Rjasnoj Il'ja Noch' dlinnykh nozhej


���� �����
���� ������� ����


ONLINE ��������ʥ http://www.bestlibrary.ru

Ą���ń

��óćŁ� � �óęą� Ł ą����ą�Ł� � ę���Ł - ż�� ��� ������ę���Łęą Ą����Łę��ą
����ą ćŁ��Ł. �� �������ą� �� �ń�� "ć����Ł� ���ęą�" �� �ąę Ł �� �ąńń�ą�Ł�
�ń�� ����ę �ą� i � ń���� ńó�ą��ł��� ńó����. ���łŁ� �ą�ę��ą��Ł�ą Ń���ą
����Ł��� ����ó�ń� � ����� ����� ��Łń�Ł�� �� �� ��ą�������� ó�Ł�� Ł ���ą��
ę�� ęąęŁ� "���ćŁ" ��Ł� Ł� �ć� "���ć�Łę��" - ������� ę��ą��Ł� Ńą��ą� �ąó���
�� ę�Ł�ę� ������ - ������ćą�� ń���� ń����� ��� ������� ��ą����� Łń�ą�ą ��
ćą��� �Ł �óćŁ� �Ł ń��Ł�. �� óń�ó�ą�� ��ó � ć�ń��ę�ń�Ł Ł �óńńęŁ� ���������
�ą��ą�Ł� ŃŁ��ęŁ�-Ą�ó ń �ą���� �������ę�� Ą����Łę�� �� ��Ł��ę ć�ą�� �Ł��ń�Ł
�� ����ó�� Ł ��� ��ć� ���ć ��ń�Ł - ęąę ��ć�� ��ń���� ��ę�Ł�ą��ń� ń� ń��Ł�Ł
ę����Łęą�Ł".

Ą���� ��ąć��ą�Ł� �ą ����ł� � ń���ą�ŁŁ ż��� ę�ŁćŁ:
Ń���ó��Łę�� ��ą���ć� ó��ą����Ł� �� ������ ń żę����Ł��ńęŁ�Ł ���ń�ó����Ł��Ł
��� ��ńńŁŁ ���ę���Łęą Ń Ńę������ą, ���ę���Łęą �. Óńę��ą; ń���ó��Łę�� �����ą
�� �ąńę���Ł� ���ń�ó����Ł�, ń����ł����� � �ń���� óń���Ł�� ��ą���ć� ó��ą����Ł�
óć������ć� ����ńęą ��� ��ńńŁŁ; ń���ó��Łę�� �ÓÓ� ��� ��ńńŁŁ ������ę���Łęą �.
Ń��óćóęą Ł �ą���ą Ą. �ą�ę��ńę�ć�.

��ą�ą 1
Ń����Ą���Ą� ����Ą���

�ń�� �ąęą� Łć�ą - �ó���� �ą �Ł���� ����. �, ��� Ł�����ń��, ��Ł������
�ą�����ń� ���Ł���Ł � ��� Łć�ą��. ��� ����� �ą �ą��Ł��� ó�ę�� ł�ńń�����
����ć� �ą��ć���ą�ń� ��������� �ą�� ż��� ń���������� �ą�ą��.
- �ą �� ���ńŁń� �� �ąę! - ��Łę�Łę�ó� Ą����Łę�� �ą �ł��ół��ć� ��ćŁ��ć�
������ą, ���ą�ł�ć� ��ć�ó ��ó�� �Ł���Ł ���ą�Ł �ą ć�ń�ę�� �ą���� ńŁ�����
������ćął�ć�, �Ł�ą�ł�ć� �Ł��, �� �ł� ���ę� ���ł�ć� ęŁ������� "óą�Łęą".
� ęą�Ł�� �ą�Ł�Ł ��ń���ą Ł �ą�ą� ����Ł�ą. �ąłŁ�ą ���ą �Ł�ę�� �ą�Ł�ą
����óć�����Ł �� �ó��� �����Ł Ł ć�ó��� �����Ł�ąń��, ��ń�ą������ ��� ������ł��
�����. �ąńńąćŁ�� �� ����ó ��ą�Ł, ��� �� �ąę ���ę� ���ą �Ł�ł�ć� �ą����ą
�����ą�� �� ���� ćŁ��Ł.
- �ą ���� �Ł ���ą�ęą. �����ó�Ł�, ����Ł �ć� ���Ł, - ńęą�ą�, �Łł� ��
���-�Ł�ó�� ńęą�ą�� Ł ��� ńą��� �����ą�� �ą��ł�� �łół��Ł� ��Ł����ń��ą Ł
�óń����, �ą��� - ń�ą����, ń ������ ������� ����ą�ę�� Ł ó�������� ę�ąńŁ���
�Ł��� ������ę���Łę Ł� ��ą���ć� ó��ą����Ł� �� ������ ń żę����Ł��ńęŁ�Ł
���ń�ó����Ł��Ł ��� ��ńńŁŁ. �� ��� Ł�Ł�Łą����� ����ą�ŁŁ.
�ą��� �����ó�ń� �ą ńŁćą�����, ����� �� � �ą���ą� Ł, �ą���Ł�, ��� ��Ł
����ą����ńęŁ ���ćą�, �����ńŁ� � �ę��. �� �����Ł�ą� Ł � �� ć� ����� ��Ł�ń�,
��� �� ń��ń���� ń���ą�ą�� ń� ń��Ł�Ł ����ą�Ł. � ń�� �ą� óń��� ��ćą����, ���
���ą����ą, �ą ��ńóć���ŁŁ ���ą��� ����ń���ł�� ąę�ŁŁ, ��łŁ� ��-�ą���Łł�ńęŁ
��ęą�ą��, ��� �� �ąń���łŁ� �óć�Ł�ą, Ł �ąń���� �ą ń���� �Ł���� ó�ąń�ŁŁ. Ą
���� ���Ł�ą� � ć�ó�Ł�� �ółŁ, ��� ����ą - �� �ć� ń�Ł�Ł�. � ń����ł���� �� ��ć
����ń�ą�Ł��, ęąę ������� ń���, �ń�Ł �ń� ������ �ą����ę�ń�ę, Ł �� ż��ć�
�����Ł�ą� �ł� ����ł�.
- �ą���ą �ó��� ����łą� ��ć��ą, - ńęą�ą� Ą����Łę��. - Ą ��ń���ą���ą �
���łą� ���ó�ęó � �ą�ę ����ń�Ł. �ą��� ą���ąę�Ł��� ę����Ł�, �ć��ą. �� ęąę,
�ą���, ����ńŁł�ń� ę ą���ąę�Ł��ą�?
- �����. �ń������ "ęą�ęą�ńęŁ� ć��ęŁ", - ę�Ł�� óń����ó�ń�
������ę���Łę-ćóż����� Ł, ����� �����ó�łŁń� �ą �ą�ę�� ńŁćą���, ���ęŁ�
��Łć��Ł�� ������ó� �óęó.
�� ���ó�ą�, ��� ż�ą ���ą�ęą ���ń��Ł������ ń�ą�ą ��� ��ć� ���-�� �����
ą���ąę�Ł��ą óćąń�� � �Łń��������, ����ę� óćąń� �ó� �ąń���łŁ� Ł ń����� ��
Łć�ół���ą�, ��ż���ó � �ć� ć�ó�Ł �ąń��� �������� ę��, Ł ę�ć�ą ć�ń�ęŁ�,
ę��ń��óę�Ł��� ���������� ę��������, �ą�� ��ńę���ę� �ą� ����������� �����
������� (���� �� ����ŁęŁ �ą�Łń��ą ćŁ���) "óą�Łę" ���ą��ę�� ���ę� ������Ł�
Ł�Ł ������ćŁ�ą� �ą ó�ą��, ń����� ć����� ���� �����ć�ó�� Ł� ć�ó�Ł...
- "Ęą�ęą�ńęŁ� ć��ęŁ". �����, - ęŁ��ó� Ą����Łę��, ę�ć�ą "óą�Łę" �����ą�ń�
�ą ��Łć���ę Ł ���ę� ó��ó� ��Ł�.
Ą����Łę�� � ��ń��� ���óćą� ń���. ��, ��� �� ���ę�ó� �ąń���
��ń���ą���ął��ć� �����ą � �ą�ę ń ���Ł������ �ą��ń�ę��, ��ą���ą�������
ęóę���, ��ń���ćą�ł��ń� �ń�� �ć������, ń ęąć��� ���� �����ą�Ł�ą�łŁ�ń� �����
��� �����Ł ć�ą���Ł �Ł���. �� �� ńó������, �� ń���� ���ą�ą�� ńŁ���. � ń�
ń���ą�Ł �� ��ę�����ó��ń� Łć�ą��, ę�ć�ą ń����� �����. �� ń�ć���� ��Ł�ó�ą��,
��� �Łę�ć�ą ������ �ąćą���ą�� �ą �ó�ół��. ����� �ąń�ą�� ��ń���ą���ą -
ń�ć���� �ą�� ����ó��ń�. ����ó��ń� �ą ����łó� �����. �ą ń��� �����! Ą ���
����ą���� �ą�ą�Ł Ł� ���Ł ó�ąń��ę �ą��� �� ������Ł���ą�ł�ć�ń� ł�ńń�, ��
����ęą�łŁ� �� ń�����ą� ��ą����, � ����łŁ�ń��� ń���� ��� ń���ą, ńę����� �ą
ć�ó�Ł�Ł �ą���ą�Ł ���ą, �ą ��ń�����ńą - �ń� ż�� ��ąć�ńęą� ����Ł���Ł�. Ż��
������łą�ń� Ł óę���Ł�łą�ń� �ą ę���Ł ń��Ł� ćŁ����� Ł �óńńęŁ� ń���ą�,
����Ł�ą���� �ąńą������ńęŁ�Ł ń�ć�ął��Ł��Ł, ńą��������ć�ął���ą� ń������ą�
����.
- �ą��Ł�ńęŁ� �ą������Łę, - óń����ó�ń� Ą����Łę��, ę�ć�ą ń�ą�Ł �ń�ą�ń�
��������� ������, ��ćŁ��� ��ń���ę.
�ąłŁ�ą ������ćą�ą �����Ł�� ń��Ł� óć���ą��� ���ą��Ł��ńęŁ� ����� ����. �
��ń��ą�łŁ� �ą ������ ���� ę�ó���� ������, �Łćą�, ęąę ��ń��Ł Ł �Ł��Ł��� ���
�ą�ą�, ���Ł ��ć�ó ń���� ����ń�ŁćŁ�ó� ��ń��ó, Ł Ł� �� ���� �Łęąę�ć� ���ą ��
�����, �� Ł� ������ �����, ��������ć� ���ą��Ł� Ł ć������ń�Ł ��ą�� ��óć ��óćą
� ����.
- �ó-ęą, - Ą����Łę�� ���ą�ń� ������. � ń���� �ą� � �ą�� ń���� ������ ��
���ó ��Łć��Ł� ����Łę�ą �Łćó�ą � ęą�ó���ć�, �ąń�ó�łą� �� �ą�ć�ó�����ć�
ćŁ���ą, ń �ó���� �ó������� Ęą�ął�Łę��ą �ą �����. - ŃęŁ�� ćą�.
�� ���� ��Ł��� �����ć� �Ł���Ł�, Ł � ��� �ą�Łń��ą��ń� �ł� ��� �Łćó��.
- �����ćą��? - ����ń ���Ł���� ��Łć ���Ł�.
- ������Ł, - ��Łęą�ą� Ą����Łę��.
"Óą�Łę" �ą�ą� �ą������� ��� Ł �����ć�� �ą���. ����� �ąó��ą� �ą ����ń���
������ą�. Ą����Łę�� � ���ęą�� �ą���ć� �Ł�ą ęŁ�ó� ���� �ą �ąńńŁ��ó� ����ó�
�ąńńó "Ó�ą�ą", ��ć� ������Ł�ł�ć� Ł ��ŁćŁ�ą�ł�ć�ń� ę ����Ł��.
- ��ń� ���ęą Łń�ą�ńę�� �����ąń��ń�Ł, - ��-�óńńęŁ ����ń�ą�Ł�ń� ��ń���
�������. - Ę�� �ąęŁ�?
Ż�� ���Ł ����� ż�Ł���ć� ����ą������Ł�, ����Ł���ł�ć�ń� ����ń���ń������
����Ł����ó ����Ł Ąń�ą�ó �ąń�ą���ó.
- ���ą��ą���� �ą��ć����� ń�óć��, - ��-�����ńęŁ �����Ł� ńŁ��łŁ� �ą �ą����
ńŁ����� ń�������, ������� �� �ą�Ł��ą����ń�Ł.
- ��ęó�����, - ��������ą� ���� Łń�ą�ńę�ć� ���ęą.
�� ��� ń��ę���. ���� �� �ą ń���� �����. �ą �Ł� - ���ę Łń�ą�ńę��
�����ąń��ń�Ł Ł ńą� ����Ł���� �ąń�ą���, �óń�� Ł �ń�ą���łŁ�, �� ń��ń����� �
��ę���ó� ��ćą��ń� ń� ���ćŁ�Ł �������Ł ę��ą��Ł�ą�Ł, �� �ń� �ą��� ���ą�ą�łŁ�
��ń�ą������ ��ąń���. �ń�Ł � �ąłŁ�� ę�ó��� �ą��Ł�� Ł� ęąę��-�Ł�ó�� �ąńą��ńę��
�ą���, �� �ą����ó�ń� ��-����ł��ó. �ń�Ł ���ęą� łół��ą - ��ć�� ��Ł����
ę�����ńą�Ł� �ą ��ń��ę��ń���. �ń�Ł ń��Ł - ��ć�ą ����ęŁ�ó�ń� �ą��� ń������ę,
������ń� ń��ćŁ�Ł ����ń���Ł Ł �ąńń�ą�ó�ń�. � óć �Łęąę ���ń� �� ��ćó�
����Ł��ń� �óńńęŁ� ����� - ż�ą ����� ��� �Ł� �ąę���ą. ���ń� Ł� �����ą��
ć����� Ł�Ł � �ó�ł�� ń�ó�ą� ���ćą� � ć������ ����ó, ��Łę��ą����Ł �����Ł,
ć����� ��� �����ą �ą �����ńęŁ� ��ą����, ����łŁ�ń� � ����ó ó ��������.
�óńńęŁ� ���ó ń��ą ���. �ąę ��� �Łęąę�� ��ąń��ń�Ł... ��Ł����� �ąę �ó�ą�,
�Ł�Ł��, ����, ��ż���ó �ć� �óęą �ąę �����ć�� ��ćą�ą �ą �ó���� �ó������
Ęą�ął�Łę��ą. Ó ��łą��ć� ń���Ł������ć� �ąć���Łęą �ą��Ł�Ł �ł� ����, ń��ą���ęą
�ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą�.
Ń�������-������� ��óń�Ł� ń��ę�� - �óę���ęą ń��ę�����ś���Łęą ��ąłą�ąń� ń
�����Ł������� ńę�Ł���, Ł ������ó� ���������� ��ęó����, ��Ł ż��� �óęą �ć� ��
���ćą�ą. ��ć���ó� �ńę����� �ą ó��ń�������Ł� � ńą�������� ę�ć�, ń�ą�ć�����
�ń��Ł ���ą���Ł Ł ����Łń��Ł, ���� Łń�ą�ńę�ć� ���ęą ����ó� �ć�. ��ń�� ż��ć�
��� �����ęą �ń���Ł� ���ą��� ńą��� �ąłŁ��. ���Ł����� ��� ą�ą���, �ąę ���
��������Ł� �� �� �����ą�. ���� �óńńęŁ� �Ł�, � ��Ł��Ł��, ��ć� - � ńŁ�����
ń��óę�ó�ą� ����Ł ���� ���ą�� �óńńęŁ�.
� ���óć ���� �ó��� �ą ���-�� �ą�����ń�. �ć� ��ć��� ��Ł�Ł� ę �Ł�ó
Ą����Łę��ą, ą ����� ńę�����ó� �����ą�� � ń�����ó.
Ó Ą����Łę��ą ó��ó�� ��Ł� ń�����, �ą ��ó ��ń�ó�Ł�ą Łń�ą�Ł�ą. ��� ń�����Ł�,
���� Łń�ą�ńę�ć� ���ęą ó��ą� �ć�!
Ńą� Ą����Łę�� �� ��ć �ń����Ł��, ć�� �Ł��� ż��ć� ������ć�, ��ń��ć�, ń�
ł�ą���, �������Ł�ą�łŁ� ��ń�ęŁ� ���, �����ą. ���ą�� ���� �����ć��ń���
���ń����ą��ń� � �ó ����ó ����Łęó Ł �ą��ń�Ł���� ę��ą��Ł�ą Ń���ą, ������Ł�ł�ć�
�ą ���� �� �ń�� �����ńęŁ� ����ćą�. � ć��-�� ń���ą Ł� ńó���ą Ł �ą����ą �Ł�� -
��ą �ń�ą�Łń� ćŁ��. � ��� ��ą, �Ł�ą�, ń���ę�ó�ą Ł� ��ą�Ł ń���ą �ą ż��� ó�ę��
����ć�. � ������ Ł� óć� �� �ą����Łń�...
- �����ćą���, - ń ���ą���� �ą����ółŁ�� ���Ł���ń ����.
Ń�������-�������, �ą�Ł�ą� ó ��ć� ó��ń�������Ł�, �ąć�� ęŁ��ó� Ł
����ąć��ą�Ł� �ą ń���� ���ę�.
Ą����Łę�� ��ą�, ��� �ó��� �ą��ł�. ���� �� �ą�ŁŁ ń���łŁ� ę��ą����ą�Ł� �
���ćŁ�ą���� �ń�����, Ł �ńę��� � �Łć���������� �ą���� �ó�ó� ������� �ą ��ćŁ
�ń� ńŁ��, �ą�Ł�ą� �� łą�Łą�ńę�� ć�ą��ŁŁ Ł ę���ą� żę���ćŁ��ńęŁ� �ą�ą������ Ł
�ą���� �ó��ą��ą, �ąń����ć����� � ń�ą�Ł�� ����Ł�ńęą� � ��ą��ą�Ł ęŁ������ą�
ń�������. � ��ć�ą ��Ł���ń� ����Ł�ą��ń� ę ń��Ł� Ł ���� ć������ � ����� ������
������ ������ ���.
Ą����Łę�� ęŁ��ó�, �ąćą� ��ą �ą�ą �ą ę�ą�Łłó "Ę���ó�ą", ż�� �ąćą�Ł�
�����ą��ń� ��ó�� �������Ł ńŁć�ą�ą�Ł, �ą��ó�ą�łŁ�Ł � ęą�Ł�� Ł � ęó����
"Ó�ą�ą". ����� ó������� ������ �Łń����� ��� ��ńłó���� ń������� Ł ��ń����Ł�
����ó Łń�ą�ńę�ć� ���ęą � ć����ó. � �ŁłŁ�� �����ę �����ó�ą� ć���ę�, �� ��óę
�� ������Ł� �ą��ł� ��ńę���ęŁ� ��ń��ę�� ������...
�ł� ��ą ����ęą. Ń�ą���� � "Ó�ą��" �ąćą� ��ą �ą�ą �ą ń�óńę���� ę����ę, Ł
�Ł����ęą ��� ��ńłó���� Ł ��ń��ą������ ń������� "�Ł������" ������ó�ą ��ą
ęóń��ęą ���ą��ą, ��ń�ół�� �ąń�Łć�ó�łŁ� �óć��� ���Ł. Ń�ą���� ���Ł��� ��ą�
ń��� ����. �� ���Łłą� � ������ń�� ����� ������� �� �ó�ą��ńęŁ� ń�ą������ Ł
�Ł��� ����ą�Ł� � �óńó���ą�ńęŁ� ą� ����ą��ą�� �ół. Ń�ć���� ��ó ��ń�ą�ąń�
��ćęą� �ą���ą...
��Ł ��óę� ��ń����ą ������ę���Łę �ÓŻ�ą �ńę����� ��ć���ó� �ą �ó��ó�ł�� ����
Ł �ęą�����. Ą����Łę�� � ��������� �ą� ���ó�ą�, ��� �� ń��Ł�� ��ą��
����ą�Ł��Łęą �ą ń�������ą�Ł�. �ó� �� �ć� ��ń��.
������ ó��ą�� ��ó�� Ł ��Łćą�� �ą��ł�...

***

�ą ���� ��ł�Ł � ������� �ąńó ���Ł. ���ń������, ��ćą��� ����ż�ąć���
ęŁ��Ł���� ��� ń� ń����ą���Ł �ę�ą�Ł Ł ������� �ął��ę�� ��� �ąńń�Ł�ą� �ą
����łó� ń����.
- ��, - ęŁ��ó� ąć���-������� ń��łŁ� ć���ń��.
- ������ ć�ą���� - �� ńó��Ł��ń� ��� ę�Ł�����, - ���Ł���ń Ą����Łę��.
��Łł�� ����� ���Ł��� �ą����. ��ó��ą ��Łę���Ł�. ��ó��ą �ą��ą�ą. �ąń��� ��
�����ą�. �ń� ����ó�ą��, ���ń�Ł�ą��, �ą�Ł�� � ń���ą�Ł� Ł ���ń���ą�Ł� ęąć��ć�
Ł� ������. �ń�ą��ń� ����ą��ń� � ���, ����ćŁ�� �ń�� �ą ���, ����ą�� ���, ę��
�óć��, �ąć�ó�Ł�� � �ąłŁ�ó ����� Ł Łńę���� �������� Ł ��Łćą�� ��
�ą��ą���ą����ó �ą�ł�ó�ó �����ą.
Ą����Łę�� �ą��ą� � ��ćęŁ� ������ł� ����ó�ą, �ą���ćą� ���ą�Ł�, ����� �ąćą�
�ą ę�ą�Łłó, ��Ł����� ���ńą�:
- �ą��ą�!
� �ń�, ęąę �� ę�����ńę��ó �ąę�Ł�ą�Ł�, ��Łł�� � ��Łć��Ł�. Ń������� ���ę�
��ą�ó�Ł ����� �ą���. Ę�ŁęŁ. ���� �ą��Ł�ą���ć� ń��ę�ą. ���ą����� ć��ńęŁ�
�Ł�ć. �����ę - ����ń������ �ąńęó�Ł�ą ń����ć��ą� ń��ąęą, Ł Ą����Łę��ą
ę����ó�ą �Ł������ą� ćą��ń��. �Ł��ć� �� �����ą�ł�, ó ń����ć���� �ń�� �ąęą�
ńó���ą - �����ą�� �ą ć���Ł ń��Ł� ������.
�ą �ń� ��� �ń� - ��ń��� �Ł�ó�. ���Ł� �ąń����� �����óćą����, ń ���ó����Ł
ć�ą�ą�Ł �������� �ąć�ó�Ł�Ł � "Ó�ą�". �ó�ą ć� ó�ąę��ą�Ł Ł ��, ��� ��ć��
ó����Ł ń ń���� - ę���������, �����������, ���ó��� ����ć�� �ą������ ��Ł����,
�ąń������ �ą���Łą��, ��ńę���ę� ę�����ę ń �ó�ąć�� Ł ������ą����� �ąę�� ń óć�
ć������Ł ę ó���������Ł� �ó�ąćęą�Ł ń Ł����ąć��Ł�� ą���Łęą�ńęŁ� ����Ł������.
�ą��ń����ę - ń���ęą ć�ą�ą� � ����ą�, ć�� �ąń���ąćą�ąń� ��������ą�
�Ł��ć�ą�Ł�, ����� �ąńę����Ł�� �ń�, ��� ������ ����� ń ń����.
Ń��� ���ń��ą��ń�. Ń��łą�Łń� ����óć������ ę�ŁęŁ, �ą� ń��ąę. �� �ą���ą óć�
ń���ą�ą...
- �����, - �ą��ó� �óę�� Ą����Łę��, �ą���ćŁ�ą� � "óą�Łę", ę������ ęą��ó�ń�
��� ��ć�ń��� �ć� ń��ęŁ��ć�ą�����ć� ���ą...
�Ł ń ��� �� ń�ą��Ł��� �ó�ń��� - ęąć��ń�, ���ł� �Ł�Łł�ó� ������ęó Ł � �ół�
�ń� �����ą��ń� �Łę��ą�Ł��, ę�ć�ą ę���ńą �ąłŁ�� ����ń�ęą�� óń����ó� �Ł�Ł�
ć�ą�Ł��. �Ł�Ł�, ����łó� �Ł� �ą "�ął�" Ł "Ł�".
��ó��ó ć�ą�Ł �ą ����ę��ń�ę� ����ć, ����� ń óńŁ������, ��ń��� �����. �ą
����Ł�� �ąń���Ł ����� łŁ��ęŁ� "����" ń �Łł��� ������-�ą������, ń��ą�, ęąę
��ł�, "�ą����" Ł "�ą�Łę" ń ��ą���Ł����Ł �Łćą�ęą�Ł �ą ę��ł�. ����ćą���
������ó��� �ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ ���ąń�Ł ę���ę� ����� Ą����Łę��ą Ł
ń ����ć���Ł�� ������ó�:
- ƣ���!
- ���ą�Łł ���ę���Łę, ��Łęą� ��������, - ����ćŁ� Ą����Łę��.
- �����ął��Ł� Ł� ą�ą ęą��Ł�ą���, - ę�Ł�� óń����ó�ń� ćóż�����, ���ó�Ł�
�ą��ą�Ł� ć���Ł�ó�ńę�� ń��ąłŁ�ęŁ, ��ęą�ą���� ����ą �� ���.
����� �ą ęą���� "����ą" "�ą��ą�Ł�Ł" �ó���ęó ���ęŁ. Ż�� ń�����. �ą���ć��Ł�
������ ���óńęą�� Ł ���, ę�ć� ć�ą�Ł, Ł ���, ę�� ć�ą�. ��� �ą���ćą��ń�
łó�ęą�Ł, ������� ń�����. ������ę���Łę Ł� �ÓŻ�ą ���ą�ń� ���ąń�� � ��łŁ� �Ł��,
��ć� �ą�ąćó�Ł� - � ż��� �� ��� ��Ł��ą���� �ąń���, �� ��ć��� �ć� ���
��ó�����, ą ł�ęą ���ćą�ąń�. �ąę����, �� ���ł�� � ń�����ó, Ł �ć� �ó�� ��
����ą��... Ą����Łę�� ���Ł�ą� �ć� ń�ń����Ł�. Ń���ąń ����� ć�ą�ą�Ł
����ą�Ł��Łęą �ó��� �ą��ó ń��Ł� �ą�ą�Ł�ą�łą�ń� �Łćó�ą ó�Ł��ć� ��ń������ � ���
������ą Ł ���� �� ółą� ń�ą��łŁ� ���ęó � ��������ńę�� ćŁ��Ł �����ę ��ńłó���ć�
�Łń�����ą. Ż�ą ń���ą �ó��� �� �ą� �ąń�Łćą�� �ć� � ������ ę�ł�ą�ą� Ł ����ą��
�ółó. �ą ����ó ń�ć���� ����� ��ćę� ���ąń��. � ����� ��ó��� ����ą��ń� Ł� ��
��ś��Ł�...
Ó Ą����Łę��ą ��� ���Ł���� ������ �� ż�Ł� ����ć��. ��ń�� ����ą�ŁŁ ��
����ą� �����ó�� ń�ąęą� ���ęŁ. �� ����ł�, Ł �� ����ł�.
- �ó, �����ą, �� ę����. - �ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ ń��� � �óę�
��ąń��ąńń���� ń�ąęą��Łę. - �� ń���ą�Ł ����ł�� ����.
Ń �Ł� ��ó��� ���� �� ń�ć�ąńŁ��ń�. � ���� �ąć� �� � ���, ��� �ą�ć������ą
��������ą� �Ł��ć�ą�Ł� �� ���Ł����ń��ó �ą��łŁ��� ����ą��� Ł �ą��ą����
�Łćó�ą��� - ���ą Ł� ż�Ł� ���ćąłŁ� ��ą��� ń���ąń ����ł� �ń�ć� �����Ł�ą �ą
��ć� ���ńą�Ł �ąęŁ���ą, ę������ ń��ń�������ó��� �ąńń����Ł�ą� ę����ąę��Łę�� Ł
ń��ńŁ� Ł� ć����� ń�ą�Ł����, ń ń��������� �óę����� �ą�Ł����� ńą����. ���� �
���, ���, ��ćą�ó�, ������� �ą ��ń������ ����� ó�����ą�łŁ� � ń���
��ń�ę�ółŁ��ń�� Ł, ęąę Ł� ęą�ą��ń�, ó��ą�Ł�łŁ� ńą��ć� Ą��ą�ą �ą �����ó
�����ą� ��ęą�ą�Ł �ó�� - Ł �ó�� ż�Ł ���Ł �� ęąęŁ� �ń����.
- Ą ���� ��ć�Ł ����� Ł ńą��ć� �����ć�. Ż�� ��� �ć� ę��ł�� �ą���ą�ą
�Ł��ć�ą�Ł�, - ń ń�ćą���Ł�� ���Ł���ń Ą����Łę��.
- � ń���ę�ó�Łń� �� ń �ć� ���ą���. ��ć�ą ��� �� ęą��ą�ą�. �ą� ��ń�ą����� Ł
ż�Ł�, - �ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ ęŁ��ó� � ń�����ó "�ą���Ł" Ł "�ą�Łęą",
�� ę������ �ąńńą�Ł�Ł �������.
Ę������, ������ń� �� ����� Ł ������ć� ę��ą��Ł�ą �ąó���ą �� ę�Ł�ę� ������,
ń ę������ ó Ą����Łę��ą ���Ł �ą��Ł� ń����. �� �� ńó���ą. ����, ��ć�� ����,
��ą, ������ęą, Ł ń����� Ł� ę�ć�ą-�Ł�ó��. ���� ęą�óń���, ę����ą� Ł� ń��Łćą��
Ł �ąńęŁ���ą��, ������ćą�� ę�ó�Ł��ń� Ł, ��������, ńę��� �ąę�ó�Ł�ń� ęó�ą
��ń����. �ą��ń�Ł���� ę��ą��Ł�ą Ń��������ą ��ń���ć� ��ąćŁ���ą�Ł� �ó�ń����ą�
���ą�Ł� �ą��Łćą�łŁ�ń� ń����Ł�.
- �� �ł� ������ń� �ó�ą, - Ą����Łę�� �ą��ó� � ń�����ó ńę��ą���� �����
ń�������� ��ę��ŁŁ. - ������ń� �����Ł�����Ł.
Ą ����� ��ń�� �ąńą�� ����ćń� � �ąć�ń�ą�. � �ą�ą�ąń� ����ą� �����ńęą�
����ą...

��ą�ą 2
������

�óć�Ł�� �� Ł���� ��ą�ą ��ąęą�� - ż�ó �ń�Ł�ó ��ółą�Ł �óń�ą�ó �ćą��ó�ą���ó
ń ���ń��ą. � �ń� �ą��� �� �Ł��ć� �� ��ć ń ń���� �����ą��. Ń���� ����Ł� ���Ł
�ą���ą�Ł�ą�Łń� �ą ć�ą�ą.
�� ń���� �ą ę������. ����� ��ćę� ćó��ą� �ó���, � ę������ ���ąćą�ń�
���������� ń��� �Ł�ę� �ą�Łńł�ć� ć����ć� �Łńęą �ó��.
����� ����Ł �� ������. �Ł��ć� ń��ął��ć�. Ę���� óć� �� ����� ������
ń��ó��, ą ń�ą�� ń��Ł�ń�. �� �ł� �ń�ą��ń� ���ą�� - ć������ ę���Ł. Ą �ą��
�ą���ó�ń�. �ą�� �ą ��� �ą��ćŁ�ą��ń� ��ń���. �ćą��ó�ą���� ćŁ�ó�Ł�. �� �� �ąę
���ń�� ó�Ł��.
�ćą��ó�ą��� ńćą� ��ę����� ą����ńęŁ� ł��ę-��ć, Ł ń��� �ó�� ���ę��
���ą�Ł�ń� �� �ć� ����Ł�. ��ŁęóńŁ� ćó�ó. ��ó ������ń� ������ ���ę��, �� ��
����ę� �ąń���ą�. � �ł� ę����� ńćą� ��ąń��ąńń��ó� �óę���ęó ł��ę-��ćą. ��ć�
ńą��ć� ��óćŁ�, ń ę������ �� �ąńń�Ł���ą� �� �ąńń�ą��ń� �� ń����Ł. ��ą�ą
Ą��ą�ó, ń����Ł ć�ą�� ������ �����ć�. Ń�Łłę�� ���ć� �� �ń�ą���� �� ń ��ń��...
��Łł�ą ���ą �ń����Ł��ń� Ł �ąńń�����ń� ć���ę� � �� �Ł��...
��Ł ��Łł�Ł ę ���ó �����. ��Ł �ńę����Ł�Ł �ć� ��� � ������ó� �����ą��ó�
����, ę�ć�ą �ó�ą ��ń��ą�� ń��Ł ������� ���ąć����� �ó�Ł �ą �����. ������ �
�ąęó� ���� ���Łł� ������ó Ł ������ł�� ę�����ń��� �����ć� ��ąćą.
�ćą��ó�ą��� ń�ą� ę���ę�, Ł �ć� �� ���Ł�Ł �����ó�ń��Ł�, �� �� ��ć
����ń�ą�Ł��, ��� ń�ć���� ę ���ó ��Ł�ó�.
�� ���ń�ó�ń� �ą �Łć �� ��ć�, ęąę ��ó � ��ę ��Ł�ń� ��ć���� ������ńęŁ�
���Ł��ę Ł ��Ł���� ć���ń �ńę����Ł� �ŁłŁ�ó:
- �ń�ą�ą�, ��ń!
�� ���� ������ - ó��łą���� ��óćŁ��, ę������ ń���� ��ółą�ł�� ó�ąć��Ł�
��ć�ń��� ��Ł�ą����� Ł� ó�������ń�Ł. �ł� ��ńę���ę� ��� �ą�ą� ��Ł ���Ł �Łę��.
�� �� ó�ąćą�Ł �ąć� Ł� ń��ń������� �ą�ą��, ę������ ��Ł �ąń�Ł � ć��ą�. Ń�ć����
�ń� Ł����Ł��ń�. Ń�ć���� ��Ł ���Ł ń���� ó������ � ń���� ńŁ�� Ł ��ą��
�ąń����ćą��ń� �óćŁ�Ł ćŁ����Ł...
- ��� �� ���Ł��? - ń���ńŁ� �ćą��ó�ą���, ć�ó�� ć�ą�ą �� ���ł�ć� � �Ł��
�ó�ą ���ą�� Ł �łółą� ć�ń�ęó�, ���������ó� ��ą�ęó �ą�ó��Łę�� �ą ń��������
ń�ą�Ł �ą��ń����.
- ��? �� ����, ��ń? - �Ł�ę���ń���, ń ���Łń���, Ł�ś������� �ń�Ł�ą�Ł �Ł���
�����ą� � ę������, Łć�ą�łŁ� ł��ę-��ć��, �ą�����ą�. - ��� ��ć�� �� ����
������? �� óć� �����.
�� ���� �ć� �ą ����ń� Ł �����ń ę ł�� ����Ł� ��ćą, �ą�ą�Ł� ��ńŁ�����.
- ���� ć����ą �ó��� ęą�ą��ń�, ęąę ���, Ł �ó�ą��, ć�� ć� �� ����, -
�����ą� ń���ą ������ó� - ��Ł�óć�����, ń ��ę������ �ą���ć��Ł��, Ł �óń�ą�
�����, ��� ��Ł, ������ ��ć�����, ó��łą���� ��óćŁ��, ����ń� �ć� -
�����óć��ć�, ��ń����ł��ć�. ������ćŁ �ń�ć�ą �łółą�� ���ęą Ł, �ąć� �ą�,
���ćŁ�ą�� �����Ł������� ���ń��. - �� ó���ł� ęąę ��ń. � ���ą��ł� � ą�. �����ó
��� �� ó��ą� � ż��� ćŁ��Ł �Ł��ć�. �ąć� ęąę ��ą�Ł���� ���Ł�� � Ą��ą�ą.
- �� �ń�� �ą�� ����ą�� � ćŁ��Ł �ń�, ęąę ����, - �ąń����ń� ��ó � �Ł��
������.
� �ć� �ąń��ąń�ą�Ł ó�ą�ą�Ł �ą ��łą��� ���ó, �ł� ���ą��� Ł��ą���� �Łń���, ą
������ �ą���ą���� ę�����Ł ć���Ł, ���ą�Ł�ą�ł��ń� �� ��ć���� ���Ł��ę.
�� ć���� ��� �ń����Ł�� ń�����. �� �� ��� ć���� ę ���ó, ��� ���Ł��ł��
�ą��ł�...
���� � ������ ����Ł ń����, ��ęą�Ł�ą�ń� Ł ���ćąń� �ą ć�ó��, - � ��ń������
����� �� ęął��� �ń� �ął�, �ą�ą�Ł � ń��� ��ą�� �ąń�ą����� ������Ł. �óń�� ��
ń�ą� � ��ń������ �����, ńŁ���� �����, �� �óń�ą� ���Ł��� ����Ł� �ć�,
��ń���ć�, �ą����ł�ć�, � �Ł�ćąę� ń ������� ���Ł�ą �ą ć�ó�Ł, ���ó������ �ą ��,
��� �ń� ćŁ��� �ń�ą�ą�� �Ł ń��� �Ł �ą�� Ł �ęą���ą� ęąę ���ę�����, ���ąłŁ�ą�
����.
- Ę�� �ąęŁ�? - Ń�ą�Łę ����� ć�ą�ą�Ł ��Łł������.
- ���� �ńą ��ć� ��ń! - ���ę�ó� �����ą�, ć���� �ą ń�ą�Łęą.
- �ń�Ł �� ć�ń�Ł, ńą�Ł��ń� �ą ń���, - ń��Ł�ó� ����Ł �ćą��ó�ą���-ń�ą�łŁ�. -
�ń�Ł ��ąćŁ, ��ć�Ł��ń� ���, Ł �ń�������ń� ń �ą�Ł ęąę �óć�Ł�� - �Ł��� ę
�Ł�ó...
�� ����ń � �� ������ą, ę�ć�ą ń���� ń�ą�łŁ� ���-�� ��ą�Ł��. Ę�ć�ą ��� Ł
��ąć ���Ł ń����. Ę�ć�ą ����� ć�ń�� ��� ć��ą����. �� ���Ł�ń� � ��óćŁ�
������ą. ��ć�ą �� ��Łę���ą�Łń� Ł����� Ą��ą�ą, ����� ó�Ł���ćą�� ń��Ł�
ń��������Łę��.
�����ą� �ńę�ą�Ł�ń� Ł �ą��ą�Ł� �ó� ���ą�� �ą ���ą.
- �� �ą��. Ó��Ł. � ńą�, - ę�Łę�ó� �óń�ą�, ���� ��ą�, ��� ���� �Łęó�ą ��
ó����. � ��� ń���ąń ��ń���ó�� ń��ął���.
- �ą, ń�ą��� ę����, - ��Ł� Ł� ą���ę�� ó�ą�Ł� ���ą, Ł ��� ó�ą�.
- Ą-ą, - �óń�ą� ��ą�ó�ń� ������, �� ���ó�Ł� ��Łę�ą��� �� �ą���ęó. Ę�ć�ą �
ć�ą�ą� ����ń�Ł��ń�, �� ń ��ó���, ńę���� ���ó���ó, ó�Ł���, ��� ��Ł� Ł�
��ć�ą���� ć�ń��� ń��Ł� �ą� ����� Ł ��ŁćŁ�ą�� ę �ć� ń�Ł�� ń����. Ń�ą�Łę ��łą�
��ć���, �Ł�Ł��, ��Ł��ą�Ł�� ń�����.
- ��� � �ą� ń���ą�? �����ó ��Łł�Ł ę� ���? - ń���ńŁ� �óń�ą�. - Ę�� �ąń
��Łń�ą�?
- ��Ł��� �� �����ć�, ����...
������... �óń�ą� ę�ć�ą-�� �ą���, ń��ń�� � ��óć�� ćŁ��Ł, ńąćą� Ńó��ą�ą
�ąó���ą � �����ó �ą �ą����. ��ć�ą, ����ą��ą�� ��� �ą�ą�, ������ �ł� ��
��Łę���ą�ń� Ł����� Ą��ą�ą, ą ń�Ł�ą�ń� �ąó������ óć�����Łę��. Ę�ć�ą �óńńęŁ�
ół�Ł, �óń�ą� �ł� ��ę������ ����� �ą���ą� � �Ł�Ł�ŁŁ Ł �ń� �� ć��ą� ������,
��� ��Łł�� Ł� ����� - ���, ę�� ��ą�� Łń�ą� �ó�ł� ńą��ć� �����ęą �ó�ą����ą Ł
ć���� �Ł�� ę����, ęąę ���ó. ��ć�ą ������ó �ą �ąń�óćŁ � ������ ń �óńńęŁ�Ł
�ęęó�ą��ą�Ł �����ą�Ł ��� ę������� ��ńę���ę� �������� ��ł�ę, ą ż�� - ����ę
ńą���ą����ć� ����Ł�ą, ę������ ����ą�� ����� �ń�� ����ć �ą Ęą�ęą��, ż��
����ćŁ, ż�� �����ć��ń�� ��ą�Ł�� ń��Ł� "��ą��������" �ą��Ł�ą�. ��Ł ć��ą
�ą�ą�, � ��� ���ąń���� Ł ������� ����, �óń�ą� ���� �����ć� �ą �ółęó �
ń�ą�Ł�� ����Ł�ńęą� ���ń�� ń �ć� �������Łę��, ę������ ń���� ń ��ąć��� ��
ę���Ł ��ć�� �ą� ��ó�� ��ó�ą�Ł ��ń���� �óńńęŁ� ��ćŁ��� ć��łŁ�, ���ćŁ�łŁ� �ą
ż��� ����� �ń� ćŁ��� Ł ń�Ł�ą�łŁ� �� ń����.
� ��� ć� ����� �ą��ą ���ęŁ���ą�ą �ą������. �, ńę�Ł�� �� ��ńńŁ�Ł� �ó�ą�Ł,
�óń�ą� �ćą��ó�ą��� �ąń�ą��ó� ��ć��ó� ����� Ł�������ą Ł ���ńŁ� ������ó:
- ��Ł...
Ę�ć�ą �óńńęŁ� ����ó�Łń�, ������ ń� ń��Ł� �������Łę�� �� �ą��ą�Ł�ńęŁ�
���ą� �ą�ą����-���ę�� ����� ó�ą��� ����ą� ������Ł�����ó� ���Ł�Ł� � ń�ą�Ł��
Ę�ąń����ą���ńęą�, ��� ńą��� ����ęą� �� Łń���ą�� �ń� ��ł� �óńńę�� ą��Ł����ŁŁ.
ĆŁ���Ł ń�ą�Ł�� � ����� ������� ����ńŁ�Łń� ę �����ą�ą� Ł �� �ń������ ���Ł�ą�Ł
ęąę �ą��ą�Ł���, �ąę Ł ��ą�Ł����ń��� ń�������� ��ę��ŁŁ. �ó�ó ������Ł
�ćą��ó�ą���� - ���� Ł ń��. � ���ó���ą�� �ą ń���� ń�ą���łŁ� ����łŁ�Ł ��ć�ą��
�ą��Ł��� Ł� ń�ą�Ł��. � ���ó�Ł�Ł Ł� ó��Ł.
- � ����óń�, - �����łą� ������.
Ę�ć�ą ����ł�Ł �óńńęŁ� ���ńęą, ń�ą���łŁ�� ń�ą�Ł��, �ą� ę������Ł ��������Ł�
ń�ą�łŁ� �ćą��ó�ą���, ��Łł�Ł �ą �ń����ó ę ę��ą����ą�Ł� �����ą���, �
���ó���ą�� ���ł��ń� ��� �����ć�ę, �ą�Łń��ę, �Ł ��Ł� ��ń���� ćŁ���� ��
��ń��ą�ą�. �ąę�� �� ���łą��.
- �����ó ������ �� ��Łł�� ńą�? - �����Ł��� �óń�ą�, ��Ł����Ł�ą�ń� �ą ���ó.
- �����ó ��Łń�ą� łą��ę?
- ������ó �� ����ą������ ��Ł���Ł�� ńą���ó, ����� �ą��ą�Ł�� ����Ł���
�ąń�ę����... ���łą�, ��� �� �� ó���ł� �ąę ���ń��. - �����ą� �����ó�ń� ę
�����������ó, �ó�ą���ó, ń ć�ó���ą��� ���ńęŁ� �Ł��� �����ó. - �ć��ą�, ó���
ń�ą��ć� �ńą...
- Ęąę ńęąć�ł�, Ó�ą�. - �������ę ������ ą����ą� "����".
�ą�ę�ó� ń�Ł���� ć�ó�� ń���ą���� �ą ć������ńę�� �ą���� "Ń��� Ł �����"
ę������ ń����... � �óń�ą� �����...
- Ą ������ ��ęą�ą��ń�, - ó������ó�ń� �����ą� Ó�ą�. � �óń�ą�ą, ��� ó�ą�ą�Ł
��Łę�ą���, ���ąłŁ�Ł ę �����ó, ć�� ć�ą�ą �ąłŁ�ą. �ąłŁ�� ����ę�� �ć� ń��
��ń��� ęŁ��ć�ą���� ���� ����ćę�, ��ż���ó �ć� ��ń�ą�Ł�Ł �ą ��ćŁ. �� ęą��ó�ń�,
��Łń���Ł�łŁń� ������ ę ń����. �ć��ą�, ę��ę�ó�, ń ó������ń��Ł�� ��Ł��ćŁ� �ć�
ęó�ąę�� �� ���ęą� �ąę, ��� ���ą�Ł� ������ą�Ł��.
- Ńą� Ł�Ł...
- Ó-ó�, - ����� �óń�ą�, �ą�ą� �ą ę����Ł. �� ��ć��� �ą��łą�, ńę���Ł�łŁń�
�� ���Ł.
- �ń�ą�ą�, ńóęą! - Ó�ą� ó�ą�Ł� �ć� ��ć��, ����� ��ń�ó�Ł� �ą �ą�ó łąć��,
ć���� ń óń��łę�� �ą �����ć����ć�, �����ó�ń� ę �ć��ą�ó. - �� �ć� �ąłŁ�.
�ń�-�ąęŁ ��Ł ���Ł ������� �ą��Ł��, �ąńę��� ��ó������ �������ó ���ó. Ę
���ó ć� ����� ��ą�Ł �óń�ą�ą, Ł �ą�ó��ŁęŁ �ą���Ł�Ł ę��-ęąę. �ćą��ó�ą��� ��
�ą� ��������ą� ż��� ��ęóń �ą ń���. Ńóń�ą�� ó ��ć� ���Ł �� ��Ł���� ����Łć���,
Ł ęŁń�� �� Ł��� ćŁ�ęó�. Ń�Ł�ą� ę�ćó Ł �łółą�, ęąę ę�ń�Ł ���łą�, �� ���ąłą�
��Ł�ą�Ł� �ą ����ó� ń��ó�ęó ę���Ł, �ąń��óŁ�łó�ń� �� ę�ć�, �� �ń�����Ł�
�óęó... Ń���ą�ń� ń �ó���. � �ńę��Ł� �ą ��ćŁ. �ą��ć�ó�ń� ��óćŁ���, ń��ń�
�ć��ą�ą ��ł��� ó�ą��� �ąćą��ć� � �óę� �ą�ó��Łęą.
�ć�ą�łŁ� �ą �ć� ń�Ł��� ł��ę-��ć�� Ó�ą� ń��ąćŁ���ą� ��ń��� Ł ����ó�ń�,
����ń� ����Ł�� � ł��. �� �óń�ą� ę�ó�ą�ó�ń�, �Ł�ó�ń� ������. ���ć�ó�ń�.
�ą���ń��� ����ą� Ł� �óę ����Ł��Łęą ł��ę-��ć. ����Ł� ����Ł� � ���ą�Łń���ć�
��ąćą - ���Ł�ń� � ć�ó��, �� ���ą� � �����, Ł �� ���� ������Ł ���Ł�ą��.
�óń�ą� ���ńŁ�ń� �ń�� ����� � �ę��, ���Ł�ą� �ą�ó Ł �� �łółą� ���Ł ��
�������...
�� ��ćą�, ń��łą ����ęŁ ��ń������. �óńęą�. ��Ł �ń� �ą��� �� �Ł���, ć�� ��.
Ę�� �ó�ł� �ć� ��ą�� ������ ��ó ��ń�ą? ��� �ąę�ć� ������ęą, ę�� �ąń�Łć��� �ć�
���ń� �����!
��� ��ć�� ����ą�ą ć����. �ćą��ó�ą��� ��ńę�����ó�ń�. ����� �ą�ą�ęą�Ł
�ó�Ł... ����� ��ą�ą �Ł�ą �� �Ł�ó. �� ��ćą� Ł ��ćą�, ��ą�, ��� �� ��� �� ��
�Ł ń�ą�� ���ć�� ��ćŁ��. �ń�Ł �ł� ���ą��� �� �� ń�Łłę�� �ń�� ����ń�ą����
ń���, ��� ��ć� ��ó ćŁ��, �� ������ ó ��ć� ����Ł�ąń� ����...
�ćą��ó�ą��� �ł� ę����� ńćą� �óę���ęó ł��ę-��ćą. Ż�� ��� ��� ńą���
ł��ę-��ć, ę������ �� ����� ó �����ą��ć� Ó�ą�ą. Ż��� ��ć ę�ć�ą-�Ł�ó�� �ą����
ń���ć� ����Ł�ą Ł �ć� ��ó���. � �ń��� �ą�������� ����Ł� �������ń� �� ć���ó,
�ą����� ����ń�Ł�ó�, ��ń������ó� ćŁ���... � ��ć�ą �ćą��ó�ą��� ń����ą
�ąń�ą�Ł�ń� ćŁ������ ń��ą��� Ł ��ń���ń������ ���ą��Ł�� � Ł� ����ęŁ� ń�Ł����Ł�
���...

