ą �ą�� �ą �ó�ł��, ���� ż�� Ł ��ó�Ł� �ą�ą��ęń��. ��ć�ą
�ąń�ó�Ł�ł�� �ó�ł�� óć� �� �ąę ńŁ���� �ć��Ł� � ��ńęó, - �ą���Ł� �ć���.
- Ż, �ą����ęą, �ą �� �Ł��ń��! �����, �ą���, �����"ć�-�� �ąń�"� ����� �ą
ć�ą�ą�, - ���ę�ó� �ż�, - �ą������ ���ęó, ńż� Ń�Ł���ą Ł �ą �� ��ń����� �óęą
�ą��Ł�ą�ł�ć�.
�ć��� �ą��Ł� �ł" �� ����� Ł ������ćŁ� ń��Ł �Ł��ń��ń����ą�Ł�:
- �ń�Ł��� ńęąćó �ą�: �� �ń� �� ó��"��, �� �ń� �� Ł����Ł��ń�!
- ĘąćŁń�, �ęę���Łąń�, - �ą���Ł� ���Łń, ��Ł�Ł�ą� ń��� ń�ąęą�, - �ą���,
�ąę���Ł�Ł �ą ó��ę��. ������ - �ą ���ą�Ł�. �ą ��, ����� �ń� ��, ���� � ż���
���� ��Łńó�ń��ó�łŁ�, ��ćŁ�Ł � ż���, �ę���ą������ ��ćŁ�ł�� Ł� ó�ą, �Ł��!..
Ę���ą�Ł� �ąńŁ���ąń� �ą �������. ��ą����ą��� �ąń�����Ł� ���ć�ą�� �ąę Ł ��
ó�ą��ń�, ��ń����� �ą ���ć��Łń������ �����ęŁ ń���ą�� ż��, ������Ł�����
���������� ń�ą�ą�ą �ż���, ą ����� Ł ���Łń�� ń �ć����. ��� Ł �������: ��
�ń� ������ą ���ółęŁ ���Ł, �ń��, Ł �ń�� �ą��ć�ą, ��� �ń�ą�ó�ń� Ł ������
ńół�ń��ą�Ł ć��ą��� ����� �ó�ń��Ł�������Ł Ł ń���Ł����ą�����Ł, ��� ��,
���ń��ę�ćŁ� ńół�ń��ą, ��-�ąó����ó �ą���ą���� �ń����Ł �óć�ńęą ���ą.
��Ł����� �ę��� �ąńó ���Ł Ł������ �ą������łŁ� �ć��� Ł �ż� �ąń���Ł�Ł, ę�� Ł�
�Ł� ����� ��ń��Ł� ��ń�Ł �����ćą�� ���ółęó �Łęó. �����Ł� ą�ćó����,
����Ł�ó��� ���Łń�� Ł �ąę���ą�łŁ�ń� � ���, ��� �ż���ą ��ćą �ą�����ęą óć�
Łń���Ł� �ą @#$��. Ń� ń���� ���ń���Ł��� ą�ćó����ą�Ł�� �ż� ��� ���óć���
ń�ć�ąńŁ��ń�, ��ą� �ą�ąę��� ń���� ��ąć������� �ąę ńęą�ą��, "Ł� ������ �óę",
��ż���ó �� ��ę�ą���ń� ������. ��Ł�"� ę�ą���ń� �ąę ąę�Ł��� Ł �ąę �ąń����Ł��
ń����Ł�ń� ���������� �ąń�����ą�� �ą��ń����ę ���Ł� �ą�ą� �ó�ęŁ, ��� ���ółŁ�
� ę��Ł���� ��łą�ęó. �ć��� ń �Łę�� ó�����Ł ����� żęń�����Ł���, ���� �ą
��ń��Ł���� ę���ę�, ����Ł�ą� �ą �����Ł� �ąń, �ć��� �����ą�ń� �ą����. ��ć��
ń�ą��ń�, ż�� ���ą ���ń�� �ą���ą�����ą� ��ń��, �� �Łę���Ł� ��ń����Ł�Ł�ąń�
Łń������Ł� �", ń���� ż���ćŁ��� �"��ó� �ć��� �ą �óęą�, ��� �����ąćą-ń�ąć"�
ń��ćęą ������� �ą�����ńŁ� Ł ���ą �� ����ń�Ł�ą� �ń� ń�ó����ęŁ.
���Łń ��ń������ ��� � ć�ą�ą Ł ń���ńŁ�:
- �ó, ą ��?..
- ��ć �� Ł �� ń��ąłŁ�ą��, - ��ćą�ą ��ą ����ą�Ł, - Ęąę ńęąć�ł�, �ąę Ł
ń���ą��.
- ��ć�ą �ą�ą� ń�ą��. ��Ł���"�ń� ó����. Ń���ąń, ę��ń� �ą �ó��, ���Ł��
��Ł���ęó ��Ł�Ł�ą��.
- � ć ć����� - ęąę ńęąć�ł�!


7.


...�ą ęó��� �ą��ą�ą��ń� łŁ���Ł� ńę�������, �ą� ę������ ę�����ą�ą ���,
��Łć��ą��Ł�ą� ���Ł���� �ą���ąę. ���Łń ń ó������ń��Ł�� �����ó�ń� � ę���ą�Ł,
ęąę ń���� Ł ���Ł��� ę����ą, �ń�� Ł �ą��� ó ę�����ć�: ��ć�ą��, ��ń�ą�� Ł,
Ł��Ł�Ł��, ��#%ą��. �� �ń�ą� ń ę���ą�Ł, ����ń� Ł ��ł"� � ęó���, ��������ą�
ń��� �� ćŁ���ó Ł ��ńę�Ł�ą�:
- � ��Łł"� ę ���� ń ��Ł�����, �ąńńęą�ą��, ��� �� - ń ��Ł�����!
���, ł���� ��ń��ą� ń���� �Ł��Ł�ó ń ����Ł���, ���ę�ó�ą:
- ��ąć��ą�ń��ó�! �����Łł� ��ó, ���ćŁ�ą�ł�ń�... Ą �� ���� ń���łą��, ��� ��
- �ó�ą.
- � �ąę�ć� �� ć����Ł�, - �ą�����ń���ą� ���Łń, - �ń�Ł �� ń ó��ą �� �
ń�ń����ŁŁ ��ń��Ł�Ł�ą�� łó�ęŁ, �ąę Ł ńęąćŁ.
- �ć��Ł �� � �ńę���Ł�ąń� �ń���"�, �� �� óć� �ą�ó ń�ęó�� �ą�ą� ���ó�Ł� ��
�� �ąłę� ńę��������, - ó����ó�ąń� ��ą, - � �ń�ą�ń� �� ��� �ą���ąęą. ���ą�,
�ą��, �ą ��ó�� �ą ��ą������ ���ą.
- �ą���ą Łń� �Ł�� �ó���, - ńęą�ą� ���Łń, ń�ą�ą������ Ł����ąćą� Ł� ń���
����������� ������ć� ����ą, - � ��ń �Ł�� ó��ćą��! �ą�ęą, ęó�ęŁ, ��ę�
�ą�ą��-�ą�ą��!..
� Ę�����ó ����ą�Łń� ��� ��Łę�����Ł�. ��ł�ń������� ��ą�ń����, ęąę
ć����Ł�ń�, �ó�Ł�Łę�Ł���ą� Ł �������ą��ń� ������ ���ć� Ą. ��łę��ą-����ę�ć�,
�� �ń�� Ł��Ł ��łę���ą���, �� ��Łł��ń�. ��Ł ��ł�Ł � ��ą�Ł� Ó��ą��,
����ś��Ł�, ęąę ������, �ą ����� ó��ń�������Ł� Ł ��ń��� ������Łń� ę ń��� �ą
ż�ąć.
� ęą�Ł���� óć� ńŁ��� �ż�, ��ą���� ���ąć��Ł� �Ł�ą ę�����ć� ć����Ł�� � ���,
��� ���Ł��ł�� ���-�� Ł� ���ą ��� ������ł��. ���Łń �����ó�ń� �ą ń��� ń�ó�,
��� ��Ł����Ł�ąń� �ą �Ł�ą��. ��ą ��Ł ��Ł�ą������ ��ń������Ł �ą �ż�ą Ł ���Łń
ńęą�ą�:
- �óćą�. � óć� ę� �ń��ó ć����.
� �ż� Łń�óćą�. �� ńęą�ą� �ąę��, �� ��ć� ��� ����ó�"��� �ńęŁ�ó�ą ����Ł, ą
���Łń �ąę Ł ���ń� ������ć�ó� �ą ń�ó��:
- Ń�ą�Łę, �� �� �����Łł�, �� � ���ńŁ� �Ł��.
��� ń ���Łń�� ����ć���ó�Łń� Ł ���Łń ��Ł�����ń��ą�ń�:
- ���������
Ą ��������ń�Ł ���Ł �ąę���. �ęą���ą��ń�, ����ą, �� �����ął��Ł� ńż�ą �ż�ą �
���� ń���Ł, ���Ł ��ćą �� ń�ą�ą óń��ąŁ�ą�� ńęą��ą�. ��ą ��ń�ó�Ł�ą (ęąę ��
ęą�ą��ń�) ���ń�� Ł ����ŁćŁ�ą����, � �ó�� ������� ����. � ������, ę�ć�ą ńż�
�ż� ��ł"� � ń��� ę�ą��Ł�ó, �ć� ��ąćą�łą� �����Ł�ą ��ńń��ą�ą �ą �����ą�ą�
Ł, ó�Ł��� ����ą��ć� ńó��óćą, ������ćŁ�ą ��ó ����ń������ �����: Ł�Ł ��ą,
Ł�Ł ���ęą. Ą ������ �ż� ���ćŁ�ą��� ��� ńą��ć� ń��� ���óć �ń���ą� �ń�
�Łę�"���ń�� ń���ć� ���ą�ą ćŁ��Ł Ł ��łŁ�, ��� Ł� ��ó� ��� ���Ł�ą�� ������.
��ż���ó �� ń���łŁ� ń���� ńó��óć�Ł��, ��� ����� �� ń���ą�, ą ę�ć�ą ��ą ń�
������ �ąę����� Ł�����ń�� ��Ł�����ń��ą�ąń�, ęąę�� Ł�����, ń���łŁ� ��, ���
��łŁ� ���ńŁ�� ęąę �", �ąę Ł ���ęó, �ą���łŁń� ���ń�� ż��ć� ��ć��. �ąń�"�
��ćŁ, �� ę������ �ąć�ó�, �� ��� �� �����ó �ń�ć� �ń�ą����ć� ��łŁ�
���������.
���Łń ��ćą� ����ą�Ł Ł ńęą�ą�:
- �ó, ęąć��� ������ę ńą� ęó���� ń��Ł� ��ń�ąń�Ł�. Ą ęąę ��ćą ����ąćŁ���ą�ą
�ą ń���� ń��ą���� ���ó���ą� �������?
- ���ó�Ł�ą ć�ą�ą, ��ę�ó�Ł�ą �ą����� ó �Łńęą Ł �����ą ę �ą���Ł, - ������ó�
�ż�, - Ńęą�ą�ą, ��� ����� ń� ���� ��ć����Ł�, ę�ć�ą � ����������.
��ń������ą�ą ń���Ł�� ę �����ó �ą��-�ńŁ�Łą��ó �ą ćą�����Ł�����.
- ��ć ń �Ł�, ���Ł ń������� ���ą - ���" ��ćą�ń���. �� �ą���� ��� ����ć�?
�ż� �����ó� ń��� �� ��ó:
- �ęń���-��ęń���! ��Ł��� ����� �ą�ą���Łę. �����.
�����ę! �?.. - �ąŁ�����ń��ą�ń� ���Łń.
- �� óć� ó ń��� � ęą�Ł����, �ą��ćą� ��Ł��ć�����, ć����Ł�, ��� �� ���� ę
ń��� ����ó��.
- Ę�� - "��"? ��Ł�?
- ��-ą, ����� ł��. ������� ćąć�ą�� ń �ą����� ��ą��ę�������� ��Ł�ą���
����ń����ą��.
- � Ł����� ń� ����? � - ��Ł�ń������� Ł ��������Ł���? - �ó�ę�ó� ���Łń
����������. �Ł��ć� �ń������ ����ł�ć�, �ń��ń������, �� �ąęŁ� �ń���� ć�ą��
�� ��Ł���Ł��ń�.
- �ó, �� �� ������. �ą�ą���Łę�� ������� �� ń ę�ą��Ł� �ł" � ń��� ó��ą,
ć������, �����"�ćŁ�ą�. � ���ą Ł� ���������łą� �������ęą. �ą �ń" ����ł��.
��ł�� �ą� �� �����, Ł ����ł�. Ą Ł� ń�ą�łŁ� ������ - �� ��ęą ��Ł�ń�������,
- ń���łŁ� �ż�.
���Łń ����ć���ó�ń� ń ����. �ą � ����� ń��ó�ń������ ��ćą�ą ����ą�Ł, ��
��ć�� �� ż��ć� ń��ó�ń��Ł� �� ń�ą��. "Ą, ��ń ń �Ł�! - ��ń����� �ą��ó� �óę��
���Łń, - ��" ����, ęąę ć����Ł� �ż�, ę������. �ń" �ą���, Ł��Ł ��Ł�"�ń�!" ��
��ń������ �ą �ż�ą Ł ń���ńŁ�:
- � ę�ć�ą?
- Ń�ą�ó, ęąę ��Ł�"ł�, ������ń� ó ń�ę���ą��, ą ń�ę���ą�� ����� ���ń��ą����
�������. Ńę���� �ń�ć�, �ę��� ń����Ł�� ���, �ąę ��Ł� ńęą�ą�.
���Łń ęŁ��ó� Ł ������ ���ąłŁ�ń� � ��Ł"��ó� ����ć� �ą�ą���Łęą Ó��ą��. ��
��ę��� ����Ł ��Ł"���� Ł ���ą�óćŁ� ńŁ��łó� �ą� Ż��ćó. ��ą �Ł�� ó����ó�ąń�
��ó, ��ą����ł��ó �� ���ćŁ�ą���ń�Ł Ł ńęą�ą�ą:
- �ą�ą���Łę � �ąń óć� ń��ąłŁ�ą�, ���Łń �ó�������Ł�. � �ą� ����� �ąń�ę
��������� � ęą�Ł���, �� ��ć�ą Ł ��Ł�"��. �ą��� �� ń���ąń ńŁ����. �� �ąń
����ą������ ��Ł���.
���Łń ����ńą� � �ą���ę� Ł ń���ńŁ�, �ó�ń��ó� ń��� �ąę, ęąę �ó��� ń ��ć�
ń�ą�Ł�Łń� ł�ą�� ��ń���Ł ���łą�Ł:
- �����... Ą ���ń�Ł�� �ą ��ńę������ �����ń, Ż��ćą �Łę������ą, ��-�� ���
�ó� ���ą���? �� ć� ����� �ą�ą���Łę ń�ę���ą�Łą�ą, ą �� ń�ę���ą��.
Ż��ćą óń����ó�ąń�:
- Ą ������ ��� - ń�ę���ą��. ������� �ąń����ć��Ł�� ����ć� �ą�ą��ń��ą. �� ��
�ó�ą���, ���Łń... Ęń�ą�Ł, ��ć�� � �ąń �ó�ó �ą���ą�� ���ń�� - ���Łń, ���
�����?
- Ńą�� ń����, - ó����ó�ń� ��, - �ń�Ł Ł ��� �ó��� ��������� �� ć� ńą���.
- Ż�� óć, ęąę ���Ł�ń�. �ąę ���, - ������ćŁ�ą ��ą, - �� ć� �� �����ć���ę Ł
���Ł�ą���, ��� �� ęąć��� ���Łć��Ł� - ńó�� �ń�� ���Łć��Ł�. ��� �����, �
�ą���� ��ń�������ń��ą�.
���Łń ęŁ��ó�. �ń" ż��, ę������, Ł �ćó �������, �� ���ąćą�ą �����ń��
����ń�ą�Ł����� ����� ��ąń�Ł. ��Ł ������ółŁ� "���������ą�" ó �Ł�, �ą
���Ł���ŁŁ, ����ł� �� ������ń� �óę����ń���, ą óć �ąęŁ� ���ęŁ� �ą����...
�-�ą, ��� Ł ć����Ł��, ��ń��� �����, �� ęąę ��ń���.
- �ąę � ����ó ��ęą? - �ń�����Ł�ń� ��.
- �ą-�ą. � �ą� ��������� �� ��ó�������ó, - ó����ó�ąń� Ż��ćą �ąę
�ń���Ł������, ��� ��ń� ����Ł����� �ńą��ę, ���łŁ� �ą �ół� ó ���Łńą ń ��ć�
ńą��ć� ������ą, ę�ć�ą �� ó��ą� �� �ż�ą � ���, ��� �ć� �����ą�� ����� ł��,
Łń�ą�Ł�ń� �ąę �ć�������, ęąę Łń�ą��ń� ęą��Ł ���ę�ć� ć�Ł���ć� ��ć��
ćą�ęŁ� Ł �ół��� �����. ���Łńó �����ó-�� �ąć� ń�ą�� ęą�ą��ń�, ��� �� ż��ć�
��Łć�ął��Ł� ��ć�� ć�ą�� ��ć� óć����, ę���� ��Ł�Łą����� �������ęŁ. �Łęąę
�ą�Ł��ą���� Ł�Ł ��ćŁ��ńęŁ �� ż�Ł� ń��Ł� �����ó�ń��Ł� ��ś�ń�Ł�� �� ��ć, ��,
��� �� �����, ��ł"� � ń��� ęą�Ł��� � ��Ł�������� �ąń�����ŁŁ.