��ą�ą 3
��Ó�Ą� Ć����

�ą��ąń�� ć����� � �ą�ą�������� �Ł�ą�, � ���, ęąę ��������ń��� ��ń�Łć���
Ł� � �ó�ół��. Ą ���� � ż��� ��� �Ł��ć� ń��ć��ć�. �óć�� ����ę� ��ń�óćŁ��ń� ��
��ą�Ł� ������ę���Łęą �Ł�Ł�ŁŁ, �����Ł ń�óć�ó � Ń����, ��Ł����Ł��ń� �ą
���ć��ń�� �ą�ą���Łęą �ą������ć� �����ą ����� Ł� ���ąń��� �����ą����ć�
��ćŁ��ą ��ńńŁŁ Ł � ���������, ę������ óć� �� ń���ó �ą� �ą �����ń: "��
ń�ć�ąń�� ���ćó����ń� � �Łń�Ł�Łł�?", �����Ł��: "�ą". Ą Ł�ą�� �����Ł�� ��
���ó�Ł�ń�. �����ó ��� �� ��Ł��ę ����ą��ń� �ą �óćŁ�Ł ń�Ł�ą�Ł.
� ��� �ą�Ł�ą��ń� ����, ������ę���Łę, �ó�� � "�ą���ęą���". �� ��ćŁ� �����
��ńę�ó, ����� ąż������ �ęą���ńęŁ�, ����� ��ó�ż�ąć��� ��ą�Ł� ę��ą����ć�
�ó�ę�ą ą�Łą�ŁŁ ��ó�����Ł� ���ńę, ć�� ���ę���Łę � ńŁ��� ������ ����� �ą��ń��
���� � �������� �Łń�.
� �ąń���łŁ� �ą �������� ����ń� "Ą�-26" - ż�� ���� ����, ������ę���Łę
Ą����Łę��. Ńą����� ęąć��ń� ę��ł����� �ą ���� ��ń���Ł�łŁ�ń� � ��� �ć������
"��-76", ����ćŁ� �ą ęŁ���, �����ó�łŁ� �� ����ę� �������Ł �ą �����, �� Ł
�����ą��ń� �������ń� � ����.
�ą ��ńą�ęó � �ą����ęó� �ó����Ł����ó� �ąłŁ�ó ��ń��ąŁ�ą��ń� �������. Ń���Ł
�����ą�łŁ� - ��ńę���ę� ć�óć����� �ą������ą���� ��óćŁ�� ń���Łą����ć�
�ą��ą���Ł� ������ � ������ęŁ�, ����ę� ��� ń� ńę�ą�ą, ę�����ą� ��� ��ąę��
�ą��Ł�Ł� - ż�Ł��ą� ć�ó��ą ń����ą�ą ��ó�����Ł� ���ńę. Ą �ł� � �������� �Łń��
�ął��ń� ��ń�� ��� ���ę���Łęą-ę�ąńą��ą ń Ł�ó�����ą���� ćó�ęŁ�Ł ł�ą�ą�Ł �Ł���
Ł ��ó� ��ł�������, ��ę� ������ ����ę ���������ć� ���Łń��ć���Ł� - ńę����
�ń�ć� ���ń�����Ł� ęąęŁ�-�� ������� łŁł�ę, ę������ ��ł���� ��ęŁ�ó�� ���ó����
������.
Ę�ć�ą ńą����� �����ą�� �ą� �����ńę�����Ł ��ńą�Ł, � ć����ó �ą����Ł��,
��������Ł �����Ł ���ó� ��ń�Ł - ą ��ć��, ż�� �� ńą����� ���ń�, ą ���ęą
�ą���ą, ę����ą� �������Ł� ���� �ó�ą, ��ęó�ą �����ą�ą �� �ó���.
Ą ����� - ��ńą�ęą � ��ń����, ć�� "�����" ����ę �ń����ą�� ć����ą� �ą
������ "���ć�", Ł��ó�Ł������� �ąń� �ćŁ�ą�Ł� �ą ćą��. � ����� ń�ó��ŁęŁ - ��Ł
����ćŁ� ��óć �ą ��óćą, ���ę�������� �ć��� ń������, ����ó������� �����ńę��
����� ęą�Ł�ą�ą ��ó�����Ł� ���ńę.
����� �����. ��ńą�ęą � �����ę�.
�����ę - ż�� �ł� �� ���Łń������. Ż�� �� ��ą�ą. "Ą�-26" �ąń���ą�� �ą
����ń�, ����� ę������ ��ń���Ł�Łń� � ��� ą����ńęŁ� ���������. Ń ��óć�� ����ń�
���ę� ó����� � ����ó� ł�ó����ŁęŁ. ��Ł ����� � "�ą���ęą���", � �ą�ą��������
�Ł�, ����� ń���� � ół����� ń�����...
���������� �����ę - �ó�����ń. ������� ��ą�ęą����� �ąć��, ęó�ą ��� ��ń�ó�ą
�Łę��ó, ę���� �������. ����� �ą���ó�� �� ������ą. ����������ą ����� ��
������Ł �����ą��. ���� �óćąń�ą� ����ą, Ł �����ąć��Ł� óń�óć�Ł�� ���ę�ó�Ł�ą��
"ęŁ��" - ńę��ć�� ę���ń, ó�ą�, ����ćŁ ń��ę��, ć�ółŁ�ń� ���ą�� Ł ������ą... ��
���� �����ąć��Ł� �ą�ą�� ������. �����ąć��Ł� �ą�� �Łń�Ł��Ł�Ł���ą��. ĘŁń�����
�ą��ł��� ���ń� �� ��ćŁ��.
�ą ć������ �ę��� �ąć��ą - ���ą�Łń��ą� �����ęą, ó��ćŁ� ��ń��ęŁ, ���ęŁ�
�ąłŁ�� �ą �ą��Ł��� ����ćą�.
- �ń�, �����, - ć����Ł� ńŁ��łŁ� ����� ń Ą����Łę���� Ł ó�Ł���ćą�łŁ� óć�
������ �ó���ęó �Ł�ą ���ę���Łę-����Łę.
��ąę���� �łół��Ł� - �ó��� ���ł� ń��ó�ó, Ł ��ą ń ��ń��łŁ���, �� �łó�Ł���,
����Ł�ą�łŁ� �� ������ę ������ ���ą��ń�. �ą ����� �ó��� �ąę���ą��ń� ��ć����
ł�ąć�ąó�, ������� ���� �� ���ł��ć�. ��ą�Ł�ą ��óć�ć� �Ł�ą ����ń����ą.
"� ����ó�ń�!"
� �ó�����ń� � ę���ą�ŁŁ ń ������ćńęŁ�Ł �Ł�Ł�Ł����ą�Ł, ��Ł���łŁ�Ł Ł�
�����ęą, Ą����Łę�� ��łę�� ����ą�ń� �� ��ą�Ł� Ó�� �� �����ńę�� ��ń�ó��Łę�.
����� ��ą�Ł�� ����Ł�ń� �ó������ ��� - ���ńŁ���Ł, ćą���łŁęŁ. ��ń�����
��Ł�ą������ Ł�ó�Ł� ó��ń�������Ł� Ł �ąń�ą��ó� �Ł�ęŁ� �����ą.
���ń������ ����, �ć���ć����� ��ń�ęŁ� �������� �ą�����, ��� �ąń�ą����
�Ł�Ł���ńęŁ�Ł "óą�Łęą�Ł", ć�ó���Łęą�Ł, ���������Łę��. ���Ł, ����ąń� �� ćą��,
���ćą�Łń� � ���Ł.
����� �� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ ���������ń�Ł (���) ��������� ������� ��ó�����Ł� ���
�ąń���ąćą�ń� �ą ������ ż�ąć�. Ą����Łę�� ���ą� ���ń� �� �ą�, ��ż���ó ó�������
�ą��ą�Ł�ń� � ����ł��Ł� ę�Ł�Ł�ą����� ń�óć�� ���. ��ń� �Ł���� ń�ń�ą� ���
���Ł��ń����� ó��ą����ą� � �ą�� ęą�Ł�����. �ą� ć�, �ą �ąńń�ą������� �����
ń��� ń�ó����, ó���� �����ćŁ� ��� ��ę ��ł��łęŁ, ęąę ��ą�Ł��, ���ć� ć�ą�Ł
ń���� ó�ąń�Ł ę��ą��Ł���ą����, ��ą��Ł��ŁęŁ, ��Ł���ą�łŁ� Ł �����ą�łŁ�.
Ą����Łę�� �ął�� � ���ń����ó� ę���ą�ó. ��ńę���ę� ń�ą���, Ł����ą���� ��ćą�Ł
ć����� ęą������ńęŁ� ń����� ���Ł �ąń�ą����� ę��������ą�Ł, ���ń� ć� ��� �ąęń,
�����������, ����ą��ć�� óń�ą���łŁ� Ł ��łąłŁ� �ą �ą�ą� ęń���ęń Ł ��ńę��ńęŁ�
������ ������� ń ������� �ą ę���ó�ą��� ���.
� ęą�Ł���� �ą�Ł�ą ����ą� ńó��ą. Ńó��łą��� ń���� ęą�Ł�ą� � �ąń�Ł�ą����
������-ć����� ę������ ę�Ł�ą� � �Łę�����:
- ������� ę���ó�ń� - ����ółęą �ó���! �ę�Ł�Ł�ą�Łń� ć���ńą �� �ą�ŁŁ:
- �ą�ą���Ł� �ą ę�����ó - �ą��� ������ćęó!.. Ó �ąń ��Ł ����ń���� - �óć��
ń����� ż�ąęóŁ���ą��!
�ń� �� ���Ł ��ąę���. ���ń� ą�ń������ ��óć�� Ł������Ł�: ń����Ł� �� ���ó�ń�
��������, ęąę ń���ćŁ�ą���� ńŁć�ą�ą�Ł ń��ą����� �����, �� ��Ł�óńęą��, ęąę
�ł�ą������ ńęąęó��. � ����� ń��ęą��ń� �ń� Ł�����ą�Ł� ń ����Ł. Ą����Łę��ó
���Ł ��ąę��� ż�Ł ��ę���� �Ł��� �����. "����ń����" - �ą�����. "��ó�ń����" -
ć��� �ą ���Ł�ó Ł ńą��� �ą ��ćŁ��, ą �ąęć� ń��ą���ęą Ł ���ńŁ� ������. ���ń�
ćŁ��� Ł ń����� �ą��� ćŁ�ó� ����� Ł ����� ��óć ę ��óćó � ć�ń�Ł...
- ������ę���Łę Ą����Łę��, - ����ń�ą�Ł�ń� �� �����ó Ł� ��Ł�����,
�ą�Ł�ą�ł��ó ���-�� �ą ę���������. - ����� �ą��ń�Ł���� �ą�ą���Łęą
�Łć���������ć� ��������ć� �����ą.
- �ą, - �ąńń����� �ąęŁ�ą� ���, �����ą�ń� �� ę��������ą, �ą ���Ł����
ę�����ć� ���ą �������ą ń���ęą ���Łńł�ń��Ł� �ą ������. - �ą� � �ąń
ń���łŁ�Ł... Ń���ąń ����Ł�ń� Ń�ó��Łę-������. ����ć����Ł�� �����. ���,
��ŁńąćŁ�ą���ń�, - �� ęŁ��ó� �ą ń���łŁ� � ����ę ń�ó���.
- ����ł�, - ęŁ��ó� Ą����Łę��. Óń���Ł��ń� �ą ń�ó�� �� �� óń���.
- Ą����Łę��, ��ą�Łłęą!
�ć� ń��ą�Ł�Ł, �ąę�óćŁ�Ł, �ąę����Ł�Ł �� ń�Ł��.
- Ęó���Ł�! - ń Łńę������ �ą��ń��� Ą����Łę�� ń�Łń�ó� � ��ś��Ł�� ę���ę�ć�,
����ć�ć� �ą ę����ęą, ��ń�ć�, � ę������ Ł ń ����ą�ł��ń� �ą ���ń� ę��ó��� ń�
"ń���ęŁ���" ���ę���Łęą Ł� ��ą���ć� ó��ą����Ł� óć������ć� ����ńęą ��ńńŁ�ńę�ć�
���. - ���� ęąęŁ�Ł ńó���ą�Ł?
- � ���ń� Ń�ó��Łę-��ą.
- Ąćą. �ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ ����Ł.
- ��-��. ������ ��ń�� ęóęó�. ��ń� � ����, ć���Ł Ł ę���Ł .
- �� ń ����� ����ę� ���ń� �ń����ą��ń�, - ��ęą�ą� ć������ Ą����Łę��. -
��Ł��ćą� ę� ���. �ó��� �ą��ęą, �����ęŁ - ��Ł���, ęąę �ą��...
- Ń�ą�ą�ą ��ń��ą ����ą��ń� �ą��. �� �ń�� ó�ą��ń�... Ęąę ć� �� �� Ń���ą �
����ńę ��Ł�Ł�ń�?
- �ą��ć�Łęą �ń����ć�ą�Ł, - ������ ���Ł���ń Ą����Łę��, ę������ó
��ń���Ł�ą�Ł� ó������ń��Ł� �� ��ń�ą����Ł. - ��� � �ą ń��� �óćó� �ó�� Ł
��Ł���... �ę���ą�ń�, �� ń Ń����� �ąńń�ą�ń�. Óń�ą��ń�� ���ą��ą. Ą �ó� ć��ą
�ł� ����Ł�ą ę ń��� �ą ���Ł�ó �����Ł�ą��ń�. �ą� ę�ą��Ł�ą ����ę���ą��ą� �
������ ć����ą. �������ń�.
- Ą ���� �ó� ����ł� ������...
- Ę��? ��ąćŁ? ��ó���?
- � ��, Ł ��óćŁ�.
- �ł� ��. ��ć�� ńęą�ą��, ����ą� ���Ł�ą.
- ��ą�Ł�Ł���, �ąłŁ�ą �ą ����� Ł� ����ć� ��������ć� �����ą ��Ł��� ć��-�� �
��Ł �ąńą. Ó��Ł, � ł�ń�� ���ę��ń�� �ąę���ą��ń�.
- ��ą�... Ęąę �� �ó�?
- �ń�ę� ���ą��... ���, ����ą ��ą�ó�Ł �óćąń ��� ć�ą��� �ą�Ł�ńę��
ą��Ł�Łń��ą�ŁŁ. � ����ą� ń ńą���ą�Ł �ą ��ń�� ���Łńł�ń��Ł�. ��Ł ń�ą�Ł
�ń�ą��Ł�ą�� ��ń���ń��. ����ą� � ��ą��ą�Ł ������ ���� �ą �Ł�ó Ł �ą�����Łń�.
- ��ó�ń����?
- ��ą ��ó�ń����... ���ą��..
- ���ą��, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
- Ó ���� �ą��� ń��ę�����. Ń�ą�����. �ą� ����� ęąę ��ć���� ń ��ń����Ł - ��
Ł� �ń��� �� ���ćą��, Ł �ą��Ł�� �ą� ńŁ���� �� łą���. �� �óćąń� �ń�-�ąęŁ
ń�ą���. � ��ń����Ł�ą��.
- �ą� �� ��Ł��ęą��.
- ���� ����ł�ń�����Łę ęąę �ą� �ą �óćąń �ą�����. �ąłŁ�ą �������ćŁ. Ęąę ćŁ�
�ń�ą�ń�...
- � �ć� ���ą �Ł���. ��Ł���Ł� � ń���.
- ����ł�... ��ą�Ł� �ąę, ó ���� � �ą���� ��ńę���ę� ������� ������� ����Ł�
����� - ż�� ęąę �����. ��ę�óć ����Ł�ą łó��-�ó��. ����ćŁ ����łŁ�, �ą ż���
����� ����� Ł ���ęŁ ���Ł����ęó ę���ó��Ł�ó��ń�. Ą �ó� �ł� ��ń���ą� �ą ��ńó. Ą
�ą� ����Łęą, ����� - �ń� ��ó� ��� �ą����Ł� ń���ń�Ł. � Ń���ćą �ą� ��łą�Ł�ą��.
- ʹ� ����
- �ą �ń�� �ą�. ��ń��ą� ę�ó�Ł��ą. ��ą�ą ��ń���� �ą��ą�Ł���.
- Ę�Ł�ęą?
- �ą�Ł�Ł�. Ń��ć�� ŃŁ��ęŁ�. �óńńęŁ�, ćą����ł. �Łń��ę������...
- �����, - �ą��ó�Ł�ń� Ą����Łę��. - ��� �ąę��. �� �Ł��� �� �ń����ą�Łń�.
- �� óć� ��ńę���ę� ��� � �����ą����� ����ńę�. �ł� �ą ń�ą�������ńęŁ� ���ą.
� �ąŁ�ń� ć��-�� ����� ���ę�������, ńóęą �ąęą�... � �ł� - ąć���ó��ó�
Ł�����ą�Ł� ���ó�Ł�Ł. ������ ����� ��łŁ� ��Łćą�� Ł� ��ó�ŁŁ � ������ ę�ą�.
- �ą, - �ń���ń�ó� �óęą�Ł Ą����Łę��. - Ńą� Ńó��ą� �ąó���. ��� �� ę�ć�
����.
- ��� �� �ó� �ą��� - �� ���Ł�ą�.
- ��ą����, �� �ć� �� �ą���Ł, - ń óć����� ���Ł���ń Ą����Łę��.

��ą�ą 4
����

�ą�ą �ćą� ��Łę�ą� ą����ą�ą � �����, �łą������ ��Ł���Ł�ń�, ��ćę�, ęąę
ó�Ł�Ł, �����ó� ń�óńę���� ę����ę.
- �ó! - ę�Łę�ó� ��.
�ą�ą �ń�ć�ą �ąń�ąć�ą�ń� �łół��Ł��, ę�ć�ą ���ą�ą ��ą��Ł�ą�� ��Łę�ą� �
����� - ��ćę�, �ąńę���. Ą ����� �����ą�� ��ń�ą��ą� ���Ł� �ą����� ń�����. �
��ńł�� �ąń�ąć���Ł�, ę�ć�ą ��ą �ą���Ł� ń��� ���� Ł ��ąć �ą�ą��, �ą������ą�ń�
ę�����. Ż�� �� ń�ą��Ł�� �Ł ń ���! �ą������ �ą �ć� ��ę ��ą�Ł�. � ��ąć�� ��ć�.
- �ó! - �ł� �ą� ��ńę�Łę�ó� ��, ��ńą�ó� �ą ��, ��� ����Ł� �ą����Ł� �ą�Ł��
Ł ��ń�� �ąćą�Ł� �ą ń�óńę���� ę����ę �� ���� �� ółą� ć��� ��ń����ą.
�� ����ą�Ł� ą����ą� �ą ń����, ��ó������ óń��ń� �ą ����ćą�����, ���ńł��
ć�ó��ę� � �����, ��Łę����� ���ł���� ����ę�� ęą�Ł�� ��ąę���ą Ł �����
�����ó�ń�. Ń�ć���� ���� ćą�ę��ą��, �� ������� �ą�Ł�Ł ��ąć�ń������ó� ����. �
� �������� ���ę�, �Ł�ą���� ���łŁ�Ł Ł� ���� ę���ą�Ł, ���ąć�ą�Łń� ���
��ąń��ąńń���� �ó���ęŁ ń ��ąę��ńęŁ� �Ł���, ę������ ń�ć���� ń ó��ą ęó�Ł�Ł �
ń�ą�Ł�� �� ������ń�� �ó����. �ć��ą� ęąę �ą� ����ą�Ł�ń� �ą ����� Ł� �Ł�.
�ą�ą ćą��� ńć����ó�, �����ęółą�, ęąę ń���ąń �Ł�� ������� �� �ć� ćó�ą�,
ęąę ������ń� � ���. Ż�� ����ł�. �� ��ć�� ���� �ł� �ó�ł�, �ń�Ł ��... ��,
�ó�ł� �� �ó�ą��... �ń� ���� � ���, ��� ćŁ��� ����ńą�ą�. �� ����ł�, �� �����.
�ą��Ł���, �ł� �ą�ó ���� �ą�ą� �ą�ą ��� ������ ������� ćŁ����. Ą ����� ż�Ł�
���� ń��ń�� �����, �ąę ��� �ó�ą� - �� ��ćŁ��.
�ą �ć� ��� ��ć�ą ����, ę�ć�ą �� �ń����Ł� ń����Ł�, óć� ń�ą�łŁ� ń��ął���
���ł���. �Łę�� �� ���Ł�, ��� �óńńęŁ� ���ąćą�ń� �ą ����ó� �����ńęó� ęą��ą�Ł�.
�� ���Ł�Ł �ąć� ��ć�ą, ę�ć�ą �ąńą�� ń �ą��ą��� �Ł�ó�Łń� �ą �ąć�ń�ą�, ą �����
��ęą�Ł�Łń�, ��ń� ń�������� �����Ł. �� ���Ł�Ł, Ł ę�ć�ą �óńńęŁ� ńą������
����Ł�Ł �ąć��� ��Ł��� Łń�ą�ą. �� �óńńęŁ� ę������ ����ł�Ł ć�ą�Ł�ó, Ł �ą�ą
�łó�Ł�, ��� ��Ł������ �Ł� �ąęą�ą�ń�, ęąę ��Ł ��������ń��ŁŁ, Ł �� ���ó
����ęą�Ł �������Ł ���łŁ��. �ą�ą ���ń� �� ���ą�ą� ��ńćŁ�ą���� �����,
��ń������ Łń�Ł���ć� ��Ł�ą Łń�ą�ą. � ��ó ����ł� ��ą�Ł��ń� ń������� ńą���ó,
��� ńŁ���� ��� ęą���ą��� ń �ą��ć�����Ł ółą�Ł Ł ń óćąń�� �Ł����, ęąę
��ń���ń�� ����� óń�ą���ęŁ �ą�����ć� �ć�� "��ą�", ą 152-�Ł��Ł��������
��ó�Ł� ń��ń�� ń ł�ńń�, ęąę �ó��� �� �ó�ąć���, ć�ó���ŁęŁ ń ����Łęą�Ł.
�� ęąę ���� ćó�ę�. � ��Ł���! ���� �� ��Ł��ę �łółą�� ń��� ń ��ą����Ł ��
���� ������ą�Ł ćŁ��Ł. � ��� �ąń�ą�ą ���ą ���ó�ń����ą��, ęąę��� ż�� - ����
�ąć�ą���� �Ł���. �ą ż��� �ą� �óńńęŁ� ����Łń� �ą ���� �����Ł���, ń �ą��ą���,
Ł, ęąć��ń�, �� ń��Ł�ą�Łń� ��ń�ó�ą��.
�����ą�� ��� ��ó�ą �ą���Ł �ą��Ł��ó� �ąń�� ����Ł, ��ćę� �ą���ń� � ���� �ń�
óę������Ł�, ę������ ń���Ł�Łń� �ą �����ć��ŁŁ ��ń����Ł� ���, Ł ��Ł�����
�ą����Ł ń�ą�ą�ą � �������, ą ����� � Ą�ćó�ńę�� ół����, ��ąćŁ�ą� ����� ��
������Ł �ć� ńę���� �ąęóó����Ł ����ą�Ł. �óć�Ł�� ół�Ł � ć���, ��ąńą�ń�, ���
�óńńęŁ� ��ń�ó��� �ąę, ęąę ��ń�ó�Ł�Ł �� ��Ł �ą Ł� ��ń�� - �ó�ó� ć�ń��ę�
���Ł�ą�� ��ąćą. �� Ł�ą�� � ��������� �ą� ��ęą�ą�Ł ń��� ń�ą��ń��. �ŁęąęŁ�
�����ńńŁ� �� ��ń�����ą�� �ą�� ���ą ��Ł�ą����� ��ś�����ą ą��Łń�Ł�. � �����
���, ęąę ó���Ł�� Ł� ����Ł, ������ ��ń���Ł� ń��Ł� ����� Ł ����� Ł� ń����
��ńę���ę� ������ę, ń���Ł ę������ ��� Ł �ą�ą. Ó �ą�Ł �ąń�ńą�� ��� ��ć��ę��,
ę�ć�ą ����Ł� �ę�ó� � ��ć� ę�Ł��� ��Ł���� �ą�����. �ą ż�Ł� ć�ń��� ��ć��
��ń�����ą�� ��� óć���� - ó�ą�� �ą�ęą�Ł �ą �ą�ół��Ł� �Łń�Ł��Ł�� Ł�Ł �ąć�
�ąńń����. �� ����Ł� ���ń�� ńęą�ą�:
- �ą �ąń ó �óńńęŁ� ��� ��ęą�ą����ń��. �� ń�óńęą���ń� ń ć��, Ł���� �
�Ł�Ł�Ł�. �����Ł��, ��� �ąńęą��Łń� Ł ���Ł�� ćŁ�� �Ł���. �ą� �ó�ó� �ą�ą�ą��
�����ń�, �� ż�� �� ń��ął��. ����� �ąń ���óń��� � �� �ó���� ć�ą�� ń���ć�
�ąńą.
- Ęąę�ć� �ąńą? - �� ����� �ą�ą. �� ����ł� ���ćŁ� ��łŁ ���Ł�ą� �����.
- ���Ł ń����� ��ć��, ę�ć�ą �� �ó��� ���ą�� �óńńęŁ�, ęąę ńę��!
- �� �����Ł, - ��ń��ł�� ęŁ��ó� ��óć �ć��ą�, ń����łŁ� ����� ń �ą���.
������ ��������Ł��, ��ń�óęŁ�ą� �ą����� �� ���������� ę��ó�� ń�
"ń���ęŁ���", ���ł��ń� ����� ń��Ł�Ł ����ą�Ł, �ń�ą���Ł�ń� ����� �ą���,
��Ł�ą������ ��ń������ �ą ��ć� Ł ���Ł���ń:
- �ó��ł� ć�ą��, ����� �� ������ó ���ó ń���ą ����� ��óćŁ�, �ą�ą. �� ����
����ł� ���Ł�ą�ł�?
- �ą, �ą, - ������ń��ąń��� �ąęŁ�ą� ���, ���ą�ń� �����ćą�� ��ć���� ��ć���
�����ć�.
- �ń�Ł ń ć������ ó ���� �ó��� �� � �����ę� Ł �� �ą�ó��ł� � ń���� ���ć�, �
�����ó ���� ć����ó... �����ą� ��...
�ą�ą ńć����ó�. �� ń�Łłę�� ����ł� ��ą� �����ć� Ł �� ń�����ą�ń� � �ć�
ń���ą�.
�ń� ���ó�Ł��ń� ęąę �� �Łńą���ó. �� �����Ł���ó ��ęą�ą�Ł ��ńę���ę� ��Ł���
Łń�ą�ą, ę������ ń�óń�Ł�Łń� ń ć��, ���Ł �ąń����Ł�Ł���ą�� Ł ���ół��� �ą
ń�����ó. "����� �����ąłą��ń� ę �Ł���� ćŁ��Ł", - ��łą�Ł �� �����Ł���ó. Ą �ą��
���� ń��ł��. �� �ń���Ł�ą� ń���ą �����ć� Ł ��ą�, ��� ����� ���ń�� �ą�ąŁ�ąń�,
����� ���ą�� ��ąćą, ę�ć�ą ��� �ąńń�ą�Ł�ń�.
- ���� ń����� ��ć��, - �������� �� ��� ń��� ęąę �ąę�Ł�ą�Ł�. �� ���
���ą�ą�ą - ��� �ą��ł�, ��� ����ł� ��ó ������ń�, ����� ż�ą ���� �ąń�ó�Ł�ą
���� óń���Ł�ń� �� � ����� ćŁ��Ł ����� �ąć� �������.
�ŁęąęŁ� ę��������Ł�ó�łŁ� �ą���Łą��� ó ń���ń������� ��ćą��� �ą ��ć� ��
����. ��ń�� ������ęŁ Ł �����ć�ć� ������ą�Ł� � ęą���� �� ���ó�Ł� ���ą�Łń����
��ńńŁ�ńęŁ� �ąń����. ��ó ń���ą�Ł�Ł ćŁ���. �� ����ó�ń� �����, � ń�ą�Ł�ó
����Ł�ńęó�, Ł �ąń�ą� �� ������ó��� ������ - �ą ó�Ł�� �� ó�ą� �Ł ��Ł� ń�ą���.
Ą��Ł����Ł� �����ą����� ńŁ� �Łł� ń��ćęą ���ą���ą�ą ę ń����ó �� ń�ą�Ł�� ��
óę������Ł�� Łń�ą�ńę�ć� ���ęą.
� ń�ą�Ł�ó ń�ą�Ł �����ąłą��ń� ćŁ���Ł. �óńńęŁ� ����� ������Ł �ó�ą
ż��ę��Ł��ń���, Ł �ąćć�Łń� �ą����ęŁ, �ą� ��ńń�ą�ą��Ł�ą�Ł ��������ó� ń���� Ł
���������� - ��łŁ, � ę������ � ����� � ��ń����Ł� ć��� ń�ą�Ł �ą���ą��. Ą �ł�
��Ł ����� ��ń��ąŁ�ą�Ł łę���, �� ę������, ęąę ć����Ł� ������, ��Ł� ���� -
���� �óńó���ą�Ł�ó �ą���ćŁ� Ł�ó�ą�� ����ę� Ę��ą�, �Łł�Ł� ��ą�Ł� �Łł� ń�ółą��
ó� ��ą�������ć� Ł ń��� ����ą ń�����Ł�, ń ��� �ą�ą ��� �����ń��� ń�ć�ąń��.
Ńą� �� ��ą� ń��� ą����ą�, ó��� ń�Ł�ą�� ����ćŁ Ł �ąń�Ł ńę�� Ł �� ����� ����ł�
�Ł��ć�.
ĆŁ��� ����Ł�ą � ń��� ę����. ���Ł, ��ą��ą, ćŁ�Ł ��ć���. �ł� ��Ł �ó�ą���
�ą�ą��ń� ńęą���ą�Ł� � �ą�ó�ą����� �����ń���, ę�ć�ą ���Ł �ą�Ł�ą��ń� ��
���ć�����, ą ������� ���Ł� ��ł�� �ą ��óćŁ� - �ą��ąń��� ę �ąłŁ�� �ą ��ń�,
ń��ą �ą ����Ł�, ę���ńŁ�ą �ą ����. ����ć � ���ó ����Ł �� ����. ��Ł ���Ł�Łń�
�Łł� ó Ł���ą����. Ńą� �ą�ą �Łę�ć�ą �� ��� ����Ł��� Ł �� �ąńń�Ł���ą� Ł�
ń�ą��, �� ć���� ��� ń�óćŁ�� �����ó ����Ł�ó, �Łł� �� ����ł� ę���Ł�Ł Ł �ą�ą�Ł
����ćŁ, �ó�ł� ����ą��, �����ó ��� ��Ł �� �ą�ą�� � ���� Ł ń �Ł�Ł ��ć�� ćŁ��
���� � ��ńę��, ���� � �ó��ŁŁ.
����ó�łŁń� �����, �ą�ą ��ń��� ń��Ł���Ł���ą�ń� Ł ��Łń���Ł�ń� ę �Ł���ńó,
ę������ �ą�Ł�ą�ń� Ł �� ��ć� ���ę����ć� �ąć�ń�ą�ńę�ć� �����ą, - ���Ł����ń��ó
����Ł�ą. � ����� ��ó�Ł�ń� �ą �Ł�Ł-�ą����.
�Ł�Ł-�ą��� - ż�ąęŁ� ����ł�� ńą��ć����� ą��ą�ą�, � ę������ ����ć�����ń� �
����Ł� �����, - ��ć�� ��ń�óćŁ�ą�� ��Ł� ������ę. Ą ń ���ó�����ć� ����óę�ą,
�ń�Ł �� ń�����ą��ń� ń ��ą�ń����Ł���ę�� �ą ������� ��ń�ó��ŁęŁ Ł ń ����Ł����
��ą�Ł�ą�Ł��, ą ń���� �ć� �ą ��Łćą�ł�� ó������ ń�ą��ŁŁ - �ą�ą� �ą ���Ł ����ę�
ńó�ęŁ ���ó�ą��ń� ����ł� ��ń��Ł ����ą���. �ń��ń������, ���Ł�ą� ���� ó���Ł� �ą
����ęŁ, �ą ���� �ń����ć���Ł� �����ńę�ć� �ą���ą, �� ��ć�, ��� �ń�ą��ń�,
��ą�ą�� �ą �������ó� ćŁ��� Ł ����Ł�ó, Ł �ą����Łęą�.
��ńę���ęó �ą�ą �ą��ł� Ł��� ���� ń ����Ł���, �ą �ł� ������� �ą��ę�������ą�
ń��� ó �����ć�, �ć� Ł �ć��ą�ą �ą��� ����Ł� ��ńę���ęŁ� ��������
"���Ł����ń��". � ����ą���ń�Ł, ���Ł�� ���ń�����Ł� ���Ł����ń������ć� �����ńńą,
����Ł�ą ���ą�ą ��ś�ę�ą. �ą���ą - �� ��� ��ćą��ć�. �������� ���ś��ćą��,
����Ł� �ą�Ł�ą�� �ó���� ������� ����Ł�, ę������ ����� ����ą��ń� � �ąć�ń�ą�� Ł
����� - �ą��ł� �� Ł��� Ł�-�ą ������ą��� �Ł�ę�ć� ęą��ń��ą, Ł � ż��� �Ł���ń�
�ą���ą�� Ł �Ł�Ł�Ł�, Ł �������. �ń�� �óć�� ����ćŁ. �ń� ����� Ł���� � ż���
ćŁ��Ł ń��� �ą�ą�...
- �ó, - �ą�ą �ł� �ą� �ąćą� �ą ń�óńę���� ę����ę, ��Łć��Ł� ęó�ęą ����
�ń�ą������� �������ą�Ł�����.
�� ������ó�. �ą, �ń� ���� �� ����ął��ć� ��� ����ł�. ����ćŁ ł�Ł, Ł ��
����� �ąć� ��Ł�ó�� � ��ńńŁ�, ����� ������ó��, ��Łń�������ń�, ęąę �ą� Ł ���.
� �ó� ���ń����ń�, ��� �ć� �ą�ąć���ą� ćŁ��� ć����ą óń����Ł��ń� ��� ��ę�ń.
�ą��ą� ��Ł��ń ż��ć� ��ń��Łęą! �� ��Łł�� �������. � �ą�ą ń óćąń�� �����,
��� ��Ł��Łćą��ń� �ą ńą�ą� ���� ń����� ��ć��.
�ą�ą ������ó� Ł�-�ą ����ń���� �ó�, ����ćŁ� ą����ą� Ł ę�Łę�ó�:
- �ć��ą�! ��� �Ł��?
������ ��� �� ���������, ó�Ł���, ęąę �ć� ���Ł ó�������� ń�Ł�����, ���
�ą���ł��� Ą��ą���. �� �ą�� Ł��ć�ą, � ��ć��ó� �Ł�ó�ó, ���� ����ą�� Ł, �ą
Łń�Ł���� ó���Ł�, Ł �ą �����ć�, Ł �ą ńą��ć� Ą��ą�ą. �ń� ���ć�� ��Ł��ńŁ��
�ą�ą�. Ę�ć�ą ���ą � Ą��ą�ą ��Ł��ńŁ�ą �ą�ą�, �ą�ą ��� ��ą��������. Ń�ć����
�ą�ą� ��Ł��ńŁ� �����.
- �ć��ą�! - ��������Ł�� ����ą� �ą�ą.
- ��� łó�Łł�? - óń��łą� �� ń�ą�Ł. �����ó�ń� Ł ��������� óń�ą�Ł�ń� �ą
ć���ą���ć� ń���ć� ����ąę���ą.
- Ą ć�� �ć��ą�? - �ó�� ń���ńŁ� �ą�ą.
- �ć��ą� ó���, - óń����ó�łŁń�, ń���łŁ� ����ąę����, ����ńłŁ� �������, ń
���ń���� ������, �ń�ą���ą�łŁ�, ęąę �ń���� ��ć. � �ó� �ą�ą ó��ą� �ć�.
- �ćą��ó�ą���, - ���ą�Ł� ��.
�óęą ����ó�ąń� ę ą����ą�ó. �� �óń�ą� �ćą��ó�ą��� ��ń����Ł� �ą��ł� - ��
����ą Ł� "��". �ó�� ń �óń��� ���ą��Ł��ńęŁ� ć������� ó�ą�Ł�ą �� �ćą���ó
�ń���ó ęą�Ł�� Ł �Łę�ł���� ół�ą � ��ń. �ą�ą �������� �ńę��Ł� �ą ��ćŁ Ł
�����ć�ó� � ń�����ó, �ą���, ć���� �ą �Łń�����. �� ��ŁęŁ�ó�, ��� ń��ą�Ł��
ą����ą�, ń���� �ć� ń �������ą�Ł���� Ł ��ń����Ł�� �ą��ł� ��ąćą ����ą����.
- ����ł� óń���Ł�ń�. �����. ����ćŁ ęą�ą��... Ń���! - ��Łę�Łę�ó�
������.
Ę�ń�ń� �ą ��ą��ę �����ęą���ć� "��", ę������ ����Ł��Łę, ńó�� �� �ń��ó,
��ą��� � ń����ł��ń���, �ą�ą óń��ń� �ą �ń��� ��ąę���ą.
- ������ ���Ł ą����ą� �ą ń����. � ���ńą� ���ą��ł�... �� �����?
�ą�ą �ń� �����. � ą����ą� ������� ����ą �ą ��Ł. �� ������ �Łń�����ą,
�ćą��ó�ą��� ����ł�� ę ą����ą�ó, ���� �ą ��Łę�ą�, ��ł����ó� �ć� ���ą��ł�. ��
�� �� ��ą�, ��� �ą ���ń�� ó �ą�Ł, ��Łę����� ���ń������ �ó�ą���, ��� �ł�
�ą�ę�ó� �Łń����� �ąęą���ą Ł �ą���� ó ��ć� � �ą�����Łę�. ������ ó�Ł� - ó
�óć�Ł�� �ń�ć�ą ���ć�� ���� ��� �óę�� ��óćŁ�, ��Łć����� ę ���... ��� ����ę�
ęąę óń���� ������ó�� �ć�, ń���� ń �������ą�Ł���� Ł ��ń����Ł��?
- ����Łł� ��� �����? - ń���ńŁ� �óń�ą�.
- � �� ó�Ł�ą� ����ć� ���ą... Ż�� �ć��ą�.
- �� ��� �ą�. �� ��Łł�� �ą ���� ćŁ����. ������ � ��Łł�� �ą �����. Ż��
ń��ą����Ł��.
�ó�� �ą�Ł ���ć�ó�Ł. �� �� ��� ć���� ę ń����Ł. ������ ó����� �����Ł�,
�ó��� ć������Ł �ę��ą�Ł�ą� � ć����� ń��Ł� ����Ł������, - ��Ł� Łń�ą�ą � �����
������ ���ć�� ���� ć���� ó������ ��ń�����. �� �ą�ą �� ć����!
- �� ��.
��� ��� ����ń�Ł�! - ����ł� ��ąęńŁ��, ��� ń óć�����, ��ńę�Łę�ó� �ą�ą. -
���� ń���� ����ćó�!
- ���� ��� ��ęą�ą�ń� �� ����, ó�����ę! � �ą����Ł, ń��ąęą, ������ ��� ��
ń��ął�� �Ł��ć�... Ó��Ł ęąę �óć�Ł�ą...
�ę�óć�Ł�łŁ�Łń� ć�ą�ą�Ł ��Ł�ą� �ą�ą �ą ń���ć� �ą�ą�ą. � �Ł���, ��� ��łą��
�� ��ć�ą��ń�.
- �� ó�Ł�ą�! ������ - � ���ą� ���� �ć�.
- ������ �ą��� � �ó��ŁŁ...
- �� ���ń�... � ���ą� ���� �ć�...
- ���ął�, ć����Łł�, - �ćą��ó�ą��� óń����ó�ń�. � �ąńó�ó� �Łń����� �ą ���ń
ń�ą�Ł.
�ą�ą �ąńń�ą�Ł�ń�, ����ń�ą�Ł�, ęąę �ć��Ł� � �ćą��ó�ą���ą �ó��, ę�ć�ą ���
��������ń�.
- ��ą�Ł�, ������ ���ń�, - �ćą��ó�ą��� �ąć�ó�ń�, ���ąłŁ� Ł� ńą���������
��ć��, ��Ł���ą���� ę ��ć�, ł��ę-��ć ń ę��Ł������ ń�ą��ą����� �óę���ę��. �ą
�łą������ �ą�������� ����ŁŁ ���ą ę����. Ń��ćą�. Ę���� �ć��ą�ą, ę������
�ą���ą�ń� Ł ������Ł� �������ą�� ń��� ć����!
- ��� �� ����ł�? - ń �ą�ąń�ą�łŁ� óćąń��, ć������ �����ąń�Ł � �ą�Łęó Ł
���ę�ó�� �ą �����ó�ą���� ��ń�ó��ę, ń������ �ą ��ć �ą�ą.
- � �� �ó�ó ���� ń�������. ���ń�� �ą��ćó, ęąę �ą�ą�ą... � �ó� óćąń ���ę��
������ń� Ł� ć�ó�Ł� �ółŁ, �ą���ń��ó� ń ć������, �� �ą�ą� �ó�ą��, ��łą�
������ń� �ą ćŁ���, Ł �ą�ą �ń��ą��ó�, ęąę ��łą��, �ńę��Ł�, ó�ą� �ą ę�����,
������ń� Ł ���ńŁ�ń� �����.
�ćą��ó�ą��� ��� ��ó�ą �ąń�Łć �ć�, ńłŁ� ń ��ć. �ą�ą �ą������ń� �ą �����,
�ń����Ł�, �ąę����, ��� ń��� �Łń����� �ą ���ń��. �����ó�ń� �ą �Ł�, �� ����Ł�
�ą�������ć� ł��ę-��ćą ����ń�ó�� �� �óę�, Ł �Łń����� �ęą�ą�ń� �ą ��ą��.
Ń�Łń�ó� �ó�� �� ����ął��Ł�, �ćą��ó�ą��� ń ńŁ��� ��ć�ą� ����Ł� � ł��
ń���ć� ę����Łęą.

��ą�ą 5
�����ĄŁ����

� ��ń���ę �ą��ą ��ł�ą �����. �ą�ą�ą ń����ą ���ą��ń���ą�ą� - �����Ł��
�ąę���Ł�ł��ń� � ��ą�ŁŁ łę��� ����ą������Ł� �óńńę�ć� ����ą,
��������ń��Ł���ą�� ń��� ńŁ�ó Ł ��ś��Ł��: ��Łł�� �ń����ć���Ł� �� Ł����ńę�ć�
Łćą, Ł ��ąć��ą���� ćŁ���Ł ���ć�� �ń���ą�ą��, ��� ������ Ł �ą�ń�ć�ą ćŁ�ó� �
ń�������� ęą�ęą�ńę�� Łń�ą�ńę�� ć�ńó�ą�ń���. �� ���ćŁ�ą���ć� �ą�ą���Ł� ��
���ó�Ł��ń�. ����ŁęŁ �ą�����Łń� �ą ������ńęŁ� ń�ę���, ń����ćółŁ� ������� ę
�ąń����ć��Ł� ����ą������Ł�, ń ���ó �������Ł ���Ł� ó�Ł���Ł Ł ���Ł� �ą�����Ł.
��Ł� Ł� �ą�����, ��ćąłŁ� �ą �������� ���ó �ą��ą�����ć� ���ą, ń��ął�� ń���ą�,
��ą�ą� � ć����ęó Ł ���ę�Ł�ą� ę�ć�-��. Ń���Ł ���ę�Ł�ą���� ������ �ą����ą� Ł
� ��.
������ �ąć�ó�ń� �ą� ń���łŁ� �ą ę������ �óńńęŁ�, ę�����ć� �ą��ą�Ł�Ł � ����
�� ����� �����ć� ńę��������ć� ���, Ł ń���ńŁ�:
- ����?
- ��ą�, - ń����ó� ńćóń��ę ę���Ł, ������Ł� �������.
- Ż�� ����ł�, - ęŁ��ó� ������. - ���Ł, ��ą�. ���Ł �ąłŁ� ��ą����, - ��
ęŁ��ó� �ą �ą�����.
- � ��ą�, ą �� �����Ł�ą�, - ����� ńŁ�ó, ńę�Ł�Ł�łŁń� � ó����ę�, ��������
���Ł���ń �������.
- �� łąęą�! - ������ �Ł�ę�� ���ą�Ł� ������ć�, ���ąłŁ� ń��� ���Ł���
"ń���ęŁ�" - ��ń�ę� ����łŁ�ń� ń���Ł ����Łę�� Ł ��ń�ą����� ���ęŁ�
ą����ą�Ł��ńęŁ� ��ą��ą�Ł�ą������ �Łń�����, ę������ ���ą�ą� ��Ł�ą���ć��ń�� ę
������� ę��ą��Ł�ą�.
������� ������ńęŁ� ��ą� ������ ć�ą�ą, Ł ������ �ą�����ń� �ą �ąę�� �ą���
���ą�Łń�Ł Ł ó����ń��ą � ć�ą�ą� ż��ć� �������ć� - �������ć� �� �Ł��� �ąć� ó
ń��Ł� �ą�ą�Łę��. � ������� ę��ą��Ł� �������� ��ń�ó�Ł� �ą łąć.
- � �ó�ł� ������Ł� ń��ąę ���Ł�� ń�ą�ó, - ó����� ������Ł�, �ł� �ą� ń����ó�
ńćóń��ę ę���Ł, �������.
- �� ����ł� ���ó�ą�? - ń���ńŁ� ������. ������� ��ą� Łń�Ł��Ł�ń� Ł ����ó� �
������ć� ę��ą��Ł�ą.
- Ż�� ���� ����ć� ń�ą���, - �������łŁń�, ���Ł���ń ������. � ęŁ��ó� ń��Ł�
��Ł�ą�. Ą ��Ł ó���Ł ���ąłą��ń� ń ����ę�����Ł...
����ć�ą������� ��ó� ���ńŁ�Ł �ą ó�Ł��... Ą ������, ń��� �ą ę������
�ą��ą�����ć� ���ą, ���ćŁ�ą� �������Ł �������� ����ó� Ł ć���� �ą �����ć��
�ą���łŁ� � �ćŁ�ą�ŁŁ ������ ąó�, ��������ó� ����ą�Ł ���ę� Ł ������. ��ó ń�ą��
�� �� ń���. �� �łó�Ł�, ��� �ń� Ł��� ń����ł���� �� �ąę...
"�� Ł�� Ą��ą�ą �Ł��ń�Ł��ć� Ł �Ł��ń�����ć�!
�ń�� �óńńęŁ� ń���ą�ą� Ł ��Ł���ą�.
�ął� ����� ���ł��. �ń�Ł �� �� ���Ł�� ćŁ��� ą�, ó��ćą��� ę ń��� �����. �
ń�ó�ą� ����������Ł� �ąłŁ� ������ą�Ł� �ó�ó� ��Ł������ń� ���� łą�Łą�ńę�ć�
�ąęą�ą�Ł�.
Ą��ą� ąę�ą�!
���ćą���� �ąć�ń�ą�ą".
Ż�Ł �Łń���ęŁ �ł� ���ą��� �ą���ąń��ą�Ł �ą ���ęą�, Ł�Ł ��ę��Ł�ą�Ł �ą���� Ł
ń����. �óńńęŁ� ���łą�Ł ��Łń�Ł������� �ć��� �ćŁ�ą�ą. ĘŁ���ą, ń�����ń�
����ą��ń� �ą ń�����ó, ń��ł���ą� ��ń�� Ł �ą ���ł�ó�, ���Łć�ą��ó� ��ńńŁ�� �
1996 ć��ó �����ńęó� ����ó, Ł �ą �ń� ������ółŁ� �����.
�������Ł���� ż��ć� �����ą �ą�Ł�� �ąńą�� �ą ń����� ������� ę��ą��Ł���
���łą�, ��� ń Ę������ �ń� ��ć�������. �� �ę��� � �����ą�ŁŁ ���ą���
�ń����ą�ń� ń ���Ł� Ł� �ą��ą�Ł� Ą��Ł�Łń��ą�ŁŁ ����Ł����ą ��ńńŁŁ, Ł ��ńę�ą
ń�ć�ąńŁ�ąń� ń�ą�� �ą ���������Ł������� óń���Ł�� �ąć�ń�ą�. �ą�Ł�� ���ćŁ�
���Ł�Ł. �ń� ��ą�Ł, ��� �� ó�ąń��ó�� � Łć�ą�, ć�� Ę����� - ���ą Ł� ń�����, Ł
Łć�� ż�Ł ����ąć�ąć�ą��ń� ��� �����ćŁ�, ��� ��ć�-�� ń��Ł� �ą ����� - ����ćą�Ł
Ł ��ąń���... ������ ��ó �� ���Ł�, ���� ������ń� ���Ł��. Ó ��ć� ����Łę��
ń���ę�� �łół��Ł�, ��� Łć�� ż�Ł óć� �ął�Ł ń�Łłę�� �ą��ę�. � ������ �ą ń���
ńą���ń� óć� ń��ń�� ��óćŁ� Łć��ęŁ... �� �� �ą���ół�� �ąń�ą�Ł� ń��� �����Ł��.
� ��Ł�ó�ń� ń� ń��Ł�Ł ������Ł ����ą�Ł �ą �ąć�ń�ą�, ę������, �� ó����ć���Ł��
���ęŁ� ń������Łę�� �����ą, ń ��ąć��ą���ń��� �ą��� ę ��ćą� �ń�����Ł����� ��
�óńńę�ć� Łćą.
� ����� �����ńń� �ń�� ńę����� ��óćŁ��. ������ �ó�ł� ��óćŁ� ��ą�, ��� ���ą
���ą�ą���ą�� �Ł��Ł��� ����ą���, ę������ ��Łł�Ł �� ą�ą�ńęŁ� ��ą���� �ą
�ą�ćŁćą�Ł� �ćŁ�ą�ą. � �ą�� óń���� ��ń�������ą��ń� ��������, ę�ć�ą ��ńńŁ�
ń�ą�ą Ł �����ą�Ł���ą�ą ���ł��� ���ąć��Ł��. ���� ���ą�Łń��ą� Ł����Ł� Ł����
���ę�����Ł� ���ćŁ�ą��� ��� ���, ę�� óć� ń�Łńą� �� ń� ń�����, ����Ł�ą��ń� ń
ę���� Ł ń���ą�� �ń�� Ł �ń� �ą ń���� �ó�Ł. Ń���ąń, ��� łą��ą� �� łó�Ł�,
��ć��, Ł ó�ąń�ń� ���ć��� ��ń� Ęą�ęą�, Ł ��ć�ą ���ą�Łń��ą� ń��ą�ą �ą����
�ą��ą�Ł�ą��ń� �ą ę�������ąłŁ� ęóńęŁ, ó���ą��ń� ę�����, Ł ����� ���ó�Ł�
���ć�ć�ą���� ����� ę Ęąń�Ł�, ę ������-��ó�Ł�ńę�� ����ć�. Ą �ą� ���ą��ę� Ł ��
ń���ą�Ł� Łń�ą�ńę�ć� ęą�ęą�ńę�ć� ć�ńó�ą�ń��ą.
�������, ������ ������ �� ó��ńŁ�ń� � ń��Ł� ����ą� ń���� �ą��ę�. ��,
��ąć�ą�Łę �� ���ćą ę�ń���, ��Ł�ą���ćą� ę �Łń�ó ��� ����� �ą���ć� ����ą ę�ćŁ,
���ą���ą�Ł� Ł ��ć�����, ę������ ��ś��Ł���� ń�������Ł� �ń������ ����� ��ńńŁŁ,
ó��ą�� ęóń�ę ����ł�ć�ń� ��ńą Ł� ��ćęŁ �ą����ć� �������. ������ ��Ł��ę
���Ł�ą�� �ą�����. Ż�� �ąę�� ��Ł���� - ń�ą��ć� ���Ł�ą��...
���łą���ć� �ą�Ł��� "������ć� ę��Ł���ą" �� �ą�ą�ęą�� �� ���ó�Ł��ń�. ����
��ą�ą�� �ń� ł�� ęąę �� �ąń�ó. ��Ł�� Łń�ą�ą �ąń��ę�Łń� �� �ąć�ń�ą�ó,
��ńń���Ł�Ł�Łń� ń ��ą����Ł �� ���� � ����Ł�ńę�� �ą����. �����ą�Ł�Ł ��ńę���ę�
���ę��ń��� Ł ������� �ó�ę��� ��ó�����Ł� ���ńę. ��ą��ą, �� ����Ł �Ł ���ó
�ąń�ą�ó - �� �ąęŁ� Ł ����� �� ����, �ń� ę����ń�Ł ��Ł ��ą��� ����ę�Ł, ęąę
���ą ęą��Ł, Ł �ą��ł�Łń� �ą ����ó. ����ą�Ł�Łń� ���ą�� ���ą�Łń���� ��������,
ęŁ�ą�� � �ąń��� ńę��������� ������ - �������� ��łęŁ Ł�Ł ���ń�� ��ę��ą����
���. � ����Ł�ą�� �ą ę��łą� ń���ń������ ������� ��ą���ą Łń�ą�ą.
�� �ąć�ń�ą� �� ��Ł�ą� ę ��ćą� �ń�����Ł�����. �ą, �ą� ó ���ćŁ� ����ą
ć�ó�ą� ����ą Ł ę �óńńęŁ�, Ł ę ń��Ł� �ą��. �� Ł� �ąŁ ����ł� �ń�ć� �óć�ą�Łń� �
�����ńęŁ� ������ą�. � �ąć�ń�ą��� ����ł� �ń�ć� ����ą�Ł ćŁ�� �ą��ł� ��� �ó����
��ą�������� ó��ą����Ł�� �ą��ą�ą Ł �ąńą��ą. ��, ę�� � ����ó� �����ńęó�
����ćą�Ł ��ą�������� ��ą���� ��óćŁ��, �����Ł, óę���ą�Ł �ą�����, ���óć
�ń����Ł�Ł Ł� ń ��óćŁ�� � �óęą�.
- �� �ąń �� ��ą�Ł, - óń��łą� ������ �� ��ć�, ń ę�� ���ń�� ����ą� �
������ń�� ł�ń��� � ����ó� �����ńęó� ����ó.
� ����ą ń��ł����� ����� ń�ą�ą �ą��Ł�ą��ń� � ���������. ������ ń� ń��Ł�Ł
�����Ł �łó�Ł� ż�� �ą ń���� łęó��.
- �óńńęŁ� óć� ��ą��, ��� �� ���ń�, - ńęą�ą� ������, ����ó�łŁń� � ��� Ł
�ć����� ę��ą��Ł��� ������ ć�ó��. - �� ó��ą �óć�� ���Ł�� Ł� Ł� łę���.
- �ó� �ł� ��ń��ę���� ����� �Ł�Ł�ŁŁ, - ńęą�ą� ��Ł� Ł� ����ł�Łę��.
- �ąćŁ �� �ó�ó� ń������� � ń��Ł� ��ą����, - ��ńę�Łę�ó� ��óć��. - ��Ł
������ó� �ą �ąłó ń�����ó.
����ŁęŁ ńó�ó�Łń� �ą ����ć����� ę ��ń��ę����ó �������Ł� �Ł�Ł�ŁŁ, ć��
�ąń��� ����ą��ą�� �ąć�ń�ą�ńęŁ� �Ł�Ł�Ł������.
- Ń�ą�ą���ń�... �ąć�ń�ą�ńęŁ� ��ą���! �ą��� �ąłŁłą��� �óńńęŁ� ń�Ł���?
Ó���Ł��. �ń�ą���� �óńńęŁ� �ą�.
- �� �ąń �� ��ą�Ł, �ą�ą�� ć�����! - óń��łą� ������ ���ą��ń���ą�ó� �óćą��,
Ł ��ńęą ńćą�ą �ć� ń�����.
Ę�ć�ą ����ŁęŁ ����ó�Łń� � �ą��ą����ŁŁ �������Ł�, ���ć�����ą�ą ��Ł��ą�
�ó������ą� ������� Ł ń�ą�Ł�ą ���Ł� ����Łę��.
��Ł�ó�Ł ę łę���, ć�� �ąę���Ł�Łń� ��������, Ł �������Ł �ł� ���Ł�. ���Ł,
ę������ ���ćą�Ł �ą� ������ó, ć����� ���Ł ��Ł���� ń�����. � ó��ń�Ł ń ń���� �ą
��� ń��� �� ����ć� ��Ł�ą Ą��ą�ą.
��� ó��� �ąć�ń�ą�ńęŁ� �Ł�Ł�Ł�����, �����, ��� ���ć� � �������ŁŁ �Ł�Ł�ŁŁ
Ł� �� ������ćą��ń�, �����Łń���Ł���ą�Łń� � łę��ó ę �������ą�, ć��ą��� �ó�ł�
óę�������ó�.
- Ń�ą�ą���ń�, - � ��ćą��� ę�Ł�ą� ������, ���Ł�ą�, ��� ó����� ��ąć�������
�ąń� Ł �ń� ��ą�� �ółą�ń� ęą������� ���Łę��. - �ń�ą����ń� ćŁ��. ��� ń����.
- ���� ń���� - ń��ą�Ł� �ą�!
- �ą� �� �����ćą��. Ńę��� �� ����ąłŁ� �ółęŁ... � ��ć�ą �ąłą �ą�óćą ��
�����ćŁ� Ł ��ń��Ł �Ł�ó�! - ę�Ł�ą� ������.
- Ńę���ę� �����ćŁ� - �ń� �ął�, - �����ą� ę��ą��Ł� ���������.
�������� ������ćą�Łń� ��ń� ń���ó�łŁ� ����. Ą ę�ć�ą ę ������ó óć� ł�ą
�����ćą ń ��ó�� ���łą����Ł �ółęą�Ł Ł �� �����ęółą�, ęąę ������� �ńę��ęŁ
ęŁ��Ł�ą, ęóńęŁ ��������ńę�ć� ��ńą, ęąę �ó�ó� ń���ą�� �ą�����, ęąę �ó�ó�
�ł���� ���Ł�� � ��łą�� ��������, ���ć�� ��� ��ć ������ć�� Ł� ć����, ż�Ł
łą��ą�� ń���ą�Łń� ń ę���ęą. ��� ��ę����� ������� ��Ł ół�Ł - ��Ł��� �� �ą
����Ł���Ł� �ąć�ń�ą�ą, ć�� �ń� ���� ����ę���� ��Ł�ą�Ł Łń�ą�ą, ą � �����,
�����ą�Ł� �� ����ć� �ł� ń ��ń���ę ������ �����ć�.
Ą ��ć�ó ��� ćŁ���Ł �ą��ą�����ć� ��ń��ęą �� ń��łŁ�Ł �ń�ó�ą�� � ����
�ń�����Ł������� Łń�ą�ńę�� ą��ŁŁ.
- Ó���Ł��, ��ęó�ą ��Łł�Ł! - �ąę Ł ńęą�ą� ��ćŁ��� ą�ą���, ����ł��łŁ� ę
������ó �ą ���łą�Ł ����� ��ó�ż�ąć��� ��ą�Ł�� ��ń��ę���� ą��Ł�Łń��ą�ŁŁ ń
�ń�ą�łŁ�ń� ń� ń�ą��� ������ ń���� �ą����Łę�� ���Ł�ó. ����ŁęŁ ���ą�Łń�
�ą��ą�� �ó�ą ����� �ą �Ł�Ł�ć, �� ć��ą�łŁ� ���� �����ć�.
- ���, ��ą�Ł�ń� ćŁ�� ��� ��������Ł? - ń óć����� ó����ó�ń� ������, - ��
�óć� ��������, - ńęą�ą� ą�ą���. - Ę�ć�ą Ńą��ą� ó�Ł�ą� �ąłŁ�
ń������ń�����Łę�� Ł �ą��ą���ą� �ąłŁ �����Ł�� - �� �ó�ą� � ��������?
� ������ �łó�Ł�, ��� � ��� ć������, �ó��� �ą��������� ���Łń���ą�Ł ������
����Ł�ą��ń� ���ą�Łń��. �� ��ą�, ��� ż��ć� ���ą�� ������, �� ń���ćą��ń� ��
��ć - �ó��� ęąęą�-�� ���óń�������� ńŁ�ą ���ę�ó�ą �ć� �óęó, Ł �ą ńą�ą
�����ó�ąń� ę ę��ó��. � �ąć����Ł� "ń���ęŁ�". Ą�ą��� ó�ą� �ą �����ó� �����,
ńę���� �� ńę��������Ł �ą���ą�Ł. Ą ������ �ąę�Ł�ą�:
- Ę��ó �ł� ��ą���ń� �óńńęŁ�?
Ż�� ��� ć�ń� ���ą����. ������ ���óć �ń�� �����, ��� ��Ł �ń� �łŁ��Łń�, Ł�
������Ł, ęąę �����, ���ą�Ł�Ł ��ńó�ą�Ł. � ������ �ń�ą��ń� ć�ą�� �ąń��ą��.
� �ąń��ą�ą �� �ą����Ł�ą ��Ł��Ł. �łą�ął����� � ������ �ąń� �ćŁ�ą�ą
�����ą����� ���ńęą Ł �Ł�Ł�Ł� ���óć ������ą��� ��ń��� �����Ł�Łń�, Ł ęą��Ł�ą
�ą�Ł������ Ł����Ł�ąń�.
�� ����泣�ń� �ą ����Ł���Ł� �ąć�ń�ą�ą ńŁ�ą� Ł �� �ą��ą�Ł�ńęŁ� ń��ą� �
����Ł�ńę�� �ą���� �ą�ą�ą �����Ł��� Ł ń� �ęóń�� �ą���ą�� ą��Ł����Ł�,
ń���ą�Łń� ń ęąńń�� ���������� Ł �ąę���ą�Ł ���łą�Ł ��ó��ą������� �ąę�����
ń�ą����. �ą���ą�Ł �óńńęŁ� ń�������ą������Ł�, ę������ �� ��Ł��ę�Ł ��ą��
�������, - ó �Ł� ń��� ń��ł���ą� ����ą, ń��Ł ę����ŁęŁ.
���ł�� ��ńę���ę� ����, Ł ������ ń ����� � ń����� ���ą� ��Łęą� ń����ó
�����ó - �����Ł�!
��������� ć�ó��� �ł� łą�Ł�Ł � �ąć�ń�ą��, �� ż�� óć� �Ł��ć� �� ��ą�Ł��.
�ął�ń��Ł� ����ą�Ł��ń�. ��ą�������� ���ń�Ł���ą�Ł ���ą��� ć���ęŁ� �����Ł, ��
�ą����Łń�, ��� ń����ó�ń� ń ńŁ�ą�Ł Ł ����� ć��-��óć�� �������� �����ęó.
������ �ł� �� �� ę���ą �ń���ą�ą�, ��� �ń� ż�� ��ą�Ł� �ą ńą��� ����. ��
��� ó�����, ��� �ó��� ęąę �ń�ć�ą - ����ą�Ł Ł� ��ńńŁ�ńęŁ� ���Ł�Ł��ńęŁ� ������
Ł �������Ł��� ćó��ą�Łń�� �ó�ó� ����ółą��ń� ąć��ńńŁ�� ń� ń������ �����ńęŁ�
����Ł�Ł�Ł��� ������� ę��ą��Ł���, �ą��ę�ó� �ą �ą����łó� �������Ł��ń�� ��ł��Ł�
�����ńą � ń�ą�óń� ����Ł, ����ą������ �ó�ó� �ą����Ł�� ��� �����Ł ń���Ł �Ł����
ćŁ�����. �ń� ���ą���ą�� � �ó, ����ó� ����ó. �ą �ó ����ó ������ ����Ł� �ń�
ć���ą��ó� ��ł� ń�������ąćą���. ���� ń����� ��ć�� ���ąćą�� ����Ł��Łęą �����
�ó�ł�, ��� ��óćŁ��. ����ę� ż�� ń���� ���ć�� ���� ����ń��� �� łŁ��ęŁ� �ąńń.
��ż���ó �Ł��Ł��� Ł �Ł��Ł��� ����ą��� ł�Ł � �óńńęŁ� ń���ń��ą �ąńń����
Ł�����ą�ŁŁ. ��� �����, ęąę � ���ł�ó� ����ó, Łń��ą��� ��ęą���ą�� ń���ó
�����ńę�ć� �����ęą, "���ą� ćą���ą" Łń��ą��� �ó��Łę��ą�ą ń�ą��Ł � ����ń��ą�
�óńńęŁ� ���������, ��ćółŁ� ����Ł���� ć��łŁ�. ����ćŁ, ����ćŁ, ����ćŁ - ��Ł
��łą�Ł �ń�. ������ ��� ó����� - ż�Ł ����ćŁ ����� ��łą� �ń�. �� �� �� ó���
��ć�, ��� � Ę����� ����Ł�Łń� ��óćŁ� ���Ł. ��ńę�ó �����ń�Ł ������ ćŁ���
�����, �ńół�ń�������� ����Łęą�Ł �ą��ą�ą. � �óńńę�ć� ��ą������ć� ����ą����,
ę�����ć� ��ęą���ą�Ł �� �����Ł���ó, �ą���Ł�ą ń���ąń ���ń� �� ń���Ł�ęą
�����ńę�ć� �����ęą. �����ć� �����ń�ą ���ą ���������ą�ą. ��ęąń�ą� ��ńę�Ł�ęą
�� ��ń� ć���ń ę�Ł�ą�ą � ��ś�ę�Ł� �ą ���� ����ł�ć�ń� �����ą���ć� ć�ęń�ć����
���ą:
- �������! ��� ż�� �ą �ą��� �ąę��?! �� �ą�� ó�Ł���ćŁ��! �ń��!
� ��ć�ą ������ó ń�ą�� ��-�ąń���ł��ó ćó�ę�. �� ���óć �ń�� �����, ���
������� �óńńęŁ� �ą�Ł�ą�� ���ń��ą��ń�. ��� ������ń�� ������� ć�� - ż�� ��
������ń�� ł�ń���. � ��� �ń� ��ć�� ����� ę���Ł��ń�.
���ćŁ�ą��� �ąć�����Ł �� ��ń� ć���ń �óćą�łŁ� �ą�����Ł� ���Ł�Łę�� �
ń���ą�ŁŁ ńą�Ł�ą���� ���� ����� ����ęą Ł ����� ���ńę � ń�����ó� �����. �ą��
ć���ńą ��ą���ąłŁ��Łę�� � ćŁ��ółŁ� �����ńęŁ� ����� ń�ą���Ł�Łń� �ń� �Łł� Ł
�Łł�. "����� - �ąń�� ��ńńŁ�ńę�� �����ą�ŁŁ!" - ńęą�ą� �� �� ����� ��ńńŁ�ńęŁ�
������� �ąęŁ� �����, ��� �� ���ó �����ć� �������Ł �ó�ąłęŁ.
� ��� óćąń ���ółŁ�ń� ń ����ń. ��������� ����ą��Ł���łŁęŁ ń������Ł ń ������
�ąć���, ć�� ��ńń�ą�ą��Ł�ą�ą ńŁ�� �ąń�� �ą��� �����ć�. �ń� ���Ł��ł��
�ąń����ę� ń����Ł������, �Ł�ę� ����łŁ� �ąłŁ�� �ąę ����� ��ł�Ł �ą ����, ���
���ćŁ� �� ó�ą��ń� ó��Ł �� �ą���ą�ą���� � ą�Łą����� ń����Ł.
Ą ����� ��Ł�ó�ą ����� ć�ą�Ł�ó ��ę��ŁŁ �óńńęą� ą��Ł�. � ��, ń ęąę��
��ćę�ń��� ��ą ���ą���ą�ą óę������Ł�, ęąę ����Ł��� �ą���ą�ą ą��Ł����Ł�, ń�ą��
�ń��, ��� ż�� ����� �ą ńą�ą� ą��Ł�, ę����ą� ���ą ć����ą ����ą�� ń �Ą�� Ł ń�
�ń�� �Ł���, �ą�����ą�ń� Ł� ż��� ����� ����Ł �����Ł�����...
������ �óńńęŁ� �ą���ą�Ł ��������Ł�� Ł �ąń����Ł��. Ąó��, ��ęó�ą ���ń�
�ć���, ���ń�� ń��ńŁ�Łń�, Ł ą��Ł� ł�ą �ą��ł�.
�ą��� ń�ą�Ł ����ą�ą�� �����ęŁ. Ń���� ����Ł Ł �ąę ����ńŁ�ń� ę ��Ł���ć���ą�
ń����ć� ó���Ł� Ą�� �ą��ą�ą �� ń�Łłę�� �ąńę���, ą �ó� łą�ęŁ �ą�ą�Ł �ą���.
����óćŁ�ą���� �ćą��ó�ą����� ��ń���� ����ń�Ł�Ł ��Ł��� Łń�ą�ą Ł� ń�ą�Ł��
Ę�ąń����ą���ńę��, � ę������ ń��Ł�ą�Łń� ���ćą�� ������ó.
��ń������ �ą��ć�ą ���ą �ą ń���Ł�ó ń�������� ��ę��ŁŁ ć���� �ć��ą�, ę������
�������� �ą���ą�Ł �������. � �óńńęŁ� ���ń��Ł������ �ą����Ł �ą� � ć����ńęŁ�
����. �� �ąę, ęąę � ���ł�ó� ęą��ą�Ł�, ń ć��ą��� ����łŁ�Ł �������Ł, �� ��� �
ć����� - ż�� �ń�ć�ą ����łą� ę����. ��ń����� ć����, ę������, ����Łęą� ���� ��
��� ńŁ�ó. �ąńą��ó, ę�����ć� ���ą��� �ą�ą�Ł�Ł �ą �Ł���� ����, �����ą�� ��ćó.
��ńę���ę� Ł���ń���� ������� ę��ą��Ł��� ��ćŁ���.
������ ����� ń��Ł� ������ ����ą����. ���ćŁ� ��ćŁ��Ł, ���ćŁ�
������Ł���ą�Ł. �� ń��ń�������ó��� �ąńń������ ���Ł� ��óń��, �ń�ą�Ł�łŁ�
���Ł�ŁŁ. �� ���ć��Łń�����ć� �����ą �ń�ą��ń� ��ńę���ę� ������ę, ę������,
ęąć��ń�, ���ń�� �� ć��ą�Ł ���Ł�ą��, ��� �ąę�� ń�����, Ł�Ł ����Łń� ń���ć�
ę��ą��Ł�ą ����ł� ��, ę�ń������...
� ��� Ę��ń�����ńęŁ�. �ą��� ������ ��ł�� �ó�ą ń �ń�ą�ęą�Ł �ą���? ��ó ��
������ń� �ó�ą �����, �� ó ��ć� �� ���� �����ą. Ó�ąćą���� ���Ł �ć� �����ń�ó
��Łćą�Ł, �� �� ��ć ��ęą�ą��ń�.
- �� ��ęąć�� ń��� ńŁ�ó, - ć����Ł�Ł ���Ł. - �� ��ęąć��, ��� �� ��ć��
�ą�ą�Ł�� �ń� ��ń�ó��Łęó. � ����� �ó�ó� ����ć�����...
�ą ż�� ���� �ąńę����Ł � ��ł�� ń��ć��ń�Ł ��ńę���ę� ��ń�� ������. Óć� �����
������ �����, ��� ż�� ���Ł ��ń����Ł� ��ćą�Ł���ą���� ć�ó���, ���� ęąę-��
������łŁ� �ą ą��Ł�, �� �����Ł�łŁ�ń� � ���ęŁ� �ą���, ń��ń����� ����ę� �ą
ę��ą�Ł��� óęóń�. �ń�����ó� ���� � �ąńń�ą���ę� �����ą����� ńŁ�, �� �ą����
�ą�ł�ó�ą� ����ŁęŁ ����Łę�Ł � ��ń���ę Ł ��ś��Ł�Ł ��Ł�ą�����, ��� ���ń�
����Ł���Ł� ��ę��ŁŁ, ń������ą� �� �óńńęŁ�, Ł ��Ł ��� ��ó�ą ��ćó� �ą��ą�Ł��
����� ��óć�� ��ń���ę.
���ń� ��ć� ć�ą�� �ą���ą���ą�Ł�. �ą��ć�� ę��ą��Ł��� Łń�ą�ńę�� ą��ŁŁ �����
��ł�Ł ��ą���. �ń� ��, ��� ń�ą�ą���ą�� � ����ó� ����ó, ����ą�Ł�ą��ń� ń���ąń
������ ������������.
�óńńęŁ� ��ęą�ą�Łń� �� ęąęŁ�-�Ł�� ����ć������, ��ń�ą�Ł� óń���Ł� - ń�ą�ą �
����. ��Ł �� ń�ą�Ł ��ą�� ł�ó���� ��ń���ę, ����� �ą�Ł�ą�� ę����� ęąć�ó�
ó�Ł�ó, ą ���ń�� ����Ł�Ł ń���, ���óń�Ł�Ł �Ł���� ćŁ�����, ę�� ����� ó��Ł. �
�ą�ą�Ł �����Ł��� ���ą�ą���ą�� �ń� ą��Ł����Ł�� Ł ą�Łą�Ł��. ����� ń����ą� ł��
�� �ą��ą�Ł�ą� Ł ���Ł�ą� ���, ę�� ó����� ��� �óŁ�ą�Ł. �óńńęŁ� �� �����Ł�Łń�.
�� ��ęó�ą ���� ń��łŁ��.
�����ć� ń�ąń�Ł ����ćŁ. ��ń����Łę, �������, ���łŁ� ��Ł��� ć�ń�����ąń��ń�Ł,
��ą�łŁ�, ęąę ��ć��ą�Ł�ą��ń� ń �����Ł � ��ć��ą�, ������ćŁ� ęó�Ł�� ę��Ł���.
����ćŁ ó ��Ł��� Łń�ą�ą ���Ł, Ł �� ���ą ń���� ��ń�� ����ą���. Ę�ć�ą ó���Ł�Ł,
������ ć�ą�, ��� ���� �������ń� ��ń����ą�Ł Ł �ą����ą�Ł, ęąę ��ć�ą, ę�ć�ą
�ą�Ł�� �ąńą�� ó���Ł� Ł� ������ć�. �� ż��� ��ć���� ��� ��ń����. ��ó�����Ł�
���ńęą Ł� ����óń�Ł�Ł. ��óćŁ� ��Ł�ą� ������� ����ł�. ��Ł ��Ł�ó�Ł �ą
������ńęŁ� �ąń����, Ł Ł� ���ń�� ����ćŁ�Ł, ęąę �Łł��Ł � �Ł��.
Ę�ć�ą ń���ą�Łń� �ń�ą�łŁ�ń� � ćŁ��� ó�ąćą���� ���Ł, ���� ��ł��� - �Ł��ą�
����ą, �Ł���ńŁŁ. �ą ������ ń���ę�����Ł� �� �ń�ą��ń� ńŁ�. ��Ł�ą� ńŁń���ą
ó��ą����Ł�, ń���Ł, ń�ą�ć��Ł� ��������ą��� ó��ą���ą. ���Ł�ŁŁ ń�ą��. ��ą��ą,
���� �ł� Ą�ćó�ńę�� ół����, ���Ł ć����� ��ó�����ń�ó���� �ą����, ęó�ą ����ń�
ń��ą��ń� �óńńęŁ�. �� �ą� ń ęąć��� ���� ń�ą���Ł��ń� �ń� ć������. ���Ł�Ł
�ą�ć�����, ��� �óńńęŁ� �ó�ą�� Łń�������ą�� � �ą���� �� ół���� ń��ą��ćŁ��ńęó�
ą�Łą�Ł� Ł ę������� ����ą��Ł���ęŁ, ��ć�ą �ą� ����ł� �� �ń�ą���ń� �Ł��ć�
ćŁ��ć�. ������� ����� ���ń����ą�Ł � ńęą�ą� �����, �� �óńńęŁ� ń�ą�Ł ��Ł������
�ąęóó����. �ąę ��� �ą� ��ć� ���Ł����ęó ó����ć�ą�ń� ą�.
- ���� - �ął �����. �� �ó��� �Ł��ń� �ą� ń ��������Ł. Ą ����� ń�óń�Ł�ń� ń
ć�� Ł �ó��� Ł� ���ą��. � ��ęŁ��� �óńńęŁ�! - ć����Ł� ������� ę��ą��Ł� Ą�Ł�ą�.
�� ń��Ł�ą�ń� ����ą��ń� � ��ł��ą� �� �ó�łŁ� ������ Ł ���ó�ą ęóńą��
�óńńęŁ�. �ą ��� ���ą - ��ń�� ��ć� ń���ą ������� ę��ą��Ł��� ������ ����ł� �ć�
�� �Ł���. �óńńęŁ� �ął�Ł ń�������ćŁ��ńęŁ� ęą��� Ł ���ń�� �����ą�Ł �ń� ������
Ł� ��� ńą��� ����Łń�ó���� ��ł��, �ąę ��� ń����� Ą�Ł�ą�ą Ł �ć� ���� ń����
������������ �ąćŁ�� � ���óę�������� ńę���� ł��ę��, �ą������, ���ą ń��ął�ą.
�ą�� 2000 ć��ą ń�ą� ��� �����ńęŁ� ��Ł��� Łń�ą�ą Ł ��� �ą���Łę�� ������.
����ę� ó �ą��ą�ą ���Ł ó�Ł�� ���� ę��ą��Ł���, ą �� ńą� �ń�ą�ń� ń ����� ���
ń����� ����Łę��. �łółą�ąń� �������ą��� �ń��ą� ����ą�ęą ��óćŁ�, ��ęą�ń��,
�����Ł�ąń��. � ���� �ń� �������Ł��� ����Ł ż�Łńńą�� Ł� Ą����ą��ćą�ą Ł ��ó�ŁŁ,
������Ł�Ł �������Ł ćŁ������Ł ����� �ą�ęŁ�ńę�� ół���� Ł ����� �ąć�ń�ą�, �ń�
�ą��� ż�� �� ��ć�� ń�ąń�Ł ����ć��Ł�.
������ �����, ��� �ń� ę������. � ���� �� ����ę� � ������� ���ąć��Ł��.
���ń�� ń�Łłę�� ���ć� �������� ęąę ������ �ą� �ń���Ł�ą�Ł �� ������ą, ę�ć�ą �
��ń�ó��Łę� ���� ������� ż��ę��Ł��ń��ą, łę��, �ąćą�Ł���, ę�ć�ą ����ćŁ ��ć��
���� �ą�ą�ą���ą��, Ł �� Ł��� � �óęą� ą����ą�ą, ę�ć�ą ��ć�� ���� ���ćŁ�� �ń�
ćŁ��� Ł �� ń��łą�� ��ń������ Ł� �����ć� ��óćŁ�. � �ń� ����ł� ń�ą���Ł��ń�
ć��ą�łŁ� ����ćŁ�� ń��� ćŁ��� �ą ą��ą�� Łń�Ł���ć� ó���Ł� Ł�Ł �ąć� ���ń�� �ą
���ą�ŁńŁ��ń�� ��ę��ŁŁ. ���Ł óń�ą�Ł �� �����. ��Ł �����Ł ����ó�� ���ł���. Ą
ż�� ���ą�ą��, ��� ��ć�� �������ą�� ąć��Ł�, ó�Ł�ą��, ó�Ł�ą�� Ł �ł� �ą�
ó�Ł�ą��, �� �ń� �ą��� ���� ���Łć�ą��. � �ąę, ęąę ć���Ł��ń� ������ó Ł �ć�
��ą���� �� ����, �� �ó��� óć� �Łę�ć�ą. �� �ń�ę�� ń�ó�ą�, � �����Ł���
�ó�ół��. �óńńęŁ� ������� ���ń��ą��ń�... � ��� �ó���, �ń�Ł �� ���ń���ń�
�ę���ą������ Ł ������, ��� ń �Ł� ń���ą�Ł?.. ������ą�Ł� ���ą �ł� ćŁ�ą �
�ą���Ł ń�ą�Łę��. ��Ł ��ą�Ł, ęąę ż�� ����, Ł ����Łń� ��ć�, ��� ��ć�� �ł�
ń�ó�Ł��ń�...
Ó�ą��Ł��ńęŁ� �ąń�����Ł� ę�ńŁ�Ł ńą��� ń���ęŁ�. �����Ł�Ł ń�ó�Ł, ��� ńą�
�ą��ą� �ń� ����ł� �ą���ą�����ą��ń� � ������ą� Ł ń��Ł�ą��ń� ń� ń��Ł�Ł
ń������Łęą�Ł � ��óćó� Łń�ą�ńęó� ����� ��� �ą�����ł�ć� �ćŁ�ą�ą - �
Ą�ćą�Łń�ą�.
��ń�� ��ć� ęąę �����ć� ę���ó�Ł��, Łńń�ę�� �ńę��ęą�Ł Ł ������ ����� ó��ń�Ł
�ć� �ą �óęą� �� ���ń�����ą�ł�� ��ńą��ó�� ����� ć���, �� ��łŁ�, ��� ��� ��ć�
����ą �ąę�����ą. Ń��� ę�Ł��� �� ń�ł��ń� �ą ż��� �����, �óń�� ���ń� Ł
���������� ����ęŁ. ����ęŁ ������, Ł� �ń� �ą���. �� ć� ćŁ�. � �ł� �����
ćŁ��... � �ń�ą��ń� �� �ąę ���ć� ������ ������. �� �ą� ��Łęą� -
��ćą�Ł�Ł���ą��ń� �ń��, �ą ę�ć� �� ���� �ą���Łą��� ó �����ą���. �óńńęŁ�
��ś��Ł�Ł ą��Łń�Ł�. ��Ł ��ęą�ą�Ł ń��� ń�ą��ń��, ��Ł ��ęą �� �ń��Ł�Ł �ąóęó
���Ł�ą�� ń�ą���ł�ć� ��ąćą. ��ż���ó �óń�� ���Ł �����ąłą��ń�. Ę��ó Ł��Ł ń
���Ł����. Ę��ó �ą��� ń��Ł��ń� � ń��Ł� ń��ą� Ł ć����ą�. �� �ń�� ć�ą�� ń���ć�
�ąńą. �ąńą ń����� ��ć��, ę�ć�ą ��Ł��� ć���� Ł ńęąć�� - ���ą. � ��ć�ą Ł�
ń������ �ó�ó� Ł�������� ą����ą�� � ����ąń������ ����ęą�, ł��ę�ó� ��łŁ������
٠��� �����...
Ńą� ������ ����� ��ó�Ł�, ��� ��ą�Ł����ń��� �� �ą� �ą���, ą Ł��ć�ą Ł
��ę���� �����ń��Ł���ą�� ńŁ��ą�Ł� ę ����ą� ����Ł� Ł����ŁŁ ��ą, ��łŁ�
����Ł�ą��ń� �ą �ą�ą�. ��Ł �������� ć�ą�Ł�� ����� ���������� �ąę���� Ł�
�Ó�Ńą�Ł. � �� �ó�� �� ����ą�Ł�ń� �ą ��� ń���.
�ć� ���ąćŁ�ą�Ł ń�ą�ą�ą � ��ó�ŁŁ. ����� � �ó��ŁŁ. �� ��łą�ń� ń �������Ł Ł
����ń�ą�Ł�����Ł ���Ł�Ł��ńęŁ� �ą��Ł�. ��Ł �����Ł, ����� �� ����ó�ń� � ����� Ł
������ćą� ń��ł���ó� ����ó. Ż�� ���Ł ą�����, �ąń����Ł��� ��ą�Ł. � �����ć�
���ą���ą� ć���, ę�ć�ą �� ���Ł�ą�, ��� �ń� ���Ł, ę������ ćŁ��Ł � ć��ą� �
ń��ą�ę� ń �óńńęŁ�Ł, ��� �Ł� ���ń�� ���� ��� ��ćą�Ł. Ó �ó��ę, ą���Łęą���� Ł
�ł� ���ćŁ� Ł ���ćŁ� ���Ł ń��Ł ���Ł. ��� �Ł� ��Ł ���Ł ęóę�ą�Ł... �� �����
ć��� ������Ł�, Ł �� ����� �ą���ł��� �ą� ���, ��� �ń�� ń��ń� �����ą��ń� ń�ą��
Ł� ęóę�� ęóę�������...
�� �� �� ����ó�ń�. Ó ��ć� ���Ł ę��-ęąęŁ� ����ćŁ, ę������ ��ą�Ł�� �� �ą
�������ó� ćŁ��� �ą �ą�ą��. ��� �����, ń ę������Ł �� ����ą�, �� �� ���ć�� ���
�Ł��ć�, Ł ��Ł ��ą�Ł �� ż���. �� �� �ń�ą�ń�, ��... �� ���ć�� ���Ł ��ó. Ą ��
�� ���łą� ���ć��....
�ń�ą� �ą ��ćŁ, ����������, �� ��łŁ� Ł��Ł ����� ć�ą�Ł�ó � �Łć����������
�ą���. �ą ���ćą�Ł. ���Ł, ����� ���ńęą�� ���ćŁ, �����, ��� ��ó ��Ł�ą���ćŁ�, ą
����� ó��Ł Ł óć� �� �����ąłą��ń�...
������ ń������ �ą ń��� ����� ń���ą���� �����ć��Łń������ �����. �� ����
��ń��� ������ę. Ń ��ó�� Ł� �Ł�, ńą���Ł �ą��ć���Ł, �� ��Łł�� Ł� ��ó�ŁŁ. ��Ł
ć����� ���Ł ���Ł���ą��ń�, �����ó ��� ���Ł ����ą�� Ą��ą�ó Ł ����ą�� ���ó, ę��
��ń Ł� ��ą�Ł����� ń����... ��Ł �ó�ą�Ł, ��� ń���ą Ł���� ���ó...
�� ���� �� ����ę� � ń���ą�. Ęąę�� ń���� ��ć�� �ą���Ł�� ����ćŁ? ������
���łą� Ł� ���ć� ����ć. Ń����ę�, ńę���ę� ��Ł �Łę�ć�ą �� �Ł���Ł.
� �� ���ąń� Ł� ż�Ł ����ćŁ. �ń�Ł �ń� �ó���, ęąę �� �ą�ó�ą�. �ń�Ł �� ���ł��
���ćŁ.
- � ń���ą� �ąń, ����� ń���ńŁ�� - ć����� �Ł �� ó�Ł�ą��? - ń���ńŁ� ��,
�ć�����ą� � �������� ń���� ę���ńŁ����� �ą��� ń��Ł� ����ą����.
- �ą, - ��ń��łą�Łń� ć���ńą.
- ������ �� ����?
- �ń�Ł �ą �� ���� Ą��ą�ą, - ńęą�ą� ��Ł� Ł� �Ł�.
- ����� �ęóńŁ�� ����� �ą� �ł� �ą �����, �óć�� ���� ��ąć���ń�Ł���. �
ó�Ł�ą��... Ó�Ł�ą��... - ������ ńćą� ęó�ąęŁ...