ŃŁ��łŁ� �ą ń����� �ż� ��ń������ �ą ���Łńą Ł ń���ńŁ�:
- ��ć� �ąę�� ń�ąń��Ł���? �� ���� ń��Ł� ������ �ą��� �ą��ą�Ł�?
- ��, ���ń�� �ąń�����Ł� ����ł��. Ą ��ą�ł�, ę�� ń���ąń ó ����ć� ł��ą �
ń�ę���ą���?
- �ó Ł ę��?
- Ż��ćą!
- Ą-ą-ą! ��� �� ��� �ąę ł��Łł�ń�! �ąę ���� ó ��ć�, ą �� ó ����. Ń�Ł�Ł
ó���ęó ń �����, łąń ���� ��� Ł� �ó���ą ����"�ń�. �� ����"�. �ą Ł ��� �ó�
�ąę�ć� �ą��ń���ć�? ���� ��ą!
- Ę�� ����? ���? - ń���ńŁ� ���Łń, �ł�����"���� �ąę�� ��ąę�Ł�� �ż�ą.
- Ż��ćą ���� - ����, - ��ó�� �����Ł� �ż�, - Ę�ąńŁ�ą�, �����ń�Ł�����ą�
ę���ą. �� ���, ��� ��ćę� ń�����, �ą ć"ń�ę� ń�ą��.
���Łń �ą��ó� �óę��:
- �Ł�� ���ńŁ�, ��� Ł ��ńŁł�ń�. Ń���ąń ó ���� Ż��ćą - ę���ą, ą ����� �ą�ó
���� �ą ń���ó ������ł�, �ąę Ł � ęąęŁ�-�Ł�ó�� �ą�ą��� ��ęąćóń�.
- �� ����ł� - �� ����. ��� ��-�� ���� ńęą�ą�?
- ��ęą �Ł��ć�. ����� �ąń�ę �������.
�ąń�ę �������� ���ą����� Ł ę�ć�ą, �ąę����, �ą����Ł� ������� ��ó�������
ń���Ł, ���Łńó ��ęą�ą��ń�, ��� ���ł�� �� ����� ���Ł �Ł�ó�. �� ������ ��ó�ęó
Ł óń��łą� ć���ń Ż��ćŁ:
- �ą���ą ��ą��ę������ą, ��ćą�ó�ń�ą.
- Ó ą��ą�ą�ą. Ż�� �, Ż��ćą, - �����Ł� ��.
- �ą���ą������. �ą�ą���Łę �ąń ć�"�.
- Óć� Ł�ó, - ���Łń ����ńŁ� ��ó�ęó Ł ��ń������ �ą ��� ń �ż���, - �ó,
����ćŁ�, ��ć��ą��� ��� �Ł �ó�ą!
- Ć��ą��! �ą�ą�, ń� łŁ���! - �����Ł�ą �ą ���Ł� ���.
���Łń ń���ą �ęą�ą�ń� � ��Ł"����. Ż��ćą, �ą�ć��ą�Ł�ą�łą� ń ę��-�� ��
�������ó, ęŁ��ó�ą ��ó ć������ �� �ą��ą����Ł� ���ą�ł�� ����Ł: ��ńęą��,
ć�ó�-ń, ���łó! ���Łń ����ł"� ę ����Ł Ł, ��ń�ó�ą� ��� ��Ł�Ł�Ł� Ł �Ł����ą,
��ł"� � ęą�Ł���, � ę������ �� ż��ć� ��� ń�Ł�ą���� ę��Ł��ń��� �ą�.
�ą�ą��ń��� ���ńŁ��ń� � ć�ą�ą ń�ą�ó, ęąę ����ę� �� �ęą�ą�ń� � ęą�Ł����.
����� ł�� �ęą�ą�ń� �ąńńŁ����, ����ćą��ć� �Ł�ą ������ę�� ń����Ł� ���, �� �
�����, ęąę ���Łń �����ó-�� �ćŁ�ą�, ą, ęąę �Łńą�Ł � ���ą�ą� XIX ��ęą, �
�ą��Łęó������ ��ą���. �� ń���� ó �ę�ą Ł ń������ �ą ó�Ł�ó. ��Ł ��óę�
�ąę���ą���� ����Ł �� ������ó�ń� Ł ��óć������ ��ń������ �ą ��ł��ł�ć�.
�ą���, ż���ćŁ����Ł łąćą�Ł ������� ę ���Łńó, �� ę���ę� ��ćą� ��ó �óęó Ł
ńęą�ą�:
- �ą� ����ąę��Ł��ń�! ����ń�ą�����ń� �� �ą��, �ą�ą��� óć ��� �������Ł�.
������Ł �ą� �ą ż��, ó��, �� ���ół���. �����ą�-������ą�� Ę�����, �"��
��Łć�����Ł�, ęąę �ąń ���ó�, � óć� ��ą�. Ęąę Ł �ął ��ń�óć��� ń�Łń�ę.
���ąę��Ł�Ł.
���ą�ą�ó �� ć����Ł� ę����ęŁ�Ł, �ó�������Ł ��ą�ą�Ł:
- ��� óć� ����ćŁ�Ł, ęąę óń��ł�� ���ą ��������ą �ą�Ł ����ął��� ����ą�Ł�.
�������. ��ą��. �� �� ��ć�� ń��� ������Ł�� ń���ąń ���� ��ćę������Ł.
���Łń �ą�����ń���ą�:
- �łŁ�ęą ���Ł��ł�ą, �"�� ��Łć�����Ł�. ��" ó�ąń�Ł� � ����ą�ŁŁ ����
�Ł�Ł�ą�����! � óć �� ��ą�, ��ć� �ą� �ą� �ąć����Ł�Ł. � �ąć� �ą���� ��
�Łńą�...
- � �� �ą��! Ę �ńó ż�ó ����ą�Łń�Łęó. �� �ą ��" ��ąć������� ����� ó�Ł�ą��.
� �� �ą�� ńę����Ł�ą��. �� ę �Ł�ó. Ó ���� ę �ą� ń�ą�ą�ą �ą�ć����, ą ����� -
������ć��Ł�. �� ę�����ć� �� ���ń�� �� Ł����� ��ą�ą ��ęą�ą��ń�. �ó, ęąę?
���Łń ��ćą� ����ą�Ł - �ą�ć����, �ąę �ą�ć����. �ą�ą��ń��� ęŁ��ó�� Ł
��������:
- ��Łć�������ń� ń�ą�ą�ą ń�ółą��, ����� �����ą��. �� ���ó ���ń� ��ć���
�ą�ą�ą�� �����ń�. �� ��łŁ�, ę��ę������. �ą�ą��� ��Łń����.
��Łń��Ł. �ą�ą��ń��� ��ń�ą�� Ł� ń���ą �ą�ęó "Gitanes", ������ó�� �" ���Łńó
Ł ������Ł�ó�� �������Ł�ó:
- Ęó�Ł��. � ńą� �� ęó��, �� ��� ���� �� �ą���ąćą��. Ż��, �����, �ąłŁ
���Ł���.
���Łń ��Ł��� ńŁćą���ó Ł ��ó������ óń����ó�ń�. �Ł�ą��, �ą�ą��ń��� �ń���"�
ć����Ł��ń� ę ż���ó �ą�ć����ó, ���������ó�Ł �ń" �ć� �Ł���� ����. �ąć� �ą
�ą�ę�� �ć� ���Ł��ć� ęó���ą �� �����Ł�Łń� ę�ć�-�� ��ń�ą��, "Gitanes" �
Ę�����ńę�� �ó���� ������ń� �� ���Ł��ń� - ����ć�� ó������ń��Ł� Ł ń���ńą
��ż���ó ���. �� ń ó������ń��Ł�� �ą���ó�ń�, ���ó�ń����ą�, ęąę ���
��ą�Ł�Ł�����łŁ� ��ą��ó�ńęŁ� ńŁćą��� �����ą� �ć�, ��� �ą���ą��ń�, ��
�ą��Ł�� Ł �ń�� �Ł��� �ą� ������, ��� �����ń��� ���ą�Ł�ń� � ń�ó�.
�ą�ą��ń��� ��Ł�ą������ ��ń������� ���Łńó � ć�ą�ą Ł �ą�ą�� �� ń�Łłę��
���ćŁ�ą����, �� ��� �� ����� ���ęŁ� �����ń:
- Ęąę �� ����ńŁ��ń� ę ���Łńł��ł��ó � ń��ą��?
- � �ł" �� ń�ń�ą�Ł� �����ć� ����Ł�, - �ń����ć�� ńęą�ą� ���Łń, - ������
����� ��ąń�Ł �����ć� ć�ń�ę��ą�� (ńęą�ą� Ł ��ó������ �����łŁ�ń� �� ż��ć� -
"�����ć�"), �� ��ń����ą ��Ł���Ł� ��ł��Ł� ��� ����� �� Ł����Ł�ó��.
�����ą� ęŁ��ó� Ł ������ćŁ�:
- ������ ��ń����ą! Ż�Ł ń�ą��� ����ó�� �� �ń�� ����Łęą�Ł ��ąń�Ł ���ń��
������ńŁ��. �� - ���ą� ��ąń�� - ���ń�� ����ą�� ó�Ł���ćŁ�� �ó���� ń������
�ąń���Ł� ������ół�� �����ŁŁ Ł ��Łó���ćŁ�� ����ćŁ�������. ���ą���ę�ą�Ł� -
����� �ął�� ń��ą��. �ąłą ń��ą�ą �ąęć� óń�ą�ą �� ę���ó��ŁŁ, �ćŁ,
����ąć��ń�Ł ���Ł�Łę��. Ż�ą ��ą�� �ąń����ę� ��Ł�ą�ąń� � ���� ńół�ń����ą�ł��
�� ńŁ� ��� ��ąń�Ł, ��� ��Ł��ą��ń� ń���: ���Ł�� ż��� �ąć�Ł�łŁ� ��ćą�Ł��
���ń�� �������ć�� Ł ć�ó��! �ć� ��ć�� ó�Ł���ćŁ�� Ł ń���ą�� �����. � �� ż��
ń���ą��! �ą �ą���� ż�ą�� ���ń�� �������Ł�� ńŁ����� ������ ��ł��Ł� �������:
ń�ą�ą� ć�ą��Ł� �ąę ���ń�� �� ó��"�. ��ż���ó �ą�ą����� ż�ą� �ął, ńŁ���Łę��.
- � ��ą�Ł�� �ó�ó� �������? - ��Ł�����ń��ą�ń� ���Łń, - ��� ��ą��ł�� �ą��ŁŁ,
��� ���ć�ą���, ��� ��ą�Ł����ń��ą?
- Ńą�� ń���� - ���. ��� �ą��ŁŁ, ����ć�� ��� ���Łń �ó�������Ł�, ���
ęąę��-�Ł�ó�� ���Ł�Ł��ńę�� ńŁ��, Ł��Ł, ��ś��Ł�ł�� ��ł�ń���, ��� ���ć�ą���
�� �����Ł��ń� �Łę�ć�ą, �Ł � ęąęŁ� ������ą, �Ł ���� ć�ńó�ą�ń���. ��Ł �����
��ł�ń������� ń����, �ó�� �� �Łę�ą�ó�ą, ���ą��Ł�, ����ę�ą�Ł� Ł�Ł �ł"
���-�Ł�ó��. �����ń ����ę� � ���, ęąęą� �ą��Ł�, ęąęą� Ł��� ć�ą���ń��ó�� �
���Ł�Ł��ńę�� ęó�ń� �óę����ń��ą ń��ą��.
- �� ���� ���������ń�� �ń�� ��� Łńę�����Ł� �ą��Ł� �ą���ł��ą? - �ą���Ł�
���Łń, - ��Ł � �� ��ą�?
- �ą �ą���� ������ - �ą, - ó����ó�ń� ��ą��� ć����ą�-������ą��, - �� ���� �
���, ��� ����� �ą��ŁŁ ���������ń�� �ó��� �ą���ł��ą, Ł � ńą��� ńę����
������Ł.
- � ęąę�� ć�, �ń�Ł �� ń�ę���?
- Ą �� ���ą���ń�Ł�� ńą�Ł. ��� ����ó��ń� �� �ą��ŁŁ � �ą���� ������? ĘąęŁ�
������ą�Ł�� ��ą ���ć�ą �����ą��? �ń������, �ń�Ł ó��ń��, ��� �ą �ą����
������ ��ę�ó�ąń� ń �" ń������ �ą� ���ń� �Ł ę ���ó.
���Łń �ą�ó�ą�ń�. ��, ęąć��ń�, óć� �ą�ą� ��ćą���ą��ń�, ę ���ó ę���Ł� ż���
ż���ćŁ���� ć����ą� Ł ż�Ł ��ćą�ęŁ �ć� ����ćŁ������ �óćą�Ł. �� ń�����ó�
����� ń ńŁćą���� Ł ���Ł��"ń, ����łŁ�ą� ęąć��� ń��" ń����:
- ����Ł���, ��ą ���ć�ą ���� �����ń��� ���ę��������ą � ����ó� ������� �ął��
��ćą�Ł�ą�ŁŁ. �ą �ń�� �" �������� ���ć�� ���� �������� ę������ą�.
Ć��ą������, ����� ��ą ���ą ���� �� � ���ó żęń����Łń�ńę��, �����ó ��� �ą
ńŁ����� ż�ą�� �� ��" ������ó��ń� ��Ł���Ł� ę�ą��� �����ó������ ��ł��Ł�. ��
ć�ą����, Ł���...
- ���� ���ń�ą, - ńęą�ą�, ęąę �����ą� Ę�����, - �� �ął��ó ć�ó��ę��ó
ó��ć���Ł� ��ś��Ł�ł�� Ł���� � �ął�� ��ł�ń��� ��ć�� ń�ą�� ����ę�
�ą�Ł��ą�-�ą��Ł��Ł��. �� ��ł���ą� ������ ćŁ������ńę�ć� �ą�Ł��ą�-ń��Łą�Ł��ą,
���ć�ł"��ą� �ń���ńęŁ� ������ ����� ą��Łń��Ł�Ł��ą Ł ���ó ��������
��������Ł, ń��ń����� ����Ł��� �Łł� �ą ���ą����� ó�����, ą
�ą�Ł��ą�-ć�ńó�ą�ń������ń��. Ń żę����Ł��ńę�� ������� ć�ńęą�Ł�ą�Ł��ą.
��ę������ ����� ���Łń ����ą� Ł ęó�Ł�. �ą���Łń��ń�� ć����ą�ą, �ć�
��ę�������ń�� ��ć�Ł �łą�ąłŁ�� ę�ć� óć����. �� �ą�ółŁ� ńŁćą���ó Ł �ń����ć��
ńęą�ą�:
- ���ń�Ł��, �� � ��ą� �ń�ć� ���ó ��ćą�Ł�ą�Ł� �������ć� ���ą. ��ą��ą, ��ą
�� ń��ń�� �����ą�� �����Łń������ �ą�Ł ������ą�Ł��. ��-�� ęąę �ą� Ł
ń���ń������ ��ć����Ł� ę ż���, ęąę �� ���ą�Ł�Łń�, ��ł����� �����Ł
ćŁ������ńę�ć� �ą�Ł��ą�-ń��Łą�Ł��ą. ���� �ń� �ń�ą����� ��Ł��ąęŁ ����
�ą�Ł��. Ń żęń����Ł���� ó ż�Ł� ����� �ń" � ������ �����ę�. � Ł��� ��Ł�ó
�óńńęŁ� �ą�Ł��ą����� Ń���. ��Ł � �� ��ą�?
- Ą�ń������ �����. ������ ��Ł. Ą ż��� ���� �� Ł� �Ł� ��łŁ���, ńą�Ł ć�
ć����Ł�Ł, ��� ��Ł �ą� ���ę���������. ���� ęąę �ą� �ął ����� ż�Ł� Ł
�ą�Ł�ą��ń�.
- � ��ń������ ����� �� ��� ����ę� �� �ą�Ł�ą��ń�. ����ę� ��� �ł" ę�ą��Ł����
ę�ąćŁ �� �ąńń���ó�� Ł ęą��ą��Łę�� �� ���Ł�.
- Ż��� �ą��ąę ������ � ���ł���. ����� �ą�Ł�ą��ń� �ąń���łŁ�Ł ���ą�Ł, -
��"��� ńęą�ą� ć����ą�, - � ��� �ó�-�� ęąę �ą� Ł �����ń, Ł ������ć��Ł� ę
�ą�.
���Łń ��ćą� ����ą�Ł (�� ����ą� ń��� �ą ���, ��� ń�Łłę�� óć �ąń�� ��ćŁ�ą��
����ą�Ł):
- �ó, ń��ń������, �����ó Ł����� �? Ó �ąń �ń�� ń���Łą�Łń��, �����
�ą�Ł�ą�łŁ�ń� ��Ń, ��Ł ��ćó� �ą�� ć��ą��� �ó�łó� ę��ńó���ą�Ł�...