��ą�ą 6
����Ą� ����Ą

- �ą����ę �����, - �����łŁ�ń� �ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ
�Łć���������ć� ���� ������ę���Łę Ą����Łę��, ���Ł�ą� łŁ�������� �ą����� ń���
�ąńńŁ���� ę����ę� ń��Łć����� �ą����ę.
- ��ć�, �ąę? - ń���ńŁ� łęą�����ą����, � �ąń�Ł�ą� ���, �Ł�ą�ł�� �Ł��
����Łń��� ę������, ę��ą��Ł� ć�ó��� Ń���ą, ���ńółŁ�ń� �ą �ą���� ńŁ�����
"óą�Łęą" ń �ą��łą����Ł �����ćŁ���ą�Ł �ę�ą�Ł.
- ��Ł ę���ó�ŁŁ. ���Ł ��ń�� �ąę�ć� �� ćŁ�ó�, - óń����ó�ń� Ą����Łę��. - Ą ó
���� ę�ń�� ńŁ�Ł�ńęą�, ���ń�ą�. ĆŁ�ó�Ł� �ąę�� �ą��� ��ąćą� ó���Ł�ń�.
- Ę �������� ��ć��� �����? - ó�ąń��Ł�� ��Ł�����ń��ą�ń� ę��ą��Ł� ć�ó���.
- Ę ���ó�ę�, - Ą����Łę�� ��ń��������. - �� ��ą�Ł�ń� ���, ęąę ����
�ą�Ł�ą��ń�. ���-�� �ó���.
- �Łń�Łęą, - ����ą����� ���ą��ó�ń� ń�������.
- �����ó�ń��Ł�? �� ��ą�, �Łń�Łęą - �� �Łń�Łęą. �� ������ ń�ą�ą���ą��...
Ą����Łę��ą ���ń��Ł������ �ó�Ł�Ł �ó���� �����ó�ń��Ł�. �� ��Ł�����
ń���ą�ń�, ń�ą� �ą���ć�����. �óń�� ���ł�� ż�� Ł �� ńęą���ą��ń�, �� ć�ą� ���Ł�
�����ą�łŁ� ���ą�Ł, �ó�ń��ą ���Ł ���ń�����. �� ��� ó����� - ń�ć���� ���-��
���������� ń�ó�Ł�ń�, ���� Ł �� �ń��� ���Ł� � ���óń������Ł� ���ą.
������ę���Łęó �Ł�Ł�ŁŁ ����ć��� ���Ł�� � ��ą����ń�� - ć�ó�ó� Ł ��Ł�ó�. Ą
��ą����ń�� ń�ń����ą � ���, ��� Ł� ń�ć���� ����ń��Ł� óń���Ł�� ��������ę -
�����ą�� ��������� �Ł�Ł-�ą��� - ��ńę���ę� ����ć����� �Łń����, �����������
ą�ą��ć ńą��ć����ć� ą��ą�ą�ą, �ą�łŁ� ���ą��� ����ćŁ, �ą ę������ ćŁ��� �ń�
ą����Ł����ą� ��ą��ą �Łć���������ć� �ą���ą.
Ą����Łę�� �ąńń��ć�ó� �ł� ���ó �óć��Ł�ó ęą�ó���ć��� ęó��ęŁ. ����, ćą�ą
������ńŁ�ą�. ����� ���ńó�ń� � ęó���� ć�ó����� �ąłŁ��, ż�� ćą�ą��Ł�, ���
������ł� ���ó�ą ęąę ����, - ��ń� � ć���Ł, Ł ń�Ł�ęą ęą�ó���ćą ���ń�����ą. �ą
����� ���ą ��ć� ����ł�ć� �ą��. ���� ����ą��ń� � ��ćęŁ�, �ń��ą�� �ą �ó�ą�,
�ą�óę�ąłŁ�ą�� �Ł�� Ł �óęŁ Ł �ś��ą��ń� � ę������. ����, ����... Ą����Łę��
���ą�Ł��� ����...
- �ół��. Ćą�ę�. ��óń��, - ���ę������Ł���ą� �� ��ń�ą���ęó.
- Ą ��� �� �����? - ��ćą� ����ą�Ł ń�������. - �����.
- ����ł� � ę�ą� ������, - ���ę�ó� Ą����Łę��. Ę�����ą �ąłŁ�, ��ć���
���ą�Ł�łą� �� ��ą�Ł� ��������ć� �����ą ��ó�����Ł� ���, ������ ���Ł�ą ��
������, ęąę ł�ą�ą, ć�ą���� ó�Ł�� ń�ą�Ł�� ����Ł�ńę�� - �Łć���������ć�
�ą������ą. �ąłŁ�� �Ł���ą�Ł ����� ń�ą�Ł�� ń ��Ł������� ��� �ąęŁ� �ąń�������
�ó�ę��� �ą�ę�� ń �ą��� ���ó�łŁ� ������ �ć��� �ą���Ł ��ćŁ�łŁ� ń���ą�ą� Ł ń
��łą��ą���� ę�ó��� ń ę�����ą�Ł Ł ćŁ�ń���� ���ę��, � ę������ ć�ą���� ż�������
���ą����ą - ������ Ł ń���� ń �����ą�Ł. �ł� ���ą��� � ż��� ę�ó�� ó ń�ą�Ł����
�ą��ą�Ł��� Ł ������ �������Ł� ���� ��ń�� ń���Łł.
�ąłŁ�� �ń�ą�Ł�Ł ���ą�Ł ��ńę���ęŁ� ����łŁ� �������� Ł ęŁ��Ł���� ��ą�Ł�,
ę������ ę�ć�ą-�� ���Ł �ą�ń������, �ą����ć��, �ą���� - ����ę� ������ ż���
"�ą�" ������� Ł � ��ą�Ł�� ń�ć���� �����ą� ę�����ą�ó�ą, ą��Ł�Łń��ą�Ł�, �ń�
�ą� ��������, ����ć���ć���, ���ń����Ł�ą��ń�, �ąń�ą����� ���������Łę�� Ł
ą����ńęŁ�Ł ą����ąłŁ�ą�Ł ń���Ł, �ń� �ąńń�Ł�ą�� �ą ���ćó� ������ó.
����� ń "óą�Łę��" ��ćą�ą, ������ćŁ�ą�, ���ćą�ą�, �����ą��ą�, ć�����-���ą�
�ńŁ�ą Ł �Łę� �ą��ą, �ó��� ć�����ń� ����Ł��ń� �ó�ą�Ł � �����ę���. �ą ���
ń�����ą�Ł ���� ����� łóń����, �� �� ����� ������� �� ń����Ł���.
- �ąć� �ń� � ����� �������, ����ą������ ���ą�� �����ó� �ąłŁ�ó, - ���ę�ó�
Ą����Łę��.
- �ó �ą.
- �ć��ą�, �ć��ą�, - ����ą�, ������ �����ćŁ��� Ł ��ńó�ó�łŁń� Ł� �ę�ą,
Ą����Łę�� ń��ąęó. �ą, ó�Ł������ ��ć���ó� �ą ��ć�, ��ń�ą�ą �� �ąłŁ��...
�ąłŁ�� �Ł���ą�Ł �ąń���� ń�ę���, ń�ń���łŁ� Ł� ������, ńę����� �ą ć�ó�Ł�Ł
�ą���ą�Ł ęą������ ���Łę��, ���ńę��Ł�Ł �Ł�� �ą��� �� ę�ął�����, ć������,
ęą�ą��ń�, ���-��� ć������ �ó��ó�� ���Łż�ąć�ę �ą �ę�ąŁ��. � ń�ą�Ł�� �Łł�
���ą��� ����Ł��ń� ż��ę��Ł��ń��� Ł �ó��-����� �ą�ą���ą� ����������. Ń�Łłę��
���ć� ż�Ł ��ąćą �Ł�Ł�Ł�ą�ŁŁ ń�Ł�ą�Łń� ���ń� ęą�ó�łŁ�Ł � ���ó, � �ó ń����ńęó�
���ó, ę�ć�ą ���ń� �ł� ��ć�� ���� ćŁ��, ą �� ��ćŁ�ą��.
Ń��ą�ą �������� ń�ą�����, ����Ł ę�óć���, ������ł�� �����, � ���
���ńęą��ń� ��ńę���ę� �����Łł�ę, Ł �ą ����ćó �ąń���ą ę�ąń�ą� ��ćą��ą� �ąłŁ�ą,
�ą�Ł�ą�łą� ���ó ��� ����Ł��ńęŁ� �óć� �����ą. ������Ł ����Łę ń�������
���ę��ń� ń ��Ł������� ����ńą��� �ąńńŁ���� ł�ąć�ąó���. ���ń� �ąęą��Ł�ą�ąń�
ń�ą�Ł�ą ����Ł�ńęą�.
"Óą�Łę" �ą����Ł� ńę���ń�� Ł �ą�ą� ��ś��ćą�� �������� ęó�ŁęŁ, ó��ć�����
�ąęŁ� ���ą���, ����� �ą ńę���ń�Ł ���ę��ń� �� ���ńę��Ł�ą �Ł ���ą �ąłŁ�ą. Ó
����ćŁ ��Ł��Ł��ń� ó����Ł��� ń���óć��Ł� Ł� ��� ć� �������� ęó�Łę�� - ����
�ó�ą�, �� �ąłŁ�ą, �ą �Ł� - �ę�� Ł �ę��ą���� � ����� �ąć���Łę. ���ń� ��ć��
ćŁ�� Ł �ąć� ���ćą�� ������ó. ���ń� ćó�ę��ą�� �� ���ą�, ę�ć�ą �łółą�ł� ń��� �
����ę��ń��� ��Ł���ą. ����, �� ń�ą�Łń�Łę�, �ą ���ę��ń�ą� ćŁ���� �� �ąę ���ć�
�ą���ą. ����ą ���ń� ��� ��ń����, Ł �����ą ���Ł�����.
Ą����Łę�� �ą��ó� �óę�� �������ą�. ��ń����� ������ ł�ąć�ąó�, Ł ę�����ą
��������Ł�� �����ą�ą �Ł�� ���ę��ń�ą. Ż�� �����ą����. ����, ń�ąńą�łŁ� ��
�ŁęŁ� Ł�������, ���ą�Ł. Ą ������ ��ćą�ó��� � ����Ł�. �ą� - �ą��Ł�ą�
�����ńęą� �����ęą, ����� ��ń�� ���ć�ć� �������ą �ąń��ą���� ń����������, Ł
��ą, ���ę���ą� �����ęą, � ę������, ��ć�� ����, ��Ł�ąŁ�ąń� �ł��Ł�łą�ń�
ć�ą�ą�����ą�Ł Ł �ó����Ł �ó�����ą�Ł ��ćŁ����. ��ąć�ąó� ���ę��ń�ą - �ł� ���ą
ć�ą�Ł�ą, ę����ą� ���Ł� ż�ó Łń����ą��ó� ����� �ą ��ńęó��. � ���Ł� ��ńęó�ęą�
��ć�� ćŁ��. � ��óćŁ� ��ćŁ�ą�� �Łł� �ó�ą��� �����. � �����Ł� ćŁ�� �������ć��
�Łę��ó.
Ę�����ą �ą�ą�ą �ą�Ł�ą�� ńę���ń��.
- �� ć�Ł �ąę ńŁ����, - ����� Ą����Łę�� ���Ł����. - Ó ���ą ��Łć�ę �ą �ą�ą�
��łŁ�.
- ��� "ę������ęó" ń ń���� ����Ł, - ńęą�ą� ń�������.
- �Ł��ć�. ����� �Łę�ć�ą �� �Łł���.
�ąłŁ�ó �����ó�� �ąę, ��� �ó�� ���ć�ó�Ł - ż�� ���Ł���� �� �ą�ć�����
ć�ó��ęó� ����Ł�ó, �ąę Ł �� �ą���ą��ó�. ����� ń ��ąńń�� ������Ł ���ą�Ł ł�Ł
�����ęŁ - �ó� ����ŁęŁ ���ćą�Ł ������ó, �� �����ć�. "��ą�" Ł
ń�����Ł��ń��Ł��ó��Ł��Ł�������� �ółęŁ �� �ń�ą�Ł�Ł Ł� �Łęąę�ć� łą�ńą.
Ę�����ą ��Łćą�ąń� ������, Ł ę ����Ł�� ćą�Łń� ń�ą���, �ą�����ą����
��ćę��ółęŁ Ł ć�ó���ŁęŁ Ł ������ęŁ�, ń Łć����ęŁ, ��ąę���ą, ę������ żł����ą�Ł
ć�ą�Ł Ł� ��ńńŁŁ ��� ���ś��ą �����ńę�ć� ń���ńę�ć� �����ń��ą.
Ą����Łę�� �łółą�, ęąę ��ó��Ł �ć� ���� ��Ł������ ��ćęŁ� ������ę - ��
��Ł������ ����Łęą��, ę�ć�ą �ąłŁ�ą ��Ł�ń� �� �����ńę�� ����ć�. �����ó ���
���ń���ą�Ł� Łń������� ���ń����ą�� ęą��Ł�ęó - ��� ����ń� �óćąń, �ąłŁ�ó ń��ńŁ�
ń ������ą ����ćŁ, ���ą��ń� ����ą, ��Ł�ą��ń� � ���� ć�����, ������ą� ����ą
�����ą�Ł�ą�� ���� �ąŁ��ą�ęó...
�ą ���ł��� ������ �ą ��ąńń� ńą���� ��������Ł�Ł ������ �óćąńą. �� ����ŁęŁ
��� �����.
"Óą�Łę" ����� ������. Ń��ą�ą - ����, ń���ą - ń����, �ą��ł� ć���, �Ł����
����, ę�łą��, ć�� ćŁ�ó� �ąń�ó�Ł Ł ����ó�ń� ����ŁęŁ. �ą� ć� ńę���ą��ń�
�Ł�Ł-�ą����.
����ćą �����Ł�ą �ąńę���� ������ł�� ��ń�ę. �ł� ���� ������ń��Ł� - ���ł��ń�
��� ��ń������ Ł ���Łńł�ń��Ł�... �ą ��ńę�� - ������� � ń�����ó ę�����ą
��ą��ą��ć� �ą��-ńś���ą, � ��� ń���łą� ń���łŁ�ń�, �� �ń� �ł� �Ł�ą����
óęą�ą����. �ę��� ��ć� - ���ńłŁ� � ����� ��ą������ �ń��� ���ą.
- �ł� ��Ł��ą��ą�� ęŁ��������, Ł �ą����, - ńęą�ą� ń�������, Ł�ó�ą�łŁ�
ęą��ó.
Ą Ą����Łę�� �ą���ćą�ń� �ń� ����ł�. �� ń���ą ������ �óę�� �� ł��.
�ć�����ń�. � ���óć ę�Łę�ó�:
- �����!
���Ł���� ����ą� �� ������ą� �ąę, ��� Ą����Łę�� ó�ą�Ł�ń� ć�ó��� � ń����
ą����ą�ą.
- ���! - ������ę���Łę �ą��ó� �óę�� �ą ����ę�ó�łó� ����ą� � ��ó�ń�ą� �ą
���� �Łćó�ó � ńŁ��� �ó����ę�.
- ���? - �� ����� �����.
- �ą �Ł�! �ą ����!..
�ó��ń����� �ą����ę � ńŁ��� �ó����ę� Ł ń����Ł���� ���ęą�, ńę���ą�łŁ�ń� �
�Ł�ęŁ� �ą��ń���, �ńę��Ł� Ł ���ńŁ�ń� �ąó��ę � ń�����ó ��ńą. Ń�����ńęŁ�
���Ł����, ��Ł��곣� ę� �ń��ó, ���ńŁ� �ąłŁ�ó ń ����ćŁ. "Óą�Łę" ����ó� ń
����Ł�� � ���, �ą�����ćą� �ó��ó� ćŁćó Ł ����� �����, �ą���Łćą� ��ą�ó. �����
����� �ą���ć����, ęąę ��Łćą���Ł �ąę��� �ą ń�ą���...
- ������, ��Ł��, - ę�Łę�ó� Ą����Łę�� � �ą�Ł�.
- ������ �ą ń���Ł... �� ęó�ą?
- ���ń���ó�� �Ł��! Ę������Ł�ó��� ��ń���ń��... ��ć��, �ąńą�ą...
"Ó�ą�" Ł ��� ������Ł�Ł, Ł� �Ł� ��ńęąęŁ�ą�Ł �����, �ą�Ł�ą�Ł ���Ł�ŁŁ.
- Ń���! - ��Łęą�ą� Ą����Łę�� ���Ł����.
"Óą�Łę" �����ć� �ą��ń��, �� ���ł���ń��� łŁ�ą�Ł �� ��ąć��� ��ą�� Ł �ąń���.
�ą��ł� - ������. � �ą�� ń���� ������ ������Ł - �����ęą, ęó�ą ń����Ł�ń� �ą�ą�
� ńŁ��� �ó����ę�. �ą� ��ćó� ć�ą�� ����ŁęŁ.
Ą����Łę�� ��ńę��Ł� Ł� ęą�Ł��, �ą �Ł� óń����Ł�ń� ń�������. ������ę���Łę
�ą� ��Ł��ó� ������� � ń�����ó ó��ćą�ł�ć�.
�ą���� ó�ą�.
Ę�ć�ą ę ���ó �����ćą�Ł, ��, ����ą�Ł� ę����ę� ń��Łć���ó� ć����ó �ó���Ł, ń�
���ó�łŁ�Łń� ���ą�Ł, �ąć������Ł �óęą�Ł, ��ćą�, ó�ę�ó�łŁń� �Ł��� �� ��ąć�ó�
��ą�ó.
Ą����Łę�� ��Ł������ �ć� �ą łęŁ�ęó, ęąę ę����ęą. � ó���Ł�ń�, ��� ��� ćŁ� Ł
�������.
- �ą ���? - �ąńęó�Ł� �ą���Łłęą - � �Ł��ć� �� ń���ą�!
Ą����Łę�� ���ę�� ������ �ć� �ą ��ćŁ. ��ó ���� ��� ł�ń��ą��ą��, �� ��
������ą�Ł� ł�ęŁ ��ą�Ł, ę���Ł�� ćą�ę� ���Ł�ą�Ł, �����ćę� �ąńę�ń��, ������ ęąę
ń���� ć�ą�ą ���Ł �����óćą����, ęąę ó �ąć�ą���ć� �ą����ęą, �Ł�� ���ą�ą�� �
ć���Ł, �������ć� �ó�ą �� ����, ��ż���ó �� ł������Ł�. �ą �ó����ę� ���ą
���Ł�ą��ą� �ąń�Ł�ą��ą� ą�ć�Ł�ńęą� �ą��Łń�. Ń����Ł���� ł�ą�� ��ć� ���Ł
�Ł����� Ł ń�ą���.
- �óęŁ �ą ć����ó, ������ł... � �ąłŁ�ó! ��ń���! �ą���� ��ń�ół�� ���ńŁ�ń� ę
"óą�Łęó", ą ń������� Ł ���Ł���� �ą���ć���� �ń�ą��Ł�ą�Łń�, ńćŁ�ą� ą����ą�� Ł
�ćŁ�ą� � ����� ������ ��ń������ ń� ń������ �����ęŁ.
- �� ���-�� ń���ńŁ�, - ńęą�ą� ���Ł����, ę�ć�ą �ą��Łłęó �ą���ęą�Ł �ą
�ą���� ńŁ�����.
- ���? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- ��� �ą�.
Ą����Łę��, �ń�� ����ąłŁ���� ę�ć�� �ćŁ�ą� ��ń����ą Ł� ń�ą����ęŁ Ł �łółą�
ń��� �ąę, �ó��� ��ń�ą���� � �Ł��Ł�� �ąćą�Ł�ą �ą �ń���ł�� �������Ł�, ęŁ�ó�ń�
� óęą�ą���� �ą��ą����ŁŁ. ��ą�ą �ą� ���ą �� ���ń, �ą��Ł � ��� ���-�� -
����ą����. �� �ć�����ń�.
� ���ą �� �ąń�ó�Ł� �ą �Ł�Ł���ńęó� �ą�Ł�. Ż�ą ���ą ń�ą�ą� ć�ń���ą�
ó��ńŁń�ą� ę����ęą, ó��ćą�, �� ������ ć���łą�ń� ��� ��ć�, ����� ���ą��
�ą�Ł�ńŁć�ą�. �ąń���� �����ąń������, �ą�Łóń ���ń��Ł� �� ęŁ������ą. Ż��ć�
������ �������.
- Ńóęą, - ń������� ����ą� �� ó�ó �������ó, ��� ćą����� �����.
�ń� �ń�ą�� �ą ń��Ł ��ń�ą. �óćąń, �ą�����ęą, �ą��ć�� ó ������ą ����ćŁ. Ń
�ą�ŁŁ ńŁć�ą� ���ć�� ��� �ą�ę�ó�� �ą�Ł�ó��ą������� �����ą����. � ��ć�ą "Ó�ą�"
Ł�Ł "óą�Łę" ń��ń�� �� ń ����ćŁ. ����� �����Ł. ����ą... Ą �ą ����� ęąę �ą
�����...
- ��Łćą�� ��ń��ą. � �����! - ę�Łę�ó� Ą����Łę�� � �Łę����� �ą�ŁŁ.
"Óą�Łę", ������ćŁ�ą� �ą ę��ęą�, óń����Ł�ń� ������ Ł ��ą�ó� �����, �ó���
óń�������ń� � ��ń�ę�� ć��ó��� ����, ������Ł� ę���ńą �����ą�Łń� �� ����Ł Ł
��óń�Ł�Łń� �ą ąń�ą���. �ąłŁ�ą ��Łń���Ł�ąń� � ���ń� ���ó.
��ś��ą�Ł ć��-�� ń �ą�ó ęŁ�������� - Ł��ć�ą ����ŁęŁ, �� �ą���ń� ����ę� �ą
�óćąń, ����ą�ą���ą�� �ć��� Ł� �ąńą��. "Óą�Łę" �ń�ą���Ł�ń�, ńś��ą� ń ����ćŁ.
������Ł �ą����Ł "Ó�ą�" Ł ���.
- ��ó�� ���ą�ń�, - ńęą�ą� Ą����Łę��, ����ą�Ł�ą�ń� ę ńś�ćŁ�ł��óń� Ł
�ą��ą������ ��Ł�ą�ł��óń� �ą �ą���� ńŁ����� �ó��ń�����ó �ą��Łłę�. - �ą�� ����
�ó�ł� ���Ł�ą�� ���Ł�Ł�.
- � �Ł��ć� �� ���ą��! - �� �Ł�ó �ą�ą�ą ��ę�Ł ń����.
- Ą �ą�Ł�?
- �� ���.
- Ą� �� ����... ��ł, ��Łćą� ������...
���Ł���� ęŁ��ó� Ł �ę���Ł� �ąćŁćą�Ł�. "Óą�Łę" ����ó�ń� � �ą��ą����ŁŁ
��Ł�ó��Ł�� Ł��Ł�ą�ł��ń� ����ą� � ���Łń�ą� ��ą��� ��ąńń� ó�ę�� ���ółęŁ Ł
�ń�ą���Ł�ń� �ę��� ń���łŁ� ń����� ęą��ł���� �ą��ń���.
- ��ć�ą ���� �� �������, - ńęą�ą� Ą����Łę��, ������ Ł� �ąłŁ�� Ł ń ��óń���
�ą��Ł�ą� ę�ń�Ł.
- �����ó? - ��ąń�Ł�� ń���ńŁ� �ą��Łłęą.
- Ó���ł� �� �ą ń��Ł, ą �ą �óćŁ� ���ą. - Ą����Łę�� �ąń�ą��ó� �����,
���ąłŁ� ó�Ł�ą�ł�ć�ń� �ą��Łłęó Ł ń�Ł� ó�ą��� � ć�ó�� ń ��ć. �ę�ó� ń������
"ń���ęŁ�ą" � ���. - Ńę���ę� ����, ������ł, �ą��ą�Ł�Ł?
- ����... ������ń�� ����ą���, - ń�ó�ą �ó�ą�Ł, ���ą�Ł� �ą��Łłęą.
- ������ć� ���Ł óń�óćŁ �����. Ę��?
- �ą��ó� - �� ��� ����ćŁ �ą�ą�.
- �ą�Ł�Ł�?
- �� ��ą� � Ł� �ą�Ł�Ł�! ��Ł Ł� ń��ą Ęą���-ńó - �ń��, - ęŁ��ó� Ą����Łę��,
�� ó�óń�Ł� ż�� ńą��� "��Ł" - . - ��ćą�ńęŁ� �ą��ą�Ł�ńęŁ� �ą������Łę... Ą
������ �?
- �ąć����. �� Ł� ����Ł�ńę��... �� ż��... �� �����łęó � ���ó ę����... �
�����.
- ��ą�Ł�, ��Ł�� ��Ł���ć����ą��. Ą ��?
- � ������ą�... ��Ł� �ą�...
Ą����Łę�� ń��ą�Ł� �ć� �ą �óęó. - �� ę�ć� ł�ą ����ćęą �� óę����.
- Ę���ę� �� �ą�Łń �ą �ą�ę��Łęą�.
- Ę�ć�ą �ń��, ę���ń�...
- Ż�Ł ���� �ą ę�ć� �ą���ą��?
- �� ��ą�... ��ć��ą�Ł�ą��, �ą Ą�ó.
- � �Ł�ó Ń���ćó ŃŁ��ęŁ�ą, - ęŁ��ó� Ą����Łę��. ��ą�ą ��ń���� �ą��ą�Ł��� Ł
����Łę�� Ń��ć�� ŃŁ��ęŁ� ��Ł �ń�ó����ŁŁ � �ą��Ł� ��ą�Ł����ć� Łń�ą�ą, ęąę
����ć���, ��Ł��� ą�ą�ńę�� Ł�� Ł ������ ��Łćą��ń�, �ń�Ł �ć� ę�Ł�ó� ń�ą���,
ó���łŁ� Ł�����. �ń� ń���Ł�ń�. �� ����ą�Ł���� Ł�����ą�ŁŁ, �óćąńą�Ł �ą�ó��ń� �
�ą���� Ł����� ń ���ą�Ł ŃŁ��ęŁ�ą.
- ���� �ń� ����ćŁ ���ą�Ł?
- ��ą��ą�� ����ą���. �ń�ą����� ��ń�� ���ą�ó�.
- ���?
- � ��...
- �� ���� łŁ��ą�Ł ęąć��� ń���� ���ó��? � ��ćó.
- �ą���ą �ąń�� � ł�ń�� � ęą�� "����ą" � ����Ł�ńę�� ��Ł �ó�ó�. ��Ł �ą�
�ąń�� ���ą��. �� �ą� �ń����Ł�ń�.
- ��ęą ćŁ�Ł...
Ą����Łę�� ó��ą� � ę��ó�ó �Łń�����. � ��ń������ �ą �����óćą���ć�, ��
��ą�ł�ć� Ł��� ćŁ��Ł �ą���Łłęó. � ���óć �ń�� �ń���ą�, ��� ż��� ń���Ł���, ��
ó���łŁ� ���ę�� �Ł�ą��, ����ńłŁ� ęąę �ŁęŁ� ń����ę, �Łę��ó �� �óć��� �ą�ą�
�ń�� �� ę�� Ł���, ęąę �ć�, Ą����Łę��ą, ń�����. Ń�����, ń ę������ �� �����
�ó��� �ą��Ł�ó�ń� �ą ������� ����ćą� ����Ł.