�����ą� ć"ń�ę� ��ń������ ���Łńó � ć�ą�ą Ł ńęą�ą�:
- ���, ����ć�� ��� ������ę, ę��ńó���ą�ŁŁ �ą ���� �� �óć��. ��� �óć��,
����� ż�Ł�Ł �ć����ą�Ł �óę����Ł�Ł. �ął ����� ��������ń� � ńą��ń��������ó�
ń��óę�ó�ó ń ����Ł���Ł�� ����ń���ń������ ���. Ó ��Ń ��ćą�Ł�ą�Ł�
���ó������ć� �Ł�ą. �� ć� ���ę�ąń�� ���Ł�ą���, ��� �ń�� �ąęŁ� ��łŁ,
ę������ �ąłą ��ćą�Ł�ą�Ł� ���ą�� ���ń�� �� � ń�ń����ŁŁ. �� �� ń�ą�óńó. �ął
����� ���ć�� ��Ł���� �ą ń��� �óę����ń��� ������ �ąń��� ��Ń, óńŁ�Ł�� �",
��ęŁ�ó�� ��Ł�ą�ą�łŁ�ń�, �"�ę� ń��óę�ó�Ł�Ł���ą��. Ę����� ć�����, �ą��ń�Ł
������ę � Ł� ą�ćŁ���� ę���ł���. �� ���Ł�ŁęŁ ń�����ń� � ęąę��-�Ł�ó��
��ś��Ł���Ł� ń ��óćŁ�Ł �ą��Ł��Ł��ńęŁ �ąń��������Ł �ą��Ł��Ł, ń���ą�ó� ���-��
����� ��ą��ł�ć� �ą��Ł��Ł��ńę�ć� �����ą. Ą ����ą� �ąń�� ���ć�ą ����
����Ł���ą �ą� Ł ����ę� �ą�. �� �� ���óń�Ł� ��������Ł� Łń���ŁŁ ń Ę�ŃŃ,
ę����ą� �����ń��� ����Ł�Ł�ą Ł �ąń, Ł ą��Ł�, Ł ���, ń���� ����. �� ���ć��
�ń�ą�ą��ń� �ą ����ó �Ł�ą�Ł��, ��, ą �� ��Ł!
- Ą �-�� �ó� ��Ł�"�? - ń���ńŁ� ���Łń.
- ��Ł �ń"�. �ął ��Ł������ �ąńŁ���ń�, ���ą Ł ��ń�� ��ą��. � óć� ć����Ł�,
��� �� ń��Ł�ą��ń� �ń��ó ����Łćą�� ������� Ł ż���ćŁ����. �� ������, �� ��Ł�
Ł� ń�ą�łŁ� ��Ł����� �����ą. �� ���ę�ąń�� �����Ł�Ł ń��� � ������ ���� �����
ż�� (�� �ąę Ł ńęą�ą� - "����� ż��"). �ą� Ł ęą��� � �óęŁ. ���Ł�� ń��Ł�
��������, ���Ł�� ż�Ł� ������ó�ął���Łę�� Ł �ą�Ł�ą��� ���ń����ą��.
��Ł�Łą���� �ń" ��, ��� � ć����Ł� �� �����ó ń���ą�Ł� �ą��Ł��Ł��ńęŁ
�ąń�������ć� ��ą�Ł����ń��ą Ł �ą��ą����ą �ó��� ��ś������ óć� � ��Łćą�łŁ�
��Ł. �� �� ��ć��� �� ć�ą�� ��Ł�Łą����ć� ��ł��Ł� ��������ć� Ę��Ł���ą.
��ćą�Ł�ą�Ł����� �����ń� �ą�� ��łą�� ����� ń���ąń. ��ć��� Ł��Ł. Ć�ó �ąń
�ą���ą ę ��ń��Ł ó��ą ń ę��ę������Ł ������ć��Ł��Ł, - Ę����� �ń�ą�, �ą�ą�
������, ��� ąó�Ł���Ł� �ąę�����ą.
���Łń ������ń�, ��ćą� ������ó�ó� ��ó ć����ą��ńęó� ��ń�Ł�ó Ł �ą ��ć�ółŁ�ń�
��ćą� ��ł�� Ł� ęą�Ł���ą. � ��Ł����� �� �ąłŁ�ą���� ęŁ��ó� ó���ą�ł��ń� ��ó
Ż��ć� Ł ���ń�����ą� ę ń��� � ęą�Ł���. � ęą�Ł���� �ć� ń ��������Ł�� �ćŁ�ą�ą
�ń� ę���ą�Ł�, �ę���ą�łą� � ń��� �ą ż��� �ą� ę���� �ż�ą Ł ��Ł �Łę���Ł� ń
���Ł�Ł ń�ąć"�ą�Ł, ą �ąę ć� ��ń����ą, ��ą�"���ć� �ć�"� ń�ąć��Ł� ń
�ą�ąęą�ą�Ł Ł �ł" �ą�ó ��Ł������ - ������. �ą���Ł�, ��� ń ���ąć��Ł�� �Ł�ą ó
���Łńą ���-�� ���� �� � �����ę�, �ń� ę���ą�Ł� �ó�� �Ł �� ����� ń���ńŁ�ą:
- �ó Ł ��� �� ���� ńęą�ą�?
���Łń ���Ł��łŁ� ��ć����� ���"� ęą�Ł��� Ł ���Ł��"ń, ó�Ł����ń� ń��ę��ń��Ł�
ń���ć� ć���ńą:
- �� �ą��ą�Ł� ���� ��ń���� ����ń������� ŃŃ.


8.


�ą��� ��ę������ ����� ����ą�, ����� ��������ą� �ą�ś�ń���Ł�. ���Łń �����ą�
�ę�ą��� ń����ćą�Ł� ń���ć� �ą�ć����ą ń ����� ł����. �ż� ����ńą� � �ą���ę� Ł
��Ł�����ń��ą�ń�, ��� ��łŁ� (Ł ��łŁ� �Ł ����ł�) ���Łń �����Ł�� �ą ń����
Ł�����ń��� ������ć��Ł�. ���Łń � ����� ���ę�ó� Ł ńęą�ą�, ��� �ż� �� �ó�ąę Ł
ńą� ���ć�� ���Ł�ą��, ��� ł�� ą�ń������ �� Ł�����ńó��ń� ���Łń���� ����Ł��
�� ż���ó �����ńó. �� ��� ć� ńęą�ą�, ��� �� ż��ć� ������ć��Ł� ��
��ęą���ą��ń�, ą ������ � �ą���� ������ �ą���ó ���Łń �� ń��Ł�ą��ń�. �ą���,
ęąę Ł ń��ą����� ����Ł� ����ą �ń��ą��Ł����łŁ� �Ł�� �Ł���� �óć�. ��ń��ó ��
ń����ó�� �ń��ó �Ł����ó ń�ń�ą�ó �����ą �ą����Łń� �� ęą�Ł���ą� Ł �ą����ń�
���ć����ę�� �ą���Łą�ą �� ��Ń. ��ń����ó, �Ł��� �ą�Ł�ą�ł��óń� � ń��" �����
������ó�ął���Łęą�Ł, ���ć����Ł�� ę �ą�����ó ń��ą�ęó, �ż�ó ������ó�� ���
��ń��� �óę����Ł����� ��ń���ć� �������Ł� ��Ń Ł �ą���� �ą����� ń�ąć"���.
- Ń�ć����? - ��Ł�����ń��ą�ń�, �ń�ą�ą� ń� ń�ó�ą, �ż�.
- ��� ńę����, ��� �ó�ł�, - ������ó� ���Łń, - ��� óć� �ą���ą ń ó��ą �ą��
���-�� ���ą���ą�� Ł� ��ń�ę������ń���Ł����ń���.
- ��ć�ą ż�� �ą���ć�. �������ą ������Ł�ń�, - �����Ł���ą� ��ń����, ������ Ł�
ęą�Ł���ą.
- ������! - ę�Łę�ó� ��ó ���ć��ęó ���Łń, - Ęń�ą�Ł, �ń�� ęąńą��ń�. �ą�ą���
�ą���ą��, ą ��, ęąę ć��ą�Ł�ą� �����-������ńęŁ� ���łŁ� ęą���ć�� �Ł��Ł�, "�ą
�ą�ć����ą�Ł �� ń���ó �� ó��ą�Ł�ń�"!
- ��ń���ą ń�ąć"��, �ą ����! - ńę��ą����ą� �ż�, - �ą�� � ą��Ł�, ��ń����ó
����ćą��, �óć�ńęą ć� �ąń�� ń� ���� ������, ć�ń��� �ąłŁń��� ��� ��ń���
��Łć�ąłą��.
- �� ń��ąłą��� Ł� �ą� ń�Łłę�� óć ńŁ����, - �ą�ó�ń����ą� Ł� ���Łń, - ��� ń
�Ł�Ł �ł" ��ń����ą��. �� �ółą�. �ż�ą, �� ��óćŁ� �ąłŁ� �ł" �����ćŁń�,
��ą�ą�� Ł� � ��� ć� �ą��ą����ŁŁ. ŃęąćŁ, ��� ż�� �ąń����ć��Ł� ����ć�
�óę����ń��ą, �óń�� �ą ��Ł������ą �� ęŁ�ą��, ��� �� Ł� ���-�� ��óćŁ�
��ą�ą�Ł�.
- Ą ��� �ó��� ���ą�� �ą�ą�? ��, � ń��ń��? Ęąę ����� �óę����ń��� �����ą? -
ó����ó�ń� �ż�, ��Ł���ćą� �����.
- �ą�ą�, ęąę Ł �ń�ć�ą, �ó�ą�� �ó���, - ���ą��ó�ń� ���Łń, - ����ó���ą��
�ąę�Łęó Ł ń��ą��ćŁ�, ��ą�Ł���ą�� �����ńęŁ� ��ć���� Ł ć����Ł��ń� ę
��������� "���Ł ��Ł���� ��ć��" �ą�ą���... ���� ���, �����ńęŁ� ��ć����� ��
�ó��� - ����� �ą�ą��ń��� ńęą�ą��, ��� ż�� ęą������ ��ę. �ó�ó ��Ł�ó���ą��
�ą���ó ������.
- �ą��Ł��� - �ó����! ��Ł �����, - ������ó� �ż�.
- ����� �� ęą���. ����� - ����Ł ��� �����, ń�����ą������, ��ć� ą�Ł���.
���� �� � �ół�. �ą���, �ą�Ł! �ó�, ę���� łó��ę, �ń�� �ą� ��� ć����ó
�����ą��.
- �����, ć��� ł�ó���ą�������! - �����ó�ń� �ż� �� ��ó��, - �ą���łŁ�� ��ć��?
- �ą���łą�. ����, �� ń���ąń ���ń����ć��� ń ż�Ł�Ł łó���ęą�Ł �ąń�"�
ł�ó���ą���������, ��ćó� �� ������. �ń" ż�� Ł �ąę ń���ąń �ó��� ������
��ó��� ������ �ą� ńą�Ł�, �ą �ł" Ł ��ś�ń�Ł�� �ąń����Ł�... - �ą�ó��Ł��
���Ł��"ń ���Łń.
�ż� ��ł��, �ą��ó� �ą ���łą�Ł� �óę��, ���� ń��Ł�Ł���ą� ż�Ł� ć�ń���
�ą�Ł��ą�-ń��Łą�Łń�ńę�� �ą��Ł���� ��Ł���ń��Ł�. ���Łń ń ��ńą��� ���ó�ą�, ���
�ą�ą��ń��� �����ćŁ�� �ą ��ć� ��Łń�Ł�� �Ł�ą�Ł��ńęó� �ą�ą�ó, ��������ą�
ń���ą�Ł� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ, ń���� ���� �ó�ół��, ����� ��Ł ż��ć�, Ł�Ł ���,
�ą���Ł�ą�� ���ą���� ���ń�ą�Ł�łŁ�ń� "���ą���� ������", ��Ł�"� ���Ł�� Ł�
����� �ń� �� ąńń��Łą�ŁŁ, ę������ � �Ł� �����ą�� ��ń���Ł�ą�Ł� � ŃŃ.
��ę����Ł�� Ł� �Ł� �ń�� ż�Ł� "...�������", ��ó�Ł�� �� ������ę ń���ą��
"�ą���" �ó�ę��. ��Ł ��ęą ęąę �ą��� ���Ł, ��� �Ł� ż�� - Łć�ą � ��Ł��Ł�ą Ł
������ą, ą �óć�� ń���ą�� �ąę, ����� ó �ąń����Ł� �ąć� �� ��ć ���Ł��ń� ż���,
óć� �ą����-�ą��� �ą�Ł�łŁ� �ńę��Ł�ó �����ń: "Ą ńęąćŁ��, ��ć���� �ó�ó�?.."
�� �ń�ą���Ł�ń� �ę��� �ę�ą Ł ��ń������ �ą ę��łó ń����ł�ć� �����ą�"ęó ��ą�Ł�
���ąń���� ą��Ł�Łń��ą�ŁŁ, �ąńę��� Ł���ó���ć� ć���ćą�ą�Ł "��Ł��� �ó���".
�ą�, �ą����ą�ń� �� ����ó, �����Ł�ą�ń� ��� �ó�ą�Ł ń����ą ����� ń��Ł�Ł
��ęŁ�Ł ����ńęą�Ł ć�ńó�ą�ń������� ��ąć. "������ń��, �ą����� �ć� �����
��ą�Ł���Ł, Ł�Ł ć� �ń�ą��� �ąę, ęąę �ń��?" - ���ó�ą� ���Łń. �� �Ł��ć�, �
��Ł��Ł��, �� Ł��� ����Ł� ż��ć� ń��ćą - ��ęŁ� ��ąć�ę, ����ą �ą�ą����. ���Łń
� ��������� �ą� ���ó�ą�, ��� ż�Ł ����ą �����ń��� �����ą�Ł �ąńąć�ą�ł��óń�
�� ńŁ� ��� ń���Ł ��� ć� ńą��� �����"ćŁ ���ą�ó ćŁ��Ł. ���ó ńą���ó ���ą�ó,
ę������ ó��łą�ń� � ��ńę���ęŁ� ń���ą� �ą�Ł�ł�� �ńę��Ł�ó ��ę�ą��: "���ńŁ,
����ć��, MTV...", �ó Ł �ąę �ą���. �����ó ��� Ł����� �ą�ęą "���ńŁ-ę���"
ąńń��ŁŁ���ą�ąń� ń��Ł�Ł ����ą�Ł ó ���Łńą ń ����ą�Ł ć�ńó�ą�ń������ć� ��ąćą.
��ąć �������ó�ń� �ł" �ą�ó �ą� Ł ���Łń �ą ����ę�. ���Łń ������ó�ń� �� �ę�ą,
��ń�ą� Ł� ęą��ą�ą �ą�ęó "L&M" Ł �ąęó�Ł�. ��ń������ �ą �ą�ęó Ł óń����ó�ń�:
������, �ą������, ��Ł�"�ń� ��ńŁ�� �"��ó� ����ó Ł ńŁćą���� ������� ��
��ęó�ą�� � ���. �ą��Ł���, "JPS". ��Ł ��ć� �"���ć� ����ą. ��Ł ����ł� -
"Davidoff", �� ć� ������ �ą�ą��ń��� Ł ���ć�� ������, �ąę ńęą�ą��, �Ł�.
"��ń���Ł, ęąęą� ć� ��ó��ą ����� � ć����ó!" - ���óć ��ń����� �ąń���ą� ��,
��Łń�� �ą ń��� Ł ����Ł�łŁń� �óęą�Ł � ����ń�. �ą�ą��ń���, ���"����! �ą
ę�ń��� �óćŁ� �ą�ą��ń���... �� Ł��ą� ��ń������ ����Ł��� ���, ���
���ń��������ć� ���ęą, ���ń��������ć� Ł �ą��ą������ć�. ���, �� ���ęą, ą ęąę
�ą� �ą��ą������ć� ������ęą. �ą��ą������ć� �����, �ą�ą��ń����,
��ń��ą����Ł��ń��� ćŁ��Ł. �ąć�ą���ć� ń�ą�ą�ą �ąćą�Ł�ą�Ł � Ł� ��������,
����� �ąć�ą���ć� ���ą�Ł � ż�Ł� ć� �ąćą�Ł�ą�, ��Ł�"� �ą ń�� �ą� �� ���ń��
�ąć�ą���ć�, ą ��Łń�Ł�ó ��Ł�"���ć� ę ł��łą��� ęŁ��Ł���� ń����. �� ń��Ł� ó
ż��� ń���� Ł �Ł�Ł�, ęąę ��������� ������� �ą�Ł���ą�� ��Łć����:
...Ł����� ��ńńŁ�ńę�� �����ą�ŁŁ �" ć�ąć�ą�Ł� ��ą��ę������ ���Łń �ó�������Ł�
��Łć��ą�Ł�ą��ń� ę ��ćŁ�������ó ������ą�Ł� ����� �ąńń���� Ł�����Ł�� Ł
���ą���ą�Ł��! ��Łć���� �ę���ą�������, ��ćą���ą�Ł� �� �����ćŁ�...
� ��� �ńęŁ�ó�� �óć�� ę�Ł�Łń�� Ł ��������, ć���Ł� ��ń����, �����
�ą���Ł�ą�łŁ� łó� ���ą�ą, �� �� ć����ć�, ą ���ą�ą �ó��� - Ł �ń". �� óć� ��
������ę. ������ �� ż��ę���ą�, ń�ą���� ćŁ������, ����ł�� �Ł� �ą �"���� Ł
�����, ń�Ł�ą�ł�� ń��� ��ę�� � ���Ł�Łę�, ��ół�� �ą �Ł�Ł�ćą�: "����ńó�, Ł�Ł
�� ���Łć�ą�ł�!", �� ���Ł�ą�, ��� óć� �Ń�. ���Łć�ą� ��, �������Łłę�, �����
�ą �����ó ó ż��� �ą���. ���ć�� ������ �� Ł�, ą �� ��Ł ����! Ą �ą��� ��
��ą� ż��� ę����ę �óą������ �ó�ąćŁ, ��� �����ą���� ć����� - "�ąó���"?