��ą�ą 7
�Ó�Ą��Ń�

- Ń����Ł��... Ż�� �ąłą ����! - �����ą�ł� ę�Ł�ą�ą �����ęą, ��ęą���ą� �ą
�����ęą, ó ę�����ć� ���ą �� ę����� �����ą�ą ��ą�ą� ��ćą - �ąń�ó�Ł� �ą
�Ł�ó...
�ąć��� ��ć����� � ��ćół��ŁŁ. �ŁńńŁ� �ą���ą�ą ���ń� óć� ������. ��
ń���ó��Łęą� ��Ł���Ł��ń� ���ą�� Ł � �ę��ń���� ��ń��ęą�, ��ń�łą� �ą�����,
����ćŁ�ą�łŁ�ń� ó ���ń�����Łę��, �ą�ć��ą�Ł�ą� ń ��������łŁ�Ł.
��Ł ��Ł����Ł ć�ó� ń ���Łęą����ą�Ł Ł �������Ł���Ł ��� ��ć����� ��łą�Ł.
�������, ęąę Ł ń�����ą�� �ćŁ�ą��, �Ł�Ł� Ł��ń��ą���� �� ���ą���ą�, ��
ń���ó��ŁęŁ �ŁńńŁŁ ��Ł��ę�Ł ę �ąń����ć����ń�Ł. ��ąć�ą�Ł� ńą��� ��ćół�ń�������
���ćą�� � �Ł�� �ą�ę� ��ż� �ą��� �� ���ąłą� ��Ł�ą�Ł� �ą ę�ń�� ��ć����,
ńę�����, ą �� Ł ����� óć����. �� ���ą� ń��� ����.
- �ą, - ęŁ�ą� �ą�ę� ń�ń�����������, ć���� �ą �����ęą ń �����ą���� ��ć��.
- ��Ł ����� ����ć� - ����� ������� ��� ������� ��������, - ć���ę�, ęąę �ą
�Ł�Ł�ć�, ę�Ł�ą�ą ����ł� ��ń�ą������� ć���ń�� �����ęą. - �� �� óń��ąŁ�ą��
ćŁ��� �������. �Ł���� �������. ��Ł ��, ę�� ń ��óćŁ�� �ąłŁłą�� ń�����ó.
�ą�ę� ń�ć�ąń�� ęŁ�ą�. �����, �� �ń�� ć����Ł� ���ęą� �Ł�ą �� ń��łą� ���� Ł
�� ć�. Ą��ą�ńęŁ� ���ń�ą���, ���ę� ���ćó�łŁ� �ą�ę��Łęą�Ł Ł ��ń�������
�ą�ą�Ł�ą�łŁ� Ł�Ł �ń� �����ó, �� óń�ą�ą�Ł ó��ć�ą�� �ć� � ń��Ł� �ó�łŁ�
���óć���Ł��. �ą��Ł�ą�� ��ń��ęą, �����ą�łŁ� ��ąćą� ć����� Ł �����łąłŁ�
��ó������ń�Ł, ����ół������� �����Ł�Ł � ń������ Ł��ą�ą�. �ą�ę� �ą�ó�Ł�ń�
���Ł�� � ń���ą. ��ó ����ł� � ��ń����Ł� ć��� ��Łł��ń� ���ć� ���ó �ąó�Ł��ń� Ł
��Łł��ń� Ł��ą�Ł��ń� �� ń�Łłę�� ���ćŁ� Ł����Ł�, ę������ Łńęąćą�� ��� ������ęą
ęą��Ł�ó �Ł�ą, Ł ��łą�� �ąń�ą�Ł��ń� �� ��ńę������� �����ń���.
�ą�ę� ń ę�Ł��� ó���ę�� �ń���Ł�ą� �� �ąęŁ� �ą��Ł� ������ą, ę�ć�ą ńą� ���
��ń���ć����� ł��ę�� Ł ń������ �ą �Ł� łŁ��ę� ��ę�����Ł �ąŁ����Ł ć�ą�ą�Ł. �
ń���� ���Ł� � ��, �� ��� ���ć�� ���Ł�� ���������� ���Ł. ��ł�ń���, � ę������
�� ćŁ�, �� ������ą�� ń�Łłę�� ���ć�ć�. �ą�� �Łł� ���Ł�� � ��, ��� ćŁ��ł� �
ńą��� ��ą�Ł����� Ł ń�������� ń��ą�� Ł� ���, ę������ ����ę� ń���ą� ć�ń����.
�óć�� ��Ł��ą�ą��, ��� �ó�łŁ� ���Ł ��, ę�� ��ćą��. � ��� �Ł� ���Ł�ń� �ą
����łŁ� Ł ����Ł� �ą����, ��Ł��� ����Ł� ����ł� �� Ł���� ��ą�ą �ą���ą��ń�
�����Ł. �� ��ą� �ą������� �ń� ń��Ł ��ą�ą, ��ę�ą�Ł���ą���� ńą��� ń����ł�����
� �Ł�� ą���Łęą�ńę�� Ę��ń�Ł�ó�Ł��, Ł ć���� ��� ��������� ń��Ł ����ą���ń�Ł
��������������ć� ć�ąć�ą�Ł�ą ń���� ń��ą��. �� �� ���ą� ę�깣�, �� ���Ł�ń� ń
��ć�ą�Ł Ł �� óć���� �óćŁ� �ąłŁ�. �� ����ń � �ą����ę�� ć����ę�, ć�� �ł� �Ł�ą�
�ó� Łń�Ł���� ń�ą��� Ą���ŁęŁ.
�� ��ą� ���ć�ń��� �������� ��ł��. �� ���Ł��� ����Ł�, ę�� �ą���ńŁ�
��łą�łŁ� ��� �ą ���ń������� ����Ł��ą�� � ��ń��ą ������ń�� ����ą��� ć��ó, Ł
ń�Ł�ą� ż�� �ąć���łŁ� ń����Ł�� ń�����Ł�, �� �� ��ą� Ł ��ą�� �� �����, ę��
�ą�Łńą� ���ó �Ł�ó Ł Ł��ą�� �ą�Ł�ą. �� �Ł�ą�, ��ń�ół�� �óćą�ń�, Ń�Ł���ą
ĘŁ�ćą, ��ń���Ł�ą�Ł� ����� ęŁ��, �� �� ����ń�ą����, ��� ��� �ąę�� �Łńą����,
ęąę �ć�ę ������, �Łńą�łŁ� � ���ółŁ�ń� �ółą�, � �����, ����Ł�ą�łŁ�ń� ńę����
������� �óń���Ł, ��ćŁ�ą�łŁ� ńŁ��� �ó�ą Ł ����Ł�ą�łŁ� ����ół��� �ę�óćą�łŁ�
�Ł�. ���ółŁ�ń� �ółŁ - ż�� �� �� �����ń��ó ń�����ć� ą���Łęą��ą.
�ą�ę� ��� ���ą������ ą���Łęą����. � ���ą�ą� �������Ł��� ��� ż��ć� �ą�����
ęą��ń�� - � ��� ���ą �����ń�� ���ą�Ł��ą, �ą�������ń�� �ą ó�ęó� ń���Łą�Ł�ą�Ł�
� ń����ą�ŁŁ ń �����ńą�łŁ� ����ć�ń���� �� �ń�� �ń�ą�����, �� ęąńą�ł��ń�
�ą����, �� ��ą��� ń��Ł� ����� ń ��ó�� �ą����Ł ę���ą�ą�Ł Ł ��������� ćą�ąć��,
ą����ąłŁ��� Ł ��� ��ą���ą� ��Ł��ąę�� ą���Łęą�ńę�� �����. �� �����łą� � ń���
��ąę���� �ń��, ��ńę���ę� ęą�Łęą�ó����, �� ���ń�� ń ��� ���ą���� ������ ���ą�
ń�����ć� ��������������ć� ą���Łęą��ą.
�ń� ���� � �ć� ćŁ��Ł �ąń�Łńą�� �ą� Ł �ą�ń�ć�ą. �ąń��ą� łę��ą - � �������
łę��ą� ��������������� ���Ł ��������������� ���Ł����� �� ó�ą�ń�. ����� -
ę�����ć. ����� ��� ń���ą� �ą���. ���Ł���Ł ���Ł ��ą�ą�Ł. � ��ó ��ć�
����ń����� ń�ą�� ��ą���, �����ó ��� ą���Łęą�ńęŁ� ��ą� - ńŁ����
��ń��ę�ą������ń�Ł, ��ń�ęŁ� �ą�ą���ę��. Ą���Łęą�ńęŁ� ��ą� - ż��
�������������� Ł ą���Łęą���, �ęą���ą�łŁ� �Ł��ń���Ł� �ą ����łŁ� ����ćŁ.
Ń���Ł ń�ęó�ń�Łę�� �ą�ę�ą ���ą ęą��ć��Ł� Ł��ą�Łń���, �����łŁ� ęąęŁ�Ł-��
�����������Ł Ł����Ł Ł �� óń�ą�łŁ� �Ł�Ł���ą�� ę����ó �Ł���ę�ą�ą. ���ć� ���Ł�
Ł� �Ł� �ą��ń�� � Ą��Łęó �� ęąę�ć�-�� ����ą ń�ąń��Ł� ��ń�ą��� �ąń, ć�� ��Ł
"���ąńęŁ�ą�Ł Ł� ��ćŁ�" �Łęą���, ��Ł�Ł�ą�łŁ� ��ń�ą���Ł� ��ćęŁ� �ą ����ó
ę���ó�ą Ł� ń�ń����� ������Ł. �ą�ę� ń�Ł�ą� �������� Ł��ą�Łń�ńęŁ� ������
��ąć��, ����, ę������, ęąę ����ć��� ���������������ó ą���Łęą��ó, ń ����� �
ń����� ��ń��Ł�Ł�ą� �ó���Ł� ��� ������ń�ą ���Ł ��������� �ąń����Ł� ����Ł,
ę������ �� ��ń�ąń��Ł�Ł��ń� ���Ł��ń� � ń��ą�� łŁ���ą�łŁ� �����ć��ń���,
��ń��ą�ł�ć� ó����� ćŁ��Ł Ł ńą��� ń��ą����Ł��� �ąę����.
Ó�Ł�ń� �ą�ę� ����ł�. ����� ��ą ć��ą ��ń�� ���óńęą �� ń�ą� �Ł�ó�ć�� �
����� Ł� ���ń�Łć��� �ąń���� ę�Ł�Łę. �ąę �� Ł ���ćŁ� ń��� ćŁ��� - ���ń��,
��������� Ł ��ń��ł��, ęąę Ł �ą���ć�ą��Ł���ą�� ���� ń ��ć���Ł�, Ł ��ę���Ł� ��
�� ć�ó��ę�� ń�ą��ń�Ł � ������ń��� Ł ń��ę��ń��ŁŁ - �ó� ć�ą���� ��
���ń����ć��ń�Ł �� ���ąń�� � �ąń����� ��� � ą������Ł���ó� ęą�ąń����ó Ł�Ł ��
���� ��Ł���ą���� �ąć���ą�łŁ�ń� �ą�ę��Łę�� ą���-ą���Łęą���� �ą ę���Ł��ó�
ęą����ęó. �� �ąę ���ą�� - ćŁ��� ������ęą, �ó��� �� ęąę�ć�-�� Ł��ą�ą����ć�,
�� �ą�����ć� ć�ą�ó Ł�ś��ą, �ą�Ł�ą�� �ą�ą�� ���łŁ��, Ł ��� ń���ą�� ę�ćó�, ���
ę������ ���ą�óćŁ�ą��ń� ł�ń�����ęŁ ń�����Ł��� ńó����.
������� �ć� Ł��ć�ą ����Łęą�ł�� ��ó��ń���� Ł Ł��ą�Ł��ą����� ń�������Ł�
����ą��ń� �ą �ą�ęŁ ����������ć�. Ń���������� ą���Łęą�ńęŁ� ��ą� �ą���Ł�ą��
����ą���ą ������� ń�ą��ŁŁ - �� ��ń� �ę�óć�� ńą���Ł ń����ł�����Ł ���Ł�Ł�ńęŁ�Ł
��Ł���ą�Ł, ę��������ą�Ł, ń��ą������Ł ńŁń���ą�Ł. ���� Ł Ł��óŁ�Ł� �� �ąę óć Ł
�ąć��. �ń�� ��ń�ó� ę �ą�ęą� Ł�����ą�ŁŁ, �ń�� �ą� Ł �ą�ń�ć�ą ����������
ń��ń�� ���ń��Ł�. Ą ��� ���ń���ą ��� ńą�����������ń�Ł ���. �ą�ę�ó �óć�� ����
���ń�� ��ń�ó�Ł�� ęąę ����ć��� Ł ń �Łń��� ń������ ����ą�Ł�� ę�Ł���ą �ą ���
ń���, Ł �Łę�� �� �� ��Ł��ą� �ć� ���ń��Ł� �� ��ą�Ł�����Ł. �� �� ��ń�Ł�ą�, ���
�ó��� �ó�ł� Ł����Ł�� �����Łę�. �ć� ćć�Ł ą��Ł�ŁŁ, �� �ą����ń� �ą óń���... � ó
��ć� �� ���ó�Ł��ń�...
�ą��ł� ���� �Łń�Ł�Łł� - �Ł��Ł����� ŁńęŁ ń� ń������ ���ń�����Łę�� ó���ł�ć�
ę ę�Ł�Łę�, ę�ą�Ł�Łęą�Ł���ą� ę��ŁńńŁ�, óć���ą óć������� �����ń������ń�Ł. �ń�
ę���Ł��ń� �ą������ �ą�Ł�ą��ń� ���Ł�Ł�ńę�� ���������ń���. � ��� ���ę�����
����Łę�� ���� ń�Łłę�� ���ć� �ó�ę��� ��ć�, ��� �ą�ę�ó ������ �ą�Ł�ą��ń�. �
ń�Łłę�� �ą�� ��ć�, ��� ��ć��.
��� �Ł��ć� �óć� � Ą���Łę�, ��� ������ ń�ą�óńą. �ą��ł� - ę�����
��ó�ą��Łęą. �łół��Ł�, ��� ���� ��ńą�Ł�Ł Ł� ��ął�ć�ń� �ą �ń�� �ą�ą�
��ńę�ł��ć� �����ą �ą �ą����ą��ó�, �ą���óń��ó� ń�ą��Ł�. ����� ą�ę�ć��� � ��
ę���ą�ł� ń��� ćŁ���, Ł��� �Łł� ń��Łą����� ��ń��Ł� - �ż����. Ń����ó�� ń
ć����ó Ł�Ł ćŁ�� �ą �����ę� ���� � ńą��� ��ćą��� ń��ą�� �� �ą�ó�. �� Ł
�������ń� ó�ą�ł��ó �� ęąę ��ć���. ����ę� ęą�Ł��ń� �� �ąę������... Ą �ąę����
� ��ą�ą� ę�ó���...
�ą��ł� ���Ł �����ą������ ń���ą �ą ��� Ł ���ó� �ąłŁ�ó, �ą���� ń ć����. �
Ą���Łę� � �����ńń� �ą������ ć��� ���óńęą�� Ł� ń��Ł� �ń���� ę�ć��ę�� �óć��
�ó�� �Ł �� ć����Ł. ���� ���Ł�ą�� ęąę �Ł�ęó Ł �ł� �ąń�ą��� ��ą�Ł�� ą�Ł�����
ć��łŁ��, ń ę������ �� �ąńń�ą�ń� Ł�-�ą ������ ��ń��ć�ń�Ł �ą�ąę����� ���
�ą�ŁńŁ��ń�Ł �� ��ć�, �ń�� �Ł ó �ąń ���Ł Ł�Ł ��� �ą�ę� �ą�ą� ��ń�������
��ń�Łćą�� Łń�Ł�ó - �Ł� ��ę�óć ���ń� �� �ąę ń����ł����, ęąęŁ� ęą�ą�ń�
���ą�ą�ó. � �ą�ą�ń� ����������� ��� ęąć��ć� ������ęą �����ńń, �ą���ą����
������� �� �����.
���ą ó �ą�ę�ą ��ń�� ńó�ą Ł �ą����ą ł�Ł �����. �� �����ńńŁŁ �� ���
��ąę�Ł��ńęŁ ��ń��ą���, ą ć�ą�� ����ń����ą ��ł��Ł� ę�ą�Ł�Łęą�Ł����� ę��ŁńńŁŁ
óć� �� ���� ńŁ�. ��ć�� ��óń��łŁ�� �ó�����ęó �ćŁ�ą Ł �Ł��ń��ńęŁ �����Ł��, ���
�� ��óń�Ł�ń� �ł� �ą ���ó ń�ó����ęó.
�ąę �� �ń� Ł ������ćą��ń�. �� ���ąć�� ����Ł�Łń� ŁńęóńŁ���Ł. Ż�� ���Ł
���Ł, ��-ą���Łęą�ńęŁ �ń���Ł������ ó���ą�łŁ�ń�, ������, ��ą��������
ó����ć���Ł�� ��ł���������ńęŁ� �����ń��� � ńą��� ���ą������ óć��ęą� �Ł�ą.
�ą��ł� ����� �������ć� ńę�ą�ą �ą�ę� ��ń��Ł�Ł�ą� ęąę ��ąć�����
Ł�Ł����-��ńń������Łę��, ę�ą�ółŁ� ń��� �������� Ł ��ąć����ó�Ł� �ą ą��ą��
����Ł ę ��������ń��ó. �� ę�ć�ą ��ó ������ćŁ�Ł �ń�ó�Ł�� � Ł� ���� Ł ń�ą��
������ ��ćą�Ł�ą�ŁŁ "�Ł��ń���Ł� ��� ć�ą�Ł�", �� ���óć ó��ą�, ��� �Ł��ń���Ł�
ż�� ������� ���ą�Ł�ą��ń�. �ąć� ����� �������.
- �ą�ę�, ż�� łą�ń �������. �ą� �óć�� ��ń���� ć�ąć�ą��, ��� ę������
�Ł��ń���Ł� - �� �óń��� ��óę. �ą� �óć�� ����łŁ� ��ą�Ł. �ą� �óć�� ���Ł. Ą ��
������ę, - �ą�Ł�ą� ŁńęóńŁ����, ę�����ć� �ą�ę� ��ą� óć� ���� ���.
- Ą ę�ą�Ł�Łęą�Ł���ą� ę��ŁńńŁ�? - ������ą� ���Ł�ą��ń� �ą�ę�.
- �� ó�ą�Ł� �ń�. Ó �ąń �ń�� ���ąćŁ ��Ł��Ł�.
- ��...
- �Ł��ć� ń��ął��ć�... ���ą�ą�ó �ń�� ���Ł�ęą� ęąć��ń�, ��� Ł� ����ą��� �
�ą�� ę ������ą�. �� ż�� �� �ąę. �ąłą �ą���ą ���ą���ć� ��ąń���, ��� �����ęą
Ł� �ąłŁ�ć���ą � ���-���ę. �ą����Ł, �� Ł���� �����ć��ń�Ł �ąłŁ�Ł�� �ąłŁ�
���...
- � ����.
- ����.
�ą�ę� ���ó�ą�. � ń�ć�ąńŁ�ń�... � ń�ą� ��������� ó�ąń��Łę�� ����ł�� Łć��.
��ó, �ąŁ����ó, �ł� ��������ą��ń� �����, ����� ������, ��� ������ �� � Łć��.
� � ż��� ńą��� Łć�� �� ��� ��ń�ą����� ���ę�� ��łę��, ę������ �� �ą�� ��ą��
���ć�ć�. ������ ����� �� �ą ńą��� ���� ń�Ł�ą�, ��� ��ó�Ł�ń� �� Ł�� ��ń�ęŁ�
�����, ą �� Łć�ą��. �� �����ńń Ł��ą����Ł� �� Ł����Ł� ������ćą�ń�. � �ąę����
�ą�ę� �����, ��� �óć�� ��ń���� �ń�ąŁ�ą�� ��ą�Ł�ą Łć��.
������ ����� ��ó ��Łł��ń� ����ó�Ł��ń� � ���ńę�� ł�ą�-ę�ą��Ł��
��ćą�Ł�ą�ŁŁ. �ąę�Ł��ńęŁ �� �����ą�Ł�ń� � ������ć� �Ł����Łęą. ��ćą�Ł�ą�Ł�
���ą ��łŁ��ó� �����Łńęó ń� �ń�� �Ł���, ����Łęą�Ł ńŁ�óą�ŁŁ, ����ó�łŁ�
ą��Ł�Łń��ą�Ł���� ��ł��Ł�. ����Ł�ą� ł�ą�� � ��Łń��� ę��ń�ą�, �� �ą����ą�
���Ł��, ęąę ��Łćą�� �� ��ą�Ł����ń������� ��ć�ó�ą������ ��ćą�Ł�ą�ŁŁ
"�Ł��ń���Ł� ��� ć�ą�Ł�" �����ą�� � ��ń�ą ęą�ąń����, ��ęą����� ę����Łę���.
Ńą�Ł �ą�ś������ ń���ó��ŁęŁ ��ń��Ł�Ł�ą�Ł ń��� ��ąń�ó� �ą���ó ��� ���ć��ć�
������Ł�, �� ó�óńęą�Ł ń�ó�ą� ��� łó����ę, ����� ��ń�ą����� ��������, � ą���ń
��ąć������� ����� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ. ����ł�, � ł�ą�-ę�ą��Ł�� �ą�Ł�ą ą���ń���ą
�������ć� �Ł�Ł��ą.
- ���� ���ą ��Ł��łą��ń� ę ���ó, - ńęą�ą� ���ąć�� ��� ńą��� ŁńęóńŁ����,
ć���� �ą �ą�ę�ą, �ą��ą�Ł�ł�ć�ń� � ��ćę�� ę�ó��ł��ń� ę��ń��. - ������, �ą�ę�.
Ż�� �ą��. ���� ���ą ����Ł�ą��ń� ����� � ��ćą�Ł�ą�ŁŁ.
- ����ł�, - ęŁ��ó� �ą�ę�, �łółą�, ęąę ��ó��Ł �ń� ��ę���ą��ń� �����, Ł ��
����, ��� �ąę���� ż�� ���Łń���Ł� Ł ń �Ł�.
����ą� ę��ą��Ł���ęą �ć� ���ą �ą ������ ę���Ł����. Ęąę ć� ��ó ����
ń��ął��!.. �, �ą�� ńęą�ą��, ���� ��ć� �����ń�. Ż�� ���ą �������ą� �Łę��ó ��
�óć�ą� �ą�Ł�ą� ę����� ń��ą�ą ń� ń��ą���� �ą��ą�Ł��, ć�� �ó����� ���Ł�Ł
ęąęŁ�-�� ����Ł���ŁŁ, ��Ł ż��� �� Ł��� �Ł �ą���ł�ć� �����Ł�, ęąę Ł�Ł �ą�ó���
�ąń�����Ł��ń�. �ą� �ą�ę� ������� óń��łą� ��ń����� - �� ��, ��� ��ó�ą� �
����Łęą� ń ŃŁ����ń���� Ń�ą�����, ą ńą��� �ąń���łŁ�. Ę�ć�ą ��ó��Ł ����
ń�ą���Ł�ń� �óń��, ęąę � ���ę���� �ą�ą�ą��, Ł �ń���ą�ł�, ��� ���ół���ą� �ó��
��ć�� �ą��Ł ����. Ż�� ��������Ł��� �łół��Ł�. Ą����ą�Ł� ��ćŁ� �� ćŁ�ą�, ą
ę�ć�ą ��ąń��ń�� �Ł�ó��, �ąęą���ą�� ż����Ł�. � �� ń�ąń��Ł�, ��� ćŁ�, ą
��ż���ó ��ń��Ł�Ł�ą�ł� �Ł� ������ Ł ����ł�!
��ń�� ������ ę��ą��Ł���ęŁ, ����ó�łŁń� � ę�ąńŁ���łŁ� ć���� ������,
��ęą�ą�łŁ�ń� ń��ń�� ��óćŁ�, ęąęŁ�-�� Łńęóńń�������, Łć�ół�����, �ó���
ń���ą���� ��� ęóę��, ą �� ��� ćŁ��� �����, �ą�ę� ���óć �łó�Ł�, ��� �ąęą�
ćŁ��� ��ó �� �ół�. ��ó ����ą�Ł�ń� �Łńę. ��ć��, �ą�Ł ��ą�� � ń��� ć���
�����-��������������...
����� ���Ł �ł� �ŁńńŁŁ. ���Ł �ą�Ł�ńęą� Ą���Łęą Ł �ć�-��ń����ą� Ą�Ł�. �����
ć�ą�ą�Ł ń����ą �����ą Ł���ć������ �Ł�, Łńęą�������� ���ą �����,
������ą�łŁ�ń� �ą ����Ł���������� �Ł�ą�, ń���� �����. Ń����ą � �ć� �ół� ���Ł
�ą��. ���ć� �� �łó�Ł�, ��� ��Ł��ęą��. ������ę ��Ł��ęą�� ę� �ń��ó. �������ć��
��Ł�Ł�ą�� ���� ęąć��ć� ������ęą ęąę ń���... Ę���� ��ć�, �ęą�ą��ń�, ��� ��
��ć� Ł �� ć�ó� �ą������� ż��ć�. ��ćą�Ł�ą�Ł� ���ą ęó�ą ����� ń���Ł����ą�����,
��� ��������� �� ����ń�ą�Ł���Ł...
�ą�ę�ó ��Łł��ń� ���ć�� ó��ą��. �� �����, ��� �Ł��ń���Ł� ���ą��
Ł��Ł�ą�������. � ��ś�ę�� ��� �Ł��ń���Ł� ��ć� ���ą�� ���ą�����ą����. ��Ł
�����ń� �ą ���, ę�� �ąń�óćŁ�ą�� �Ł��ń���Ł�, Ł ���, ę�� �� Ł���� �ą ��ć�
�ŁęąęŁ� ��ą�.
�� �ę���ą������� ����� � �ć� �ół�, �ą��ó�Ł�ł�� �ć� ń ���ł���, �ęą�ą�ąń�
�ć�ń�ą�Ł�.
- �Ł��ł��Ł� - �ąłŁń�, - ć����Ł� �ą��ń�Ł���� ����ń��ą���� Łń����Ł������ć�
ę��Ł���ą ��ćą�Ł�ą�ŁŁ Ćą� �Łłą� � ��ń��� ń �ą�ę��� ����� ��� ���ę�����
ę��ą��Ł���ę��. - �� �ą� �����ą�Ł�� �ń� ń��� ń��ą�ó � ę�����ąć���. Ę�ń��� -
ż�� �ą�ąó ��� ą��ą����. �ą���Ł�� �Ł��ł��Ł�ó �ą��Ł�ó.
- ��ń�ą�ą��ń�, - ęŁ��ó� �ą�ę�.
�ą ń���ó�łŁ� ���� �� ó����� � �ć�ń�ą�Ł� � ń�ń�ą�� ��� ńą��� ��ć�ó�ą������
ę��ŁńńŁŁ, ��ń�� �ąę�����Ł� ę������ ��ł�ą ����ą � ń���ń��ą� �ąńń����
Ł�����ą�ŁŁ �� ż��Ł��ńęŁ� �Łń�ęą�. � �ń� �ąę���Ł��ń� �����ćęą�Ł, �ą��ół�����
ń��ą���, ��ń��ą�Ł ó�Ł���. �� �ą �Ł� �Ł��ń���Ł� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ ��
�ąń���ń��ą����ń�.
Ę�ć�ą ńą������-���Ł�Ł�ęŁ �ą�ą�Ł �����ćęó �ć�ń�ą�ŁŁ Ł ������ �����
�ą���ń�� ����ą�Ł � ę�����, �ą�ę� ��Ł�Ł��� �ą�Ł�ń�. �� �ą��� �ąńń�ą�Ł� �ń� ��
�����ęą�. �� ��ą�, ��� �ąę�����Ł� Ł� ę��ŁńńŁŁ ��ń�ńą�� Ł� �ą���ą. �
ż��Ł��ńęŁ� �Łń�ęŁ - ń�Łłę�� ć���ę� ńęą�ą�� ��� ��ć�, ��� � ���ń��Ł������ń�Ł
�ą� ���Łń���Ł��. �ąń���łŁ� �Łń�ęŁ �ą�ą�Łń� ���ć�, ę�ć�ą ą��ą��� ����Ł ń
����ł�� ę���óńą Ęż���� ��ąń�� � Ę�ń��� Ł �ą�ą�Ł�Ł �ń� �����ó ��ł����Ł
�ą�ę��Łęą�Ł... �� ż�� óć� ���ą �� ń���ą Ł�����ń�� "�Ł��ń���Ł� ��� ć�ą�Ł�".
��ćą�Ł�ą�Ł� Ł�����ń��ą� ������ ��óć�� ę�ą� ń���ą. ��óćą� ń��ą�ą. ��óćą�
�ą���ą.
Ń��ą�ą ż�ą �ą���ą�ąń� �����.
- �����ęą ��ąń�ą�, - ńęą�ą� �Łłą�. - �� Ł ���ą�Ł�ą��ń� ń������ń������.
��ą�ą �ą �Łńę.
- �������Ł�� ���� ń ����ń���Ł? - ������ą� ����ń��� łó�Ł�� �ą�ę�.
- �� ż��ć� �� ������... ����ń�ą�Ł���Ł �ą�Ł��ą����-�ń�����Ł������ć�
��Łć��Ł� ����Ł ������ ó��ą������. ��Ł �ąŁ�����ń��ą�� � �ął�� ������ćę�. � ń
����� ć����� �� ó�ą��� Ł ����ń�ę.
�Łłą� ć����Ł� �ąę, �ó��� ńą� ����� ó���Ł�� ń���. �� ����� ć�ą�ą�Ł ó
�ą�ę�ą ń����Ł ����ć�ą�ŁŁ �����ą���� ć���� ������� ą�ć�Ł�ą�, ń���ó��Łę��
ę���ą�ŁŁ "��ą��ć�� ����ę��", ę����ą� óń�ą�ą��Ł�ą�ą ń����ó� ń���� � �����.
Ą�ć�Ł� ��ć� Ł���ą ��Ł��Ł� �ą �����. �� ż�� �� ����łą�� ������ą� �����ą��
ć����� ó �� ć�ąć�ą�, ą ����� �ł� ����� ��ęó� �ą ���ą.
- � ń�ć�ąń��, - ńęą�ą� �ą�ę�.
�� óć� �� ��ń�Ł� ń��� ��� �łół��Ł� ��Ł�ę�� ��ąń��ń�Ł. ��ó ��ą�Ł��ń�
�����ąłą��ń� Ł ć������ �ą ń���� �Ł� ó�ó������� ������ ������ęą, �Ł���ł�ć�
�Łń�Ł�Łł�.
- Ęąę ���Ł�ą�ł�, ń���ą ���������ń�Ł �ó��� ��ńę���ę� łŁ��, - ńęą�ą� Ćą�
�Łłą�. - Ż�� ��ćŁ��, ć�� óć� ��ń��� ��� ���Ł�ą��ń� ��ą�ą ������ęą.
Ń���ó��ŁęŁ ��ćą�Ł�ą�ŁŁ �ąć� � �ą�ć����ą� ��ć�ó ń���� �Łęąę �� ��ć�Ł
ó���ćą��ń� �� �ą�ą�ą���� ń��Łń�ŁęŁ.
- � �ń� ���Ł�ą�...
�ą, �ą�ę� ���Ł�ą�, ��� �ąę�Ł��ńęŁ �ć� ���������ń�� �ą�� ���Ł�ą��ń� ��
������� �ą������ą������� ���������ń�Ł �ą ����Ł���ŁŁ ����Ł��Łęą. �� ���
Łć��ę�� � Łć��, ���� �� ń�ń���� � ł�ą�� �Ł ����� ń���ń�óć��...
� ������ �� ���ń�. � ��ćół��ŁŁ. ���ń� ���� Ł ćą�ą, ����ą� ���ą, ��
ę������ �ąńń��ąŁ�ą��ń� ć��ó��ę Ł ����Ł�ą��ń� ������ą�ó�ą. �� ���ą�� Ł �óć�.
Ą��Łęą. ��ń������ �ż����. �ąŁ�ą��. �ą� ���ń�� �������ć�� ��łą��, ����ó�
�ą�Ł�ą��ń� � ��ćęŁ�, �ąńęą������, ó�ółą�łŁ�. Ą ���ń� �ł� ��ć�� ćŁ��... �
���ń� �óć�� ��ćŁ��...
- ��Ł ����Ł, ����Ł, - �ń� �ł� ��Ł�Ł�ą�ą ć��łŁ�ą, óć� ę����� �� ���ó�ęó
��ćŁ ��ćął�ć� �ą ����ą�� �����ęą. - Ó�Ł���!
�ą�ę� ��ł��ę�ó� �Ł���ęąńń��ó Ł �ń�ą�Ł� ���ó�... ���Ł���. �ń�� �ą���Łą�.
��ą����, ����� ���Ł ���ńęŁ� ń����. ���ńęŁ� ń���� �����ń� ����ć�. �ą���Łą�
��ń������� �ą�Ł�ą�ń�. � żęń������� �ąę�����Ł� ��ć�� ���� ��ń������ą�� �
��Łćą�ł�� �����. �� ��ń�ą�ą��ń� ń���ą�� ż�ó �ą���ó ���óę��Ł������.
����ćŁ� �Ł���ęą���ó, �ą�ę� ��ę��� ���Ł�Ł�ńęŁ� �����ą��Łę Ł ńę���Ł�ń� �ą�
��óćŁ� ������� - ��ń�ęŁ�, �óńęó�Łń���, �ó��� �ą��ółŁ� �����ą���, ń������łŁ�
�ą ��ć� ń ����� Ł ������. �����ą� ��ćą� �ą ń�ń����� ę���ą�Ł, Ł ó ��ć� ���Ł
��Ł ���ą �ą���ó�łŁ�ń� �ą�� �� �ó��.

��ą�ą 8
ĘĄ�� "����Ą"

� ęą�Ł���� ���� �ół�� Ł ćą�ę�, ń��ćŁ� ����ó� ń ��ó��� ����Łęą� ����� �ę��
ń �ą��Ł��� Ł ńę������� ńŁ��� Ł�������� ń��ę���, �ą�����Ł�ó �ą��ć�����
��ąń�Łę����Ł ��łęą�Ł ń ��ńę��, - � ż�Ł� ��łęą� ����ó� �ó�Ł Ł �� �Ł� ó�����
����� �������� �����, Ł�-�ą �Ł� ��ć�� ��ń����Ł�ą��ń�. ������, ��� �ą���ćŁ�
ń���ą�� ��Ł ����ó���ą�ŁŁ ����ł��Ł� � ����� - �ą��Ł ż�Ł ńą��� ��łęŁ Ł
óń�ą���Ł�� �������� ęó�ŁęŁ Ł ł�ąć�ąó�� �ą ���ś���ą�. Ń�ą��ą����� ��ą�Ł�
�����ą ��ó�����Ł� ��� óć� �ą��� �����ął��� � ę����ń��, ć�� ęąć��� ń���ó��Łę
��ą�� ń��� ��ń��, ć�� �ę��� ęąć��ć� �ę�ą ��Ł������ą �ą�Łń��ą��ą� łą�Łę����
�ó�ę�� ń���ą ��ń���ń�Ł ń ń�ę����� ��ń����ą - �� ń ������� �ą�Łń��ą�
�ą�ą���Łę ł�ą�ą, ���łŁ� ę��ą��Ł� ����ń����ę���ć� �ą�ą����ą, ó���Ł�łŁ�ń� Ł�
ą��ŁŁ Ł ��Łń���Ł�łŁ�ń� �ą �ą���ó � �Ł�Ł�ŁŁ, ę������ �� ����óńęą� �Ł �����
ę��ą��Ł���ęŁ � �����.
��� ń��óŁ�ń� �� ��ó Ą����Łę��ą. �� ń�ą��ó� �ć� �óęą��� Ł �łą���� �ć�����
ń��Ł� ����Ł������.
����ą��ą�� ������ę. Ę�Ł�Ł�ą���ą� ń�óć�ą ��������ć� �����ą ��ó�����Ł� ���.
� �ń������ ������� �����ą. �Łł� ��Ł� ęą�Ł�ą�, �ń�ą����� - ń�ą���Ł Ł
������ą���. ��� Ł� ��Ł���� ń��ą? Ę��ó-�� ����łą�ń� ����ŁćŁ. Ę��-�� ��Ł��ą�
�ą ������łŁ�Ł, �� �ń�-�ąęŁ ���� ęąęŁ�Ł-�� ����ćą�Ł. Ę�ć�-�� ���ń�� �ąńŁ����
�ąć�ą�Ł � ż�ó ę��ą��Ł���ęó, � ń�ó�ą� ��ęą�ą ć���� �ń���ńęŁ�Ł ęą�ą�Ł. �ą��ł�,
ę�ć�ą ��ą�Ł�Ł ������ Ł �����Ł�� ������ń�� ����ą��� � ��ń��, �ą ę��ą��Ł���ęŁ
� ����� ��ń��ąŁ�ą�ąń� �������. �� ń�ć���� �ą���Łą����� ń�Ł�ó� ��Łęą�ą� ���ć�
��.
�����ą, ������ � ę������, ńŁ���Ł � ���Ł�ęó ń� ń�ą�łŁ�Ł ������Ł ą����ą�ą�Ł
Ęą�ął�Łę��ą, � �ą�ą�ą� Ł ę��ęą�. Ęą�ó���ć - ż�� ��Ł�ń������ �����ć�ą� ����ą
� óń���Ł�� ������ ���ń��Ł�. � ęą�ó���ć� ����� ���ęó����, ć�ą��
ą��Ł�Łń��ą�Ł�. � ęą�ó���ć� ����� Ł �ą��Ł��, ����ę� �� ó �Ł� ������ć� Ł
��ęą��ń������� - Ł�Ł �ął, �����ń�������, ����� ń �ą����� Ł ńę�ą���, Ł�Ł
�ą���ńęŁ�. Ó �Ł� �Łę�ć�ą ������� ń ą�ó�Ł�Ł�� �� ����, �����ó ��� �� ����
������� ń ����ćą�Ł...
- �ó ���, �ą�����ŁęŁ? - �ć����� Ą����Łę�� ń��� ��Ł�ń���. �� ��ą�
����łŁ�ń��� Ł� �Ł� �ł� �� ę��ą��Ł���ęŁ. ��Ł ���Ł Ł� ����Ł���Łą����� �������
�ć� Ó��, ę������ ��Łę���ą�� �Łć���������� �ą��� Ł ���ń���Ł�ą�� ���� �����Ł.
� ��Ł �ć� ��ą�Ł, ń ����� ń������, ęąę ń���ć� � ��ńęó, ą ń ��óć�� - ęąę
������ęą, ń��ń����ć� ��Ł ń�ó�ą� ����� �ń�� � �ąęŁ� �ć���� �óęą�Ł��, ���
�Łę�� Ł �� �Łę���. - �ą���ą�� �ó���?
�ń��ń������, �����ą �� �� ć�ą�.
- ��� ��ą�Ł�ą� Ł�����ą�Ł�? - �ą�ą� �� �ąć�óćą�� �Ł���� ń�ń�ą�. - Ę�� �
��ń����Ł� �ą� ćŁ��ć� ����Łęą �Ł���? ��� �ą���ćą�Ł�, �ąę����?
- ��� ��ćęą �ąńą��ą? - ���ę�ó� � �ąę� ��ó �ą�ą���Łę óć������ć� ����ńęą,
��ć� �������, �������, ���ą��� ���ó�Ł�łŁ� ęą�Ł�ą�ą.
- ��� ��ęą�ą��ń�, Ł�Ł ���� �����Ł�Ł? - ��ń������ �ą ��ć� ńó����
Ą����Łę��.
�ą�ą���Łę ����ńęą ������ �óęŁ, ��ęą���ą�, ��� ń�ą��ń�.
- � ��ł��, �ą���ą Ł��� �Ł łą�ę� �Ł �ą�ę�... ���łó �ą�ó�Ł�� ń��� �ą ��ńó,
����ł� ��������� �� �ó�ó. ������ - ��ćŁń��Ł���ą�� �ą�� �ń�. �� ę�ąćŁ ć�����.
Ń�� �ó���� - ��� �ąń �� ����ćŁ, ą ���ń� - ż�� ����� ń�ń����Ł�, ó�Ł���ą�
ó������ ���Łłą�Ł� �ąń����Ł�...
�ą�ą���Łę ����ńęą ��Łł��ę�ó� ���ę��. ��� ����ńę�Łęą ��ć��ą�Ł�
��ćŁń��Ł���ą�� �ń� �ą ń���� ��ó�Ł� �� ����ł�� ���� ę�łó�ń������.
- ��� ���������? - ńó���� ��ń������ �ą ��ć� Ą����Łę��. - �ą
�ąńę���ą���ń�� �ąń ���ó�? �� ���ó�. ��ą�Ł�, �ó��� ��ćŁń��Ł���ą�� �ń�.
- Ń�ć���� �� ���ó� - �ą���ą ���ó�, - �ą�ó��ą� �ą�ą���Łę ����ńęą. - ���,
���ą� ������� �ą��Ł����� ����� ������� ��ń���Ł�ąń�. � �ń� �ą ń�ń���� ����ćŁ
�Łłó�.
- ����ł�, ��� ��ń���Ł�ąń�. ��ą�Ł�, � �ąń ��ąń�� ���ó�ń����ą�Ł. �ą �ąń, ą
�� �ą �ą��Ł�ą �ą����ń�... Ę���� ��ć�, ęąć��� ��ń��Ł���� - ������Łą�����
Łń����Łę ����ą�Ł���� Ł�����ą�ŁŁ. ��� �� �ąę ć�����?
��Ł ń�ą��� �ą�ą���Łę� ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ, ę������ ����� ń �ą���Ł��,
�ą��� ����ąń�óń�Ł�ń� Ł ������ą�ą� ��Ł��Ł�: ��� �� �Ł ���ą��, �Łł� �� �Ł��ć�
�� ���ą��. Ę ���ó ��Ł���Ł� ����ń�� Ł ��ńó�ń��Ł� �����ćą�ł�� Ł�����ą�ŁŁ,
�ąć����� ��ęą�ą�ą ńó���ą ń�ą��ć� �ą�ą���Łęą - �����ą������� �ą��Ł�� �����ą�Ł
�ć�. Ą����Łę��, ����Ł�łŁń� ���ń� ��� �����Ł �ą�ą�, �ą�ą� �ąę�ó�Ł�ą�� ćą�ęŁ.
� ����ą ń�ą�Ł ł����Ł��ń� - ���Ł ń ż��ó�Łą����, Łń��ńę��ą�łŁń� �� �ą����,
��óćŁ� ń ����� ��������.
- � �ą�� �ął� ���Ł�ą��ń� Ł� �����ą, - ������ćŁ� Ą����Łę��. - ŃŁ�Ł�, ęąę �
�ńąć������ ę����ń�Ł...
- Ą ��ć�, �� �ńąć����ą�? - ����� ���ą� ć���ń �ą�ą���Łę ����ńęą.
- �� �� ��ą���, ��� �ąę�� �ńąć����ą� ę����ń��... ��� ���, ��ą���. �ą��
����.
Ę��-�� �ąęŁ�ą�. Ę��-�� óń����ó�ń�. Ą����Łę�� ��Ł�ą������ ń���Ł� �ą
ęąć���, ���ą�ń� ������, ę�� ��ć� ń��Ł�.
- Ą��ą���� ó�� ę��ą����, - ęŁ��ó� ��Ł��Ł - �ć������, ���ń��Ł������
����ćŁ� �ą ������� ń�ą�łŁ� ����, ��ń���� ��Łę����Łę Ł �����ó�.
- �ą óć, �� ���� ��ć��ł�ń� "ę��ą����", - ���ę�ó� ���ęŁ� ��ą� - �ć� �ó�łŁ�
��óć. ��Ł ���Ł Ł� ����ć� �����ą Ł ��ń������ �ŁęŁ���ą�Łń�, �óćą�Łń� Ł �ń�
ń�������� ����� �ó�Łń� � �ą���. ��Ł��Ł �� ćą�ą�Ł�ą� �����ń���Ł� ń���ć� ��óćą
�ą�ą � ��ą, ��ż���ó Ł� Ł �����ą�Ł ����ł�� ��ą� Ł ���ęŁ� ��ą�.
- � ��ś��Ł� �Ł�Ł�ć? - ń���ńŁ� Ą����Łę��" - ��Ł��Ł... ���ó, ����Ł���,
ć���� - ���� ���ą.
- ���.
- � ���� �ąń�� �ó�� ć����. ����Ł�� ��Ł��� �ó���...
- Ń ���ęą�Ł-�����ó�ą�Ł, - ����� �óęą�Ł ��Ł��Ł.
- �ą��� ���� ���ęŁ? - �ą���ń� ���ęŁ� ��ą�. - �� óć� ��� ���� �Ł��ć� ��
����.
- �ńę������Ł�, �ą��ąń�Ł�ą... �� ęąę � ���...
- Ą �� �����Ł, ��Ł��Ł, - ���ę�ó� ���ęŁ� ��ą�.
- �ó-ęą �Ł��! ��������, �ąńŁ���� Ł ������ę� ń���ąń ń �ąłŁ�ą�Ł ��Łę���Ł�
����ą - � ń�ą�Ł�ó �����������ńęą�. �� ó�Ł�ń��ó �ą���ą�� - ���ąłŁ�ą�� ��ń����
ćŁ�����. ��� ��ó� �ą�ół�ę �ą�����ęą ��ń���� �ą�ą�Ł�Ł. �ą� �ą�ę��ą�ńęŁ� ęóń�.
- �ą� ��ń���� ����� ę�������� ���łą�Ł ż�� ���� �������, - ńęą�ą�
�ą�ą���Łę ����ńęą.
- ������Ł?
- ���.
- ��ą�Ł�, ńą�Ł ����Ł���. �ń�ą����� �ą���ą�� ń �ą��Ł�����Ł... Ą��ęń��, ��
ń �ą���ćą����Ł � ��Ń... �Ż� - �� ��ą�ó, - �����ó�ń� �� ę ń���ó��Łęą� ń�óć��
�� ������ ń żę����Ł��ńęŁ�Ł ���ń�ó����Ł��Ł. - �� �Ł�� Ł �����ę �� ��ą��...
- Ż�� �� �� �Ł� ���ć� ����ó���, - ���ę�ó� ��Ł��Ł.
- Ę�� �� ć����Ł�, - ����ó�Ł�ń� �ż�����.
- �ń�. Ń��� �ąę�����... ����Ł��� Ł �ą�ą���, �ń�ą����ń�.
- Ą �ąń, ��Ł��Ł�, � �����łó �ń�ą��ń�, - ���Ł���ń ��Ł��Ł, óń��ąŁ�ą�ń�
������.
- �ó ���, �����? - ��ń������ Ą����Łę�� �ą ���ę�ć� Ł ����ł�ć� ��ą����,
ę�ć�ą �ń� �ą��ł�Łń�. - Ęąę �ąń��� ��ć�, ����� ������ą��?
- ÓłŁ �� �������ą�� ����Łęą�. Ą �� �ą�ą �� �����Ł�, ��� � �ą ����� ���. -
��Ł��Ł ����ńą� �ąńńŁ���� ł��Ł�Łń��� ���������ę.
- ��, �� ń����Ł��, ęąę �� �ó� Łń����Ł�ń�, - ��ęą�ą� ć������ ���ęŁ� ��ą�.
- �ą�ą� �ąę�����? - ń �ąń��łę�� ��ń������ �ą �Ł� Ą����Łę��. �ą���ęą
���ń��Ł������ ���ą ó�Łęą���ą�, łó�ą ���Ł����Ł�ą ęó�ą ����ł�, ��� �ń�
�ń�ą�����, ���ń�� ������.
- �ą�ą�-�ą�ą�, - ęŁ��ó� ��Ł��Ł. - �Ł���ą�...
- Ó ���� ������� ę ęą��łę� "����ą" �ń��? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- �� �ąę ����� �����, - ��ęą�ą� ć������ ��Ł��Ł. - �� ��Ł�����
������.
- � ��� ��
- ����ń��ó�� �������, �������łŁ� �ą������ Ą��ą�ą �� �Ł�� �Ł��.
- ��� �ą �������?
- �ą����. Ó ę�ć� ����ćŁ �ń��...
- �ąę ��� - ń�ć���� �ą� �ó��� ���� ę�Ł�����. �� �ą��� ŃŁ��ęŁ�ą. ��� ��Ł�
Ł� �ął�� ęą�����ęŁ - �ąć���� Ń�ęęą��.
Ą����Łę�� ����ćŁ� �ą ń��� ęą����ęó, ę����ó� Ł����ę Ł� ęą�����ęŁ ń
�ą��Łń�� "����� łą�Łą�ńę�� �����ąń��ń�Ł". �ąć���� Ń�ęęą�� ����ńŁ�ń� ę �Łń�ó
�Ł�, ��������ą���� � ń����ł��ŁŁ �ą������� �ą�ą���Ł� Ł ��ą�Ł�ą�ŁŁ �ą�ę��Łę��,
�ć� ���ą�Łń� ą��ń���ą�� �ł� ��Ł ń�ą��� ��ćŁ��, �� ������ ���ą�Ł�Ł �ą��Ł��
ŃŁ��ęŁ�ą, �����łą�łŁ� ńć��� ��ń� �ą���. �� ��Ł���ó �����ą����� ńŁ� Ń�ęęą��
łą�ą�ń� ć��-��, � ę�ć�-�� ń������, �� ����� ń�óń�Ł�ń� ń ć��, ń�ą� ą����ą� Ł
�ą��Ł�, ��� ����ą�� � �Ł���� ćŁ��Ł. � ��� ��ęą�ą� �� �����Ł���ó ęąę ��Ł� Ł�
������ ą��Łń�Ł���ą����, ę�� ��łŁ� ń��ćŁ�� ��óćŁ�.
- �ą�ę��ą�, - ������ćŁ� Ą����Łę��. - ��Ł���ć����ą�� ������. �ł� ó ��ć�
�ń�� ę���ł, �ą��ó�, ęąć��ń�, Ł� Ęą���-ńó. Ąę�Ł���� ����ŁęŁ Ł� �ą���
ŃŁ��ęŁ�ą. �ą����� �ą�ą��� Ł ��ą��� �ą �Ł�Ł���ą�Ł� ��ąńń�.
- ��ęó�ą Ł�����ą�Ł�? - ó ���ę�ć� ��ą�ą ć�ą�ą �ąć����Łń� ą�ą����. Ę�ć�ą
�������ąń� Ł�����ń�ą� �ą���ą, �� �ąć��ą�ń�, ęąę ��������ę, Ł �������ń�, ęąę
�ó��������, � ���ó, �ą�ą�ęŁ ����ą ó ��ć� ���Ł ���Ł����.
- �Ł��� Ł� �ą��ćŁ�, - ńęą�ą� Ą����Łę��.
- Ę�����ć� ����ą ����Ł? - ��Ł�����ń��ą�ń� ��Ł��Ł.
- ��, ���Ł���. ��Ł ��ó ���ć�� ����ćŁ.
- �óćąń �� �����ą�. �Ł��� �ą���ćą�. ��ć� ��Ł � ęą�� ����ó�? - ń���ńŁ�
��Ł��Ł.
- Ą ę�� ��ą��, ��� �� �ą���ćą�? �ą�Ł�ń� �� ó �ąń � ęą����-��Ł���ę�, Ł
�Łę�� Ł� ��ń���� �� ��ą��, ��� �� �ą�.
- ��� ����.
- Ń��� ���ę�����, - Ą����Łę�� ���ą�ą�ą�Ł� �ą���ą�Ł �� ń���ó. - ������ń��,
����Ł� "�����" ��Ł Ł� �ą��Ł�ńęŁ� ���ą�?
- �Ł�ą��? �ł� ��! �� ��Ł �ń�� ���ą�, ���ćął�ńęą� �ół��ęą, - ��Ł��Ł ń�
ńę�Ł��� ����ńą� ��ńŁń��� ��Ł��� �ą����ę.
- � ���� �ąń�� - ���� ć������...
- �óń�� ��ąćŁ �����łó�, - ��Ł��Ł �ą�ą�ą�ą�Ł� ń��� �� ć�ó�Ł, Ł ó�ą�� ���Ł
ć�ó�Ł�, ęąę �ó��� ę����Ł�Ł �� ���ę�.
- ĘŁ�ć-Ę��ć �ą ����� �����, - ���ę�ó� ���ęŁ� ��ą�.

***

Ęą�� �ąń���ąćą��ń� ���ą��ę� �� ć�ą���ć� ń�ą�Ł���ć� ���ęą - ż�ąę�ć� �����ą
��ń���� �Ł�Ł�Ł�ą�ŁŁ. Ńą� ����ę �ą���Ł�ą� ��ę��ą�Ł� ę ą���Łęą�ńęŁ� �Ł���ą� �
���ą�Ł���� ó�ąń�Ł ��������ń��ą ��ń�� ć���ą����� ęą�ąń�����. �����ą����,
��ó����� ���Ł, ó��ćŁ� ���ć���� ����, ��ę�ńŁ�łŁ�ń�, ćą�ęŁ� ń�����Ł� Ł�
��ó������ ��ń�ę, �ą ę������ ę�ąń��ą�Łń� ��ęŁ� ����ńęŁ "�ąćą�Ł� ���óń", "Ęą��
"�ąń�ąć���Ł�". �ą ���ęą� ��ń�� ó��ć��� ���� ę��ń�����, ćą�Ł���ą��ą� ���ą �
���ó���ą�Ł������ �ó���ęą�, �Ł��, ��Ł������� "ń�Łę��ń�" Ł "�ą�ń�", ����Łń���
������� �ą�ęŁ Ł �ó�ąćęŁ, ęŁ����ńęŁ� ��ę��ą�Ł���� ęŁ�ćą��.
����ę - ż�� �����ć��ń�� ��ćŁ�� ��ń����ó �ąń����Ł�. ��ć�ó ń��Ł�Ł ���ń�
ó�����Ł�Łń� ńą��� ��Ł�Ł�Ł���� ����� żę����Ł��ńęŁ� ����ł��Ł�. ��ć�� ��������
�ą�ą�ą �ą ���ęó, �ą��ąń�Ł �ą �ą�ą�ą. ����ć ó �ąń����Ł� ��ąę�Ł��ńęŁ ���, Ł
����� ����ęó�ą, �ń�Ł �� �� ć�ą�Łł� Ł �� �ą��łą� � ���ó��� ��Ł�������
�������� �Ł���ń�. ����ćŁ �ń�� ó "żęń���Ł�Ł����ć� ę���óńą" - �Ł�Ł�ŁŁ Ł
�������. ������ ��� �Ł� ���ń� óń�ą������� ��ńóń������ ���� - ���ęą Ł �Ł��,
�ąŁ����� ó������������ ��Łł����ą�Ł ����óę��, � ��ą-��Ł �ą�ą ����ć�, ��� �
�ąć�ń�ą��. �� ��ą�Ł�ń� - �� ���Ł... �� ���ó�. �ą��ł� ��ą�Ł �ó�ł�, ę�ć�ą
��ą�Ł�Ł "������". ���� ń�ć���� ����ćŁ ������ń� Ł ó ��ń���ć� ���ą. ĆŁ���
�ń�-�ąęŁ ��ń������� �ą�ąćŁ�ą��ń�, ��ł�Ł ���ńŁŁ, �ą���ą��, ���� �ń� ���Ł�ą��,
��� �� ń�ą�Ł����ń�Ł �ł� �ą��ę�. ���� ń��ń�� ���ą��� �ąę���Ł�ąń� ����ą.
Ń�Łłę�� ���ć� �ł� ����� Ł ��óćŁ�. ��� ����Ł�ą � ����� � ������ ���ęą - ż��
ń��� �� ��ą�ó�ł�� ��Ł �����Ł �ą�ą� ć�ą�ą��, ��ęó Ł� ę������ ������ó� ��ń����
�ą�ę��ą�, - �ć� ���ą�ń� �ą���ćą�� ó�ąń�ę����. ���� �ą����� - ń�ą�ą ć�ń���ó,
��� ��ą�ó�ą �ąń�ó�ą�����ą� "���-5", ą �� "�Ł���ęą"...
ĘŁ��Ł����, ń ��ęą��� ę��ł�� Ł ��ń�ęŁ� ę������� ęą�� "����ą" ����
��������� �ł� � �ó�ą��ńęŁ� ������ą, Ł �Ł�ą�� ��� �ć� ��Ł������� ����Ł���. ��
óćŁ�ą�ń� ń� �ń��Ł ��ąń���Ł. � ń�ą�Ł�� ��ó ��Ł�ą���ćą�Ł ���ń������ ��� Ł ���
�ąłŁ�� - "ĆŁćó�Ł" Ł "�ą����", ę������ �� ć���� � �ąć�ń�ą� �ą ����óę�ą�Ł. �
"�����" �� ćą���ą�Łń� �ą ��ńó�ń��Ł� ę�Ł�����, ��ńę���ęó ż�� ����
��Ł�ń������� ��ń�� � ń�ą�Ł��, óę�ą���ą�ł��ń� ���� � ęąęŁ�-�� ����ń�ą����Ł�
�� ó���ć���ŁŁ ��ł�ń������ć� �Ł�ą�Ł�.
����� ������ �ą ę�����ęą� ńŁ���Ł �ą�ą�� ��� ł�ń��ą��ą�Ł. Ó �Ł� �� ����
����ć, ����� ćó���� � ęą�� �ą�ą��� ń� �ń��Ł Ł ���ńęą�� łął��ęŁ, �ą�Ł�ą� Ł�
����� �ń��Ł�ńę�� ���ę��. �� ��Ł ����ą�Ł �� ż���.
�ą ���ę� Ł �ę��� ęą�� ł�ą �����ą� ćŁ���. ���Ł ����ą�ą�Ł, ��ęó�ą�Ł,
���ą���� ���ć��ą�Łń�. �� ��� ���ć���� ���� �ó��� �ńęŁ���Ł, ęąę ����ą� ć�ą��
��� ������� ����ą. � ��ńę���ę� ������ę ��ę�� ��Ł�ó�Ł ń ���ęą, ��ŁęŁ���ą�,
ęąę Łń����ó�� ń���Ł ������. ��Ł�Ł��� ���������ą ��� Ł���ń���� �ń��ó �ą���ó
�����, ć����� ó��ąłŁ� ń�����ńęŁ� "Ó�ą�", ę������ ��Łćą�ń� � �ą��ą����ŁŁ
���ęą. Ńół�ń����ą�� ��ą ń�ą��ą�����, ������łŁ�ń� óć� ę������ ć�� �ą�Łą��ą
- Ł�Ł ż�� �ą�Łń�ęą ń ������ę�� Ł �Ł����ą�Ł�� �ń�� ������Ł������� ńó�ś�ę���
�ą ���ę�, ��� ń�ó�ą��ń� � ń������ �ą� � ������, Ł�Ł ���ń�� ����� ��ó� �ą
�����.
�� "Ó�ą�" �ą������Ł�, �� ����ćą� �� ���ęą. ����� �ą����Ł� ęą�� "����ą".
�� ęó���ą, ��ć��� ć�����ą ���Ł�ęą�Ł, �����ćŁ�ą�Ł ń�������.
- ����!
�ą�ą�� ó ����ą ���ą�Ł�Łń� �ą �����, ó�ę�ó�łŁń� � �����. ��Ł� �ą��łęą�ń�.
- Ę��ó ńęą�ą� - ��ćą��! Ń Ń����� �� ń�����. Ń��� ó���� ó��ć�ą��. �����
�ąńń�������Ł�Łń�, ����ę���ą� �ń� ������ Ł �ę�ą ęą��.
���ń�� ń ń������ą�Ł ����ą�Łń� � �ą� ���ęŁ� ��ą� Ł ��Ł��Ł.
- ѣ����!
��Ł��Ł ń�ą�ó ó�Ł��� �Ł��, ��ąę���� �� ����ć�ą�ŁŁ. ��, �ąć���� Ń�ęęą��,
����� �ąńęą��łŁ�ń� ����Łę Ł �ą�ę����ć����. � ��Ł��Ł �łó�Ł� ����ńęŁ� ����� -
���-�� �� � �����ę�. �óęą Ń�ęęą��ą �����ó�ąń� ę ęą��ą�ó...
- ��, - ����ę� Ł ę�Łę�ó� ��Ł��Ł.
Ń������ó �Ł��ć� �� �óć�� ���� ��ś�ń����. �ą�ąę������ ���ńę
ń���Łę�ń�����Ł� ��ć���ć� ��ńą����ć� ���Ł�ęą ń ��ćęŁ�Ł �ęą���Ł ��������ńę�ć�
���ą. Ń�ęęą��ą ń���� ń� ń�ó�ą, Ł �� �������� ����� ��ń� �ą�, �ąń��ęń� ��
ń���ę� Ł �ą �Łć ������� ń���ą�Ł�.
�ą�ą ��������ó��� ń���Łę��, ���� �ą��Ł��� ��ńó��, ��ęą�Ł�łą�ń� ��� ń���ęó
�ó���ęą, Ł� ę������ �ąń���ńęŁ�ą�ąń� ���ęą, �ąńę���� �óńńęŁ� �ą�, ���łą�Ł�
"ó�ą�Ł��" ę�ć�-�� ����ń�ół��ć� - Ł ńŁ�óą�Ł� ��� ę��������.
- Ą�, ������ł�, - ��ęą�ą� ć������ �Ł�ą��, ����Ł� ż��ć� �ą�����Ł�,
ń����łŁ� �Ł��� ę ń���� ����� ń� ń���ę�� �ą�ą.
- Ą ę�� ���łą�, ��� �ó��� ����ł�? - ńęą�ą� ��Ł��Ł, ����ą� �ć� �� ����ó Ł
�����ą�Ł�ą� �� ń����. - Ę�� ���łą�, ��� �ó��� ��ćę�, �Ł�ą��?
- ��� ������ ����?
- �� ńęąćŁ. � ż��� �ń�� ń��� ńę����� ń��ń�, - ���ę�ó� ��Ł��Ł.
��� �������� ���ęŁ� ��ą� ń ��ó�� �������Ł, ń���ą�Łęą�Ł-ń����Łęą�Ł,
���ńęŁ�ą� Ń�ęęą��ą. ��� ��Łł�� ��Ł�, �ć� ��Ł����� �� ����. ������ą ���ń��,
�ó��� ó ��ć� ń�ó�Ł�ń� ��Łń�ó� �ą���ŁŁ.
- ���! - ń �Łę��ą�Ł�� ���ęŁ� ��ą� Ł����ę Ł� ęą��ą�ą �ą���ćą���ć� ��Ł
�ąę��Łęą ��Ł�-�����łęŁ. - ��Ł���ć����ą�ł�?
- ���! ������ńŁ�Ł! - �ą��ą� Ń�ęęą��.
- Ą� ��, ��� ��������! � ���� ������ńŁ�? - ńó����ęŁ� �ą����ęŁ� ęó�ąę
���ę�ć� ��ą�ą �������� ���������� ��Ł�ń� � ń�Ł�ó Ń�ęęą��ą.
- Ż�-�-ą!!! - ���Ł�ć�ó� ��� �� �ń� ć���� - �ąć� �� ń����ę� �� ���Ł,
ńę���ę� ��� �����ęą, ��ą�, ��� ��� ć����� ���ł�, ��� ����ł� ����.
- ���� ń�ć���� �� �����, �����ę, - ���ęŁ� ��ą� �ął��ę�ó� �ą Ń�ęęą���
�ą�ó��ŁęŁ. - ����ą�Ł...
- Ą ż�Ł�? - ń���ńŁ� ń������� ó ��Ł��Ł, óęą���ą� �ą �ń�ą����� ��ń��Ł�����.
- ��� �ął�Ł ��Ł �Ł�? - ��Ł�����ń��ą�ń� ��Ł��Ł.
- �Ł��ć�.
- �� ęó�Ł � �����.
- Ń� ���� �ń�? - ń���ńŁ� ����Ł� ęą��.
- � �� ��ć� ń �ą�Ł.
- Ą�, ������ł� ęąę.
- Ą ę�� ���łą�, ��� �ó��� ����ł�? - ������Ł� óć� ��ńęą�ą��ó� ��ń��
��Ł��Ł.

***

- �ó Ł ��� �ą� ń ����� ���ą��? - ń���ńŁ� Ą����Łę��, ć���� �ą ���ó��
ńŁ��ł�ć� �ą����Ł� ��ć� ń�����ąń�ć�, �ó��łą��ć�, ń �Ł����Ł óń�ą���Ł ć�ą�ą�Ł
�Ł�ą��ą.
- �� ���ć� ń����ą ���Ł��?
- ������ń�� ��ń�ółą��.
- �ąńń��������.
- �ń�� �ą ���?
- ���. �� ę�ć�ą �� ��ą�ł�, ��� ���ą��, - �ó�ł� �ąńń�������...
- Ąćą, łó�Łł�, �Ł�ą��.
- Ą ��� �ń�ą��ń�? Ęą�� �ą���ń�Ł. Ę�Ł����� ���Ł�Ł...
- Ż�� �� �ąć�ó�... Ęó�Łł�? - Ą����Łę�� ������ó� ����Ł�ó ęą�� ńŁćą����
"Ę�ń��ń"
- Ęó��. - �Ł�ą�� ���ąłŁ� ń��Ł "Ęż���", ���ń����ńęó� �ąćŁćą�ęó Ł �ąęó�Ł�.
- ����ł� ćŁ��ł�, - ����Ł� Ą����Łę��.
- Ń�ą�ą�ń�.
- Ćą�ę�, ���ć� ���� ćŁ��� ń��ę���ą� �� �����Ł�ń�.
- �����ó? ��Ł �ń�� ��ćŁ�ą� ��ćŁ�. �ó�ą�� �� ó�Ł�. �ąńą�� �� ńć�ć. �����ó
ń���ąń, ��Ł ń��ą����Ł��� �óńńę�� ��ąń�Ł, ���ć�� ��ćŁ��ó��?
- �����ó ��� ��ąń�� �� ó�ąćą�ł�...
- Ą, �������, - ń ����ć���Ł�� ���Ł���ń ����Ł� ęą��, �ó�ń��ó� ń��� � ń����
������ ń�Ł�ŁŁ. - Ńę���ę�? � ć����. Ę������, � ������ą� �ą�ó���ć�.
- �� �����, �� ���, ��ęó�ą�ł� ����, ��� �Ł? - ������� ó����ó�ń�
Ą����Łę��.
- �ą��� ��ęó�ą�? Ó�ąć��Ł�, - �Ł��� ��ń������ �ą ��ć� ����Ł� ęą��. - ��ęą
�� ć�ą����. Ń�ą��� �ąłą �Ł�Ł�Ł� ć�ą��ą�, � Ł� ��ć� ó�ąćą�� �ó�ó... �ął��ę,
������, ���ęą, ��Ł���Ł��...
- �ą, - ó�ą�Ł� � �ą��łŁ Ą����Łę��. - ����ł. ��ó ń����ćą�Ł� ��Ł���ą ���ą
�������, ą �� ���Ł�ń�. �Ł�ą�� ��ńęó����.
- Ęąę�ć� ��Ł���ą?
- �ą�ę��ą��, �ą��Ł�� ó ���� � ęą�� ń��� ęąę ���ą �ó�ń��ó��. ���,
�ą�ę��ŁęŁ Ł�ś��Ł.
- Ó ����?
- � ����� �ą�����ŁŁ.
- �ń�Ł �� � ęąć���ó �ą�ą�ó �ą���ą� � ��ń�Ł, � �� ńą� �ą�ą��� ń�ą�. ��� ó
��ć� � ć�����? ��� ó ��ć� � ęą��ą��? ��, �Ł�Ł�Ł�, �� ��ą���! �����ó � ���ć��
���?!
- �ó ��ć� �� �ąńęŁ���Ł�ń�?
- �ąńęŁ���Łł�ń� �ó�.
- � ��ł��, �Ł���ńó �����ó �ąę ��ń��� ę���� ��Ł���.
- ����ł�, ó�ąćą���� ������ę���Łę. ��� ���� �� ���� �óć��? ŃęąćŁ.
- �Ł�ą��. �� ć� ���ć���� ������ę. �ą��Ł� �� �óć�� �Ł ����, �Ł ���.
- � �����, ��� �� ����ł�... �� ����ł� �ął óę�ą� ��ą�ł�?
- Ń�ą�ą�ń� ó��ą��.
- ������� �ń�ć�ą ńŁ����� �ąń, �óńńęŁ�, �ó���. Ó �óńńę�ć� ��� �ą ����ą�Ł?
�Ł��ć�, ę���� ę�Łę�Ł��� ć��� Ł �ą�� �ą������ę �����. Ą ������� ńŁ��� - �ą
�Ł� �ć� ��� ń��Ł�. ����. Ę�� ń�ąń� ń��Ł� Ł� ����ą?
- Ą �óćŁ�?
- Ń �óćŁ�Ł ń��ć���... �óćŁ� ��ć��...
- �� ��ć�ą �óćŁ� ń�ą�ó� �ąń.
- ��� ����� - �ą�� ń�ą�� Ł� ��ń����.
- �� ���Ł�� ��óć ��óćą.
- �óć�Ł�� ����ł� �� ����� ��óć ��óćą. ��Ł �łółą�� ��óć � ��óć� ��ąń��ń��.
� ń������ń� ó�ą�Ł�� ������Ł...
- �ąę �ą ��� ���� ń�ą��?
- ����ł� ��ń���, ������ę���Łę? �ą��ć�ą �ą �ąń �ą����ęą�. Ń�ć���� ��
���ń�, �ą���ą Ę����� ń �ąń�ą����� ��ć����Ł�ń�, Ł ó �ąń ����� �ą��Ł� ��ą�Ł�.
��ą�ł�, �ą��Ł���, ��� � Ęą���-ńó ć�ą�ą ą��Ł�Łń��ą�ŁŁ ń��Ł� ń���ó��Łęą�
����?
- � ���
- Ńę��� ������� ó��ó�, �ą�Łń�ęŁ ę���ą�ń�, Ł �� �ó��� ������ćą�� ń���Ł��
���Łęó� �����. ���Łęó� �ą��ą�Ł�ńęó� �����, ���� Ą��ą� ż�Ł� �ą��ą�Ł�ą� ���ęŁ
��ć�ć!
- �óńęą� ć������, - óń����ó�ń� Ą����Łę��. - �� �Łę�ć�ą ��ń��ą �� ó����.
�� ��ą�, ��� �ń�� ���ń��Ł������ �ąę�� ��ą� ó ń������Łę�� ń��������
��ę��ŁŁ ęąę ���ą ń�������� Łń�ą�ńę�� Ń�����-Ęą�ęą�ńę�� ��ń�ó��ŁęŁ -
��Łń��ń��Ł��ń� ę ����� ��ąń�Ł, �ą��ą�� ńŁ�ó, ą ����� óń���Ł�� ������
�����ńęó� ����ó. �ń�Ł �ą��ąę � ń��ą�� �ó��� Ł �ą��ł� ������ćą��ń�, �� �ąę��
�ą�Łą�� �����ć��. �ń�Ł �ą�ą�� ��ń������� �ą��ćŁ�ą�� ćą�ęŁ, �� �� ����ę�
���Łę�� ����Ł, �� �ąć� �������� ����ć Ł� �� �Ł�ą��.
� Ą����Łę�� ���Ł�, ��� �ąę Ł �ó���. ����ł� ���ń� �ą��Ł�ó �� ��ą�Ł��!
- Ż�, �ąłŁ�Ł �� óń�ą�Ł �ą ��� �Ł��, - ������ó� �Ł�ą��. - �ą� ż�Ł �ą��Ł��,
ż�Ł �ą��ą�Ł�� ����ą��� - �� ć��! - �� ������ ������ �ą���Ł �� ć���ó. - ���ń�
ń����, ą �� ć����� ąó��. � �ą ż�Ł� ������Łę�� "��ą�Ł����� ����" ń ą����ą�ą�Ł
ń������Ł, ęąę �ą ńó�ąńł��łŁ�... ����� �ń� ćŁ��� ćŁ�ą ����ą����, �ŁęąęŁ�
�ą��ą�Ł��� � ��� �� ����, �ń� � Ą��ą�ą �����ą�Ł Ł �� ą�ą�ó - �ą���ą� ����ę��
- ćŁ�Ł. � �ąć�ń�ą�� ���� ��ńę���ę� ń�� Łńę���� �ą��ą�Ł�ńęŁ�, �� ��Ł �Łę�ć�
�� ���ćą�Ł, Ł Ł� �� ���ćą�Ł. ���� � ę�ć� ����ł�. � ��� ��ń��� �ą�ą�
�ą��ą�Ł��, ęąę łą��ą�� Ł� ę����ą, ń�ą�Ł �����ą��. ��ą��ą, Ł� ęąę ę��ó���
���Ł ń�ą�ą�ą ��ń��Ł�Ł�ą�Ł. ����ń�ą��, ćŁ��ł� ń��ę����, ��Ł����� �����ą���,
��� �Łć��ć� �����, Ł ć������ - �ń� ćŁ�ó� �� ��ą�Ł����, ����ę�� ���Ł�ą�� ��
��ą�Ł����, Ł � Ą��ą�ą ���Ł� �� ��ą�Ł����, Ł ���Ł�ń� �� ��ą�Ł����, Ł �ą�ć ��
��ą�Ł���� ���ą��. � ę ć��łŁ�ą� ����ńŁ�ń� �� ��ą�Ł����. �ń� �� ��ą�Ł����. �ń�
ćŁ��� ������ółą� ��� ���ł�ą. Ń����ą Ł� �� ����Łń� Ł �ń����� �� ��Ł�Ł�ą�Ł. Ą
����� ��ę������ ����� ć���Ł� - ą ��Ł óć� �����. � ńó� łą�Łą�ńęŁ� Ł�. � ó
ęąć��� �������łęŁ - ��ć� ��Ł. � ć�ą���� - ���Ł ę �Ł� �ą��� Ł�ó�, ą �����
���Ł����� ����ń�ą�� ó�ąćą��. �ąę�ć� łą��ą��Łęą �ą����ę�ć� ż�Ł ����ą��
�ąęą�ą�� �ń�ę�� ��ó����, ć���Łł�, �� óć� ���ą ńą� ń��� ć����Ł�, ńą� ń���
ń���Ł�, ńą� ń��� ��ń�óćŁ�ą��, �����ó ��� �ą�� �ć� ���Łń�ą�, �� ��ą�Ł����
Łń�ą� Łń���ę����ą�� Ł Ł� �� �óę �ąć� ��ó ��Ł�Ł�ą�� ������... ��ą�ł�, �����
ń���Ł �ąńę����Łń� - �ą �ą��ą�Ł���, ę���ó�Łń���, ��ą��������. ��� �ąę�� �ą�
óń���Ł�Ł.
- Ńą�Ł �� ń��� Ł� �ą ł�� ��ńą�Ł�Ł, - ńęą�ą� Ą����Łę��.
- ��?! ��ą�ł� ńę���ę� ����ć �ą �Ł� ł��! � �ó�łŁ� ������ą �������ął�����
�ą��ą�Ł� �� ��� ��ń��Ł ����ą��� ���ó�ą�... �� ć� ćŁ�Ł ������ �Ł�Ł�Ł���ą���.
����Ł ��-�������ńęŁ. � ������ęŁ ��Ł��ę�Ł ń�����ń�, � ę����ęŁ� ��ą����
���Ł��, �ą �Łńę���ęŁ, �ą���, � ę�ó�. �ń� ���� ��-��������ńęŁ. Ą �ó�
ń�������ę���� óć����� Ł�ę�Ł�Ł���� ��Ł�����, ć������ ć��łŁ�ą�: "�� - ń�ńó�
ć���ą", - Ł �ą��ą�� �Łń���ęŁ, ęąę Ł� ćŁ�� �ą��. �ąŁ�óń�� ���ó �����. Ń����Ł,
ęąę ���ć�ą ��-Ł����ó ��ń�Ł ń��� ć��łŁ�ą-�óńó���ą�ęą: "�� ���ą�Łń�� - Łó��Ł,
��Łń�Łą��, ą��Łń��, �Ł������ Ł ��Ł���ą�łŁ� ę �ń����ć���Ł� ć��łŁ��. �� ��ąćŁ
- �ń�ęą� ��ń��, Łć�ą �ą �ó��ęą����� Ł�ń��ó����ą�, ęąć��� �����Ł�Ł�����
ń��Łą� � ����Ł Ł ń��ąń�Ł, ���ą� ć��łŁ�ą, ��ń�ą��łą� �ą��ęą� ń��� ę�ąń��ó.
������ą�Ł� ę ���ć�� - ���ć�ą ���ć�ą óę���ą�� �ń� ���� ��� Łńę�����Ł�,
��ż���ó �Ł��, ęŁń�Ł �óę, ń�ó��Ł ����ń��� ę �ą������� ��� �Ł������Ł� Ł �ąęć�
���ć�� ���� ��Łę����. ���ć�ą �� ���ć�ą ���� ����ć�� �ą �����Ł� ��������".
- Ż�� � �Ł�ą�.
- �� �Ł�ą�. Ą ��Ł ������ą�Ł, ����� �� �ąę ćŁ�Ł. Ń �ą�Ł �ąę�� �� ���ł��.
�ą Ł� ó���ęó �����ćŁ� ę���ó�Ł. �� �ą�Ł Ł� ń��Ł �����ęŁ óń�ą���Ł��. ���� Ł�
�ń� �ą��� - ę�� Ł� ęąę�ć� ����ą, ę�� ��� ���ń�����Łę. Ó �Ł� �����Ł�ą
óć�����Łę��. �� ��ń����Ł �ą �Ł�: �ąó��� - ń��łą�, ����ń�, � �ąę��?
- ������, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
- ��-��. ������. �� ć� �ą��Ł��� ������� ���. � ��ńę�� ń �Ł�Ł�Ł�� Ł
�óńńęŁ�Ł �ą��Ł�ą�Ł ����ą�. ��Ł��� �ą��Ł� �� �� �� ćŁ��Ł ��ć����, ą ��
��ć���Ł�. � ����, Ł ��� �ć� �ą��Ł�ą�Ł ���Ł. Ą ������ ��ń����Ł �ą ��ć� -
ó�ąćą���� ���ę��ą���� Łń�ą�ą, ��ć�� ńęą�ą��, �ó������ �Ł���. Ńą��ć� �����ęą
�ó�ą����ą ę�Ł�Łęó��.
- ��� �����ć� ��� �� �ąńńęą���ą�. � �ć� ��ń��� ��� ��ą�.
- ��ń���? - ó�Ł������ ��ń������ �ą Ą����Łę��ą ����Ł� ęą��.
- � ń �Ł� � ��ńę�� �ł� ����ą�, ń� ń�������.
- Ą, �ó ��ć�ą �ó�ł� ���� ��ą�ł�, ��� ż�� �ą ����. � ��� �ó���, �ń�Ł ��
�ą������ ń���ą ę �ą�.
- Ą �� �ą������? - Ą����Łę�� �ą���ćń�, ���Ł�ą�, ��� ��� ��ą - ęó���Ł�ą�Ł�
�ą�ć����ą.
- Óć� �ą����.
� ę���ą�� ���Łń�� ����ą�Ł�. Ą����Łę�� ć�ó��ę� �ą���ó�ń�, �ą�ć�����ą�
����Ł�ą ęą�� "����ą". ��� ��ć� ����ą�, �� �łółą��ń�, ��� �� �ą ������. ��
���ńŁ� ń��� ��� Ł ć�ą� �������� ���ą�Ł.
- ������ćą�, �ń�Ł �ą�ą�, ����ą�Ł.
- �� ��� ����ć�ł� ��ć����Ł��ń�, ����� ęą�� ��� �� ���ćą�Ł? �� ��ŃŃ. ��
ó�ąń�ę����... �ą���ą�� �� �ą��. Ą����Łę�� �ł� �ą� �ą���ó�ń�. ����� ęŁ��ó�:
- Ż�� ęąę ń��� ��ń�Ł �ó��ł�. �� ��ęą ń�Ł�ą�, ��� ��ć����Ł�Łń�...
���ą��ą�ł� �����Ł�, �ó��ł� ćŁ�� ęąę ó ��Łń�ą �ą �ą�ó���.
- Ęąę ó Ą��ą�ą � ęą��ą��.
- Ż�� ęąę ���� ��ą�Ł�ń�.
�� ���ó, ��� �ąńńęą�ą� ����Ł� ęą��, Ą����Łę�� �����, ��� ����ń��Ł�
ć����ą� �ą���ą.
- �Ł�ą��, �ń�Ł �ą�ą�Ł�ą�ł� � ���ółęó, Ń��� �� ����ę� ���� ęą�� Ł
�ąćą�Ł��Łę ń�ćć��. �� Ł ���� � ���.
- � ���Ł�ą�, - ęŁ��ó� ��, Ł � �ć� ć���ń� ����ę�ó�� ó�����������Ł�.
Ą����Łę�� ����� - ����Ł� ęą�� ń�Ł�ą��, ��� ���� �����ą� ��ć�����.

��ą�ą 9
��ʥ��

- ���� ����ć� �����ń�, - ó��ć�ą� ��������Łę. �ą�ć��ą�Ł�ą� �� �ą �Łę��
ń��ńŁ ą�ć�Ł�ńę�ć� Ł �óńńę�ć�, �� �ą�ę�, ���ą�ą�łŁ� ���ć������Ł ń��ń����ń���Ł
ę ���ęą� Ł ��� �ą��ć� ć�� �ą����� �óńńę�� �������ą�Łę��, óć� �ąó�Ł�ń�
�����-����� ń��ń�� ���Ł�ą�� ��ń���� Ł �ąć� �ą�ć��ą�Ł�ą�� ń �Ł�Ł.
�ą�ę� ńŁ��� �ą ó������ ę�ćą��� �Ł�ą��Łę�, �ąń�������� ��ćęŁ� ę�����. �
���ń������ �����ą����, ń ę���Ł�Ł������, ����ł��ŁŁ �ń� ń�������� ���ń��ą�ń���
���� ��ę���� ę���ą�Ł. ����ż�ąć���, ń ��ń��ęą�Ł ę���ą�, �ó��ą���Ł �ął��ęą�Ł,
����ł�� ń�ó��Łę���� ą������� ��� �ć��ąćŁ�ą� ������������ ć�ó��� ��������
�ą���, ńę���ą�łŁ� �� ������ ��ń������Ł� �ń�, ��� ���Łń���Ł� �ą �Ł�. �
��������� ćą�ąć� ńęó�ą�� ��ńę���ę� �ąłŁ�, ć�ą���� Ł� ę������ ���
���ń���ń��ńęŁ� �ćŁ�, óę�ął����� ���� �Łł�Ł�Ł ����Ł���ó�ą����Ł �ą�ą�Ł Ł
ńą���Ł �����������Ł ���ń��łŁ�Ł �����ęółęą�Ł.
Ż�� ��� ���-ę����ń��, Ł�Ł, ��ć��, �ą�Ł����� Ł���Ł�. Ęąę � ń�ą�Ł����
�ą�ę�, ���ń� ��Ł�ą�Ł ��ń��ęŁ ����� - ęąęŁ�-�� �ą�Ł��� ć��łŁ�� � ć�ó�Ł�
��Ł���� �����Ł��, �������ń��ó�łŁ� ����, ��Ł�ą������ �ąńń�ą��Ł�ą�łŁ�
�ą���ńę�ć� ć�ń��. Ż�� ���ą ���ć��Łń����ą� ����� Ł ������ ����Ł�ą. ���ń� �ń�
������ęŁ�ą��, ��� ����Ł� Ł���� ����ćŁ Ł ��ąń�� Ł ��� � ń���� ����� �� �ąć�ą�
łŁłęą. ����� �Ł� �ąŁńęŁ�ą�Ł, �ć� ń���ą ���Ł�Ł �ą ���ó, �ć� ć��ą�Ł�
��������Łń� ���ą����Ł������.
�ą�ę� ���ą�� �ąń������ń�, ę���ń� �� ������ó łą�ó, �ą �ąęŁ� ę����ę��, ��
ń�Łłę�� �ą��ę� ół��łŁ� � ���ą�� ćŁ��Ł Ł �ą��Ł�ŁŁ �� ę�ąńńŁ��ńęŁ�
ń�������ę���� ń�ą��ą����. ��Ł ćŁ�Ł ń�����Ł, �ń� ����� � �ę�óć��ŁŁ
���ć��Łń������ ���ń�����Łę��, ��Ł����ą����� Ł ń�óć, Ł �� ��ć�Ł �������ą��ń�
��ą��� ń�������ć� ������ęą �ą ��Ł����ń���. �Ł � ęąę�� ń����������
�Ł�Ł�Ł�ą�ŁŁ ��Ł���Ł������ ę �Ł� Ł ���Ł �� ��ć�� Ł��Ł, �ń�Ł, ę������, ��
ń�Ł�ą�� ćŁ����ąńńąć�ó� �ą��ó Ł ń�ó��Łę���� �������. ���ął�Ł� ęŁ����ą���,
�Ł�������Łęą �ó���� �ą����, �ąć� �ą �ą�ą�� ń�Ł������ń��ó�łą� � ��ń�ę��
��ąć�ń�ń����ŁŁ, ������, ń����������, ń ����������� ��Ł��ń�� �Łę�� żę���ŁęŁ Ł
����ą������� �ą����� ����ęóń��� ��ńę�łŁ Ł�������� - �ń� ż�� ����ę�
������ęŁ�ą�� ��Ł�����ó� ń��ąń�� �Łęą��� ę ���ń��łŁ� ������ółęą�.
Ęąę Ł ��Ł���� ó �Łęą���, ż�Ł� ę����ę�� Ł �ą��ę�� �������� �� �ń�ą�����
�ó������ ����ąń��, ��Ł ����ćŁ�ą�� �ń� ń�ęŁ Ł� ń��Ł� ń��������Łę��, �ń�ą����
��� ������ą�� � �Łł���. Ż�Ł ���Ł ó���� ���ą�� ����ćŁ. Ęąę ��ą�Ł��, ��Ł
����Ł�ą��ń� �ą �ą�ę��Łęą�, ęąę � Ą��ą�ŁŁ, �ąęŁń�ą��. ��ć� - �ą ����ąć�
�������� Łńę��ą����, ęąę � Ą��Łę�. �� �Ł� �ą���� ę�깣���, ęąę � �ą�Ł�ńę��
Ą���Łę�, ć���Ł���, ęąę � Ą�ćą�Łń�ą�� Ł �ą�ćŁęŁń�ą��. � �ń�ć�ą Ł�
ń������ć�ą�� �ą�ą� ń����Ł. �����ó ��� ��Ł�ń�����ą� ��� �Ł� �����ć��ń��
ó�����Ł��ń� Ł ó���ćą��ń� �ą ���łŁ�� - łąćą�� �� �����ą�.
�ą�ę� �� �ń������ ��Łęą� � ��ń���� �ąńę�ą��, �� �� ��ć �� ��ą��, ���
��ćół��Ł� - �����ą������ �ó�ę� �ąń�Łłą���ć� �ą ��ńńŁ�ńęŁ� ��ŁŁńęą� �����ą,
ę������ ����� ó���Ł� � �ó��Ł�. � ż�� �ó����ą� ���ą ��ć�ó ������ Ł ��ńńŁ��.
���ń� �ń��ą�� ���� ń ���������ą���, ń �ą�ę��Łę�� Ł �ą�����ć���Ł. �ą ż�Ł�
����ćą� Ł ���ąń�ą�� ��ćą�ń��� Ł ��ąń��.
�������, ��� �ą�ę�ą ż�� ���� �� �ń������ �ąć��. �� ���ń�� �ł� �ą�
ó���Ł�ń�, ��� ��������ń��� ���Ł�ń� �ą ��� ���ą���� �ąń�Ł: ��, ń����, ń
���ą���ę��ą�Ł��ńęŁ�Ł ó���ęą�Ł, ��ą���ó�łŁ�Ł ��ńół�ń��ó�łó� ������ ę� �ń��
�����, ń �ą�Ł���Ł ����ą�ą�Ł ę���Ł����Ł ęą����ęą�Ł, �����ó�łŁ�ń� ��ąćą�Ł
�Ł�Ł�Ł�ą�ŁŁ, Ł ���, ę��ó �óć�� ������ń� �ą ��ćŁ�ą�Ł�, ą ń���ą�� ż�� ��ć��,
����ę� ��Ł�ą� ��Łć��ć� Ł óć���ą� �ć�. ������ ����� �ć� �ń� ż�� ó��ó�ą��.
��ń������� ��Ł���Ł�� �ą����ółŁ�. ��Ł��� ń Ł������� ��Ł��ń�� �Ł�Ł��ą. �Ł�Ł��
- ż�� ��� ����Ł���ą���� �ą��Ł��, ę������ �ąłŁłą�� ń����� �� ń�ń��ą�ą�Ł� Ł
���Ł.
- Ó�ąćą���� ć����Ł�, ��� ćą�ą��Ł�ó�� �ąłó �����ąń��ń��, - �ą�ą���Ł�
�ó���, ����ń�ęŁ�, ������ ń���ć� - �ą ��� ���ą �ąć� ���ą� �ó�ąłęą Ł ćą�ń�óę -
��������Łę. - Ń���� �ó�ńą���ą ń��Ł� ���ą��ć� �ą Ęą�ęą��. �� ń��ąłŁ�ą�� - ��
�� ���Ł�� ��ó?
- � ���� ��ó, - ��� �ń���� ó�������ń�Ł ���Ł���ń �ą�ę�. �� �������Ł�ą� ��
����ąćą�� �Łęą���, ��ą� Ł� �ó���� ��ą�.
��ą�ą ó "ę����ęą" ���Ł ���ęŁ�. �� ��� ń�ą�� ą���Łęą��ó ó���ą�ń�, ���ąę�
ć�ą�ą �ń�ą�ą�Łń� ��������Ł Ł ó����Ł. �ć� ��ć��� �ą���ąćŁ�ą�.
�ą�ę� ��������ó� ����ą�Ł.
- �� �ą Ęą�ęą�� ć��ą���� ć�ń��. - Ż�� ���Ł ������ ń���ą ����Ł�ą ���ą,
���Ł���ń����� ��-�óńńęŁ. - Ó ć����� ���ćą� �ą���� - ęąę �ą �����, �ąę Ł �ą
���. � ń���� ć���ą ń��Ł� ����ć�ć�.
�ą�ę� ęŁ�ą�. �� ń��łą� �ąę�� �� �ń�� ę���ą� �����ć� łą�ą Ł ��ą�, ���
������ ���ą �ąęŁ� �ą�����Ł�� �� ń�Łłę�� ��ń�ęą. Ę�ć�ą �� ��Ł����� ń��ą,
�óńńęŁ� ������� ń ó����ę�� ńęą�ą�Ł ��ó ��óć��: "����� - ����Ł� ń���ć� ń���ą
- ńą� �ą�, ńą� ����".
�ą�ę�ó ���ć�� �� ��ą�Ł��ń� � ����ń���ł�� ������Ł��ŁŁ. ������, ��
��ą�Ł��ń� �ń�. Ó ��ć� ń�ą���Ł��ń� �óń�� � ćŁ����, ę�ć�ą �� �ą���ł��� �ą�
���, ��� ��ó ����ń��Ł�. ���ń�, � �ą��ą�Ł, ćŁ�� ��ć��. Óń���Ł� ����ńŁ������
����ą�����. � ����� ę����ćŁ, ���ń� ć� ���ńńą, ����ń�ą�Ł���Ł ��ą���ąłŁ����
��ćą�Ł�ą�Ł�. � � ��ćół��ŁŁ ���Ł, ń ę������Ł �� ����� ����ć�����, Ł���� ��ń.
Ą ��� �ó��� �ą�? �� ����ł� ����Ł� ��� ń��ął��� ����� � Ą��Łę�, ę�ć�ą
���ń�ą��� ��ł�Ł �ą ł�ó�� �ąć��� �ŁńńŁŁ, ą ���ą�ą ��ćą�ą, ����ęą� �ą ćŁ����
����������, �ąłŁłą�łŁ�, �� ����ł��ó ń���ó, Ł� Ł�����ń�. Ó ą��Łęą���� ����ł�
ń���Ł�Ł��ńęŁ� ��ć���� �ą ćŁ���, ��Ł ćŁ�ó� ���Ł� ���� Ł �������Ł�ą�� ��
�ą�ó���ą��ń� � �ó�ół��. ��Ł Łń�óćą�Łń�, Ł� ń��ął�� ���� �ąłŁłą�� �ŁńńŁ�
"�Ł��ń���Ł� ��� ć�ą�Ł�", ��Ł Ł ���ńŁ�Ł ��. ���ó�Ł�Ł ��ć�ą ń���ó��ŁęŁ ���,
�ó��� �ęą�ą�łŁ�ń� �����. �� ń ��ć� ������Ł � ć�ó�Ł�� �ółŁ �ą�ę�ą �������
�ą����� �ąń�� ń��ą� - �ć� ���ńą�� � ���ć� �� ��ń�Ł, ��� �� ��ć�� �ń�ą��ń�
��Ł� �ą ���� �óć�� �Ł���, �����ą�Ł��ń� Ł� Łć��ęą ����ł�� Łć�� � �óń�� ���
��ćą�Ł Łń���ŁŁ.
��, ęąę �ą�ę�ó �� ������ń� ������ą��ń� ���ń� �Ł � ęąęŁ� ą�ą�����. ���ąę�
�óę����ń��� ������ą�� ąę�Ł�Ł�Ł���ą�� ���ń��Ł�. ��ć���� - óć� �Ł�ą� ęą��ą.
�Łę�ć� �� ó�Ł�Łł� Ł� ��ę�����Ł��Ł Ł ��Ł�Ł�ą�Ł��Ł, ��ń������Ł ��ń�����ć�
�ą�ą�ą. �óć�� ���-�� ń��ć��. �������Ł� ��Ł��Ł�Łą���� ����� �ą���Łą�. � �ą��Ł
�ć� ��ć�� ����ę� � ńą��� ����ć��� �����. �ń�Ł ���ń����ą�� �ąę���� - ���ęó ��
�ó���. �ń�ą�ą�ń� ńę����ęŁ� �ó��, �ą ę������ Ł����ęą ���ęą�ą ��ćą�Ł�ą�Ł�
ń��Ł� �ą����Łę��, - ���Ł�ó�� ń���ó��Ł��ń��� ń ��Ł�Łą�����Ł ��ąń���Ł Ł
�ęó�ó��ń� �ą ń��� ń��ą� Ł �Łńę � ńą��� ��ę��, ��Ł�ą�ń� �ą ����ł� ���ń�ą����.
�ą���ą�ń� ��������� ż�ą� ����ł�� Łć��. � Łć��ę �ą�ę� ���ć�� �Łńę��ą��.
- Ę�ć�ą ����ćą��? - óń�ą�� ń���ńŁ� ą���Łęą���.
- �� ń�ć�ąń��? - ń ����ć���Ł�� ���Ł���ń ��������Łę.
- Ń�ć�ąń��. - �ą�ę� ��ć����Ł� ż�� ń ��ó���. ��������Łę ����ó��ą� ���-��
��ń����ó ę����ęó, Ł ��� �ąń����ń� � ń�ąń��Ł��� ó���ę�. � ą���Łęą��� ���ó�ą�,
��� Ł� �ć� �����ęą �óć�ą �ł� ����ł�, ��� ��ó. ������Ł - ��������� �ąń��ą�Ł�
Ń����ą ������, �ą ę������ �ąńńą ć��ą�łŁ� "��łŁ�ą��" ��ńńŁ�. ���ń�ą��ą� ż��
�ą �óęó. ��Ł �ąŁ�����ń��ą�� � ńęą��ą��.
- �� ����ćą�� � ����Ł�ó, - ���Ł���ń ��������Łę. - �ń�� �ł� �����ń�,
ę������ �óć�� ��łŁ��.
- �� ćą�ą��Ł�ó���, ��� �� �� ���ą���ń� � �óęŁ �����ą����� ńŁ�? - ń���ńŁ�
�ą�ę�.
- �ą�ą��Ł�ó�� ����ę� �ą ����ńą�, - ńęą�ą� ��������Łę. - �� ż�� �ó���
����� ����������.
- ��ć�ó�ą������ ńęą��ą� �ą� �� �óć��.
- �ą� ��ć�, - ć����� �ą���Ł� ��������Łę. - �� �ąŁ�����ń��ą��, ����� ���
�����ą���� ���Łę ń�������� ����Ł, ę������ ń��ćŁ�ń� �ą �ą�ą��, ��� �ą�����.
�ą�ę� �ąęŁ�ą�. �� ���óć �łó�Ł�, ��� ń��ął�� óń�ą�. ��ó ������ń� �����. ��
�ć� ��� - �ą ��óć�� ę���� �����ć� łą�ą... ��Ł ����ł� �ą ��óć�� ��ą����?
�� ń ��ńę�� ��ń������ �ą ��ń���ć� ę����ęą, ������ęą, �ą �Ł��ń�� ę�����ć�
���ą�� ń��� ćŁ���.
- ����łŁ� �ą��Ł, ����Ł� �ą��Ł, - ���ł���ą� �� ń ���ń��ą �ąń��łó� � �ą���Ł
��Łńęą�ęó...