Ęąę�ć� ������ą ��� ń� ń��Ł�Ł ę������Ł � ż�� �ó���Łł� ��ęą �ął�ć� - "���"?
�ą���� �ą������ń�? �ą, �ł� �" ń���ąń ń ęął��, ć�Ł ������ �����, ����ę�
ń����Ł, �� ���ą�Łń� ���ą��ę��! �� �ą� �ł" �óć��, �ą ���Ł� ę�ń��� � �ą�
��ą�� ę�ó��, ��� �� �����ą����� ó�Ł�ą� �ą "ł�ń�Łń����" ń ����ą�Ł � ęą�ąę!
Ęąę �ó� �� ń�ą�� ���ó�łŁ� ń �����, ��ąć�����. �� ć�, �������Łłę�, ��Łń�Ł�ó
��Łń��ń-Łńęó�Ł����. Ęąę �ą�, � ��ą�ć��ŁŁ, �� �ą����Ł��? "�ł��� ��" ����,
��� ���� �ął, ����� ��� ę����, ��� �Ł�� �ął�". ��ć��, �� ń��ń�� �ąę, ��
ńó��-�� Ł����� �ąę��ą.
���Ł��łŁ�Ł ć�ą�ą�Ł ���Łń ń������ �ą ń���ó ęą�Ł���ą. ��ńŁ��� �ąę ń �ą�ó
�Ł�ó� �� �ń�ą�, ����ł"� ę ń���ó Ł ��ń�ą� ���ó�ą �ó���ęó �ą�ą�����ć�
ę����ęó, �ń�ą�łó�ń� � ����Łę�ń�������ń�Ł �ł" ń� ����"� ��� ��ń��ń�ą����
����ęŁ, �ą ę������ �� ������� ó�Ł��� ���ółęó ń ó�Ł�Ł������� Ł����� ���.
��ń�ą�Ł� �ą ń��� ć�ą�"��� ń�ąęą�, �ą����Ł� �ć� �ą�����Ł�ó Ł ���Ł� ę����ę
�ą����, ęąę �ó��� ż�� ���ą ���ń�ą� ���ęą. ��ń�ą� ńŁćą���ó, �ąęó�Ł� Ł ń�ą�
�ą�ó��Ł�� �óńęą�� ę����ą � ������ę, ń�ą�ą�ń� �óń�Ł�� Ł� ęąę ��ć�� ����ł� ń
����� �ą��ćęŁ. ���, ęąę ą����ó, ��Ł���ń���, � �"� Ł����� �� �ó�ą� � ż���
������. Ą �ń�Ł ��ę�������, �� Ł ��ą�� �� �����ń�: ó ęąć��ć� ������ęą �ń��
����ś������� ��ą�� ���� �ą �ąń�ę, �ą ��� �ą� �ąń�ę!.. ���� �ą �ą�ó �Ł�ó�
������ ń ń���� �ą��Ł��. �� ń��Ł�ą�ń� � ��ęą���ą�� � ż��� ��ą�� ń����ó
ć����, óć Ł��Ł�Ł��.
�ą ż�Ł� ó���ęą�������łŁ� �ą���Ł�� Ł �ąń�ą� �ć� ��ą�Ł�łŁ�ń� � ęą�Ł��� �ż�.
��ę�ńŁ�łŁń� �ą ������Ł����ó� �ó���ęó ę����ęą, �� ńć����ó� ��������
�����Ł�ł��ń� ��Ł����� ę��Ł��ń��� ń���� Ł �ó�ę�ó�:
- Ó���Ł �ó���� �� ć���ą, ����! �� ����Ł � ń���ą�� �ą��� ńŁ�. ��� ń�ą�
������ę Ł ć��ł��. ��ń��ó � �Łńą�ŁŁ Ł ńęą�ą��: "Ń�, ������ę!" �ą Ł ��Ł���
���ą�ł� �������ó ��ę����Ł� �ąŁ����ą����łŁ�! ��� ńęą�ą�� �����: "���ł��
���łŁ�, ą � ��Ł���ęó ���łółŁ� - �ą �� Ł���ć��� ć� ć����� �ć������!"
���Łń ����ą ���ą��ó�ń� �� �����������ć� ��ą����Łęą, ���ąę� �ó���ęó ń�
ń���ą ó��ą� � ń���. ����� ��ń������ �ą �ż�ą Ł ń���ńŁ�:
- ��Ł�"� ę�ć�?
- �ń�Ł��� ń���ą ���Ł... - ������ćŁ� Ł�ś�ń����ń� � ą��Ł����ńę�� �ą���� �ż�.
- ����ł �ó�ąęą �ą����! � �� � ��� �ąń�����ŁŁ. �ąę ��Ł�"� ę�ć�, Ł�Ł ęąę? -
�����łŁ�ń� ���Łń.
- Óćó, - �����Ł� �ż�, �����, ��� �ć� ��Ł����� ń���ąń ���ń��Ł������ �� �
�ąń�����ŁŁ ������ćŁ�ą�� �ą�ć���� � �ąę�� �ó��, - ��Łć��Ł�ą.
- Ńą��ć�? - ���ą�Ł�ń� ����ą�Ł���ń�Ł �ż�ą ���Łń.
- Ą �" ń �ć� łół���� �����Ł��ń�? - � ń��� ������� ó�Ł�Ł�ń� ���, - � �ć� Ł�
���ó ����� Ł�-�ą ń���ą ������ó�.
- �ó Ł ęąę ��? �� ����ółą�ń�?
- Ęąę�� �ą� - "����ółą�ń�"! ��-����ó, �� ���ń�� ���ń�ą�ń�. �ą������ ��łŁ�,
��� �ń", ��ł�Ł ��ą�ą��. �ć� ń��ą, ą�Ł � ��Ł"��ó�? �� ń���ąń � ę��Ł����,
��� �ą������ ������ń�, - ���ę�ó� �ż�.
- �ó, �� ���� �ć� ��ć�... ��� �ń�ęŁ� �ą� "�� Ł����� ��ą��..."? -
�����łŁ�ń� ���Łń, - �� ��� ���ń�ą�łŁ�ń� �ą ���� �� �óć��. ������ �ó�
��...
- �ń�Ł Ł ���ń�ą�łŁ�ń�, �� ����ę� ���ą����! - ������ó� �ż�.
- ��ą�Ł�, ���ą���� Ł �ó��� ������. ��ć� �� ����, - �ą���Ł� ���Łń.
- �ą ���, �ń" ����ą����. ��, �Ł�ą��, �� ćŁ��Ł �ąę��.
- Ń��ą �ć�, �ąń�ą��ą, �ą�ą�. �ą���ą�� �ć� �ó�ó. Ęąę ć����Ł�ń�: "Ą���łęą,
Ą���łęą, common ę��ą�� ęą���łęó!" - ������ó� ���Łń.
��ń��ą ń ��Łć��Ł���, ��ń���� �Ł����� ��Ń, �ą���ą ó ���Łńą �� ����ł�� ����
�ą�ó �ąń��. ��Ł����� ����� ��ń��� �Ł�ó� ��ń�� �ą�ą�ą �ą�ć����ą ��Łć��Ł�,
�ą���, ��� �ó�ąę, �����, ��� �ć� ��ćą�Ł�ą�Ł� � ��ęółŁ� ������ �ęą�ą�ąń�,
�ąę ńęą�ą��, "�ą ę���" Ł �ń�����. �� ���Łńą ��������ą�ąń� �ąńńą óńŁ�Ł�,
����� ��ó��ą�� ń�ć� ���Ł��ć� ę���ęą-ć���ó�ęą. �ą�ó �ą� �� ���ą ń���ćą�ń�
�� ��ć�, ����� �� ���ń�ó�� ęó�ąę�� �� ń���ó, �ą�� ń�Ł�� ń��ń� ń ��Łć��Ł�ą,
ę������ � ń���� ń����ń�Ł ��ł"� �� ��ć�, ��� �ą���ć�� �ą��ą�Ł�łŁń� �ą
Łń���Ł��ńę�� �Ł�ą�� �ń���Ł�ń� �ąęó�Ł�� ��� �ą���ł��Ł�. Ń�ó�ą�� �� ń���ó,
��ą��ą, �� ��Łł��ń�, �����ó ��� ó�Ł��� �����Ł������� ��ć��� ���Łńą,
��Łć��Ł� ��ń�����ę� �ą�ółŁ� ńŁćą���ó Ł ��Ł��� ����� �����ą�ł�� ����ć��Ł�.
Ńę���� ńćą��� �ó�� ���Łń ������Ł�, ��� �ń�Ł ��ćą�Ł�ą�Ł� ��Łć��Ł�ą Ł �óć�ą
� ęąę��-�� ń�����Ł ����� ��ąń���, �� óć ńą�-�� ��Łć��Ł� ń� ń��Ł�Ł ����ą�Ł
�� �ą��� �� ń�ą�ń�. �ń", ��� �� ��ć� ����ó��ń�, �ąę ż�� ����ł� � �Łń��
��ćą�Ł�ą���ńęŁ� ���ń��Ł��, �ą��ą������� �ą ��������Ł���Ł� ��Ń Ę������. Ą
��ń�� ż��ć� ��Łć��Ł�, Ł�Ł �ą���� � ����� ��Ń �ą���� ń� ń��Ł�Ł ń��ą��Łęą�Ł
����ć��Ł�, Ł�Ł ��ć�� ęą�Ł��ń� �ą �ń� ������ ń������. �ń�Ł �� ń�ć�ąń�� ń
�ąęŁ� ����ć��Ł�� ��ł��, ��ć�� ęą�Ł��ń� ����� ń���ąń. �� ż�Ł� ń��� ��Łć��Ł�
ń��ń�� ń�ó� Ł �����ń��� ����Ł�Ł�ń� ���� ń���ń���Łęą.
� �����ŁŁ ��ó� ń �����Ł��� �ąń�� ���Łń Ł ��Łć��Ł� ��ńóć�ą�Ł
��ćą�Ł�ą�Ł����� �����ń�. �ą�ó �ą� �ą ż�� ����� �ą��ćą�Ł �� ������Ł
��ń����, ��� Ł �Łę- ���Ł� ń ą��Ł����Ł �ą���Łą�ą�Ł �� �ą��ą���ę� ��Ń.
�ąć���ó� �ż�, ������ńŁ� �ą�ó ń��ćŁ� Ł���, ���ń� ń��Ł� ��Ł����� ��ę������
�ą������ą�Ł� � ń�ą����łó�ń� ��ńę���ę� ���������� ��ń��ó ���Łńą ń ���łŁ� (ń
�ąń���ł�ć� ������ą) �Ł����� N-ńęŁ� �ą�Ł��ą�-�ą��Ł����. ���Łń �����ą��ą�Ł�
���������ń�� �ż�ą, ��Łęą�ą� ��ó �Ł��� �����ń�Ł ą�ą��ćŁ���� �ć� ń
��Łć��Ł��� ��ń��� ń ��Ł���"����Ł � Ę�����ó ��ó�� ��óćŁ�Ł ��������Ł ��Ń,
���łŁ�Ł �� ��ń����Ł�Ł �����Ł � N-ńę�� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ. �ż� ���ą���ą�� ęŁ��ó�,
ńęą�ą�, ��� ��Ł����"� ��� ż��ć� �ł" �ą�ó-��óćó� ������ Ł� Ł� �����ą, ń ���
���Łń ������ ń�ć�ąńŁ�ń�, ń�Ł�ą� �������Ł��� ��� óńę����Ł� �����ńńą
ó���Ł�Ł�� ���ą� ń���ó��Łę�� �ą���� �ą�����. ����Ł Ł � ńą��� ���� �ęą�ą��ń�
�������� Ł ����� ���Łń Ł ���, óń�ą�łŁ�, ęąę ����Ł, ���ą�Ł, ę�ć�ą ���� óć�
�ą��� �ą �������. ��� �� ��ń����ó ń�ą�ćą�Ł�ą �ó�������� Ł �ą�, ��ęą ���Łń
ń �ąń�ąć���Ł�� ���Ł �Łęą ���ńęą�ń� � �ół� Ł ��Ł ń��Ł �ą �����Ł� óćŁ�.
��Ł ��Ł ����ą, ń�ń����������� ����ć"���ą� Ł ����ę� ę�ć�ą ć��ą�ń� ��ń����Ł�
�ó������� Ł ���Ł�ą�Łń� �ń�ą�ęŁ �ą�, ��� ���Ł���ń�ą ��ą�ó, �� ę������ ���Łń
�������ó�ń� Ł �ąęął���ń�:
- �� ���ń�Ł ����, ę������, ����, �� ��� ęąć��ń�, ��� �� ����ń� �ą ���� �ąę
ąę�Ł���, ��� ń��ą� ���"�. ��� ń�ć���� �ąć� �ą �ć�����Ł� ��ęą�ą��ń�, ��� ��
ęąę �ó��� ��ć�ą�ń� ń���ć� ��"����ć� �ąńą. �ąę�� ����ą����Ł�, ��� ����
ńą���ó �Ł��� �� �ół� �� ����, ę������ ���� ���ó�Ł�Ł. ��ń� ����� ń�ć���� �ą
ółą� ń���� �� ć��ęŁ, ę����ó� �� óń���Ł�.
���Łń ��ć���ó� �� ����� � ć�ą�ą ����ć����łŁ� ��ć����� Ł ńó��ą��� ���Ł���ń:
- � �� ���ń�Ł ����, �� ��� �� ńŁ� ��� ęą�ą��ń�, ��� �� ���Ł�ą�ł�, ��� � �ą
������ę. ��� �ą ������ę ż��� ���� ��ą��ę������, ń ę������ �� Ł���ą
��ń�ąń��� ń���ą��ń�. ��óć��Ł �� �������, ��� �ń�Ł � ���óń� �ą ęąę��-�Ł��
����, �� � ���ą� ż�� ���� �����ń���ń��� Ł �� ę���ą. �ąę ńęą�ą��, ń ������
���ą���. Ń ������ą, ę�ć�ą � ��Łń�ó�ą� ę ż���ó ���ó, �Ł���� ���Ł��, ��"
�Ł���� ����ł��Ł� ę Łń���������ó ��� ���� ��ń�ó�ą�� �ąć� �� �ą ������ ��ą�.
� �� �ą ��ń����Ł�. ��Ł ���ń�� Łń���ą��. � ����ł�, ��� �� ��łŁ�ą �������
ż��� �����ń. Óć �ć�-�� �ą� ń ����� �ą�� ����ń�Ł�� ń�ą�ó Ł �� ę���ą. �ó�
���� ęąę: �ń�Ł �� ���� ��Ł�Ł�ą�ł� �ąęŁ�, ęąę�� � �ń��, ��, ęąę � ���ąćą�,
ń�� �����ń �ąę��� �ą� Ł �ą�ń�ć�ą. Ą �ń�Ł ���, ��... � ��ł��, ������ ń��"
����ł��Ł� ę �ą���� � �� ń��Ł�ą�ń�. �Łę�ć�ą. Ą �� ń����Ł, �����ćó �Ł �,
�ąę�� ������, ����, Ł�Ł ć� ���. �ó� ��łą�� ����ę� ����.
��� ��ń�ą�Ł�ą �ą ń��� �ąłęó ń �����Ł��� �ą��, ��ń�ą�ą ńŁćą���ó Ł� �ą�ęŁ Ł
�ąęó�Ł�ą, ć���� � �ę��, �ą ę������ óć� �ą����-�ą��� �ń�ó�Ł�ą � ń��Ł ��ą�ą
�"��ą� N-ńęą� ����. Ń���ą� �ą�ó ������� �ą��ć�ę, ��ą ć�ó��ę� ������ó�ą,
�ą�ółŁ�ą ����ęó����ó� ńŁćą���ó � �������Ł��, �ń�ą�ą Ł ����ł�ą ę ���Łńó.
��Łń�� ����� �Ł� �ą ę�����ęŁ Ł ����ćŁ� ń��� ć����ó ��ó �ą ę����Ł, ��ą
���Ł���ń�ą ć�ó�Ł� ć���ń��:
- � óć� �ą��� �ń" ��łŁ�ą. �ł" ��ć�ą, ę�ć�ą � ������ �ą� ����ą ���� �ą
��ćó���� �ąłŁ�� �����ć� �����. ���, �ąć� �ą��ł�. Ę�ć�ą �� � ������ Ł,
�ą���ń�, �� � ��ń����Ł� �ą� �Ł�ą� ń�Ł�Ł. ����Ł�ąń� � � ����, ęąę łę����Ł�ą
� ń���ć� ������ć� ������ą�ą���� ć������ŁŁ. ��ż���ó ę������, � ��Ł�Ł�ą�
���� �ąęŁ�, ęąę�� �� �ń��. ����ę� ��ćą�ó�ń�ą, �� óć �� �����ń�. �ń�ą��ń�
ń����. � ���� ����ę� ż��ć� ���ń�. ��ć�, ��� ż�ą ���ą� �ą���ą ���� Ł����Ł�,
Ł����Ł� �� � �ó�łó� ń�����ó...
���Łń ����� �" �ą ����Ł, ������ Ł ��ńą�Ł� �ą ę����Ł. �� ó�"�ń� ń��Ł� ����
�� � ł"ęó, ��ę�ó� �� ���ćŁ�ą���� ��� ��ć� ń�"� Ł, ������ą� ń �Ł�ó�ó,
���Ł���ń:
- Ę������, �ą�ęą. �Łęó�ą � ������ń� �� ń��Ł�ą�ń�, �Ł � ęąęó� ń�����ó. �Ł �
�ó�łó�, �Ł, ńą�� ń����, � �ó�łó�. Ą �ą���ą... �ą �� ��ą Ł �ą���ą, ���� �ą
��� �ą���ą��, ą �� ����ćŁ�ą�Ł� ����ćŁ�ą��. � ��ć� ���� �����-����� �����.
�� ������ ć����ó Ł ���ńęą� ń��Ł�Ł ćó�ą�Ł �" ćó��. �� �����ą� �" ń�ą�ą�ą
���ą-���ą ęąńą�ń� ń��Ł�Ł ćó�ą�Ł �" ćó�, ����� ��ń������� �ć� �����óŁ
óńŁ�Ł�Łń� Ł �ąę���� ń��ąń�� ���ą�Ł�ą Ł� ���Ł�. ��Ł �����ą�Łń� �ąę
��Łń����, �ąę Łńń�ó������, ęąę ���ó��ń� ����ę� ���Ł, ��ą�łŁ�, ��� ����ł�
�Łę�ć�ą �� ó�Ł��� ��óć ��óćą. �ąę, ęąę �ó��� ą�ń������ ����� Ł���ń���, ���
�ą���ą �ą��"�ń� ą����ą� ����ą Ł�Ł ����ć� Ł� �Ł� ���ć�� �ąńń������� ń
������Ł �ó�ą�Ł N-ńę�ć� ń����ą. ����� ńęą�ą�ąń� óń�ą��ń�� Ł ����óć���Ł�
��ł�� �ą ń�ą�. Ń �������� �����ą�łŁń� ��óć �� ��óćą, ��Ł ��ń������Ł �ą
�ąń� Ł ���Łń ń� ������� ńęą�ą�:
- ��ł�Ł-ęą, �ą��, �ąŁ��ęŁ. Ń�ć���� ���� ��� ńó�ąńł��łŁ�, ą �ą���ą �ł" ��ć�
��ę�ó�� ����ń��Ł�. ��ń�ą��ń� �ą� ń ����� �ą�� ęąę ń���ó��. �� �ą���ą�, ���
ń ó��ą - �ą ę��"�.


9.


�ą ę��"� ���Łńą ������ó�Ł �� ń ńą��ć� ó��ą, ęąę �� �ćŁ�ą� ��ń��
��ń��ń�ą���� ��ń��� ń �ą�ą��ń���� �� Ł���Ł-����ń��ó ć����ą�-������ą��, ą
�� �ą�Ł�ŁŁ Ę�����. Ń�ą�ó ��ń�� �������Ł� � ń��"� ęą�Ł���� �� ������Ł�ń�
Ż��ć� Ł ��ą ���ą���ą�ą �ć� ���, ��� ń���łŁ�ą � ������ń� �ć� ���"�ą
�ą�ą��ń��ó �ą ń����Ł�ó �ą����ć� ���. Ż�ą ������łą� ������łęą �ą�ą�ą ��ó
�����ć��ń�� ���ó�ł� ���ć����Ł��ń� ę ����ń���ł��ó ��ę�ą�ó � ������ą����
����ą �ą����. ���Łń ��ń�����ę� ń���ą� � ń��"� ęą�Ł���� �ń��, ę�� ����ą
�ą�Ł�ą�ń� ����� ��Ń Ł ��Ł �ń�� ������ ń��Ł ����Ł�ą�� �ą�ęŁ. Ę ���ó
������ó, ę�ć�ą ���Łńó ������Ł�ą Ż��ćą Ł ń���łŁ�ą, ��� "Ł�
��ń�ę������ń���Ł����ń���" ć����� ��Ł����, �ą���ą � ��łŁ� ����ą� ���ą
�ą���ł��ą Ł ���Łń ń "�Łń��� ń���ń���, �������� ć������ Ł ć����Ł� ń������"
����Ł�ó�ń� �� �ą��ą����Ł� ę �ą�ą���Ł��ńę��ó ęą�Ł���ó, ��Ł��ą�Ł� ń ń����
�ą���ńęŁ ����ę� ��� ń�ń����ą���ć� ��ą�ą.
Ż��ćą �ń����Ł�ą �ć� � ��Ł"����, ń���ę�ó� �ń���Ł������� ó���ę��, ���
����ł�-�� ń �" ń������ ������ń� ���ę�ń���. ������ ��ą �� �ą���ą�ą
��ń��Ł����� ń���� �����Ł ��Ł��ąęą�Ł ń���ć� ��ąć������Ł�, ń��ą����Ł��
ń�Ł�ą�, ��� �ń�� ó���ą��ń� - ł"ęŁ �����ńęą��ń�. �ą Ł ������Ł�� � ń���
��ń��Ł���� ��ć�� ����ń�� ���. �� ż��� ��Ł�Ł�� ���Łń ������ �ąę����
��������ćŁ�, ��� �ć� ���ń��ą����� ����Ł�ć � �ą���� ������, �ń�Ł �ąę
������Ł������ ���ą�Ł��ń�, "� ńą�ó� �����ęó".
- �ł" �ą� ������ ����, ����. ��� �ąń ć�"�, ������Ł��, - ������ćą�
�ó���ą��� ó���ą��ń� ńęą�ą�ą Ż��ćą.
���Łń ��ń����� ���ę�ó�. "Żę ����, �Ł��Ł�ą, �ąńę���ćą�Ł��! ����ą � �ł" ���
"���Łń", �ł" �ą��� ����ł� "���Łń �ó�������Ł�", ą ń�ć���� óć� ���ń�� -
"����". �ąń�"�, ��ą��ą �� ęąę ć���� ����ą�ńę�ć� �ą�����ć� �ż� ��ó��ń, ��
�� �ąńą�, ą ����ę� �� ����, �� ��ć�, � ń��"� ����, ���ć��ńń! - ���ó�ą� ��
ń ó����ę��, - ��ą�Ł�, "���ń�� ����"? �ó �ą�����ę�, "���ń�� �ą�Ł�" Ł�Ł
������, "���ń�� Ż��ćą", ��ń��� ����!" �ń�ó� ć� �� ńęą�ą�:
- ��Ł���, Ż��ćą! Ęąę ��ąć�������?
- �� ćą�ó�ń�, - ń���ą ó����ó�ąń� ��ą, - Ą ęąę �ął�?
- Ą�ą��ćŁ���. Ęń�ą�Ł, ę��Ł � ������ ��� �ąń, ��������, ����, �ąę ��ć��
���� �ą� ń �ą�Ł óć� ń��ń�� ��-���ń���ó? ��ć�� ����, �ą "��" ������"�? -
��Ł�����ń��ą�ń� ���Łń.
Ó���ęą �ą �Ł�� Ż��ćŁ ń��ćęą ���óńę���ą, ��ą ��óń�Ł�ą ć�ą�ą ę �ó�ąćą�,
��ćąłŁ� ����� ��� �ą ń����. Ę�ć�ą ��ą ń���ą ������ą �ą ��ć� ń��� ��ć���,
���ąć��Ł� �" ć�ą� ���� �������� ń���"����. ��ą ��Ł�ą������ ��ń������ą �ą
��ć� Ł �ą�ó��Ł�� ���Ł���ń�ą:
- ��� ęąć��ń�, ��� ����ą������ ������"�. �� �� ���ń� Ł �� ń���ąń, - ��ą
ń��ćęą ������Ł�ą Ł ���ą�Ł�ą ��ńę�, - Ń �����Ł�� ������Ł.
���Łń ����ą ęŁ��ó� Ł ���ł"� � ęą�Ł���. ��ęą �� ł"� ę ����Ł, � ć����� ó
��ć� ������ąń� �ą���ą�����ą� �����-������ńęą� ��ą�ą, ��ą��ą, ń ��ę������Ł
Ł������Ł��Ł: "�ć� ���Ł�Ł ń�ąć"�ęŁ, ń�ę���ą�Ł Ł �ąć� ���ą ć��łŁ�ą - �ó����
����Łę". �� óń��� ��ą��ą ńą��ę�Ł�Ł��� ���ó�ą��, ��� � ����Ł ń�ę���ą���
��ęą ć����Ł�� - ���Ł�� łęó�ó ��ó�Ł��ć� �������, �� ć��łŁ�ą - �ó���� ����Łę
� �ć� �Ł�ć�ą�ŁŁ ��ń�� Ł���ą. Ń ż��� ��ń��� �� �ą�ó �ą� ��ń�ó�ą� ę�ń��łęą�Ł
�ą����� � �ąńńŁ��ó� �����, ���ę�ó� �" Ł ���ł"� ��ó���, �� ��ćŁ�ą�ń� �����ą.
�����ą� �����, ęąę Ł ����ą, ń���� ó �ę�ą. ���Łń ���ó�ą�, ��� �Ł�Ł�� ó ��ć�
�ąęą� �ą���ą �ń����ą�� ��ń��Ł����� Ł ����Ł�"����, ��Ł�"� ���ó�ą�, ��� �ł"
�� ��łŁ� ��� ń��� ńą��ć� - ��ą�Ł�ń� ��ó �ąę�� ń��ń�� ��Ł"�ą, Ł�Ł ć� ���.
Ńę���� - ��ą�Ł�ń�, �����ó ��� �ą����� ń�ą��ć� �ą�ą���Łęą ���� � ������
����ą ��ń��Ł����� ��ńń��ą�� �ą ń��"� ��ń�� � ę���� ��Ł���ł�ć� ń���ą ęąę
��Ł�ą-ć�Ł� Ł ��Ł ż��� ń������� Łń�������� �ąęŁ� ��ą���� ��ć�����, ���
��ł��łŁ� óć� �ą�ą��� �ó�ń����ą� ń��� �Ł���ą��� �� �ń�� ń������� ć���ą�. �
ż��� ������ ����Ł�"���ć� ��ć�� ���� �ąć� ���Ł�Ł�� � ���, ��� � Ą���Łę��ŁŁ
ę ��ąń�Ł ��Łł�Ł ��ń�ó��Łęą��� Ł ����Ł�"���� �� ������Ł�� ń�"ń �ń� ó��"ęŁ.
��"�-ć����ą� �����ó�ń� Ł Ł����ą�Ł� �ą ń��"� �Ł�� ę�ą���� ń������
��Ł����Ł��ń�Ł. �� ć����� �Łł�Ł� ��Ł���ń������� ń���, ł�� ęŁ��ó� �ą ń���,
ęąę �� �����ąćą� ��Łń�ń�� Ł ��Łń�ó�Ł�� ę ���ó ��� Ł��Łł�Ł� ���������ę.
���Łń �����ó�ń� �ą ��� ć� ń�ó�, �ą ę������ ńŁ��� Ł ����ą, �ą�ą��ń���
��ć������Ł��ń� � ń��" �ą�ą���Ł��ńę�� ę��ń�� Ł, ń���ą� ��Ł���ń������� ć�ń�
�óę��, ��ąć����Ł��:
- ��ę�ą���ą���.
� ���Łń ����ćŁ�. �� ���� ��ć�, ęąę �� ��ę�ą���ą� � �ą����, ę����ó� ��Ł
óń���Ł �������ó�� �ą �ń�ą��ę ����ął��ć� ��� �ń�� ������, �Ł�� ł��ą
��Ł�Ł�ą�� �ń��ą��Ł����łŁ� ���ąć��Ł�. ��Ł����� ����� ���� �Ł�ó� ��ę�ą�ą ���
ń��ćęą �����ó��ń�, ��ę������ ����� ń�óń�� �ą �"� ����Ł��ń� ���ąć��Ł�
��ńę���ą���ć� ó�Ł����Ł�. ��� ńą��� ę���� ó�Ł����Ł� ń���Ł��ń� ó���ę��. �
������, ę�ć�ą ���Łń ���Ł���ń: "Ó ���� �ń"", �Ł�� �ą�ą��ń��ą �ą���Ł�ą��
��������ńęó� ęąń����� ��ń�� �ń���ą������� �Łń�ęŁ "��Ł��-ć����". �� ��ń�ą�
Ł� ń���ą ńŁćą����, ������ćŁ� ���Łńó, ��ń�� ��ć� �ąęó�Ł� ńą�. �� ć���� �ą
���Łńą, ł�� �óń�Ł� ń��ó� ���ą � ������ę ęą�Ł���ą, ������ą� ń ��ń���ę
ń�ęó�� Ł ���ćŁ�ą��� �ąńń����ń�:
- Ńęąćó �ą� ��ń���, ���Łń �ó�������Ł�, �� �ćŁ�ą� �� �ąń �ąę�� ����Ł. ��
ń����� �ą ��, ��� ę���� ��łŁ� óęą�ą�Ł�, �� �� ���ó�Ł�Ł �� ���� �Łęąę��
�ą����� Ł�����ą�ŁŁ Ł�Ł ��Ł�����ć� ��ą�ą ���ń��Ł�, �� ó�Ł��Ł�Łń� ń�ń����ą��
�����ń��� �ó�ę�Ł��ą����� ��ą� ��������Ł� �ą���� ����ćą�Ł�ą�ŁŁ. � ��ą���,
��� �� ����?
���Łń �� ��ą� Ł �����Ł� Ł�����ń:
- � ��� �
- ��, ��� �ął ��ą� ����Ł �����ń��� ń���ą�ą�� ń ��Łń�ą���� Ł� �����ą. �ą
Łńę�����Ł�� ��ę������ ��������. ��� ���ą Ł��� �ąń�"� ���-��?
- ��łą�, �"�� ��Łć�����Ł�. �� ń�ą�ó ���ó�ą�Ł � ���, ��� � óń���Ł�� ����ć�
��ćŁ�ą ���������ń�� �ąń���� ���ą���� ������Ł��Ł� �ó��� �ą� Ł �ą�ń�ć�ą
���ę�ął��ą, ą �ą� ����� ����ł� ��ó������ ������� �����. �ó, ��ć�� Ł ��
����� ����ł� ��ó������, �� óć �Łęąę �� �óć� ���ó��� Ł� ��Ń. �ą���ą�� ��Ł
�ń" �ą��� �� �����, ą �ółęŁ � �óęą� ��ńŁ�� ó����. �Łń�Ł��Ł�� �ą���ą��, ��
ż�� �ń" �ąćŁ����. �� � �Ł� ń�ą�ó ���ó�ą�Ł. ��ć� Ł� �ą�ć�����, �ń�Ł ��Ł
�����ó ��Ł��ńŁ�� ��ćó�.
- ���-���, ń�ą�ó! Ą ę���� �ąń ż�ą ���ę�ąń�ą� Ł��� �Łę��ó ��ęą ��� � ć����ó
�� ��Łł�ą. � �Łćó, ��� �� �łŁ�ń� ń� ń��Ł� �������. � �ął�� Ł��� ����ćó �
����� ����������. Ą �� ������ćą��� �ą���ą��. ��ą� �ął � ��Ł�Ł�ą� Ł
�����ń��� �����. Ęń�ą�Ł, ń ń�ć����ł��ć� ��� �� ������ ��Ł�Łą���� ��ć���
ń�Ł�ą�� ń��� �ą�ą���Łę�� �����ą. ��Ł�Ł�� ó ��Ł������ą ���ą, �� � ęó�ń�.
- Ą �� ńą� ęó�ą? - �������� ń���ńŁ� ���Łń.
- �ąń ż�� �ąę Ł�����ńó��? - ��Ł������ ����� ć����ą�, - �� óć� � ���ńŁ�����
����ąń��, �ó Ł... �������?
- �ąę �����, - ęŁ��ó� ���Łń, � ������ �ą� �ą ����� �ą���� ��� �ą�ą��� ó
��Ł�ą ń ćą��ń��� ���ó�ą� � �"�.
- Ęń�ą�Ł, ć������� ����� ��ć���, �Łłó �ą �ąń ����ń�ą����Ł�. ��ć�ć�
�ą�ą���Łęó �����ą � �ą���ą� ���Ł��. ���� �� ������ę���Łę.
- Ó ���� �ł" ń��ę �� ����ł"�, - ó�Ł�Ł�ń� ���Łń, - Ęąę �Ł�Ł�ó� ć�� �ń�ą��ń�!
�����ą� �ą��ó� �óę��: ęąęŁ�, ��ńęą��, �����Ł! � �"� ��, �ą����ęą? ��
���ńŁ� ��ć��� �ą �ąń�, �ą�ą� ������, ��� ąó�Ł���Ł� �ę�����ą. ���Łń �ń�ą�
Ł�-�ą ń���ą, ń���ą� ń��Ł �ó�ąćŁ Ł ��ę�ą���ń�.
��Ł�� � ęą�Ł���, �� ń���łŁ� ���ó���ą�� ń���ć� �����ą ę �ą�ą��ń��ó ń��Ł�
ń�ń�óćŁ��ą� (������, ��ą��ą, óć� ����Ł�"����), ń ��������Ł�� �ćŁ�ą�łŁ�
Łń���ą �ć� �ą����Ł��ń��ą. �ą��� ����� Ł ��óć�� �����ą�Ł� ����Łń���"���ć�
�ą�ą���Łęą Ł ���Łń, � ń��� �������, �� �ń�ą�ń� � ���ćó. ��Ł���
�����ą����Ł� Ł ����ąć��ą�Ł� ę����ę�Ł�, �� ��ń�����ę� ��ą�ą�Ł� �ń�� ��
��Ł��ć�, ������ćŁ� ����ął��� ć��ęó, ą ńą� ����Ł�ó�ń� �� �ą��ą����Ł�
��Ł������ńę�ć� ęą�Ł���ą ��Ł�Ł�ą�� ���ą.
��Ł� ńŁ��� �ą ń����� ó ń��� � ęą�Ł���� Ł ��ń������ ����ę�ą���ą�
�ń������ć��� �ó�ąćęŁ. �Ł� ó ��ć� ��� �ąę��, ęąę�� ���ą�� ó ęą�Ł�ą���,
ó���Ł�łŁ� �� ń��ń������� ����ł��ń�Ł ń��� ���ćą�. �� ��ń������ �ą ��ł��ł�ć�
���Łńą Ł �Ł�� ńęą�ą�:
- Ą, ż�� ��, ���Łń �ó�������Ł�. ������Ł��, �� ń��ń�����ń�. ������ ż�� �ń"
�ął�, ą � �ó� �ń�ć� �Łł� ć�ń��. ��ć��ą�������.
- �ą ��� ��, �ą���Ł� ���Łą�Ł���Ł�! �� ó �ąń - �ń�ć�ą ć��ą���� ć�ń��, -
�����ą�ń� ńęą�ą�� ęąę ��ć�� ��ć�� ���Łń, - � �ą���ń�, �� �� ń�Ł�ą���, ���
� �ąń ���ńŁ���?
- ��ń���Ł, ę������ ���! - ó����ó�ń� ��Ł������, - ���ń�� � ń� ń��Ł�
ń�ą���ńęŁ� �ą�ą���� ����� ��ąń�Ł �ą ���� �� �óć��. ����ł� �ł" �ąę, ��
ń�ó�ą� ó���ą �ą ���ńŁ�. ��ć�� ���� Ł �óć�. �ą ��ń������ń��Ł� �ą�Ł�ą����
���ć��ń�Ł, �ą��Ł���. Ą �ął� ���� ę������. ��ŁńąćŁ�ą���ń�, ���Łń, ó ����
�ó� ���ą �ą�ą�ęą. �ą�� �����Ł�� ��� ó���, �ą Ł �ąłó ���ó� ���ć��ń��
�ń���ń�ó�� �� ����łą��. Ż�� Ł �ó��� ������ ąę��� �����ą�Ł ���.
- �ą���Ł� ���Łą�Ł���, �ąę �� �ń" ż�� �ń�� ������� �����Ł�! � ��ń���ą��
ń����"�ń� Ł ����ł�... - �ą�ą� ���Łń.
��Ł� �ą��ó� �óę��, �óń���, ���! �� ń ę������Ł�� �ń�ą� Ł�-�ą ń���ą Ł
����ł"� ę ��ą�����ó łęą�ó, ń����ł��ó ó ń���� �ą����Ł� �ę�ą. ��ł���ą� ��
ęą��ą�ą� �Łń��łŁ� �ą� ��������� ęŁ�����, �� ���ąłŁ� Ł� ęą��ą�ą �ą�ą�ęŁ
��Ł���ń��� ęąę ����ń�Ł�łó�ń� �ą� �Ł����ó� �ó���ęó "Ń���Ł����". ��ń�ą�Ł� �"
�ą ń���, �� ��ę��ą�ń� � �"� Ł ���ąłŁ� ���ó�ą �ą�ó ���ę�ń������ ń�ąęą���.
����� �ąćą� ę���ęó �����ą. �� ń���ę���ą ��ń��łą�ń� ć���ń Ż�������:
- �ą, �ą���Ł� ���Łą�Ł���Ł�?
- Ż������ą, ��ń�����ę� �ą� ń� ��ą��ę�������� ��ć�-�Ł�ó�� �ą �ąęóń�
ń����ą�Ł! Ó ń��� ��łóęą�, �ą�� �ó���, � �ó��� ń���Ł, - óń�ą�� ńęą�ą�
��Ł������ Ł ��ę���Ł�ń�.
- Ń���ąń, ���Łń, - ������ćŁ� ��, ��ę���ą� �ó���ęó, - Ńą�Łń� ��ęą. ��ą ó
���� ������� ��łę����ą, �Łć�� �ń" ��ćą�Ł�ó��. �� ń���ąń ń���, �ą������,
��óćó� �����"ł� Ł� ń�ę���ą�Łą�ą, ������ć�. Ż������ó ����ę� �� ��Łćą�, �ą�
�� ����� �ą ��, ����� ń��� ����ą����� ��ń�� �ął�ą ��ą��� ż��ć�. �ó�ą ��ą,
ń��� ���, �� ���� ń��" ��ą�� �������. �ą Ł ń���Ł����ą����ń�� �� ��� ń���ąń
ć����Ł�. �ń"-�ąęŁ ń����ę� ��� ���ń��.
- Ńą�� ń����, �ą���Ł� ���Łą�Ł���, - �����łą� ���Łń, ę������ó ���óć
�ó�Ł������ �ą������ń� ���Ł��, ����� ���ć�ą�� �� ��ć�ń���� �ó�ń���, ę������
�� Łń�����ą� ��Ł ż��� �ą�ć�����. � ���� ���ń��Ł������, �ą�� ć�! ��
���ńŁćŁ�ą� �� �ć�, �� Ł���Łć��ą� �ą�Ł ż��� ���ć��ń�Ł, ą �ó�ń��ó�� ń���
ń���ąń �ąę, ęąę �ó���... Ą, �ą ��� �ó� ć����Ł��! �ń�Ł �� ��ć�� ����
�����ą�ó ��� �ńół�ń��Ł�� �� ���ń���ó: �� ół"� Ł �ń" �ń�ą�Ł�, �� ��Łł"� Ł
�ń" ��Ł���. � �ń", Ł �� �ń����ą��ń�! �ą �� ���ą�� �ąę �ą ����� ń����...
� ęą�Ł��� ��ł�ą Ż������ą ń �����ń��, �ą ę������ ���ą �ąńń�ą����ą
�ń������ć�ą� ń����. �Ł� ó ��" ��� �ąę�� Łń�óćą����, ��� ��ć�� ����
���ó�ą��, �ó��� ��ą �ń����Ł�ą �� ����ć� Ł� �ó���ą ć�ą�ą ��ąęó�ó. ��ą ����ą
��ń�ą�Ł�ą �����ń �ą ń��� Ł ��ńę�����ó�ą Ł� ęą�Ł���ą ęąę �ąć��ńęą� �ł��ęą.
��Ł� ��ń������ �� �ń��� Ł ���ćŁ�ą��� ń���ńŁ�:
- Ą �� ��ą�ł�, ��ęó�ą ��ą ó ���� ����ąń�?
���Łń óń����ó�ń�. �� �����ó ��ć�, ��ęó�ą ��Ł� ��ę��ą� ż�� ń�ę���Łł�, ��
Ó��ą�� ���Ł�ą �ąńńą ��ć���, ���ą ��óć�� ę�ó��. ���Ł ć����Ł�Ł, ��� ż��
ń�ó�Ł��ń�, ę�ć�ą Ł� �Ł�Łń���ń��ą ��Łł"� ęą��ć��Ł��ńęŁ� ��Łęą� - �ą� Ł
�ą�ń�ć�ą �ą����ą��ń� ń� ń�ó�ą�Ł � �������ŁŁ � N-ńęŁ� ��ńą� ń��ć��ć�
������ęą Ł Ł����Ł�� ��ć�, ę�� ��ćą�� �� ��ńó Ł �óćą�� ��ń���� ć�ąć�ą�. �
��� �ę��� ��Ł� ���Ł�Ł�ń� Ł Ł����Ł� ��ę�� ńół�ń���, ń��ń�� ��Ł�ą�ł�� Ł
�����ó �����ń������ń�Ł �� �����ćął��. ���ć���, �����, ��ń��Łć, ą ę�ć�ą
ńół�ń��� ń�ą�� ����� Ł�Ł ����� �ą���Ł�ą�� ������ęą, ���� ę ń���
ń�ę���ą�"�. �� ń��ć��������ę����Ł�. ��óćŁ� ć����Ł�Ł, ��� Ż������ą -
���ó���ą� �ą���ł"���� �� �ń"� �Ł�� żęń���Ł������ �� ę���Ł���ą�Ł� ������ęą,
��Ł�"� żęń���Ł���� ��ó�ą����. Ń���ą�Ł �" � ń�ę������ �ą���ą���Ł�� Ę�� ���
����ń���ń������� ęó�ą���ń���� ��Ł������ą Ł ę�ć�ą ��ńł�� �óę����ń���
�ą�Ł������� ���ó���ą� żęń���Ł����ą, ��� �� ���ń�� ��Łł�� � óćąń, ą �ó��
���� �� ����ó��ń� �ąńńó�ę��. �����, ��ńęą��, ���ć� ��ńóć�ą�Ł, ����Ł��
��Ł�ó ń���ćŁ� ��ć���� Ł�Ł "�������� ń�óć�����" �ą ���ó���ą�, �� �ó� ��Ł�
Ł� ę��ŁńńŁŁ, ����Ł��� ńą��� ć�ń��ęŁ�, ������ćŁ� ��ń�ó�Ł�� ���ł� - ����ą��
��Ł�ą ����� ���ó���ą� żęń���Ł����ą � ń�ę���ą�Ł. �ą ��� �ę��� Ł ����łŁ�Ł.
���Ł Ł �ł" ����� Ł�Ł ����� żę���Ł��ńęŁ� ���ńŁŁ �������Ł� Ż������� �
Ę������, �� ���Łń, �ń��ń������, �� ń�ą� ��Ł���Ł�� �Ł ����� Ł� �Ł� Ł ���ń��
ńęą�ą�:
- �� ��ą�. �ą Ł ��ęó�ą? �� ć�, �����, ����� �ą��� ń ��� �ą���ą��� ���ń��,
ą � ���� ę�ć�ą �ł" ��Łł"�?
- ��� �" ć��ą � ęą��ć��Ł��ńę�� ����� �ą���ą�ą. ��ą ó ���� ����Ł�ą�, ���ń��
óćąń! - �ąńń����ń� ��Ł�, - "��Ł", ć����Ł�, "���Ł Ż��ęó � ń�ę���ą�łŁ, Ł�Ł �
���ą� �ą �ą����!"
���Łń �ąńń����ń� ���ń�� ń �Ł�. �ą�ćą�ęą �ą��� �������Ł� Ż������� �
ń�ę���ą��� �ęą�ą�ąń� �ł" ����� żę���Ł��ńę��, ��� �ń� �ń�ą�����. Óć
ę�ć�-ę�ć�, ą ��Ł�ą �ą����� ń��������� ��ć �ą��ą�� ����ę� ęąę��-�Ł�ó��
���Ł���� �ą�Ł�óą�� ��ń�� ������ć� ę�ń�ęą. Ńó��óćŁ �� ń���� ����ń� - ���ń��
ń�����, �� ń"� ��ć� ���ą�� ń������ ���Ł�� �� �����ó. � ��������ą�� �ć� �
ńó��óć�ńęŁ� Ł����ą� ���� �Ł ��� Ł���, ęąę ��������Ł�� ������ęół��
łŁ������ŁŁ.
��ń�ą���ęą ��ńę���ę� �ą����Ł�ąń�, ���ó ��ą ń���ń���Łęą ��ą��� ���Ł
��ńęą�ą��� �ą��. ��Ł������ �ą��Ł� ���ęó �� ń�ąęą�ą�, ������ ń��� Ł ńęą�ą�:
- �ą ����, ���Łń! ���� ���� �ą ż��� ��ń�� ńŁ����ń� ��-���ńęŁ. ����, - ń
ń�����Ł�� �ą���Ł� ��, - Ńó�� �� ����ł��� ��ń�ą���ę� � ń��ą��, �� �� ��ą�,
�� ��ą�... Ń�ó���� �����, �ą�� �ć� �ąę!
- �ą �ąń, �ą���Ł� ���Łą�Ł���! - � ń��� ������� ������ ń�ąęą� ���Łń, -
����� ó �ąń �ń" ��ć� ��-��������ńęŁ ����.
���Ł�Ł. �ąęóńŁ�Ł. ��Ł������ ����ńą� � �ą���ę� Ł �ą���Ł�:
- Ą ��� ó ����-�� �� �ąę ���� ��ć��, ó ���ńŁ����ą? Ó��ó ��� �ą �ą�ó,
�ć���� ę��ą�� Ł ����ł�... Ż�� ó �ąń ń���ąń �ą��� - ����� ���! �, ęń�ą�Ł,
ć�ó��ę� � �ół� �ąć� �������, ��� �ą ���ńŁ� ó��ćó. ��, ��� ���� ���ó�Ł�Ł...
Ń���� ��ćó ńęą�ą��: ńą� �� � �Ł �ą ��� �� ����ń�! Ń��ął��.
- ��� Ł����� ń��ął��? - ��Ł�����ń��ą�ń� ���Łń, - ��, ��� �� ń���ą"�? �ąę
���� �ó� ęąę. � �� ��ęą�ą�ń�, ��óć�ć� �� �ął�Ł. � ��Ł���ń��� �ł", ę�ć�.
�ą ń���-�� � �ł" ęąę-�� �����ą�, ą �� ���ą�"�ń� Ł� ż�ąęŁ� �ą�óąń, ��
�ąę�ć� �ą�����Ł�, ��� �� ń�ą����Ł� ń ���, ��� ��ć�� ó ��ć� ���ó�Ł��ń� Ł
�ąń���łŁ� ��ć�ął�Ł� ŃŃ ��ęąćó�ń� ���-�� ����� �ę������ńę�� "��"����ęŁ".
��Ł �ął��-�� ����ą�Ł����.
- �����. �� � �� ��� ż�� ć�����. Ń��ął�� �� ��, ��� Łń���Ł� �����
���������ń� Ł ���������ń� �� �ń"� ń��"� ������ą�ŁŁ. ��� ��ć� Ł�Ł��Ł�� -
ć����Ł��, ��� Łń���Ł�, ��ńęą��, � ������ �ą� ��ąć��Ł�, ą �� ������ �ą� -
�ą�ń! Ęąę�� ę���Ł�, Ł�����ń��, ż�� ńęą�ą�? ��ąć��Ł� �� ��������Ł� �ą�ń��
�� ń�ą���Ł�ń�, ��ąć��Ł� - ��ą Ł � Ą��Łę� ��ąć��Ł�. ���� �ą�, ���� ��ą,
���� ��ą��ą�� ��ą. Ą �� ń��ął��, ��� ��Ł ń���ąń �ąłŁ�Ł �óęą�Ł �ń" ż�� ���
ń��Ł� �óć� ń���ą�ó�, ą ����� �ąń ć� ������ ę ń���ę� Ł ��ń�ą���. ��Ł�Ł�ó
�ą��ó�, �� ��ń��ę��ń�. �ń���Ł� �ął�� ����ś����� ���Ł�� ����ł� ����Łł�? �ąę
��� Ł �ń����Ł � �ąę�� �ą��, ��� ń�ą�� � ��Ł��ą��� ń ���Ł, ę�� �Łń�Ł�, ą? Ą
ń ���Ł, ę�� ������ �Łń�Ł��łŁę�� ���Łń�Ł�? ��� ��-��! - ńęą�ą� ��Ł������,
�ą��Ł�ą� �� ������, - �ó, �ą �������Ł��!
���Ł�Ł �� ������, �����, ��� ����ł�ć� �������ą �� �������. ���Łń �ą���Ł�,
��� ��Ł������ ����ń�ą� �ąęóń��ą��. ��ń�� ����"���� ��Ł� óń�ą�Ł�ń� � �ę�� Ł
�ąęó�Ł�. ���Łń ��ń������ �ą ��ć� Ł ���óć �ą���Ł�, ��� ó ��Ł������ą �
ć�ą�ą� ń���� ńą��� �ąń���łŁ� ń�"��. ���ą Ł� �Ł�, ńą�ą� ę�ó��ą� Ł
����ń���Ł�ą�, ��ęą�Ł�ąń� �� ł�ę� ���ł�ć� �ą�ą���Łęą �����ą, ��� ń�ą��ó� �"
�óęą��� Ł ���ćął�� ��������� �� ��ć�, �� �Ł �� ���Ł��ć�, �� �Ł �� ������
�óę�� �����ó�ń� ę �ó���ę�. ���Łń ������Ł� �ć�, �ą��Ł� ���ęó ńą� Ł ń
�����ć�� ń���ńŁ�:
- ��� ń �ą�Ł, �ą���Ł� ���Łą�Ł���Ł�?
��Ł������ ���Ł�, ��Ł�ą������ ��ń������ �ą ���Łńą ������Ł ń�"� ć�ą�ą�Ł Ł
���Ł��"ń ń �ą������:
- ���ą�Łćó. ���ą�Łćó ż�Ł� ń�������, ę������ �ąłŁ�Ł ć� �óęą�Ł ����� ń���ą��
�ń� ć����ó� �ą���ó, ą ę�ć�ą �ą���ą ń���ą�ą Ł ń���ą�ą, ęąę �ń�ć�ą, �ą
ń���ń��, �ąń ć� Ł �Ł�ą��, ęąę �ń�� ł��ó�Ł���. �� ń�ą�ó Ł ńą��ą��, Ł
ó�Ł���, Ł �ółŁ���Ł ����ę�ą�ŁŁ! ��ć�� ���ó�ą��, ��� � � �ą�ą�� ń����
ęą����� ��� ń��ń������ć� ó������ń��Ł� ł�Ł���� Ł������ą� �ą ń�óęą��� ��
��ćą�Ł�ą�Ł�� �ąńń��ą�. ��Ł�� ��ćą���! ��, ęąę �ł��, �ą�Ł�� �ą��. ��,
���Ł�ą�ł�, ����ą���, ą ��Ł ń�����! Ąćć���, ąć��� ��ć�Ł. � ��ń���ą ��ćą
������ ó�����ą�Ł, �ą��-�ą��łęą ó �ąń ń���ąń ń����� ���Łę��ó���Łę ń�ą�. ��
��� �ó�ą�ł�, ż�Ł, ��� ń���ąń ę ��ąń�Ł ��Łł�Ł, �ó�ł�, ��� �Ł? �ą �ąę�� ć�
������! ����ę� ������ �������, ż���ćŁ���� Ł ��ż���ó ń ����� ńŁ�����
�ą�ą���. �ń� ��Ł �ą� ń �ółę��. ����ę� � ��� ��� ���� ńęąćó. Ń ����� Ł ń
ż��� Ł���� �����ń������ć� ŃŃ ��Ł ńŁ���� ���ę����Łń�. � ���� �ą��ń����ę
ń�ą�Łę��ńęŁ� ń���� �ą�, ��� ���ą��. ����� �� ńą� ��� ����ó� ć� �Łń�ęó
Ł���� �� óć��Ł�.
��Ł������ �ą��Ł� �ń�ą�ęŁ ���ęŁ, �ąń��"ńęŁ�ą� �" �� ń���ó Ł ������ćŁ�:
- �� �� �ó�ą�, ��� ���, �� ������ Ł �ół� ��ń"�. �ą �ą�����ęó ń���ą ��Ł
�����Ł, �ą �����ćó� �����, ęąę ń���ó��. ��Ł ć� ż��� ����� żńżń�� ń��� ńą�Ł
��ćŁ�ó �����Ł. �ął ć����, ę������, �� ń���Ł�ą, �� � �ó�ą�, ��� ���,
ę������ ó �ąń � ����ęą������ ć�ą���� �ó���, ��ć� �� �ó���� �ą�����ą. ��
ńą� �� ż��ć� ����"�, �ąę ń�����ŁęŁ ���ńęąćó�. ����ę� �� ��Ł, ż�Ł
�óę����Ł���Ł, �� ������ą�Ł �� ���� �� ������Ł, �� ��� ���, ��� óć� ������
ń�ą��� �ąń �ą���łą�� Ł �ą�ć����� ę� �ń�� ������, ��� ż�� Ł� ć���Ł�� ��ć��.
�ą�� Ł� ����� ż�Ł� ����łó� ��Ł�ą�ęó ���ńó�ó��. Ń�ółą� ń��ą...
...��ń��ą ���Łńą Ł ��Ł������ą �ą���ó�ąń� �ą ������ ��Ł �ąńą, �� ńą��ć�
ę���ą �ą����ć� ���. Ę�ć�ą ���Łń ��ł�� ���ń�� ń ��Ł��� Ł� ęą�Ł���ą, �����
������Ł�� �� �����ą Ł óńą�Ł�� ��ć� � �ąłŁ�ó, �� �� ����ń�ą�ą� �ó�ą�� �
���, ��� �����ą� ��ó �ć� ���łŁ� �ą�ą���Łę. ����ó�łŁń� � ęą�Ł��� (��ęą �ł"
� ń��� ń�ą���), �� �ąńń����� ��Ł��� ��ę�ą�� � ������ą���� �ą ���� �ą����.
����� �ąń�óń�Ł� ę���Ł�ć��� �� ���ą� Ł ńą� ���ń�� ń ���� ����Ł�ó�ń� ��
�ą��ą����Ł� ę ���ó. ����� Ł� ��ą�Ł� Ó��ą�� �� ������ćŁ� �� �� ��ą�� �����
�ą ��łąę���� ��ą�ń����� (�ąłŁ�ą ��ó ����� �� óć� ���ąćą�ąń�, ��
ęąę-��...), ą �����Łń� ��ł��ę��, ��ąć� ��ć��� ń����Ł ���ń�� ���Łę�������.
��� ������ ń�ć�ąńŁ�ąń� ń ż�Ł� ������ć��Ł�� Ł ��Ł ��Ł�ó�Łń� �� �ą��ą����Ł�
ę ���ó ��������Ł��� łąć��. �������ą�ęą �������ą�ę��, �� ę�����ą��ńę�ć�
�ąńą �Łę�� �ł" �� óń�ą�ą��Ł�ą�, ��ż���ó �ą���ó �ą ó�Ł�ą� ć����ą ��ą�ą��.
��Ł ł�Ł ����ą ������ �� ńą��ć� ć����ńę�ć� ��ó�ą Ł ����ę� ę�ć�ą ������Ł�Ł
�� ��ń�ó, Ł�����ą�ł��ń� � �ą���� ����Ł�ę��, ��� ń���ńŁ�ą ó ��ć�:
- ŃŁ���� ń ��Ł�������� �ą�Ł�ą�Łń�?
���Łń ����ó�"��� ��ń������ �ą ��":
- Ą ���, �� ��� �� �Ł���? ��� ���� ��ęą�Ł�ą��?
��� ó����ó�ąń� Ł �����Ł�ą, ć���� � ń�����ó, �ą ć�ą�ęó� �� �������Ł�
��������ń�� ć����ńę�ć� ��ó�ą:
- ���, � �ąę. ��� �ą���ęŁ �ą�ć����ą. Ą �� �� �ń" ����Łł� Ł ����Łł�...
���Łń ������ó�:
- �-�� ���, ą ��� ���Łą�Ł��� ń���ą�ń� ����Ł ���. �������, �� ���ń�� �Ł�
��� ę���� �� �ąęóń��ą�. �Ł�Ł��, �ąć�ą��ń� �����, ��� �������, ������
�ń��ń������. � �� �ą �ć� ��ń�� ����� �� ���"��� ń����� �ą�Ł�ą�ń�. Ą ����ó
� �����ó, ��� �ó�ą� �ą� ���, ��� �� ��� ńęą�ą�.
- � ��� ć�? - ��Ł�����ń��ą�ąń� ��� ńę���� Ł� ��ć�Ł��ń�Ł, ��� Ł�
�������ń��ą. ���Łń ������ą� ń �Ł�ó�ó, ����� �����Ł�:
- ���ń�Ł, �ą�ęą, ��ęą �� ��ćó �Ł��ć� ńęą�ą��. Ń�Łłę�� óć �ń" ż�� ń�������,
�� ������ń� �� �Łę�ć� ��ó���ą��, ��� ����� - ����. ��ćó ńęą�ą�� ����ę�
����. �, � ��Ł��Ł��, �Łę�ć�ą �� ń�Ł�ą�, ��� ��Ł� - ����ą�, �� ń�ć���� �
�����, ��� �ń" �ą���, ó ���� ��� "ńŁ����� ����Ł�"���ć�".
- Ż�� ęąę�� ć�? - óń����ó�ąń� ���, ��ć���ó� �ą ��ć�, - �� ���� �ąńńą.
- Ńą��� ć�ą����. ��� ńą���, ��Ł ę������ ęąć��� ����Ł�"����, ���ąć��,
ó�ąćą�łŁ� ń���ć� �ą�ą���Łęą Ł�Ł ���, �ń" �ą��� ń�Ł�ą��, ��� ��-�� ńą�
�ą�ą���Łęą ó���� �ń�Ł Ł �� �ą ������ę, �� óć �ą�ą � ��ą �����.
- Ą ��Ł�...
- Ą ��Ł� ����, ęąę ł��ęą, ��ń�� �ę�ó� � �ąęŁ� �������, � ę������ � ��ęą Ł
�� �ó�ą�. ����� �� ��ć�� ���� Ł ńą� �� ���"�, �� �� Łńę������, ��� ���"�
�� ń�Łłę�� ������. �ą �ł" Ł �ą�ó ń������ �ą�. � ń����� - ���ń�� ��ńłŁ�
ę�ąńń! ��� �ą� Ł ��Ł�. Ń�ą�ą� ć�ą��Ł�, ��� Ł ć����Ł��... ��� �ń" ż�� �ł"
�����ć����ą��, ę������, Ł �����ć����ą��. �� Ł���-��, Ł���!
- ��� ć, �� �ó�ó ��łą�� �ą��Ł�Ł� ����� Ł��Ł, - ���ę�ó�ą ���.
- �ą �ą��� ����! �ą�ą� ���ó ń���Ł�. ��� �� �ąę�� �ą� ń�ć���� �ą óćŁ�
ń����ą�Ł��?
- Ą �ą óćŁ�...
:� ��Ł ��ł�Ł �ą��ł� �� ó�Ł��, ����łŁń� �ą �óęŁ, ęąę łę����ŁęŁ Ł Łń�����ą�
�� ż��ć� �������ą�ą���� �ąń�ąć���Ł�. �Ł �ą ��� ������ ���� ńęą�ą��, ć����
�ą �Ł� ń� ń������, ęąęŁ� �������� ��łą�ą ń�ć���� �ą �ą���� ż�ą ���ę�ąń�ą�
� ń���� ������ń�Ł �ą�ą. ��� �ó��� ń �Ł�Ł �ą���ą, ����� ��ń��? �ą ��� �ą� -
ń �Ł�Ł! ��� �ó��� ń� �ń��Ł �ą�Ł? � ż��� �"���� ����Ł� ����� �ąę ��
������ń� �ó�ą�� �Ł � �"�, ę���� ��ć�, ��� ���� �ąę����-�� �������ą���
�ą��ą���� ć������ N-ńę�� Ł ������Ł �ł" ń����ę� �"���� Ł ���ę�ąń��� ����Ł�
�������...





















�ąń�� ����ą�.


"...Ń�����, �ęą���ą��ń�, ć�ó�ą Ł ć����ą.
��ą ��Ł���Ł� ń ����� ��łę�� ����ą�Ł�������
Ł�ń��ó������..."
��Ł���ńńą, ę/� "���ę�������� �ó��".


"�� ���ń����ć��� ń ���ńŁ�, - ńęą�ą� �����,
�� ����Ł �ń�ć�ą ���Łć���ą��, �� ż�� ������
ń�"��� �Ł��ć� �� ��ą�Ł�."
�. Ę���ąńą�, "��Łć��łŁ".

1.
..���Łń ń���� ó �ę�ą � ń��"� ęą�Ł���� Ł ń������ �ą �������, �Łń��� ę������
���� Ł �� �ń�, �� �ąń�Ł��� óć� ��Ł�����Ł �����Łń��� ������ę. Ń�������
���ą�ń� ���ń�� �ą ó�Ł����Ł� ���Ł���� Ł ������� �ń" �ł" �� �����Ł �����Ł��,
��� ���ą �����Ł ��ó���Ł�� ������Ł� ę ę���ó. �� ń ��ńę�� ���ó�ą�, ��� ńę���
ą���ń Ł �ą����ó ���ó, ���-��� �ą����� ��ć�Ł Ł ń�ą��� �ąę ����ę�, ����
���� ���.
�� �� ���Ł� �ń��Ł. �� �ń"� �������Ł�ą� ę��ę���Łęó, �� ���Ł� �Ł�ó Ł ����, ą
�ąęŁ� �����ćó������ ������ą ć��ą, ęąę �ń��� Ł ��ń�ą, ���Łńó ęą�ą�Łń�
��ńą���� �����ą�ó���Ł�� Ń���ą����. � ��ą�ą, ��� ó ��Ł����, ��ńęą��, ���
������ ��ć���, �� �ć� ����Ł� ���ą �Ł��� Ł���, ęąę �Ł���ą�ó����
Ł���ął��ń����. ���, ���Ł�ą�ł�, ������ ��ć���! �ł" ęąę �ń��. �ąę�� ��ć
ńęą�ą�� ����ę� ���, ę�� �� ��ńŁ� �Łę�ć�ą � ćŁ��Ł ��ćą�Ł ����ę�� Ł �Ł�ó���
�ń����-��ń����� N-ńę�� ć���Ł, � ę������ �ą���ń�� ��ć�� ���� �ą���� ����ł��
ń���� ��ó�Ł.
���Łń ���ł"� �� �ę�ą Ł ����ł"� ę �Łń��ł��ó �ą ń���� ���ęą�ó. ��Ł�Ł��Ł��
�ń������ ń���, ����ą�Ł� ��������� ćą�ń�óę, �����ęó ń� ń�ąń�Łę�� �ą �����
�óę� Ł ń�ą��ó� ���Ł�ęŁ, �ąę ����ł� �ą������ �ą �"���� �����. ����� �� �ń"
� �����ę�. �ą ż��� ����� ���ó� ��������� ń�ą�ó �Ł���.
���ó�, ę���� ę���Ł.
�ą����Ł� ������� ��ó������� ń���Ł. ���Łń �����łŁ�ń�: �ą�� �� ń���ą��
�ó���� ���Łł�, �ą���ąćą��. �� ń��� ��ó�ęó:
- Ń�ółą� �ąń.
����Ł� �ż�. Ó ��ć� �� ńŁ� ��� �ń�ą�ąń� Ł�Ł��ńęą� �ą���ą ��ą�� � ��ó�ęó:
- ���Łń, �ą��Ł ę� ���! Ę�Ł��� ���ą�ń� ��ó����! �ą�ą��ń��� ę ń��� ����ó��,
�ą�Ł� ż�ąęŁ�.
���Łń ń���ą �����łŁ�ń�. �����Łł� ��ó, ć����Łł� �� �����ó ńó����Ł�ą�ŁŁ: ��
���ę�ó� � �����:
- �ż�, ńę��Ł�ą ��ł��ą�! � ���� ńę���ę� �ą� ć����Ł� - ���Łń � ���ą, ę�ć�ą
�� ó ���� � ć�ń���, ą ���ń� �...
- �ą���, ć�ń���Ł� ����ł�ó���ą�������, �� �ą����ą�ń�.
- � ���� �ą ����ł�ó���ą�������ą ����ł� �ąłęó �����ó! � �� ��Łćą�ń� �����,
- �������ą� ���Łń.
- ��łó�Ł�, ć�ń���Ł� ������ę���Łę, ��łó�Ł�! �ó, ć�ą�� ����? - �ąń����ń�
�ż�, - �, ęń�ą�Ł, � ��Ł��ą�� �����.
- �ą���, ć�Ł. ����� ���� �Ł�ó� �ó�ó, - ńęą�ą� ���Łń, �ń���ą�. �ą �ż�ą ��
�ń" �ą��� ���ć� ��Ł��ń� �� ��ć.
�� ��ł�� Ł� ęą�Ł���ą Ł ęŁ��ó� ńŁ���ł�� � ��Ł"���� ń�ę���ą�ł� ����ę�,
�����ą�ł��ń� �ńę��Ł�� ń� ń���ć� ��ń�ą ń ����� ���ą�Ł� ��ń�Ł: ńŁ�Ł, ���, ��
�"�ćą�ń� ęąć��� �ą�. �Łń�Ł��Ł�ą, ��� ę������, ��ł� ����łą�, �� Ł
���ó���������� �� �� ń��Ł�. ���ń���"ł� �ł" ń���Ł ����Ł�"���� ż�ąęŁ�
�óę������.
����� Ł� ��Ł"���� � ę��Ł���, �� �� ������ń� ��ł"� ��Ł� �� ��ń��Ł�� �
����ą�. ��ą�-ę�ą��Ł�ą Ł� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ, �ąń�Ł���ą�ł�� ����� ��ń��Ł
ń���ó��Łę��, óć� �ę��� ��ó� ��ń���� �ąń���ąćą�ąń� � ń��"�, ��������� ��
�ń�� �ń�ą����� Ó��ą�� ��ą�ŁŁ. "�"���� ��ćŁ��" ń�ą���Ł�ń� �ń" ����� Ł �����
ńą��ń����������Ł, ���� ������Ł��ńęŁ ������ćą� �ą���Ł��ń� � ����Ł���ŁŁ
Ę������. "�ą���, - ���ó�ą� ��� óć� � ę������ �ą� ���Łń, - ��ą�Ł� ń��",
����ą ń���, �ą�ą�Ł, � ��Ł��Ł��, ń��ćŁ�, �� ń� ń���� ń���Ł�Łę��. Ą �ą�
��ń����Ł�. �ń"-�ąęŁ ���Łą�Ł��� ��� ć��Ł�."
�� ń�óń�Ł�ń� � ����ą� Ł ć�ń��� ��Łęą�ą� ń����ł��ó �ą ��ń�ó ��ćŁ����ó
��ę���� �����, ����ś��Ł� ����óńę. ���� �� Ł �ą�ą��ń���, �� ����ó�ć, �
ń��ń�� ������ę, ��Ł� ��� �ń�� ��� Łńę�����Ł�. ��ćŁ���� ���ą��ó� �óę��
��Ł���ń��Ł� Ł �ąć����� �ą�ę��. ���Łń �ęą�ą�ń� � ��Ł���� ć�ó��� ę��Ł����, �
ń���ą� ę�����ć� �� ���� �Ł��ć�, ę���� ęó�Ł �ąńńŁ���� ć������� ������.
������� ���ń�� ń ��ćŁ������ ę ����Ł ��� ������� ��Ł��ą�� ����, ��
�ń�ą���Ł�ń�: ę���� ęą�ąó����ć� �Łę��, �ąć� ńą� ��ń���� ��ć, �� Ł���� ��ą��
Ł� ��ę���ą��.
��ćŁ���� ��ę��� ����� ęą���� Ł ���Łń ��ł"� ��ó���. �ą� ��ń���Ł ęą����
ń���� �ż�, �ą����Ł� ę�����ć� ńŁ��� ą��ń���ą����, �ąć���ą��ć� �Ł�ą �ą����
��� ��Ł��ą�Ł. �� ńŁ��� �ą ń�ó��, ę������ ���ń�� ń� ń����� Ł �ł" ���Ł�
ń�ó���, ��� ��Ł�ń������� �ą����ł��ń� � ęą���� �������. ���� �ą���� ��� -
ń�ą�ó �Ł���, �� Ł� ������ ń���Ł.
�ą ��óę ��ę���ą���� ����Ł �ż� �����ó�ń� Ł ��Ł���ń������ �ą��ó� ���Łńó �
�ą��ą����ŁŁ �����ć� ń�ó�ą: ńą�Łń�, ���, �ą�ą���Łę, ą � ��ń���. ���
�ą���ą�� �ą����. ���Łń ����ą ��Łń�� Ł ń�ą� �ą����ą�� ���Łń����ł��.
- �ó, �ąń�ą���, ��� ���� Ł ��Łńó�ń��Ł� �ą�ą���Łęą! �ó��� �ą �����ń�
�����ą�� ��ą��Ł��, Ł�Ł ęąę? - ������ćŁ� ��ń��ó ń ą��ń���ą���� �ż�.
- Ą �ą�ą���Łęą �ą��, - ���Ł������ �����Ł� �ąń�ą���, - � ����ó� ą���ęą�ą!
- ��ć�!? � �� �ń��łą�ń�? Ę�ć� ��, ćą�"��ł, ����ó�ł�? - ���łŁ��� �ż�, - ��,
ć��ó�ą, �Ł�ą��, �� �ś��ą�, ęó�ą ���ą�.
���Łń ���łą�ń� � ��� ��ó�Ł������� ��ń���:
- �ą ��� �� �ó�?
�ż� �����ó�ń� Ł �����Ł�:
- Ń�ą�ą�, ęąę �Ł�, Łń���Ł�. �� �ą �ą�� ń �ł" ���Ł� ę����� �ąę���Ł� ć��-��
� �ą�óć���� ��ć���� � ���, ��� ������� Ł �ą�����Ł� ęó�ó �ń�ę�ć� ��ęńŁ���ć�
ć���ą. �ą��� ���ó�Ł�Ł �� �ó�ćóŁ���, �Ł����Ł� �ą �ą���Ł� ż�Ł� ęąęą�-��
ń������ Ł� �ąęą�ą�ą, �ń��ń������, �� ��ń��ą���... ����� ��Ł����Ł ę �ą� Ł
�ą�����Ł�Ł. ������� ���Ł�ą�Ł� Ł ��ń��ą�Ł� �ą ��Łćą�ł�� �� ć����ą ń�ą�ę�.
��� Ł �ń".
- Ą �� ż�� �ł" ��ęąćŁ��! - ��ę�ó� ą��ń���ą����, - Ęąę �ą� ń ����ó���Ł��
���Ł�����ń�Ł?
- ��ń���, ��ń���! - �ąŁ�����ń��ą�ń� ���Łń, - Ą ę �ą�-�� �ć� �ą���?
- Ą �� �����ę�, - ��ó�� ńęą�ą� �ż�, ń ���ą�Łń��� ć���� �ą �ą���, ńŁ���ł�ć�
��ćą �ą ��ćó.
���Łń ���ę�ó�. �ą Ł� ćą�ć��� "�� �����ę�" ���ą�ą��, ��� ��ęą�ą����ń�� �ą
�ą���ćą���ć� �ą���ą��, �� �� ń����� �ą ż��, � ń���� "Óęą�ą � ����ł��ŁŁ ���
�� ������ ń ę���ó��Ł�� Ł ��ć���ń�ó���ń���" ���� �ąę���ą�� ������ Ł ��ż���ó
�ąń�ą��ą �����ą�Ł ę �Ł� � ��ćą�Ł�ą�Ł�, ����� ��Ł, ć��ł���, �� ����Łę��,
�ąę ę�ó���, �� ���Ł�Ł �� Ł� ��ć� ��ęą�ą�Ł�. �� ��ć��, ó �Ł� �óęŁ
�ą����ą��. Ę�ą���� ���ą, ę������, �� ń�ó�ą� �� �Ł�Ł����. Ą Ę�����ą
���óć���ą �ą���ą�� � ��ćŁ�� ń�������Ł� �ąę����ń�Ł. ��ż���ó ć�Ł�� �ć�,
ć�ń���ą ��ćŁ�����, ���� ������, �� ����� �ąć����Ł�. ��ą��ą, ńó�� ��
�ąć���ó ���ó �ą�ą�Ł�ą, �ż� �ł" �� ��Ł����� ę ���ó �����Łęó �����ńą �������
ń�����Ł. �Ł�Ł��, ć�ą� ���Łń��ą �������Ł�, ���� �� Ł ����ą�Ł��ć�. ���Łń
�����ó�ń� Ł ńęą�ą� ń ��ńó�ń��ó�łŁ� �Ł���:
- �� "�����ę�", �ąę �� "�����ę�".
�ż� ��Ł��� ó����ó�ń� Ł ����ń���ńŁ� ó �ć����ą, ������Ł�ó�:
- �ąę ��� ęąęó� �� �ą� ����ó��Ł� �ąŁę�ó�ń�?
�ą���� ń�Łń���Ł������ óń����ó�ń� Ł �����Ł�, ���� ę�ąńó�ń� ń��Ł�
�����ń���ń���� �ą� ż�Ł� ń���ą����� � żńżń��ńę�� �����:
- ����ó���Ł�. ����ó���Ł� - ż��...
- Ó����? - �����ą� �ć� ��ę�Ł� �� ��Łń��ó����ŁŁ �ż�.
- �ó...
- �����Ł��� ń����Łł�? - ������ćŁ� �ż�, ���Ł����ęó ��Ł��Łćą�ń�.
- Ę������, - �ą��ń��ę�Ł�ń� ��Ł��ą�Ł����Ł� �����óń, ���ó�ń����ą� �������ó�
óć���ó � ż�Ł� �����ńą�.
- � ��ę�ą�ó? - �ż� �ń�ą���Ł�ń� ����� �ą����Ł� ą��ń���ą���ć�.
- �ó... Ł��ć�ą...
- Ą ��ę�ą�ó "Airwaves" ����Łł�?
- "Ąż�������", ��� �Ł? - ����ń���ńŁ� �ę���ą������ ń�Ł��� ń ���ęó �ą�Ł���.
- Ąćą. Ęąę �ą� ��ą ��ó�Ł�? "�ą��� �� �ą��ą���ą�� �ó�?" - �ąŁ�ń������
��Ł�����ń��ą�ń� ó ��ć� �ż�.
- ��ć�??? - ��ą����� ��ń������ �ą �ż�ą ���.
- "��ć�ą ������ó� ż��!!!" - �ą��ą� �ż� Ł Ł�� �ń�� ńŁ� �ś��ą� ���ó �
������. �ó� ó ��ć� �ą��ą�Ł�� �� ������ ���ć�ą���, ��ę�ó��, ��� ó ���
Ł�Ł���� � ��ę�ą���� ���Łęą� Ł ���� �ą���ć�. Ą��ń���ą���� ������� ęó�ą���
ń� ń�ó�ą, ń��ą�Ł�łŁń� �óę�� �ą ń�������� ń������Ł� Ł ���óń��ł�� ���ą�ń�
ń��ą�Ł�� ���� ���� ć����ę ����ó�ą. Ń��� �ą� �Ł�, �ż� �ąę���Ł� ń���ą�Ł:
- Ż�� ���Ł ����� "Ąż�������" ń ��������, ��� ���ą�Ł�. ��ć��, ����ł� �ł"
����� "Ąż�������" ń� �ęóń�� �"�ą Ł �Ł���ą? ��Ł ��� ć���ą.
�ą����, ���ą�Ł� ó ę�����ć� ������ �����ń��� ��ńń�ą���Ł�ń� �� ńę���,
���ą���� �ą���ą� ć������, ń��ą����Ł�� ���ąćą�, ��� �ł" ���Ł� "Ąż������"
��ó ń���ąń ���ń�� �� �����ćą��.
- ��� �Ł�Łł�, ł��: "ń�������� ���ą�Ł� ��ń��� Ł �ą���ć�", - ó�������������
ęŁ��ó� ���Łńó � ń�����ó ę���ął�ć�ń� �ą ���ó � óć�ó ę�Ł���ą, - �ó��ł�
������ ńą� ć����Ł��, Ł�Ł �ą��ł� �óćą��ń� �ó���?
Ę�Ł��� ń�ć�ąń�� �ą���ą� ć������ ń �ąę�� ńŁ���, ��� ęą�ą��ń�, ��ą ó ��ć�
���-��� ���ą�Ł�ń�. ���Łń �ń�ą� ń� ń�ó�ą Ł �ą��ą�Ł�ń� ę ����Ł, �ą�ą� �ż�ó
�óę�� ��ąę ����Ł ń����� �ą �Ł�. �ż� ń����ó� ����� �ą ���, ńęą�ą�
������ćą�ł��ó �ą����ń� �ą ���ó ą��ń���ą����ó: "���ś"�. ����ł �ą����ń�, ��
�ą ���ć�. ����ó�Ł�� ń��" ń��ą�Łł� ���ą��� �ą ń�ó�, ńż�" Ł ��ł�� �ń��� �ą
���Łń�� � ����� �ń��ł"���� ę��Ł���.
����� Ł� ęą����, ���Łń �ą�����ó�ń� ę �ż�ó:
- �ó Ł �ą ę�� �ą�� ���� ���� �"�ćą��? Ńą�, ��� �Ł, �� ��ć ń��ą�Ł��ń�?
- ��� �óć�ą ���ą ���� ńą�ę�Ł� �ą �����ń ������� ń�����Ł, ��Ł�"� �� ��
�������ó, - ���ę�ó� �ż�, - Ę�Ł���, ��ą��ą, ��Ł�ęŁ� ���ą�ń�. ��ą� �� �, ���
�� ��ń�� �����ć� ���ęą � �ó�� �ąńę��Ł�ń�, ńą�� ń����, �� ń�ą� ��
��ń��ę�Ł�� �ął� ��ń�ę���ąć����Ł�. ���� ż�� ��ć�� ���� ��������ćŁ��: Ł�
��ćą����ę�� ń���Ł �ą�ą�Ł�. � ą��ŁŁ �� ���, ���ą �Ł�ą��, ��ć� ����"�
�Łę�ć�ą �� ��ą�Ł. �����ą� ������ć�!
- �ó Ł ń�ą�ą ��ćó, ��� ����Ł ��� �������� ���ł��ń�, - �ą���Ł� ���Łń, - ��Ł
�ą� � Ę������ �ąń ����ł� �ą ��ń�Łę�� ęąęŁ�-�� ���ćą�. Ń��ń�� �ą���ą�� ��
�����: �ó�� ��� - ń�ą�ó ę �ą� �� "�����ę�".
�ż� ��Ł�ą������ ��ń������ �ą ���Łńą Ł �Ł�� ńęą�ą�:
- Ą ę�� ć� ��, �� �����ó? �ą�ą� óć ń������� ��ą��� � ć�ą�ą. ��ń�ŁęŁ �� ń
�����, ����, ��ń�ŁęŁ. "�ńń�����ą���Ł Ł ��ą��ęŁ ��������ńęŁ� �ół", ����ą
����� �ą��ŁŁ Ł ��ą�Ł����ń��ą. �ń�ć� ��Ł ��ń��ą ���ł��, ą �� ��� �ąłą
��ćą�Ł�ą�Ł� �����ą�Ł�ąń�? Ń �ąęŁ�Ł ����ą�Ł ��, ńą� ���Ł�ą�ł�... Ą ń
�ą��ą�Ł�� ęąę ��ł��, ą?
���Łń ������ó�. Ń �ą��ą�Ł�� ���ń��Ł������ ��ł�� ęąę-�� ��ęó����. Ńę���ę�
�� ń�ą�ą��ń� ����� �óę����ń��� �����Ł�� � �ąńń� �ą��ą�Ł� "�"���� ��ćŁ��",
�ąńń� ó����� ������ćą�Ł �ą���ą�� Ł� ę�����ó �� ń�ą�Ł�ę� - "ŃŃ", �ą���, ���
ż�� ������ �� Ł�� ń��ń�������, ą ą�����Łą�ó�ą, �ą �ł" Ł ń �����ę�ć�. Ń
ńŁ����Łę�� ��ł�� ����ł� ń��ł��. Ń�ą�ą�ą ��Ł���Ł ń�Ł�Ł�Ł���ą��ó� ń�ąń�Łęó,
���łó� �� ��ć� �ą ����óć��ŁŁ ��Ń, �� �����, ����� ��� �Łęąę�� ń�Ł�Ł�ą�Ł��
����� ć�ą�ą �� �ą���Łł�, �ą��ó�Ł �ą �ń" �óę�� Ł ��Ł���Ł ń�ąń�Łęó
Ł��ą�ą���ó�. ��ć��ą�Ł�ą�Ł, ��� �ń�Ł �ąę ���� ����"� Ł �ą���, �� Ł "�"����
��ćŁ��" ęą��� � ���ó, óń�ó�Ł� ��ń�� ����� ��Ł������ó �ą��ą�Ł�. �ą Ł
����ą... ���Ł �ą ó�Ł�ą� ���ą�ą�ó łą�ą�ą�Łń�, ����� ęąę-�� ���ą�����
��Ł��ę�Ł, ą ��ń�� ��ć�, ęąę ńŁ�ą�Ł "��ćŁ��ą" ��� �����ń��� ń�"�� ń �Ł�ą
N-ńęą ���ą���� Ł���ń���� ��ćą�ńęŁ� ��ń"��ę, ���ń�Ł�Łł� ���ąę����� ���ć���Ł
��óćŁ��, �ą�ę���� Ł ���ń�� �ą��Ł�ńę�� ć�����, �ą��� �ą ���� ć����ą, �ą���
ń�ą� Ł ���ń� ń ńŁ��ą�Ł�� Ł ��óć����Ł�� ��ć�����ą�� �ą "��ćŁ������",
��łąćŁ�ą�łŁ� �� ó�Ł�ą� N-ńęą. ��ą��ą, Ł� ��ą�Ł� �� ńŁ� ��� ń�ą�ą�Łń�
�����Ł�� ń�������, ą �ń�Ł óć ���ą�ą ńó���ą �����Ł �Ł�� Ł� ę�����ą,
��ąń�Ł�� �ć�����ą�Łń� �ą �ąń���łŁ� ó �ą�ą���ć� ����ą �ąń���� � �"����
�����.
�� ������ą� �ż�ą �� ����ó:
- ��ęó�� �ąęŁ� ć�óń���� ��ń�Ł, ��ó棳�? ��� �ń�ć�ą ęą�ą��ń�, ��� ęąę �ą�
Ł����� �� ������� �����Ł �����ęą�Ł.
- Ą � �Ł��ć� �� �����ó ż��ć� Ł �� ć�����, - ����ą�Ł� �ż�, - ���ń�� �ą��
��łŁ �ą���ą�� ń��Ł�Ł Ł���ą�Ł.
- �ą���, �ą���ą�. ��� �ł" ń�ć���� ę ć����ą�ó �ą ��ę�ą� Ł��Ł, - �ą�ó��Ł��
ńęą�ą� ���Łń, - Ą ������ą!.. ����� �� ń�ć���� ��ńę����. �� ��ć� ń�ć���� ��
�ą���ćŁ�ą�ń�. �� �ą���, ��� ó ���ęŁ ń�ć���� "���� �ą�����"?
- �����. �ąńŁę�� � ��ń��� �ą�Łńó��ń�. �ą���, � ��ł"�, ą �� ę�Ł���
�ę���ą��ń� Ł ����� ���ąć����. ��Ł�"�ń� �ć� �ł" �ą� �Ł��.
- Ą �� �ć� �� �ó�Ł, ą ���ń�� ���ń���Ł, ��� �� �����ó óęą�ó ��ó �ą �ć�
����Ł� ń���Ł�. ��ó ���� "�� ������ ęą��ć��ŁŁ" ę����Ł�ń�. Ą ����������ą�
����ł� ń���ń��Ł�...
- ...��Ł���"� �ć� ����� �ą ó�ą����� �ó��ŁęŁ! - �ą�ćą� �ż�.
- Ą ��� ż�� ó���Ł�ą�� ������ą������, - �ą���Ł� ���Łń, - �� ó ���� ��ć�ą
ń��ń�� �ą����Ł�. �ą���, � ����"�.



--------------------------------------------------------------------
"Ę�Łć�ą� ���ęą", http://www.rusf.ru/books/: 16.07.2002 14:39



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Rjasnoj Il ja Nashe?lo tabak
Rjasnoj Il ja Bol shaja strelka
Rjasnoj Il ja Virus smerti
Rjasnoj Il ja?khoviki
Rjasnoj Il ja Lovushka dlja oligarkha
Rjasnoj Il ja Pjataja zhertva
Rjasnoj Il ja Pravo vyzhivshego
Rjasnoj Il ja Okhota na urodov
Rjasnoj Il ja Bugor
Rjasnoj Il ja Durdom
Rjasnoj Il ja Vechnyj kajf
Rjasnoj Il ja Noch dlinnykh nozhej
Il in Andrej Tret ja terroristicheskaja
Help ja

więcej podobnych podstron