��ą�ą 10
�Ą����Ą� ĘÓĘ�Ą

Ć����� �����ę ��ą���Ł ��ń��ę�� Ł��Ł�ą�ń� �ą ń��ę��� ę���ńŁ����� �ą��� Ł
����ąń��ą� ń�ą��� ń��� �ą �������� �óń�ą� �ćą��ó�ą��� �ćŁ�ń�, ��ń����� �ą
��, ��� �ą �ć� ����ą� ���ą ����ą� ą����ńęą� ęó��ęą. ����� �ą�ń����ą� �� �
�ę�óćą�ł�� �Ł��, ą ��ó��Ł �ć� ńół�ń��ą.
�� ��Łć�ą�Ł� �óę�� �����ó - ��ą ����ń�ą ��Ł��ą�, ć�ń�ęą�, ����ą�, ń
���ń����, Ł ������ �� ������ ��ć ń���Ł �ą ę�ąńńŁ��ńę�ć� ����Łęą. �ąń�ą�Ł��
ń��� ć�ą�ę� ����Ł��ń�, ęąę �ń�ć�ą, �� �� ��ć. Ż�� ���ą�ą�� ����ó��ń� ę
ćŁ��Ł, ę ę������ �����ą�ą ��� ��, ��� �ćą��ó�ą��� �ą����ą�ń� ń ��ó�� Ł� ���,
ę�� ���ć�� ��� ó������ �� �ć� �óęŁ, �����ą��ń� � �ół� ęąę-�� �ó��. �� ����
�Łę��ą�Ł�, Ł ��� ����� óćąńą, ����ć�, ��� ��Łł��ń� ������ ���-�� ćŁ���. ��
�ó��� ń���ą� ���ń�����łó� �ą���ó - �ąę ���ć�� �łółą�� ń��� �ą����Łę
ńą�ż�Ł�ń�ą��ŁŁ, �� ������ ć�� ��ń����Ł�ą�łŁ� ��ł���� ń��ąę.
Ó���� �����ó�Łń� ��Ł - ęąęŁ�-�� ��ń�������, ��� �ń���ć� ń��ń�ą Ł
ń����ćą�Ł�. ����� �������ą�Łń� ó��� Ł ����. ���� ������� Ł�Ł ćą�ę�. Ć��ó��ę
���ą�ą� ńŁć�ą�� ć����ą Ł�Ł ��� �ą������ �Łł��. �ćą��ó�ą��� �ó��� ��������
ń��� ���ć - ���ó�� ���ęó ż�Ł� ó����� ����, � ę������ �� �Ł��� �Ł��ć�
��Ł���ęą������ć�. �� ������� �ęóń ę ćŁ��Ł. � ć���� ��� �������� ń���.
�� ��ćŁę� ��ł��, ��ó �óć�� ���� �ń�ą����� ż�Ł ę�ą�. �� ��� ��Ł�. �ć�
����ł� �Ł��ć� �� ń�����ą�� ń ż��� ������.
�� ��ń������ �ń���Ł�ą� ���ą, ę������ �ó��� ćŁ��� ń���� ����� �Ł�. Ęąę ć�
������ń� óń��łą�� �ć� ń����, �ć� �ó���� ���Ł! Ń�ą�Łę ���ń � ż�ó �����. �� ��
����ń�ą���� ń��� �Łć�� ����ł� Ł ć���� ��� ó������, �� �� ń��Ł�ó��ń� ��ń��ą.
Ńą� �óń�ą� Łń�����ą� Ł��� �ó�ń��ą. �� �ń� ����ł� ���Ł� ń��� �ą ��ń�Ł, ���
���ą�Ł�Ł� ���ń� �ń�, óń�ą� �� ����� Ł ę���Ł, ńę��ą�ł�� ����� ą�ę�Ł��ńęŁ�
�����. Ńę���ę� �ą� �� ����ą� ó��Ł ��ń��ą, �� ó ��ć� ż�� �� ���ó�ą��ń� - ��
��� ��Łę��ą� ę ż��� �����, ęąę �ą� ę ćą����.
�ł� ������ ć��ą �ą�ą�, ę�ć�ą � ń������ �ą� � ������ �ć� �����Ł�Ł �ą
��ń��� ����, Ł �ą ��ć� ń������� ��ńę���ę� ń������, Ł �� ć�ą� ���ć�ć�ą���ć�,
ń��ął��ć�, �� �ń����ć�ą�ł�ć� �� �ń�� ���ć�� Ł ����ą���ń��� ń���ą "�ć���",
��ć�ą �� ��łŁ� - �ń�Ł �����ń��, �ń�ą�Ł� ����� �ą�ń�ć�ą. �� ���ń� �óć��... �
ó��ą� ��, �ąń����Ł�ń� �� �ą ��ńńŁ�ńęŁ� ���ń���ą�, �ń�Ł �� �� ����, ę�����ć�
�� �Łęąę �� ��ć ���ńŁ�� Ń�Łłę�� �� ���Ł� �ć�. �ąć� �� ������� ó�ąćŁ�������
�������, ęąę ��Ł����. �óń�ą� ���Ł� � ���� ���Łę��ółŁ� Ł �ó���ń��, ę������
��ó ńą���ó, ������ęó ń ��ńłŁ� ���ą���ą�Ł��, �ą�Ł�ą�ł��óń� ���ćŁ� ó���� ę�Łć,
�� ��ń�Ł�� �Łę�ć�ą. � ��ń����Ł� ć���, ń�����, ęąę ń�ą��ń�� �ą�Ł�ą�� ń ęąć���
���� ńŁ�� ����ć�ć� ��ó ������ęą, �� ń ���ą��Ł�� ���Ł�ą�, ��� �� ��ć��
Ł����Ł�� �Ł��ć�. �� ���ą �ą��ą�ą �� ń�ą��ń�� - ń ��� �ł� ��ć�� ń�Ł�Ł��ń�,
�ąć� Ą��ą� �� ��ąń��� �ą� ��������. ���ą �ą��ą� ������ ń� ń��Ł�Ł �ą��Ł�ą�Ł.
������ ó �ćą��ó�ą���ą �� ���� ���ń� �Ł ������, �Ł ���ą. ��� ńć���� ���ń��
ń ����� �����ć� ������ęą. ������ �� � ��� Ł �� � ę�� �ą���Ł��ń�. �� �ń�ą�ń�
��Ł�. � ę����ą� ��ćó�Ł�, ńęó���� ��Ł, ������ćŁ�ą���� ��ń���, ��� �� ���ć��
ń����ą �ąńń�Ł�ą��ń� ń ���ć�Łęą�Ł.
�� Ł��ć�ą, ���Ł�ą�ń� �ą ��ęŁ� ń��� Ł ����ą� ������ ć�ó��� �ą�������
ó�����Ł�Ł �����łŁ�Ł ą���ą�ą�Ł ń��ć�ńę�ł����� ��ą�� Ł ������ ����ó�, �� ���óć
�ó��� ���Ł�ą�ń� Ł� ��ń��� ������ ń���ć� ���ą��Ł� Ł ��ńęŁ Ł �łółą�, ��� ćŁ��
�ń�-�ąęŁ ń��Ł�. Ń�Łłę�� ���Ł��ń������ Ł ���ę�ąń�� ć���, ń�Łłę�� �ąńę��
�����, ń�Łłę�� ��ń�ę Ł ę�ąńŁ� ć��ó��� ęó��� ���ą.
� ń���� �Łć���������� �ą���� �ćą��ó�ą��� ��ć ����ą��ń� �� ńę���ą�Ł�
��ę��. ����ą���ą� ���ń� � �Ł�Ł�ŁŁ, ą ����� Ł � łą�Łą�ńę�� �����ąń��ń�Ł �
��ł�� ń��ć��ń�Ł ����ą��ą�� ���, �� ��ą� ��ń� �ą��� ęąę ń��Ł ���� �ą�����.
���ćŁ� �ć� ���ń� ó�ąćą�Ł. ���ćŁ� ���Ł ����ą�� ��ó. � �� ńŁ� ���, �ą�ń� �
ń���Ł ó �����, ń ę������Ł �ć� ń�����ą�Ł ę���ęŁ� �Ł�Ł, �� ��ą��� ��ń�ą�����
������ Ł�����ą�Ł�� � ���, ��� ���Łń���Ł� ��ę�óć.
�ąę, �� ó��ą�, ��� ń����� ����ó���� �����ć� - �ą�Ł Ł �ć��ą�ą - �Ł �ą ę�ć�
����ą����Ł� �� ���Ł����ą. �ń� ��ń�Ł�ą�Ł, ��� ż�� łą��� �������.
Ń����ą���ńęŁ� ć�ó��� �����ń����ą�Ł � ��ńą� Ł ń�Ł�ą�Ł ń��� ���ą�� ńą�Ł�
���łŁ�� ��ą��ńó�Ł�. ��ą ����Łęą ń ��óćŁ��, ���ą�łŁ� �Ł�Ł-�ą���, ń Ł� ���ęŁ
����Ł�, �����ćą�Ł ����ć���������ó ó�Ł���ć��Ł�.
Ęń�ą�Ł, ż�� ���Łńł�ń��Ł� ���ą�� � ��������ó� ćą���ó "��ę��Ł�", � �ą����
"����Łęą ć����Ł�ą": "����ńę�� ó�Ł�ń��� ��ó� �Ł���� ćŁ����� ���� ń����ł���
�ęęó�ą��ą�Ł � �Łć���������� �ą����. �����ćŁ ����ą�Ł ���ń��� ę��ń����
�ó���Ł��ńę�� ń����Ł, Ł����ą� ��ćą�Ł".
� ������ ��ęą �Ł��ć� ń��ł�� �� ����. ���ąę� �ćą��ó�ą��� �ó�ń����ą�, ���
��ę����� �ą�ą ć����Ł� ��ą��ó Ł �ąó��� ����Ł�ń� ���ń�. ���-�� ������ �ć�
ń��ą. � ę�ć�ą �� ��Ł���, Ł� �ą�� ����ą������ �ń����Ł��ń�. Ą �ą� - ęąę Ą��ą�
�Ł��ń������ �ąńńó�Ł�.
�� �ą�� ����ó�Łń� ��ą��� ���ńą���� - Ó�ą� Ł Ńó��ą�. �ćą��ó�ą��� ��� �ą�,
��� ��Ł ����ó�Łń�. ��ą�łŁ�, Ńó��ą�, ����ą�łŁ� � ������� Ł � ������,
ó�ó��Ł�ń� ą��Łń�Ł���ą��ń� Ł ������ ��� ęąę �� �Ł � ��� �� �Ł���ą���. Ó�ą�
��ęą ��ąńą�ń� ń�ą�ą��ń� Ł, �� ń�ó�ą�, ��� ����ć����� ń ��ąń���Ł, ����� ��
����ć�Ł ��ó ������������� ��ćą�Ł���ą��ń�. ��� �� ����ą�ń� - �ćą��ó�ą��� ��ęą
�� ��ą�, �� �ą����ń� �ńę��� ó��ą��.
Ńę���ę� �ą�, �ąę��� ć�ą�ą, �ćą��ó�ą��� ęąę �ą��ó �Ł��� ����� ń���� �Ł��
�����ą�ą Ó�ą�ą, ęŁ�ą�ł�ć� �ą ���ą Ł �ą�ł�ć� ��Łęą�ą�Ł� ���� ��ę�����ó
�ć��ą�ó: "Ó��� ń�ą��ć� �ńą"...
- �ą���Ł� �� ����, - ńęą�ą� ����Ł� ���ą, �ą���� � ����ł��Ł� Ł �Ł��, ���
�ćą��ó�ą��� �ćŁ�ń�, ć���� �ą����ć���� �ą �ą��ó.
- ����� ������, - ��Ł���ń����ą� �ć� �ćą��ó�ą���.
- ������, - ć�óń��� ���Ł���ń ����Ł�, ��ŁńąćŁ�ą�ń� �ą ń�ó�, Ł ������ó�,
ń��ćŁ� ����� ń���� � �ą��ę ��ć����, ��Ł��곣� ę �ą����, ��ę����� ć�ń�ęŁ�Ł
�������Ł ę��ń����ńęŁ� �óęŁ.
- �� ��ć� � ć�ą�ą� ��ńęą? - ń���ńŁ� �ćą��ó�ą���.
- Ó�ą� ���ńą���, łąęą�, �ą��ą� ��ó� �ą�ą���.
- Ó�ą�? - ���ą�ń� ������ �ćą��ó�ą���. Ń����� �ć� ń�ą�ę� �ę�ó��.
- �� ńą���. - ����Ł� ���ą ó�ą�Ł� �óęą�Ł �� ń���ó �ąę, ��� �ą��ą
������ć�ó�ą. - �ą��ą�Ł�, łą��ą� �ć� �ą���Ł!
- Ńą� ��Łł��?
- Ń ęąęŁ�Ł-�� ��ó�� �ą���Łłęą�Ł - � Ł� �� ��ą�.
- �ąę ���ń�� ���� Ł �ą��ą�?
- Ą ęąę ��Ł �ń� �ą�Ł�ą��? �� � ńŁ��. ���� ńŁ�����. ���, �Ł�Ł�ŁŁ �ą ��ć�
ćą���ą��ń�? ��� � ���� ćą�ó�ń�, ���ą�Łł �ą���, - ęŁń�� óń����ó�ń� ����Ł�
���ą. - ��Ł�Ł�ą� ����.
- ��Ł�ó, - ��� ��Łłó�Ł�ń� �ćą��ó�ą���. - Ą ć�� �� ń���ąń ćŁ���?
- � �ąę �����, � �ą��Ł-����.
- Ą ć�� ���?
- �ą �ę�ąŁ�� �ą�ó�ą �ąęą�. �ą �ą���ł����� �������. ����� Ł ������� �
�ą��Ł-��� ���Ł�� �� �����. ��ń�ą ń�Łłę�� ����ó�Ł�.
- �ą� �ą��ł� ŃŁ��ęŁ� Ł �ć� łąęą�� ��ó�ą�Ł �ą�ą���, ęąę �ą ����ć� �óćąń�
ń�ą�Ł��, - ńęą�ą� �ćą��ó�ą��� Ł �ą�ó��Ł�� ��ń�ó�ą� �ą����� �� ę��łę� ń���ą,
��ŁęŁ���ą�, ęąę ����ą��ń� �� �ą��Ł-���ą. Ż�� ������ą �ąńą ����, �ń�Ł
���ó�Ł�� �ą ��ąńńó. �� �� ��ąńń� ��ó �ó�Ł ���. Ą �� ���ń������� �Ł�Ł�� �ąńą
��Ł, ��Ł ż��� �Łńęó� �ś��ą�� � �Ł���� ����.
- ��ą�Ł���� ć����Łł�.
- �ń�� �ó��ł�? - ń���ńŁ� �ćą��ó�ą��� ����Ł�ą. - Ó ���� �ń� ć�����.
- Ń�� �� ć����, - ���ą��ó�ń� ���, ������ń� Ł, ��ć��� ń�ó�ą�, �ą��ą�Ł�ń� �
ń�ń����� ę���ą�ó.
Ą �ćą��ó�ą���, �ń�ą�łŁń� ��Ł�, ���ąłŁ� Ł� ������ą �Łń����� "��",
����������� � ����, �ą���ą�łŁ� ��� �ą���ć�ę Ł �ąę�Ł�Ł�ą�Ł�. ��� �Ł���ęŁ. �
ł��ę-��ć, ������� �� ę���Ł. Ą�ń��ą� �� ą��Ł ęąę��. �� ���ć�� ��ą�Ł��.
������ �ń�ą�ą��ń� ��łŁ��, ęąę �ęą�ą��ń� � �óć��� ����� � �óć��� ��ń��. ��
��ć �����ńŁ�� ����Ł�ą ���ą �������Ł �ć� �� ���Ł �ą ń�ą����ę��, �Ł�ą�ł��
�Ł��, ń �ąń���ńęą�łŁ�ń� ������� ń��ę��� "ćŁćó���ę�". �óń�ą� ��ą�, ��� ��ó ��
��ęąćó�, �� �� ��ć ���ó���������� �����Ł�� ż��ć� ������ęą, �� Ł��� ��ą�ą
���ćŁ�ą�� �ć� � ń��� ��ń��.
�ą����ó� � ����ąń������ ����ęŁ ��óćŁ�, �� ���ł�� � ń�ń����� ę���ą�ó, ć��
�����ą�ń�, �� � ńŁ�ą� �ąń�ó��, ����Ł� ���ą.
- Ń�ółą�, �ąłŁ�ą ń ć����ę�� ��� ����ń�����ą �ą���ą ó���� ������?
- �ą, - ��Ł������łŁń� �ą ę���ą�Ł, ńęą�ą� ����Ł� ���ą.
- �� �������?
- �óńńą.
- ŃęąćŁ ��ó, ��� ń �Ł� ������ę ������.
- ��� �ą ������ę?
- �.
�� ����ń�����ą �� �ą��Ł-���ą ����� ń���� ��łę�� ��ć�� ����Ł �ąńą �ą ��Ł.
��ą����, �� �ą�ę�ó��ń� �ą �Ł�� Ł�Ł �ą ������� �����Łę��.
- �óń�ą�, ń����Ł, ęąę ��...
- �� ���ń�, ����ć��. � ć� �� ���ń�...
- Ą � ���ń�? �� ��Ł� �ąę�� ń�����?! - ����ó�Ł�ń� ����Ł� ���ą, �� ć�ą�ą ó
��ć� ��ćą�Ł...

***

��Ł �� ����Łń� �Ł��ć�. ��� ń���� �ń����ę��, �����Ł� �ę�ą�Ł �ą ���ąć.
Ń�ą�łŁ� ���ńą��� - Ó�ą� - ńŁ���, ����� ą����ą�, Ł ��� ��ń ���ó� �ąó����ó�
��ń��.
��������. ����� ę�ń���, ����ąń��ą� ą��� ��ń���� �ą �Ł�ą. Ęąę ��ńń����ń���
���Ł, �� ����ó ń���ą�Ł ć��łŁ��, �ąńń�ą���� �ą ��Ł���� ��łą��� ń����, �ą
ę������ ńŁ���Ł �óć�Ł��, �ą�ą�Ł�ó, ������, ćą����� ęó� Ł �ą�Ł�ęŁ. �óć�Ł��
��ń��Ł�Ł�ą�Ł Ł� ęąę ó�Ł���ńą����� �������.
- �Ł��ć�... - ����óć����� �����Ł� Ńó��ą� ���ńą���. - �����. �ą�� ó����
ć�ą��. �� �ą�� ������ �ń�ć� ń�ą�ó. �óć�� ���ą�� Ł� ��ń�������. Ąęęó�ą���.
���ą�� ����ć� �ą ��óćŁ�. ��ć. �óćąń. ��-�ą óć�ą. �ó�ąę �����ń� � ��ę���ó�.
Ńą� �ć��ą� �ó�ą�� �ą��łą�, ęąę ����ą�� ń �óńńęŁ�Ł, - �ą���, �����... �ą��� -
�����.
- Ó����, - óń����ó�ń� Ó�ą�, ������ ��Ł��ó� �����ó, ę����ó� �Łęąę ��
��łą�ń� ń��Ł��, ���� Ł ��ą�, ��� ńę��� ��Ł���ń�. - Ęąę ���� �� Ł���ą�Ł
�Ł�Łń����?
- � Ł���ą�Ł ��...
���ą ó ���ńą����� ��ń����Ł �������. Ńó��ą� Ł��� � ęą��ą�� ������ęŁ�
�ąń����, ę������ ��ó ���ą�Ł ęąę ą��Łń�Ł���ą����ó ����Łęó. � �� �����ó Ó�ą�ą
��ć� �����ń ����� ó�ąćŁ�ą�ń�. ������� ���Ł �� ����Ł� ą��Łń�Ł���ą�� �ć�, �ń�Ł
�� ����������� ń�ąń� ��Ł ą����ą�ą. Ż�� �� �ąę ��ó���. Ń ��óćŁ��, ��ą��ą,
�ą���ć����, �� ��� �ąę�ć� ���ą ��ć�� Ł ����ą�����ń�. Ę���� ��ć�, �� �����
ń��Ł� "�Ł�ą", � �ąćąć�Łę� ę������ ó�ąę��ą� ���ę�����ę� - ��ń����� ���
���ń������Łę��, �ą����� - �ń� ż�� ��ćą�ń��� ��Łęó�Ł�Ł ó Ł����ęą �������
ę����ąę��Łę��, ę������ � �ą���� �����ą�Ł "ę��ą��Ł" �ą ����� ������ ę�ąń���
����� Ł �Łę��ą��� ��ą�.
- �óńńęŁ� �Łę�ć�ą �ąń �� �������, - ������ćą� �ąńńóć�ą�� Ńó��ą�. - ��Ł
����ą�� ��óć ��óćą. ����ą�� �ą� �ą�����.
- Ą �� �� ����ą�� ��óć ��óćą? - ��ń������ �ą ��ć� Ó�ą�.
- �� ��ć�� ����ą�����. Ą �óńńęŁ�Ł ��ą��� ����ą���Ł... �ą��Ł�ą?
- Ż�, �����ó �� �� ��ń�ó�Ł� � Ł�ń�Ł�ó�? - óń����ó�ń� Ó�ą�.
- �ą��� Ł�ń�Ł�ó�? ������ �ń�, ��� �ą�� ��ą�� �óńó���ą�Ł�ó, ���
�ąń���ę��ą�.
Ó�ą� ńę�Ł�Ł�ń�. �� �� �ą������ ��ń���ć�� ��ą�ą �� �����ó Ł� �ó�����ć�
����.
Ńó��ą� �ąńę���, ęąę ć��łŁ�ó, ��ć�ą�Ł� �ó���� �ó����� Ęą�ął�Łę��ą,
��Łń�������� ę ń���ó ����� ń �Ł�, - ������� �ć� ć����ń�Ł. ����� ����
ńą��ę�ó�ęó, �ąć�ć ń�Ł�ęó, �ąńęó�Ł�.
- Ox, - �� ń���ą� �ą��ćęó. Ż�� ���ą ����łą� ��ą�ęą, �� ��Ł����Ł Ł� ��ó�ŁŁ
���ń�� ń ��óćŁ��. �� ��Łę��� ć�ą�ą, �ą ��ć� ń�ą�ą �ąęą���ą�� ż����Ł� Ł
���� ����.
- ���ą�Łćó ��������... ���ą�Łćó �óńńęŁ�... - ���ćŁ�ą��� �ę�Ł�Ł�ń� �
��ń��ó �ł� ��Ł� ó�ąń��Łę �ąń����� - óć� ��ęó�Ł�łŁ�ń� ą�ąłŁ ćŁ���� �ąłŁ�. �ą
ń��Ł ��Ł��ą�� ���� ��� �� óń��� ����ćŁ�� ������ ę���ó�ŁŁ Ł ��ą �ą���Ł�, ��
��ó ó ��ć� �Ł��ą ���ą - �ńę��ę�� ń�ą���ą ��ó ��łŁ��� �ń� ������Ł� �ó��, ą
�ó��������Łń�� � ć��ą� �� ���Ł�Łń�. Ń��ął���, ń ę�Ł���, Ł�ó�����ą���� �Ł���,
�� ��� ����ć �ą ���Łń�ó� ńŁ�ó, �ą���łó�ń� � ć��ą�, ����� Ł����Ł�� ���Ł����
�ółŁ. - �ń�� ���ą�Łćó. ������ ���ą��... - �� ���ó�Ł� ć�ą�ą Ł �ń��Ł��ó�.
- �����, �ąłŁ�, - �ąń����ń� Ńó��ą�. - �����... ��� Ł ń�ą�ŁęŁ �� ć�
ńęąćó�, - �� ęŁ��ó� � ń�����ó ńŁ��ł�ć� � ń������ ąęńąęą�ą, ę������ ęŁ�ą� �
�ąę� ���ą� Ł ę���ą� ��ń��. - ��� �ó�ą���, ó�ąćą����?
- Ą��ą� ���Łę, - ���ó�ń� ń�ą�Łę.
- �ą, Ą��ą� ���Łę, - ęŁ��ó� Ńó��ą�. - � ����ę� ��, ń������ŁęŁ �Łń��ć�
Łń�ą�ą, ��ą�� ���ę, �ą ę������ �� ć����Ł�...
- ���� �� �ą �Ł�Ł�ćą� ��ń�ó�ą��, Ńó��ą�.
- �ó �ą. � �óń�� Ą��ą� ń� ń��Ł� ����ń �ó� ć� ��ęą�ą�� �ąń, �ń�Ł �� ��
��ą��, - ń�ąń��Ł�� ó����ó�ń� Ńó��ą�.
- �ó� ��ń��łą�ń� ń�óę.
� Ńó��ą� �ąń���, �łą�ął���� óń�ą�Ł�łŁń� �ą �������, ę������
���ń��Ł������, �ó��� ń�ą�Ł�łŁń� ń ����ń, ��ęą�Ł�ń� ����� �Ł� �� ��Ł����ó
��łą���ó ń���ó Ł �ą���, ó�ę�ó�łŁń� � ą���Ł�Ł���� �ą��ę ń ��ń��.
Ż��� ������� ��� �� ��� Ł���, ęąę ��ą���Ł��� "�Ł���ę��", ������Ł�������
ć�ą�ą��� "�-1", �ą�Łóń �ą����ą �ńę��ę�� ��Ł ń���Ł ������.
��ń���� �ń�� ń��ąćŁ���ą� Ó�ą�. ��, ęąę ��ęą�ą��ń� ��ó, ����� ��������
ó�ą� �ą �����, �������ą�Ł�ą� ń��� Ł �ą���ń�, ��� �ńę��ęŁ ó��ó� � ń�����ó. �
ż��� �Łć ��ó �ń���, �� ���Ł � ń����� �ą������ń� ćŁ��. �� ��ą�, ��� ń���ąń
�ó��� ć�ó�� Ł ����ą�� ���� ������ą� ����ą. � �ó��� ����. �� ��Łę���
ć����ó...
���Ł �� ����. �� ���� ć�����ą. �Ł��ć� �� ����... ����� �����ó� ��ń����...
Ó�ą� ������ ć�ą�ą. � ó�Ł��� �����ą�ą, ę������ � ����� �óę� ���ćą�
�Łń����� "��", ą � ��óć�� - �����ą������ ń ����Ł �ó���� �ó�����. Ż�� ��ć
���� Ł �������-����Łę, Ł ń��� Ł� �ą����ć�ó��� ��Ó - ć��� ���ą�� �ń��
����ćŁ�Ł ��óć �ą ��óćą, Ł ���ą�ęŁ ������ń� ���Ł Ł �� ć�, ń�Ł�ą��ń� �ą��Ł�ą
� �������ŁŁ, ���ł��ń�Ł. ���� Ł ����ą �ń�� �ą��� ��� ń��� ��ęą��.
�ąłŁ� ��ćą�, ó�ę�ó�łŁń� �Ł��� � �ą��ę ń ć������ ćŁ���� �ą�ą�Ł���, ń
������ ���ę�� �� ��ó - "��" ���ą� ���ęŁ ����Ł��� �Łń��.
Ó�ą�ó ń�ą�� ��Ł���. ��Łł���� �ąńń�Ł�ą� �ń� �����. �� ń���ą� �ąń��� �ą
�����ęń�. �����ó� Ł� ęóń��� "�Ł���ęó", ��ą�, ��� �Ł� ż��ć� �������ą ńą�
ń���� ���ęą�� ������ęą �ą �����, � óę���Ł�. � �ń�ą���ń� ����ę� �����ą��ó��
����� �ą��� Ł ����� �ń�� �ą �ółęó. �� ó�Ł� �ąłŁ�ą, ę������ ����ó�ń� �ą
��óćŁ��. Ń�ą���ą�� ���� ���ń��, �Łń�� Ł ż���ę�Ł���.
- �� ę��? - ���ęął���łŁń�, ę�Łę�ó� Ó�ą� ���ńą���.
- ���, �ą���� �������, ć����ą� ńę��Ł�ą? �ąę �ą�ó� ć�ą�ą!
Ó�ą� ��Łń������ń� � �����ńę� �ć�� ę ��Łł����ó. � ��ó��Ł �ń� �ęą������.
�ą, �� ó��ą� �ć�.
- ��� �� ����ł�, �óń�ą�?
- � ��Łł�� �ą �ą�Ł....
- �� �� ��ć�ł� �ąń ó�Ł��. ���� ó����. ���Ł� ������, ó����.
- � óć� ń��łą� ż�� �� �ą�Ł.
Ó�ą� ��ŁęŁ���ą� łą�ń�. �� ą����ą�ą �� ����ą��ń�. ��ć - ��� ��, �����, ���
��ńą, ń ń��Ł���� �ń���� ����Ł��. ���, �ń�Ł ����ó�� �ć�? �� ż�� ���
ą���Łęą�ńęŁ� ����Łę��...
- �����ó �� ń������ł�? - ń���ńŁ� ��.
- � �����ąłą� ���� ���� ��ł�. - �ćą��ó�ą��� ń�Łłę�� ���ę� ��� ń��Ł�
�ć������ ćą�ą�Ł��� ��Ł��Ł�Ł�ń� ę ���ó. Ó�ą�Ł� �óę���ę�� �Łń�����ą �� ć�����.
� �ńą�Ł� ��ć � ć����.
- Ó-�-ąą!!! - ���ńŁ�ń� ę ���ó Ńó��ą�.
�ćą��ó�ą��� ���ę� �����ó�ń� Ł ��ń����Ł�. Ńó��ą� ������� �ą �ą�ó łąć��, ��
óń���� �ą ��ćą�, ęą��ó�ń� Ł �ó��ó� �ą ę����Ł, ����� �� ��ń� ć���ń.
�ćą��ó�ą��� �ć����� ���� ���. �� �����ć� �����ą � ���� �ą ��ć� ���Ł�Łń�
Łń�óćą���� ć�ą�ą - ���ńęŁ�. Ń�ą�Łę-ąęńąęą�, ę�����ć� �� ��������ą�ą
�������łą� Ł� ��Ł���ń���ń�Ł ć�ą�ą�ą Ł ę������ �ąę Ł �� ń��Ł�ó�ń� �� �����
�ą��ć�ą�ł��ń� ��ąć��ŁŁ ń ��ń�ą, ����� ���Ł�ą�, ��� ���Łń���Ł�, �ć� ćó��
���ćą�Łń�. �ń�Ł �� ���ń� �� ���� ����� Ł ń�ą�Łęą, �ćą��ó�ą��� ���ńŁ� ��
ć�ą�ą�ó ��� ��ęŁ Ł Ł��ą�Ł� �� ń��� �� ������. �� �� �� ����� �Łł��� ę���Ł.
- �� �����ń�. � �� �ą �ą�Ł, - ęŁ��ó� �� �����.
� �ó� �łó�Ł� ó�ą�. Óć� ęąę-�� ��ń��ą����� óń��łą� Ł ���ó�ń����ą� �� �ń��
��łŁ ć����� ����� ��Ł�ę�ć�, ęąć��ń�, �ą �ąńń����ŁŁ �����ó��� �óęŁ,
��ń����ą...
�� ęą��ó�ń�. Óń��� �����łą��ń� ń ż�Ł� ń�����. � �ó� ć� ����ó�ń� ���ą���,
�����, ��� �ą ń�� �ą� ń����� ���ł�ą �ć� ń������� Ł �ó�� �Łł� �ą���ą �����.
���ć�ó� � ń�����ó.
Ć��łŁ�� ���� ��� ń���ę. ���ćą�ą ��ą ą����ą� ��ó�������. �� �ą�������
������ ����, ��ą ��ć�����ą�ą Ł� ęó����ęŁ...
��ą óń���ą �ł� �ą� �ąćą�� �ą ń�óńę���� ę����ę, �� �ó�� ół�ą � ����ó�, Ł
�óń�ą� ��ć�� ���Ł� ą����ą�.
- ��ą�ą ó�Ł�, ���� ó���! - ��ą�ą �� ć����Ł ����� ���ą�Łń���. - �� Ł ����
�� ��!
�� �����ćą� �óęó. �ó�� ���ł�ą �ńę�����, �� ę���� ���ń�ą�ą ńŁ����...
�� �ć�����ń�. ��Łć��Ł� ����ł� �� ����. � ć�ą�ą ć��łŁ�� �ą���ć����
ń������Ł �ą ��ć�.
- � ń ć��łŁ�ą�Ł �� ����.
�� ęą��ó�ń�. �ńęŁ�ó� �ą ����� "��Ę". ���ąłŁ� ó �ąłŁ�ą Ł�-�ą ���ńą
"ń���ęŁ�ą". �ą���ńŁ� � ���ąć �ń�ą����� ��óćŁ�. � ������, ��łą���ą�ń�,
�����...

��ą�ą 11
��Ń����ŃĘ�� Ń����

���� óć� �����, ę�ć�ą Ą����Łę�� ����� Ł� �ąłŁ��. Ń�ą����� ����ł��Ł�
�Łć���������ć� ���� óń���Ł�Ł � ��ą�ŁŁ ���ł�ć� �ą��Łł����ćą. Ńą� �ą��Łł����ć
����ćŁ� Ł Łń�ą�ńę�� ��ą����Ł�, Ł ��ą ��Łł�ń��Ł� �����ą����� ńŁ�, Ł ������
��� ������� ę�����ą�� �ą���ą Ł��ą� �ąń����ć��Ł� �ąńę�ą��Ł���ą�� ���ń�
��������� �����. �ą�ą���Łę �ą��Łł����ćą ćą���ą�ń�, ��� �Ł�Ł�Ł�����
�ą��ą�ą�Ł�Ł �ą���Łą����� �����ń�Ł, Ł óć��ćą� ��ń��Ł�� Ł� ����� ę�����ą��ą Ł
ńó�. �� ę�����ą�� �ć� ń�ółą�� �� ń��Ł�ą�ń�, ńó��� ��ęą � �ą���� �� ����, �ąę
��� ���� ���ń� �ę��ą�ń� ę���ę�.
�ą��ł� ę ż���ó ����ż�ąć���ó ��ą�Ł� ��Ł��ęą� ��ń���ą� ń �ą���, ą � ńą���
�ą��Łł����ć� ���Ł ���ć��Łń������ ęą�Ł����, ć�� ���-�� ń�Ł�ą�Ł Ł
�ąń��������Ł. Ń�ć���� ���ń� ������Ł�ą� ������ę � ęą�ó���ć�. �ą ę��ł� ���
óń�ą������ ę�ó���ęą�Ł������ �ó�����. �� ����� ������łŁ�Ł ���ń��ą�Ł �ąń���Ł
��ą ���ą, ć������ � ń�ó�ą� ��ąń��ń�Ł ���ń�ó��ń� Ł �ł��Ł��ń�, ęąę ę��ęą�Ł,
ń��Ł�Ł �ó�����ą�Ł, �Ł�ó��ń� ������, �ą�� �ą�ą�Ł-ę���ńą�Ł Ł ń���łŁ�ą�
łęó���-������ ��ąć��. �ą� ć� óń�ó�ą �ą ���� ��ćą��ą� �ąłŁ�ą-�ą����ćą,
��ń�ą�łŁę ���� Ł ��� �����ą, Ł ��� ę�����ą�ó��. �� ����ó �ą���ą ���ó�ąń�
ę����ą� �������ęą. ���łą�� ����� �ą��Łł����ć�� ���ą ����ę���ą ��������Ł
���ęą�Ł, �ń��łą�ąń� ���ć�ę���ą�Ł, ���ń� ć� ń�Ł�ąń� ń�Ł�ą�� ��ó��, ć����ą�
����Ł��ń� Ł ��ą�� ń��Ł�Ł ����Ł��Ł-��Ł��ą�Ł ��ć�, ę�� ���ąćŁ�ń� �����ą��ó��
����� ���.
�������� �ęęó�Ł���ą�Ł ���łŁ� �ą� "Ęą�ą����ą", �ć� óę�ąłą�Ł ��Ł �óę��:
"��ą". � �ą�� �ł� ń���ą�Ł�ąń� ��ęą�ęą ń Ł����ąć��Ł�� �ą�óń�Łęą, óę�ąłą�łą�
��ę�ć�ą ń����, ą �ąęć� �����łą�Łń� ��ń�ęŁ� ������ćŁ� �ą���� ń�ó���.
Ą����Łę��ó �ń� ż�� �ą���Ł�ą�� ��� ć� ���ń�����łŁ� �ą��ąń�Ł��ńęŁ� �Ł��� -
��ń�� �ń��Ł���ć� ęą�ąę�Ł��ą ������ę ń�ą���Ł�ń� ������ęó ��ąć��, ą ��������,
��ą�Ł�, ę������ �ąę ��Ł����� �ń�� ń ���ń��ą, ���óć ���� ń��� �ą��ą���Ł� Ł
ń��ń�. � ��ć�ą ��ń���ą� �ą���ń�� ń�ą���Ł�ń� ęą�ą����, ą ę��łą �ą��Łł����ćą
ł��Ł�ń� ń����ą�Ł �ó�������. �ó� �Ł �ą �Łć �� �ń�ą����� �łół��Ł�
Ł���ą����ń�Ł... Ą Ł��ć�ą ęą�ą��ń�, ��� ��ń� �Ł� Ł �ą�ó�ą� Ł��ą�ą���� Ł�����
�ąęŁ� - ń� ń�Ł�ą��� ��ó�� Ł ń����ą�Ł �ó�������. Ą ��ń� �ń�ą����� �Ł� �ń�Ł Ł
ńół�ń��ó��, �ąę ����ę� ��� ��ć�, ����� ���Ł����Ł�� ��óćŁ�, ����ó� ����Łęó,
����� ٠���.
Ą����Łę�� ���Ł� ę���ą�ó ń �ą�ą���Łę�� ł�ą�ą ���� Ł �ą��ń�Ł�����
�ą�ą���Łęą �� ęą��ą�. Ęą����Łę ��ćó�Ł� � ������, ą �ą�ł�ą�ą óć� ń�ą� ęąę
���.
Ą����Łę�� ��ł�� � ę���ą�ó, ó��ćń� �ą ���ą��Ł��ńęó� ę���ą��. �ą����ą��ń�
�� ń�ą�. Ń�ć���� �ó��� ��ńń���ą� ����. �� ����� ���� �������ó��, �� ��
�ó�-�� ����. ����� ���Ł �ą �������. �ą �ł� �ą����ó�Ł ��ń�ą��ćŁ��ńęŁ�
�ó�ń��ą.
�ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ ��� óć� � ��� ����ąń��, ę�ć�ą ���ł���
�ń���Ł�ą�� ń ć�óń��� Ł ����Łęą�� �������� ń��ą� �� ��ń��� � �ó�ół��. Ęąę ��
�� �Ł ����, ćŁ��� �ń� ��ń���� ��Łć��ń� ę �Ł�Łłó. Ń���ę ��ą ć��ą - óć�
����ąń�. �ń�� � ��� �ń����Ł��. � ���ą ������Ł�� �����ą�Ł������� Ł��ćŁ.
Ęąę ���ó�ą��ń�, ��� Ł��ć�ą �ń����Ł ń ���Ł�Ł Ł ���Ł ć� ��ąćą�Ł, ����� ��
ń�ó�ą����, �������� ����� �ń� ćŁ���? Ż�Ł ���Ł ���ń���ó�� ����, ęąę ��ćŁ�
��ę.
Ę �����ó Ł� �ąęŁ� �ą�ąć���Ł� ��� Ą����Łę��ą ����ńŁ�ń� �ąó���. ������,
�óń�� ����Ł ����ęó� �ć� ����� � ą�!
Ę�ć�ą ��Ł �ń����Ł�Łń� � ������ �ą�? Ż�� ��� ������ń�� ������ ����������
ć��. �ł� �� �ą��ą�Ł�ąń� ���Łęą� ń����ńęą� Ł����Ł�. � ���ćŁ��� ��� �ą ń�Ł���
ó Ą����Łę��ą ęó�ą ����ł�. �ą �ół� ó ��ć� ��ć�ą ���� �����ć��, ęąę Ł ó �ń��,
�� ęą�ą��ń�, ��� �ą�ą�� �Łć� ��ęó�ą Ł �ą��ł� �ń� �ó��� Ł�������ń� ����ę� ę
�ó�ł��ó...
Ęą�Ł�ą� Ą����Łę�� ��ć�ą �ł� �� ń�óćŁ� � ń��������� ��ń���ć� ��ąćŁ���ą�Ł�
��ćŁ��ą����ć� ó��ą����Ł� �� ������ ń ��ć���ń�ó���ń��� - Ń����� Ł �Ó����
ńą�Ł� �ł� �� ����. �� ��� ������ óć������ć� ����ńęą ���ąń�Ł �ą �ć� ��ńńŁŁ. �
���ąć�� ��ó ���Łńą�Ł ę��ą��Ł���ęó � ��ńę�ó � �ąń����ć��Ł� ��ą���ć�
ó��ą����Ł� óć������ć� ����ńęą.
- �ą���ą �ą� �ó��� ��ń��ą�. ���� ����ą�Ł�ń�, - �����Ł� �ą�ą���Łę
���ąń���ć� óć������ć� ����ńęą.
�ą���ą ���ń��Ł������ �ęą�ą�ąń� �ą����ą�. Ą����Łę��ó ��Łł��ń� Ł����ąćą��
�ą ń����ęą� ń �ą��Ł�ą�Ł "łęą�ą", ��� ���� �� �ąę ��ó��� �ąń���ó ń����ą ��
�óę��ął���ó ���. ����ą�Ł���� �������Ł� ł�ą���� ń���ó��Łę�� - ��ć�ą ż��
����ę� �ą�Ł�ą�� ��ąę�Łę��ą��ń�. Ą����Łę�� Ł �ć� �ą�ą��Łę ��� �Ł���
��ą�Ł����� ��ą�ą��� ń Ó�ą�ą �������Łń� � ��ńę��ńęó� ��ćą�Ł���ą��ó�
���ń�ó���ń��.
��ć�ą ��Ł Ł ����ń�ę�Łń� � ������ �ą� ń ������. Ą����Łę�� �ł� �� ��ą�, ���
Ł� ����ń��Ł� �ń����ą��ń� ���ćŁ� ć���.
��ń���ą� "�ą�ą�Ł�" �ą ����Ł�ę�� ó�Ł�� ��� �������ą� �����ńę�� ��łŁ���, Ł
�ń����Ł�Łń� ��Ł �ą� �� ��� ��ć�, ����� ����ą��, ą ����� ó���ńą�� ęąęŁ�-��
��ąŁ����ć����� �����ń�. �ą�ą��Łę Ą����Łę��ą ���ćą�ń� ó�������, �ąć� �ąć��,
���� �Ł���, ��� �� ���Ł��� ��ą���� �����. � ��ć���ą ���ą ����ó�ą�ą �ąń����ę�
�łą������, ��� ó �������� �� ����Łę�� ń�����Ł�, ��� ż�Ł ���Ł �ąń���łŁ�
ó�ą��ńęŁ� �ą��Ł��. Ą����Łę��ó �ń�ą�ą��ń� ć����� ń��Łćą�� ����Ł Ł ńŁ����,
�����ć� ��ęŁ�ó�łŁń� �ą ń�ó��, ����� ���ą �Ł��ą ��ć�����ą�łą� Ł�-��� �Ł�ćąęą
ę�ćą�ą� ę��ó�ą ń ������ �óę���ę�� �����ę�ć� "�ą�ą����ó�ą".
Ż��� ż�ą� ���ć�������� ę���Ł�ą�ŁŁ ���ł�� ć�ą�ę�. ����ć����� ń ������ą�Ł
���ł�Ł � ę��ń��óę�Ł���� �óń��. ��� ę���� ������, ��ć�ą �ł� �� ������Ł�łŁ�
�ń��Ł �Ł��ą�Ł �ółŁ �ą��ą�Ł�ńęŁ� �����ń�Ł, ą �����ó ��� �ń���� �ół�����
����ą�Ł� ���ńęą�łŁ� �ą���ł����� ��� Łń�Ł���ć� �óńó���ą�Ł�ą ���ęó Ł ń�Ł���
���Ł����, �ą���ę������Ł�ą�ń�:
- Ż�, ��ą�ęŁ, ��Ł����� ����� ������ą... ��ńę�ą - ń�Łłę�� �ąę���� ęóń�ę Ł
ń�Łłę�� ����ł�� ć����, ����� Ł� ��ą���Ł �óńńęŁ�.
- Ą ę�� Ł� ���ć�� ��ą����? - ń���ńŁ� ����ą�Ł��Łę.
- ��. �������.
- Ż�� �����ó?
- �����ó ��� �� �ąę�Ł��ńęŁ óć� ��ęŁ�ó�Ł �óńńęŁ�, ęąę �ąłę��Ł�łŁ� ł��ę��,
Ł� ����Ł. �����ó ��� ������ �� Ł���� ń��� ����Ł���Ł�, ć�� ��ć�� ��Łćą��
ęąęŁ� ����ł� ���ą. �����ó ��� �� ń���ą�� ć�ńó�ą�ń���, ę������ �ó���
��ŁćŁ�ą�� ��ńńŁ�... Ę�� �ąę�� ��ńę��ńęŁ� �ą��Ł�? ���Ł�ą� ��ą��, ����������ą�
ń�����, �����Ł. �� ��ń� �ą �Ł�ó. �ć� ć����ó� �� ń�ć����, �ąę �ą���ą. �ął ć�
������ę ń ć�� ��Łł��, � ć��� ół��, Ł �Łęąę�� ęŁ���� �ć� �ą� �� ��ń�ą���... Ó
�ąń �ó�ó� ń��Ł �ą�ęŁ. Ń ����ł�� �ąłŁ� ć� ����� Ł� �ą�ę�� Ł ��ą�Ł����ń��ą ��
�ó��� ��ęą�Ł�ą�� Ł� ��ńńŁŁ ����ćŁ �� �Ł����� ��ęó����ą�. �� ń���ą�� ��ćą�ó�
Ł����Ł�. Ó �ąń �ą����ęą� ń��ą�ą. ��ńńŁ�ńęŁ� ����ć �ą� ��ą�Ł�, ����� ćŁ��
����ł�.
- �� �ó�ą�, ��� ż�� ����ą�Ł�ń� ��ą���.
- �� ęąę �� �� �ąć���, - ń���ą� ������ ���ą�Ł������� ć�ń�, �ó���
�ąę�ó�Ł�ą� ę�ą�. - Ż�� �ął ć����... �ąę ��� �ąń�ą�ą ���ą ���Ł�ą��. �� ć�����
��Ł���� ��� ��ę���Ł����ń��� �ń��, ę�� ��Ł���Ł� ę �ą� ń ������. ���ó�ą���.
Ńą��� Ł�����ń���, ��� �ąę �ó�ą� �� ����ę� �ąó���. ���ń��Ł������,
�����ńęŁ� �ą������Ł���ą�Ł� �ą��ą���ą�Ł �ń� ����� Ł ����� ���Ł�ŁŁ � ��ńę��.
�ą�ą��ń� ż�� � �ą�ćą� ę�����ą�Ł���ć� ��Łć��Ł�, � 1988 ć��ó, ę�ć�ą Ł�
�ąę�����Ł� ��ł�Ł ��ńę���ę� �����ńęŁ� ą����Ł����� Ł ��Ł��ą�Ł �ą ����ł�
��ą�Ł����� ����� Ł� ����Ł, ń���Ł ę������ ��� Ł �ąó���. ��Ł �ą�ą�Ł ąę�Ł���
���������� � ćŁ��� ����Ł� "�ą��ą�ą ����Ł���Ł�" Ł ���ą����ć� ����ć��Ł�
"�ą��ć�� �ą ���ą�ó" ćó�Łę��, ń��ęó������, ę�����ą�Ł�łŁę��. �ń��ń������, Ł�
Ł�����ń� �ó� ć� ń���ę�ó�Łń� ń Ł�����ńą�Ł �������ę��, ń������ńę��,
�ą�ąłŁ�Ł�ńę�� Ł ����Ł� ć�ó��Ł����ę, óć� �����Ł�łŁ� ��ńę�ó. ���ć�ą ���ą
����Ł��ń� ę����. �� ę���Ł ������ �Łę�ć�ą �� ����Łń� - �Ł �óć��, �Ł ń����.
��ń��� ���ą ń���ą�ą ��Ł�ą� ńŁń���ą ������ ��óćŁ�, ęó�Ł�ó�łŁ� ������������
��ś�ę�� Ł ń��Ł�ą�łŁ� � ą��Ł� �� ������ ż���ę�Ł���� ńŁń���� �����ł��Ł� ��
"������ó ń���ó". ���ńęŁ� ��ńó�ń� ������� ����ą�Ł �� ����ę� � ���ń�ó����
ń����, �� Ł � ��ńę��ńęŁ� �ó�ą�, ć�� ó�Ł��ń� ���ć� Ł� �����ę��. �Łę�ć�ą ��
ń��ń���Łń� ��Ł���ęą�� ę ń���ó��Ł��ń��ó ����ń�ą�Ł����� �óńńęŁ�, �ąć�ń�ą�ńęŁ�
ć�ó��Ł����ę. ŃŁ�ą �Łąń���� ń�ń����ą � ���, ��� ��ą �� ���ą ���ć�ł��ą
óć�������Ł ��ą�Ł�Ł��Ł, �����ńę�� �ąę�� Ł ��ą�ę��ńęŁ� "�����Ł�" �Ł �� ��� ��
ń�ą�Ł�ą, �ń� ���������ń�� ń���Ł�ąń� �ą �ń���� �ą�Ł��ą����� ��ą�Ł�Ł� Ł
�������� ń��óę�ó��. Ó �������� ��� ��Ł� ��Ł�ń������� ��� � �ąę���, ę������
���ą�ń� �Ł��� ó���ń�Ł ����Łęą�łŁ� ę����Łę�� Ł ń�óćŁ� ��ęŁ� �ó����� ��ć�ó
ń��Ł�Ł �����ęą�Ł Ł ��ą�Ł�Ł�����Ł ���ą�Ł � �ąę���, ��� ����ę� �������
��Łń��ą��ń� � ż�ó ńŁń���ó ��ęą���ą�Łń�. �ą Ł ńą� �����ńęŁ� ���-�Ł��������
���ć� �� ���ćŁ� - �ć� �ąńń������Ł ń���� ���ą ��� Ł� ą����ą�ą � ������ć�ą��.
� ���ó���ą�� �ą ������ ��ą ć��ą �ąę�� �ó���� ���������ń�Ł ���Ł��ł�� �ę���
���ó���ą ��ń��ę�� ������ ń���ę�����Ł� ń ��ńę��ńę�� ��ą����, ć�� �������
��ń�ą����Ł �� ��ó� ��ń��ę�� �� ń���Ł ����Łę��. �ł� �ą�ó ��ń��ę��
ę�����óńęą�Ł� ��������ą�Ł�ą �Ł�Ł�Ł�. ���ć - �����ńę�� ��łŁ��� ���ą �ąńń���ą
�ąó�ą�ńęą� ć�ó��Ł���ęą Ł ����ń���� ���ćŁ� ��óćŁ�. ���Ł��ł�ą ����ą���ń��ęą
"�ą��ćą �ą ���ą�ó" � �����ńęó� ��łŁ�ó. ��Ł��� �ń�Ł �óńńęŁ� ��ą�Ł �� ����ł�
�������Ł �� ������� �������, �� ������� �ą�Ł�ą�Ł �����Ł�ó ń ���ń��ę�Ł���
������ �ęęó�ą�ŁŁ �Ł���ńą.
��ń��� 1989 ć��ą �����ńęą� ��łŁ�ą Ł�-�ą ��ó�����Ł� �ą������ Ł ������ć�
��� �������� ���ń���Ł�, ę�� � ���� ć�ą����, �ąń�ą�ąń� �ą ��� �ąń�Ł, Ł ����Ł�
�����ć� ń ���ń����� ł��ę�� ���ą�ą� �ń�� �ó�ę�� Ł ������ń�Ł�ń� �� ������ "���
���ą�ó" ��ń���ą� "�ą�ą�Ł�" �ą ����Ł�ę��. ��ń���ą� Ł ń�ą� ł�ą�-ę�ą��Ł���, ć��
�ć������� ������Ł�ń� "�ą���Ł� ��Ł��", �ą ę������ ę�ń�ę�� ł�Ł "ęąńńŁ��" Ł
����ŁęŁ. �ąęŁ� ���ą���, ���ą���ą�ąń� �ą�ą�ńęą� �����ńęą� ć�ó��Ł���ęą.
� ��ń�����ń�� ������� ć��ó ń���ó��ŁęŁ �Ó�ą ����ł���ę� ������ą�Ł �����ńęŁ�
��Łćą�� - �ć��������ó�, �ć�-�ą�ą��ó� Ł �ą�ą�ńęó�. ������ Ł �ł� ��ńę���ę�
������ę ńę���Łń� �� ��ą��ńó�Ł� � �����, ��, ę�ć�ą �ń� ó�Ł���, ����ó�Łń�
���ą���. �ą�� ���� �����ąłą�� ó��ą������ ���Ł�ŁŁ, Ł �ą�Ł����� �����
�ń����ó�Ł ń ����� ńŁ���.
Ę�ć�ą Ą����Łę�� �ń����ą�ń� ń ������, ���ó �Łń��ą�Łń� �ą�óć���
���ń��ę�Ł��, �� �ć� �Ł��ą� ńó���ą Ł ńó���ą �ć� ę��ą��� óć� ���ą ��ł��ą.
����� ��ń�� Ą����Łę�� ��ł�� Ł� �������Ł� Ł �ć� ���ę���Ł�Ł ę ��ą�Ł�ą�ŁŁ
���������� �ó���ńę�� ����ą�Ł���� �ą��ą���ęŁ. �� �Ł��� ���Ł� �ą���ćŁ�ą��
�����ć� Ł ó���Ł� �ć� �Ł��� � ����� ń� ń���Ł���� ńą�ą��� � ��� ńą���
��ń���ą��, ć�� ��Ł �ł� ���ą��� �ń����ą�Łń�. Ę�ć�ą �ó��ą� �����ą �ąń����Ł�ąń�
� ć�ą�ą� �ó�ół�ć� �ą��ą�Ł�ą Ł �� ó�Ł��� Ą����Łę��ą, �� ����ę� Ł ń��ć
���ł���ą��:
- ��?
- �.
- Ńóęą ������ńęą�. �ń����Ł�ń�. �ąłęó ����ćó... ������ ���ó�Ł� ��ń��� ���
ń���ć�ć� ��ćŁ�ą Ł ��� ��������ć��� ��� �����Ł� �ąęą�ą�Ł� � �Łć�ć����ńęó�
���ąń�� �ą ń���ćŁ� ��ćŁ�. �� ���ć� ńŁ���� �� �� �ą�����ą�ń�. ����� ���ć��ą
�ć� �� �Łę�Ł���� ��ęó����ą� Ł� ę����ŁŁ �ą��ą� ę����� ���� �ąó�ńę�ć� �ą���ą
�����ńę�� ��ń�ó��ŁęŁ Ł ��ń�ą�Ł� � Ń���-1 ������ć�. �ą� �� ������ ����� ��Ł
�ąńą - �����, ęąę �ą� ��ń�ą������ ��� ��ć�, ����� ��ó��� Ł ���ń�����ŁęŁ
����ć�ą�Ł ę����ć �ąłŁ� Ł ������Ł ���ą���ć� ó��Łęą ��ą�����ą�� �ń����ć���Ł�.
��ń�� �ń����ć���Ł�, ���ćŁ�ą� � �Łć���������� �ą���� Ł � �������, ������
���ą�ń� ���łŁ�ą��ń� � ���������ń�� �������� � ��ńę��, ��Ł���ą� ��łą��� Ł
��ńę������Łńń�� �ółŁ�� �óńńęŁ�. �ó� �ć� Ł�����ń� �����ń��� ń���ą�ą�Ł ń
Ł�����ńą�Ł ��ćą��� łą�Łą�ńę�� �����ąń��ń�Ł ����Ł, ę������ ��Ł�Ł�ą�Ł
���������� ó�ąń�Ł� � ćŁ��Ł �ą�Ł����� ń��óę�ó�, Łń�����ó� Ł� ęąę ń��ń��
����Łę�����Ł� � ��ńńŁ�. �� ��ń������� �� ń�ą� ó��ą�Ł�ą�� ń��Ł ���Ł�ŁŁ -
�������Łń� ����� �ąć��� Ł ��ą�ęŁ�. �ą Ł �Łń��� óć�����ŁęŁ � ��ę��ŁŁ ���Ł óć�
�� � ��ń�Ł. ��Ł���Ł�� ����� "Łń�Ł���� ��ą��������". ����� �ółŁ� � ń��Ł�
��ś��Ł�� �ą��ą�Ł��, ą Ńąó���ńęą� Ą�ą�Ł� Ł ���ć��Łń������ ą�ą�ńęŁ� ��
��ą�Ł����ń������� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ �Ł�ą�ńŁ���ą�Ł �ćŁ�ą�, Ł ������ �����, ���
�óć�� ���ę� ������ ęó�ń. �� ��Ł�ą� ę ��ąć��������ó ����Łęó �Łń��ć� Łń�ą�ą,
ń�ł��ń� ń�ą�ą�ą ń �ą�ó����, ����� ń �ąńą����, ńę����Ł� ����� Ł � �ąć�ą�ó
���ó�Ł� ��� ó��ą����Ł� ��ńę���ę� �������� ��ł�ę. Ą ����� �ą�ą�ąń� ����ą�
�����ńęą� ����ą, ć�� �� �ąń���Ł�ń� ��ńę���ę� �ą� � ę���ą��� ����ą�.
��ń�� �ąńą������ńęŁ� ń�ć�ął��Ł�, ę�ć�ą �ł� ���ń����ą�ą ń����ń��ą� ć�ó��ą
��� ��ńńŁŁ Ł ����Ł, ����ńę��� ����� ��� ��ńńŁŁ �ą��ą�Ł� ��ęó����� �ą
�ą���ćą�Ł� Ł ż�ą�Ł���ą�Ł� �����ć� ęąę ńę���ą�ł�ć�ń� �� ��ą��ńó�Ł�
���ń�ó��Łęą Ł �Ł��, ��������ą���� � ń����ł��ŁŁ ���ą ó�Ł�ń��, � ��� �Łń��
������ń�óćąłŁ�. ��Łł�� ����� ń���ó�ł�ć� ń����ćą�Ł�:

"�ą �ął Łń����łŁ� 6\995.
� ���ó���ą�� �����Ł� ����Ł� �����ńę�ć� �ą���ą ć�ń��ę�� Ł �ą��ą�ńę�� �����
��ńńŁ�� ó�Ł���ć���, �ą�ć�ą�����, ń����� ń �Ł�ą ����Ł ����� ć����ą. �ą����,
��ęą������ Ł ó�Ł�� ��ń��ęŁ ��ń�� �Ł � ��� �� ���Ł���� ć�ąć�ą� �����ńę��
��ń�ó��ŁęŁ ��ę��ŁŁ - ć��łŁ�, ����� Ł ń�ą�Łę��, �ą�ć�ą����� Ł� Ł�ół�ń���,
��ń�ó��Łę� �ą��ń�� �ć������ żę����Ł��ńęŁ�, ���ą����� Ł ����ń����Ł��� ���ńę��
ół���. ��ń��Ł ć�ąć�ą� ����Ł ó�Ł���ć��� � �ąń���ęą� ��ńńŁ�ńęŁ� �ąłŁń�ńęŁ�
�Ł����ą�Ł����� �ąć����, ������ćą�Łń� ć�ń��ęŁ� ���ęą�. �� ć�ą�� ń �ąłŁ�
�Ł�Łń����-�ą�ą��� Ł �Ł���� ��ąć�� �����ńę�ć� �ą���ą, ������� ���ń�ó��Łę��
Ęó�Łę���� ��ćą�� ��ó�����Ł� ���, ęąę ������ �ń�, �ą�ąńęą���� �ą ��������ńę��
ę���Ł, ż�Ł �����Ł � �ą�����Łęą�, ������Ł�Ł �ąę �ą���ą���� �ą�Łń�ęŁ ń���Ł
�Ł���ć� �ąń����Ł�, ����Ł���Ł �����ą�Ł ó�Ł�ą�Ł, ć�ą�Ł�Ł Ł ó���Ł�Ł �
�Ł����ą�Ł����� �ąć��� �Ł � ��� �� ���Ł���� ć�ąć�ą�, ��� ń�Ł������ń��ó�� �
���, ��� �Ł ��ń�Ł, �Ł ń����ń�Ł, �Ł �óć�ń��ą �� ��ą�ą�� ęó�Łę��ńęŁ� ó�Ł��ą�,
����� ����ą�� ����Ł� �����ńęŁ� ������ ń�����Ł����Ł�. Ęó�ą ��ć�� ����
��ęą���ą�� ń��� ����Ł��� �Łę �ą ó�Ł���ć��ŁŁ �Ł���ć� ���ą. �� ������Ł�Ł
��ńę���ę� Ęą����� �ą �����ńę�� �����. ��� Ł �� �ó��� �ą� ��łą�� �� ńó���ć�
���.
���� ����ą ��Ł�ń�ą������ą Ł ����Łńą� �Ł���� ��ć���� ń ��ńńŁ�ńę��
�����ą�Ł��, ����ą ���Ł�Ł��ć� �����ą �ó��� ������ć��ą ń �ą�Ł �� �����ć�
��Ł��ą�Ł� �����ńę�� ��ń�ó��ŁęŁ ��ę��Ł�, �� �����ć� �����ł��Ł� �ą���Łą����ć�
Ł ���ą����ć� ół���ą Ł ����ą�Ł� �ń�� ������-���Ł�Ł��ńęŁ� ���ń�ó��Łę�� ��ńńŁŁ
��ć�ó�ą������ó �������ó ��Ł�ó�ą�ó � �ąąć�.
�� ń� ń���� ń������ Ł���� �����ć��ń�� �ą��ą�Ł�� �ą� ����ńę��� �ą�ą�Ł� �ą
��ń��Ł Ł ��ń��Ł �ą�ą���-ó�Ł��, �ą�������, ć�ą�Ł����� �����ńę�ć� �ą���ą. �ń��
ń���Ł �Ł� Ł ń���ó��ŁęŁ �ął�ć� ����ą������Ł�, � ń��� ����� ��ę��������� �
����� Ł �ąć�ń�ą��, Ł �� Ł� ��ą�� �� Ł���ą�.
Ą ��� ęąńą��ń� �ąó���ą, �� �ń�ć�ą �ń�ą�ą�ń� ������ ń���� ń���ć� �ą���ą, ą
� ń��ć��� óń���Ł�� 1995 - 1996 ćć. ąę�Ł��� ó�ąń����ą� � ń�����Ł����ŁŁ.
��� ń��ń�ą ����� �ą��ńęŁ�ą�� �ć�. �� �ą�Ł�ą�� ń������ń��ó�łó� �ć� ����ó
���ć��ń��, Ł���� �Ł��ó� ���ą�ó, �����ó��ń� ą����Ł����� ń���Ł ćŁ����� Ł
�óę����ń��ą ��ń�ó��ŁęŁ, ���ćŁ�ą�� � ń�ą ����ą� �� ł�ą�ą ą��ŁŁ ć����ą�ą
�ó�ą��ą, ę������ ę��ą��ó�� Ł���ń���� �ń��ó �Ł�ó ć����ą� Ńą��ą� �ą�ó��,
������ń� ń�����Łę�� ę��ą��ó�ł�ć�.
�ą�ą���Łę Ó��ą����Ł� �ą�Ł��ą����� ń�óć�� �����ąń��ń�Ł ���ę���Łę
ć�ń�����ąń��ń�Ł �óęą��.
�ą�ą���Łę �ó�����ńńę�ć� ���� ���ę���Łę ���Ł�ŁŁ �ą�ńó�ą�ćŁ��.
���ąę�����: �ąó���".

����� ��� ���� �� �Łę�Ł�ą�ŁŁ ���������� �Ł��ć�ą�ŁŁ, ę�ć�ą Ą����Łę�� Ł �ć�
����� ���ą �� ����Ł �ąó���ą.
� ��� ������ ńó���ą ń���Ł� Ł� ń���ą.
Ą����Łę�� ��ń������ �ą �ąń�. �ó ��� ć, ����� ��Ł�Ł�ń�. ���ą ����Łćą��ń�.
�� �ąń��ć�ó� �����ćŁ���, ������Ł� ��óćŁ�. � ������ ż���Ł���ó� ��ó�ęó
������ć� �������ą.
- ���Ł���� ę �ąń����ć��Ł�.

***

�ą �ąńą� - ������ ó��ą. ����ą����� ���ń ���ę�ć� ��ą�ą, �� ��� Ł �ąę �ą���
�� �.
- �ń�ą�ą�, �����...
- Óć� �ń�ą�, - ���ęŁ� ��ą� ń���ć�ó� ń ������� ę��ęŁ ńę�Ł�ó��� ��ó���óń���
ę���ą�Ł. � ��ń��� ęó��Łę� ń�ą�� ������� ń���ó��Łę�� ę�Ł�Ł�ą�ęŁ.
- ��-�, - ��������ó� �� ����ą�Ł, ����ąńęŁ�ą� �Ł�� ����� Ł� ó���ą���Łęą.
��Ł��Ł �ęą�ą��ń� ���ó�Ł��ń� ęó�ą ń��ć���. �� ó��ą�, ń�ą�ę� ��Ł���ęŁ�ą� Ł
�Łęąę �� ć��ą� �����ąłą��ń� �ą ć��ł�ó� �����.
- �����ćą! �ó�Ł! - �ą ó�� ��ó ćą�ę�ó� ���ęŁ� ��ą� Ł Ł� ��Łć��ł�Ł �����ó�
��ó �ą �Ł��.
- � ć��? - ��Ł��ę��� ��Ł� ć�ą�, �����Ł�� �ń�����Ł�ń� ��Ł��Ł.
- �ń� ����ó ���ń�Łł�. ����ł�� ��ą�.
- ��, ��Ł-Ł-Ł�, - �����ó�ń� ��Ł��Ł, ������ ��Ł����Ł�ą�ń�. - �ą ��� �ąęŁ�
���?
- �ą�ą�. Óć� ���ą...
��Ł��Ł, ęą�ą��ń�, �ąę Ł �� ���ń�ó�ń�, ą �ń� ���ń��Ł� ń����łą� �ąłŁ�ą����,
���ó��Łę��� ć�ą�ą. �ą���ó� ęą�ó���ć, �ą���Ł� �ą�ć�ó������ ćŁ���. �ąńń��ą� ��
ęą��ąłęą� �ą�ąń��� �ąćą�Ł��, ć�ą�ą�� "���-5" Ł ���ó "ż�ęó" - �ą ę�ą��Ł�
ń�ó�ą�. �����Ł� ��Łę��������� ę ń��ę� ę���ą�Ł Ęą�ął�Łę��, ń ł���ę��
��Łń���Ł�Ł� ę ���ó ���ń�������� ć�ą�ą����� "���-25". �, �ąę����, ��łŁ��
��ę��� ć�ą�ą, �ń�����Ł�ń�:
- Ą ć�� ��� ó������� �ął��ęą ę���?
- Ą ęąęą� ń łą��ą�ńęŁ� �� ć��ą���? - ����ó�Ł�ń� ���ęŁ� ��ą�. - �ą�ą�,
��Łćą�.
- ��ó��� ��. ����ć�ń�������. - ��Ł��Ł ń�ą�ę�, �� ��ń� ń��� łŁ��ęŁ� ���
����ó� Ł, ��ęą�Ł�ą�ń�, �ą��ą�Ł�ń� ę ��ń��Ł��.
- �Ł �ó�ą, - ńęą�ą� ����ą�����.
- Ę ����ó... ���, ę łą��ą�ó Ł�Ł, - ęŁ��ó� ��Ł��Ł. Ą����Łę�� ć�ą� �����
�����ą�Ł, �ó�ą óć� ���ęą�Ł�, ć����� "óą�Łę" ę�Ł�Ł�ą����� ń�óć��, �Ł�ą�łŁ�
�Ł��, ń ���ń��������� � ��ó� ��ń�ą� ������. Ń����� ���Ł���� ńŁ���,
��Łń���Ł�łŁń� ���� ę �ó�����ó ę���ńó.
- Ęąę �ą�ę��ą�, - óń����ó�ń� ���ęŁ� ��ą�, ć���� �ą ��Ł��Ł.
���ń��Ł������, ó ��ć� ��ć��� ��� �����ń�ą�łŁ�ń�, ���������.
- � ���ń�ó�ń�.... � ń��ń�� ���ń�ó�ń�, - �ąćó���ńŁ� ��Ł��Ł, ��Łę���ą�
ć�ą�ą Ł ��Łń�����ń� ę �ąłŁ��. - Ż�, ęąę ć� � ���ń�ó�ń�...
- �����ęó ń ć����� ń�Ł�Ł, - ����� Ą����Łę��. - ����� �ą����.
��Ł��Ł �ą����ą�, �� ����Ł�Ł�ń�. �������ę ń�Ł�ą��, ��� �����ęą �ą ć�����
���ń�� ę��ęŁ Ł�Ł �����ą ń����Ł�ń� ę�ó�� - ���, ż�ąęŁ� �ń� �����. �ą ńą���
���� ������, �� ���ó ���� ń�ą����, - ż�� ęąę �ą� �� �����ę�, �����ó ��� Ł�
������ �ąńęą�� �ą�ó���łŁ� "ę��ą��Ł" - ę����ąę��ŁęŁ �Ł�Łń���ń��ą �������,
ń�Łńęą�łŁ� �ó��ó� ń�ą�ó ó ą���Łć����.
- �ąę, Ń��� óć� ���ć�� ����, - Ą����Łę�� ��ń������ �ą �ąń�.
- ���, �����, - ńęą�ą� ���ęŁ� ��ą�.
Ę ń�ą�����ó �ąń����ć��Ł� ���ęą�Ł� "Ó�ą�". �ą �Ł� ���ą� ���� - ����ą�
�ą������ą������-������ą� �ąłŁ�ą, ������� �ó�� ������� ����ŁęŁ - �ąłŁ�ą
��Ł�ęą�, ����� ���ęą�, �� �ą�� �ń�� �ął��ęą ń �ó�������, ą �ó����� �Łę�ć�ą
�Łł�Ł� �� ���ą��, ��ć�� ń�ń�óćŁ�� ����łó� ń�óć�ó.
Ę��ą��Ł� ć�ó��� Ń���ą ń���ć�ó� Ł� ęą�Ł�� ��ćę�, ��ąć� �ą ��ćą� ��
������ńęŁ� �ą�Ł��, ą ę��ńń��ęŁ, ��ćą� �ń�� �óęŁ.
- �ó ���, �ą�ą�Ł� ����ćą ��ćą��ć�? - ó����ó�ń� ��.
- �ąć� �Łńę�ó�� �� óń����, - ęŁ��ó� ���ęŁ� ��ą�.
- Ó ���� ����ę� ���ń��ą, ń�łŁęŁ. ����Ł�� �� ����������. Ń��������, ę�ć�ą
ńęąćó�. � �ó�ł�, �ń�Ł ęó�ą ńęąćó�. � ������Ł ��Ł� ����� �� ���Ł��. �ąć� ��
���ą���ń�. Ż�� �� �ąłą �ą���ą.
- �ń��? - ����� ��ć����� ń��Ł� ����Ł������ Ą����Łę��. - �ą ����ó� �ąń��
����ą�ŁŁ �����ą�� Ń���. �ń�Ł ę��ą��Ł� ć�ó��� ��Łęąć�� ��� �����Ł, ���ęą�� Ł
ęóęą��ęą��, � ������ó Ł �ą���ęą�... � �� ń���ą��� �� ć� ńą���.
- Ęóęą��ęą�� �� ���ó, - ��ęą�ą� ć������ ��Ł��Ł. - �ą�, �� ���ó�. ��
��Ł��Ł� �ń��.
�� �ąę���� ���ń�ó�ń� Ł ń ������Ł������ń��� Ł ��ę������ Ł�����ń��
��ń��Ł�Ł�ą� ���Łń����ł��.
- �ń�, ć�ó�Ł�ń�. Ń ��ć��, ��ą���. - Ą����Łę�� ��ę��� ��ć��ó�,
�ą�ą��ł���ó� �����ćŁ����� �� łą����� �ó�Ł �����ó "óą�Łęą".
�ąłŁ�� ��������Ł�� ��Ł�ó�Łń� ńę���� ����, ę����ą� �ńę��� �ąń����Ł�ń� ���
�ó�ą�Ł ��ń����ł�ć� ń����ą.
"Ó�Łćó � ż�� ń�����?" - ���óć ���ó�ą� ���ęŁ� ��ą�. �� ����� ������
�����ńę�� �����, ę�ć�ą �� ��� �ł� ń���ą��� Ł �� �ą� �łółą� �ą ń���, �� �ń��
��������Ł��� ćą��� �ó�ń��, ��� �ąę�� ������ ���, ��ó �ń�ć�ą �� ���Ł ������ń�
ó�Ł���� ��ń����ł�� ń�����. � �ń�ć�ą ��� � ć����ó ż��� ���ę����� �����ń, �
ć�ó�Ł ć� ��ńę�Ł�� ł��Ł�� Ł ń��ął�� ������ń� ćŁ��.
"��ćŁ�ó, - ���ó�ą� ��. - �ą��� �ó�ą�... � ����óń�. ����ą������ ����óń�".

***

����Łęó �ń�ą�Ł�Ł �ą �ą���Ł� ���ń�ó�ą� ę ń��ó �ą�ął-���, � ę������
���ćŁ�ą�� ����� ���� ��ń�� ������ę. Ó ę��ą��Ł�ą ć�ó��� Ń���ą, ���ł�ć�
��Ł���ą ��Ó, ���Ł ���Ł���� ęą��� - Ł �ąńł�ą����, Ł ąż������ńś��ęą, ć��
ęąć�ą� ó�Ł�ą, ęąć��� ��� ęąę �ą �ą���Ł. Ń��ą���� ������ą, ę�ć�ą ������� ��
��ą�ó ��Ł���Ł�ń� ��ń�ą�ą�� ęą��� Ł �ń� �������Ł��� ��� �����Ł� ������
���ń��Ł� �� �ąłŁ�� ć�ńó�ą�ń��ą. �� �ąę��ą ��ćŁęą ������Ł - ę�Ł�Łń �ą���
��ń�Łć �ąęŁ� ����ń�Ł��� ��ń��, ��� ������ �Łę�ć� �Ł��� �� ó�Ł�Łł�.
Ą����Łę�� ��Łćą�ń� ����Ł ��ńłó���. ĆŁ��� �ąó�Ł�ą �ć� ���Ł����Ł�� ęąę
��ć�� ����ł� łó�ą. �ó���ć� ����ą ����Ł��Łę ���ą�óćŁ� ��ń����, Ł ��ć�ą łą�ń�
�ń�ą��ń� � ćŁ��� ���ę� Ł�ó� �ą ó����.
�����ęą. Ą����Łę�� ��ąńą�ń� Ł �� ���Ł� ��, ęąę ��ąńą��ń� ż��� ��łą�Ł��
ęóń���, �������� �ń�, ę�� ��ą�� � ����� �� ���ąń��łę�. � �����ę� ��ć��
����ą��ń� �ąńą�ą. �ą� ������Ł��, ����� ć��ą�Ł, ć�ó� ń���ć� �ąńą
����Ł���������� �Ł��, ����� ń ��Łńół�� Ł� �� ��Ł���� �����ń��� ��ą�ó��,
ę�ć�ą Ł� ��Ł�ą�Ł� ��ć���� ń���ą�ńęŁ� ńą��ć. � ���ń�� ń ��� �����ęą - ż��
�����ę� ��Ł�ń������� ń�ąń��Ł� ��� ó����ł�� �� ���ń�����ą�Ł� �ą����ć�ó���.
��ć�ą �����ęą ń�ą���Ł�ń� �ąłŁ��Ł���, � ��� ��ćę� �ą�ó�ą�� ń����,
��ćą�Ł���ą�� �ąńą�ó. ��ą ń�ąń�ą Ą����Łę��ą � ������ń�� �����, ę�ć�ą ����ŁęŁ
�ąń��ą�Ł, Ł Ł� ���� �� ń��ń��, Ł �óć�� ���� ń�ąńą�� ń��Ł� �����.
Ą � ������ń�� ł�ń��� � �����ńę�� �ą���� Ł����� � �����ę� �� �������
�łó�Ł�, ��� ż�� �ąę��, �������� ���, ę������ ���ęŁ�Ł ń��ó�ęą�Ł ń��ęą�� ��
ł�� Ł ����Ł�ą��ń� ��ć�ó ���ą��ę �� ń�ą�ł�� ���óć ����� �ó�ń��Ł������� ę�ć�.
Ż�� �����ł� ����ć� �Ł���ą óćąń��. �ąę�� ęŁ�� �ą���ą��ń� - �����ń��ą�Ł�
�����ęŁ. �����Łćą��ń� �� ��ńó ��Ł��ą� ����. �ą�Ł�ą��ń� �ą�� ń�óć�����
ń��ąęŁ, �ą�ąńęą���� �ą ��Łńę ������ą�ęŁ Ł �����. � �� Ł��ł� ������, �� ��ą�,
ęąę�� łąć ń�ą��� ��ń����Ł�. � ż��� ������, ��ń����� �ą ��, ��� ����� ���Ł,
�� �łółą�ł� ń��� ń��ął�� ��Ł��ęŁ� Ł ����ąłŁ����. � ��ą�ł�, ��� �� ń����Ł
����, ��ć�� ����, ������ ń�ęó���. �ó���ęą: ę��ó ���ą��� łą�ń - ���
�ń�ą���ń� ćŁ���. �ąć ������� - �� ���ą�ó�ą ą����ą��ą� �������, ��
�ą������Ł�ą �ó���Ł ć�ó�� - ćŁ���! �ł� łąć - �� �ą����ą�ąń� ��� ��ć�� ó����
�ą�ąńęŁ���ą��ą� ��� �ń���Ł� �Łń��� �Ł�ą - ćŁ���! Ęąć��� łąć - ż�� ń����� Ł
��ć���Ł�. Ęąć��� ń�� ������ - ń�Ł�ą�, ���ą� ćŁ���... � ���óć ć��-�� ń��ń��
����� �Ł� �ąńęą���ą��ń�. Ż�� ę��-��, ę�� - �� �Ł��� �ą ��������Ł, �ąń�ó�ą��
�ą �Ł�ó, Ł �ółą �����ą��ń� �� Łńę���ć����ć� ���ą. �� łąć �ą������� ������.
�����ń��ą�Ł� �����ęŁ. ����ą� �ą�ą�ą. ����ą.
Ą����Łę�� ��������ó� ����ą�Ł, �ąń����ę� ��ń������ ���Ł ż�Ł ��ń���Ł�ą�Ł�.
�� ���ń� - ��óćą� �����ęą. � ������ ���ń��Ł� ����ł� �� Ł�ó�. � �Ł� ���ń�
ń���ąń ���.
�ą ����ń�� �����ęŁ ��ę����ń� ń����Ł�, �ą �ć� �ę�ąŁ�� Ł �ą���Ł�ń� ���Łłę�,
ć�� �ąń��ą ����ą� ć�ó��ą �ąó���ą.
- �� �ąń��ćŁ�ą��ń�. ������, - ńę��ą����ą� ę��ą��Ł� ć�ó��� Ń���ą.
�� ń��ó ���ł�Ł ��� �������. Ą���Łć��� ń�ą�Ł ��� �ą��Ł� ��ć, Ł �ąć� ń��ąęŁ
�� ����ą�Ł.
- ��� ���, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
��� ń����, ��ć�óć����� �� ���ó. �Ł ����ć� �ć���ęą. Ą����Łę�� ��Ł�ą������
�ń������ �ę��ń���ń�Ł � ��Ł��� �����ć� �Ł���Ł�. � ń���ą� �ąę�����Ł�:
- Ęąć��ń�, �����ą ���.
- �ą�ćŁ����Ł, - óń����ó�ń� ę��ą��Ł� ć�ó��� Ń���ą. - Ń�Ł�ą�� ń��� �
�����ąń��ń�Ł... ������.
Ęąć��� ��ą� ń��� ��ń�� Ł �ą�ą�ó. ����ą�Ł��ŁęŁ ���ćą�Łń� �ą ń������ą�Ł.
Ą����Łę��, Ł���łŁ� ��ćą��� ���� ��������Ł� ������ ����ą�Ł� Ł ��ą�łŁ� ��
ń���, ��� ż�� �ąę��, ę�ć�ą �óćŁ� �ó�ą��ń� ��� ��ćą�Ł, ������ �� ���,
�����ń�ą���� �ą���ą�� ń�ąć����� ������ ę��ą���.
��� ��� ��Ł���Łń���, ��ńó�ą���� Ł ��ń��ą �����Ł� �ą ������� ńą�ą�. �ą
�ąę����� ����ń�ęŁ� ń���ł���, ć�ó�� ńę��������� Ł� ��ąń��ąńń���� Ł ����������
�Łń��� �ą����� ����Ł���ŁŁ �ąń����ćŁ�Łń� �ł� ��ńę���ę� ����Ł� ń�����Ł�.
Ą����Łę�� ��Łćą�ń� ę �ą���ó. ����� ń �Ł� ������ ęŁ��łŁ� �óńńęŁ� ńą���ą���
��Ł��Ł Ł ńćŁ�ą� ą����ą� ���ęŁ� ��ą�.
- ��Łę���ą� �������, - ęŁ��ó� ę��ą��Ł� ć�ó��� Ń���ą ���Ł� ń��Ł� ����ą�. -
��Ł�ó�Ł.
�ą ����Ł���ęą� Ł �ą ��ąę�Łę� �ń� ż�Ł ąę���ą�Ł��ńęŁ� ��ęóń� ���ą���ą�� ��
�ą�, ��ż���ó Ł � ���� ���ó�ą��ń� �ń� ę�ąńŁ��, ����Ł�óć����� Ł, ć�ą����,
��ń���, ń �Ł�Ł�ó��� łó�ą. ��Ł� ���� ���ń�ą����� �óęŁ, ��óć�� �����ą�Ł�ą��
����� �ą���. Ń���Łą����� ���ą��ę ��Łć������� ��� ń��ąęŁ - ęóń�ę ��ąń�Łęą,
ó�Ł�ą�łŁ� ó �ńą ć��ą�Ł� ń�����ą��ń� ń ����ą���Ł ć�ń���Ł.
�ł� ���� ń�������� ��ó�Ł�Łń� �ą �ą�����. Ń ���ą ń��ł��� ńę�Ł���
�����Ł�ó�ń� �ąń��, Ł ���ą��Ł��ńęą� ęą�Ł�ęą ��ę���ąń�. Ą����Łę�� Ł ���ęŁ�
��ą� ���ńę�����ó�Ł �ą ����Ł���Ł�.
Ęąę�� ���� ������ ��ć� ������łą? ������ óć� Ł �� ó��ą�ł�. �� �Ł�ćą� �� ��
��ń� ć���ń:
- Ń���ą��!.. Ą�, �ą��ó�! Ń���ą��!..
�ó� �ń� Ł �ą�ą��ń�.
Ń����łó����� ć�ą�ą�� �������Ł � ���. ��ą�ó�� �ąę, �ó��� ����� �ą� ć������
�ąć�����ą� ��ń���Ł� ć���. � Ł��ó��Ł ��� ��ą�Ł�ń�, ęąę �ń�Ł �� �ą� �ąćć�Łń�
��ń���ń������� ��ą���Ł���� ń���Ł���ŁęŁ. ���� ń�������� ńŁćą�ó�Ł � �ę�ą. �
��ń��łą��ń� Łń��ł���:
- ����!!!
��Ł������ ��ń����... Ą �����:
- ����Ł!!! �ą!!!
Ż�� Ł� �Ł�ę��, ����ł� ����ć�� �ą ������ęó ��Łń����ęŁ ���ą�Ł�ń� �� ���ń
ć���� ć����. �ć� �������ą� �óńęó�Łń�ą� �Łćó�ą �ń�� �����Ł�ąń� ę�ąń���Ł
�ń��łęą�Ł, ę�ć�ą � �ć� �óęą� �ąć����Ł� �ó���� �ó�����... �����Ł�ą �ó�� ���Ł
��ąńńŁ�ó�łŁ�Ł, Ł ���� �Ł���, ęąę ������Ł �������Ł�ą�� �ą���, ���� �� �����.
Ż��� ć����ąó����� �ż���, ����� �ą ���ć�ń��� Łń�ą�ńę�� Ł��Ł, Łń��ł��
��ę�ŁęŁ�ą� �����ńęŁ� �óćą����ń��ą.
��ó��ó�łŁ� �ąńń��ą�Łń�, Łłą óę���Ł� �� ń�Ł������ ń����Ł. �ó� ć�ą���� ��
�ą��ó���ą�� ���ć� - ęó�ą ���ćą�� �ą �ą���. � ��� ��ćŁ�ą�� ���, ę�� ó����
���ą��ń� ������ó, ��Ł�ń������ ������ó �����ó Ł ���ń����ą��, ęąę ���Ł�
���ń���ą�Ł�. ��� ń�ą�ą���ą�� �ą ��ćŁ�ą�Ł� ęó�ą ��ń���� ń���ą�Ł�.
Ą����Łę�� ó�ą� �ą ����� Ł �ąęą�Ł�ń� �ą ���ą���ą�łŁ� �Ł������� ��Łćą����.
�ó�Ł ��ń�ę�Ł �ą ��� Łńę�� Ł ół�Ł �Łę�ł���� � ����. �ł� ��ńę���ę� ń������
���ł�� ń�������.
���ęŁ� ��ą� ��ńę��Ł�, ę�ć�ą ��ąń��ąńń���� ęóń�ę �ą���ą ���ą�Ł�ń�,
��łŁ������� ��ó�� �ó���Ł...
- Ńóęą, - ń ż�Ł�Ł ń���ą�Ł Ą����Łę��, óń���ą�łŁ� �� ��Ł���ę� ��ń���� �ń��,
Łń���ć ę����ęó� ������ó� �������. ����Ł �ń� �ó�Ł ��ć�Ł ����� � ����.
Óć� �ą�ą�Ł�ą�ń�, ć����� �ż��� ������ćą� �ąćŁ�ą�� ęą�����łŁ� �ą����� �ą
ęó��ę, Ł ��ąńńŁ�ó�łŁ� �ó�Ł óń����Ł�Łń� ����Ł ����Łęą���� �����.
- ����Ł�, ��ń����. ��ń��� �ą ���ęó! - �������� �ó�, ę�Łę�ó� Ą����Łę�� �
�ą�Ł�.
- ��Ł����, - �����Ł� ���Ł���� "Ó�ą�ą".
�ńę��� ��ń��łą�ń� ��óę ��Ł��Łćą�łŁ�ń� �������.
� ���� ����� �ąć�����ą�Ł ��ń�����.
- ��ćą��, ć�Ł�ą! ��ćą��!!!
��� � ������� - ć�� ń��Ł, ć�� �óćŁ�? Ę�� �ą� ń�ą�Ł�ń�, ����������
��ń����ą�Ł Ł� �ó�����ą? Ę��ó ćŁ��? Ę��ó ó������?
�����ó�ą �������... ����� ��ą�ó�ą ć�ą�ą�ą Ł ��ń��ą�Łń� ń��ę�ą.
����� �ń� �ą�Ł���...
- �-�-�-ą-ą-ą!!! - �ą���ą�ń� ��� ������ ����� ���ó����, �ą���������
ń��ą�ą�Ł�� ę�Łę. - �-ą-ą-ą!!!
ĘąęŁ� �����Ł? Ę��ó �� ńóć���� �ń����Ł�� �ąńń���? Ż�� ń�ą��� �ń���, ę�ć�ą
�ąć����ń� ���ą�Ł Ł Ł� �ó�Ł ����ą��� Ł� ������� �ę���ą������� ���ą Ł
Łń�óćą����, ńŁ��łŁ� �ą ę������ �����.
- �� ń�������! - ��ń��łą�ń� ć���ń.
����� �ąń�ą��ó�ąń� � ������ ������� ����Ł ��Ł���Łń��ć� ���ą, � ę������
����ę� ��� �ół��ą� ���, ����Łę ę��ą��Ł� ć�ó��� Ń���ą.
- ���ą���ą�Ł.
- ��ł�Ł, - ęŁ��ó� Ą����Łę��, �ę���ą� ���ą�� Ł ��ń�ó�ą� � óę���Ł�. �ą ń���
����� ����� ����� ��������, �����������.
�� �ń� óń��ę�Ł��ń�. Óń��ę�Ł��ń� ���������. � ���� �ą�Ł� ��ć���. ����Ł
��óć������ ęóńęŁ ęąęŁ�-�� �����ę - ż�� ����ó�Ł�ąń� "���-5" ���ń� ��ćą�� ��ą
���ą. � ń�ń����� ę���ą�� �ł� ����. � ę��Ł���� ńŁ���, ��Łń���Ł�łŁń� ę ń����,
�������. ��ą�ą �ć� �ń��ę�����Ł. � ć�ó�Ł �Ł��ą ���ą. ����� ��Ł���,
��Ł�ą�Ł�łŁń� ę ��������ęŁ�, "���ą���ą����" łŁ�ą� �� ��ąę���ą, ń�������,
�ę��� ��ć� ńę���Ł�ń� �ń�����ć����� ������ ���ą�Łł, �ą���ą� ń Ł��Ł�Ł�óą�����
����ąę����.
- Ęó�ą ���ą��? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- � ����Łę. � �ą���� �óęó, - ���Ł�����Ł���ą� ę��ą��Ł� ć�ó��� Ń���ą.
����ó ń�ć���� �������. Ń������� �������Ł�ą�� �� �ąńęą�� �ą ń��� �ą��Ł�Ł -
�����ćŁ��� �ą��ę� �� �� ęąć��� �ó�Ł ó����ć��, �ą�� ńŁ���� ńę����ą��
��Łć��Ł�, ę�ć�ą �ń� ����� ��łą�� ���ą������ Ł ��ńół�ń������� � ���������
ćŁ��Ł ���Ł ń�ęó���. �� Ą����Łę�� �ąń����, ����� �ń� �ą���Ł ����ŁęŁ, Ł
�ęą�ą�ń� ��ą�. Ż�Ł� �� ń�ąń ćŁ��� ń������ą.
- �-�-ą-ą!!! - ����� �ą���Ł�Ł Ł� ń�ń����� ę���ą��. Ą����Łę�� ��ń�����
������ Ł��ćŁ. � ���� ���� ł�ń���� �ą��Ł���. � �������� ��ć�� �� ��ń��ę�Ł��ń�
- Ł� óć� �� ������ń� �ą ń�����ó ��ę��ŁŁ. �ł� ��Ł� ��� �ą��� Ł Łń��ęą�
ę�����, ��ó �����Ł�� ��ćó Ł ���ń ę ż���ó ��� �ó�Ł ��ł�Ł � �����. Ż�� �� �ąę
�Łę� ��ą�. ��ń����Ł� �ą��Ł� ��� �����-����� �����, �ń�Ł �� ń�Ł�ą��, ��� �ć�
��ę���Ł�Ł ����łŁ� ó�ą��� �� ć�����. �� ����ę� �ą�Ł�ą� ��Ł���Ł�� � ń���, ���ń
�ąńńŁ���� ć������ Ł ń�ą�� ���ą�, �Łę� �ć�����ą�ń� Ł ���ł�ń� �� ���ł�ć� �
ć�ą�ą �ó�ą ���ą�Łęą.
- �ń�, ń��Ł�ą�� Ł�. � ��óćŁ�. ��ó�� �ń�ą�����. Ń���ąń �ń� ń��� �ń�ą��� �ą
ółŁ, - ���ńŁ� Ą����Łę��. - Ń�Łłę�� ���ć� łó�ą, ���� �����Ł!
�ą����� ����Łę�� �����ą�Ł�Ł, ������ę�Ł �ą ó�Ł�ó Ł ���ńŁ�Ł � "Ó�ą�", ęąę
��łęŁ ń ęą���łę��, �Ł�ó�� �� �ą����ń� � ń���ą���ń�Ł ���ą�ą. ����� ��ń��łą�ń�
�ŁęŁ� �����. Ń�������, ���ć�ó�łŁ� � ęó���, �ąę���� ��ćą�ą�ń� �ąę��Ł��
������ó ��ąń����� ���, Ł ������ ���ó �ń�ą�ą��ń� ����ę� ���ą�� Ł ń���ą��.
����� ��ń�����ę� ń���ą�Ł ��óćŁ� Ł ęŁ�ó�Ł ń�����.
�� ó��Ł � ����� �ą��ńą �� ó�ą��ń�.
- ���� �����Ł! - ��ńę�Łę�ó� Ą����Łę��, ��ŁćŁ�ą� ć����ó Ł ń�ółą� �����
����ęŁ ��ń������.
�Ł�Ł Ł� ą����ą�ą. ���ęŁ� ��ą�, ń����łŁ� ����� ń Ą����Łę����, ������ó� -
�ó�� ��Ł�ąń� �ą �ć� ń�Ł��� � ���� "Ó�ą�ą".
- ���ó�Ł. - ��Ł� Ł� ń�������� �ą�ńęŁ�ęó ��ń�ą� ������ó� �������. Ęąć��ń�,
��ó ������� - �� � ę�ć�-�� ���ą�, ��ńę���ęó ���ó�ą ����ł� �� ń������Ł.
����� ��ńę���ę� ń�ęó�� ��ń����� �ąć�����ą�Ł ń ��óć�� ń������. Ż�� �Ł�Ł Ł�
ęąę��-�� ��ń�������� Łć�ółęŁ, �Ł�ą �����ńę�ć� "ó�Ł" - ą����ą�ą "����".
- �ą������Łę �ą��ą�Ł�ńęŁ�, ���� �ą��! - Ą����Łę�� �ąńę��Ł� � "óą�Łę",
��Łę�Łę�ó� �ąń�����ł��óń� ��Ł��Ł:
- �����Łń�! �ń� �ą ��ń��?
Ę��ą��Ł� ć�ó��� Ń���ą �ą��ó� �óę��:
- ������ę.
Ńą��� ń��ął��� - �ą���� � ���Ł ń���ć� ���ą�Łłą. Ż���ó ��� ���ł��Ł�.
- ��Łćą��!
�ł� ���ą �ó�� ń�Łę�ł��Ł�ą �� ����... Ę�ć�ą ����ą�Łń� Ł� ��ń��ęą,
Ą����Łę�� ������ �ą����� �� �Ł�ó Ł ������ó� ń ����ć���Ł��:
- ���� �ń�. ����ą�Łń�.
- �, ęąć��ń�, �ę���ą������ ���ń�ó�ń�, - ó�����Ł� ��Ł��Ł. - Ćą�ę�, ół�� ��
�����ą� �ą ńó���Ł��.
- �ą �ąć����ó� ��, �����ó��Łę �� �ął! - ���ńŁ� ���ęŁ� ��ą�, ć���ń �ć�
���ćą�. Ą����Łę�� ���� �ą�Ł�.
- Ąń��ą�ą��, ������ ������ó.
- �ą ń���Ł, - �����Ł� ��ćó���� �� �����ó.
- �ą�ą���Ł� �ą ����ą�Ł��ó� ć�ó��ó. ����Ł�ą� �����ć�ó� ć�ó��ó.
�����ćŁ�ą��� ńŁ�� ę �����ó ���ę��ń�ó. Ń ��ń�ą �� ��Łćą��ń�. Ć�Ł�� �ąń.
- �����...
- �����ń�Ł ę�����ą�ó�ó...
�ń� ń���ą��. ������ �ą���ń����ą�. �� �ó�ó� �ń����ą�� ��� Ł ��� �ąłŁ�� ń
�������ą�Ł.
Ó�ą�Ł�łŁń� �ą �����ąń��� �ąńń����Ł�, Ą����Łę�� ���� �ą�Ł� Ł ńęą�ą�:
- ��Ł����ąćŁ�ą���, �����ą...
"Ó�ą�" Ł ���� �ń�ą���Ł�Łń�. "Óą�Łę" �ń�ą� Ł� � ���ń�. Ą����Łę�� ��ł�� Ł
����ł�� ę ń���ć�ó�ł��ó �ą ����� ę��ą��Ł�ó ń��������.
- �ó� ������Ł. �� ����� ł�ą��� ���ą���ą�Ł. �������. - Ą����Łę�� �ąęó�Ł�.
- �ą����ł łó� ������, - ńęą�ą� ę��ą��Ł� ć�ó���, ��ć� �ąęó�Ł�ą�. - �ąę ��
��� ��Ł��ć� ��ń����ą Ł� ����Ł.
- ��ą����, �ąłŁ �ń� �����. Ęąę ���� �ą��Łłęą?
- ĆŁ�� �ó���.... �ń�Ł �ą�Ł�� ����ł�.
- �ą����, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
�� �����ęółą�, ęąę �ąńń�ą�Ł�ń�, ��Ł��� �ą �ą�ó, - ��ą�ą��� ń�ąęą� ���ęŁ Ł
ń�Ł��� �ąę��Ł�ł��ń� �ą���ć��Ł�. ��ć�ą ę��ę��ół�� � ć�ó�Ł ����óć���Ł� ���
��ń�ó�Ł� Ł ń����� óń��ę�Ł�ń�.
- �ą�ą� ��ń����Ł� �ął�ć� ���ęą, - ńęą�ą� Ą����Łę��.
- ��ć��, �����, �ąłŁ�� ę�Ł���ą! - ę�Łę�ó� ę��ą��Ł� Ń���ą.
���ąłŁ�Ł ��Łł��ł�ć� � ń��� �� ó�ą�ą �� ć����� ������ć�. ������ �ą��Ł�
������� ń���ą�Ł�, ��ó �ę����Ł ��������, �ą��ćŁ�Ł ććó��, Ł �� ��ę���Ł�ń�.
�����ć��, �� ��ćŁ���. Ą ��ć�� ����, Ł ���. Ń��łŁ�� Ł�-�ą ��ć� ę ���Łęą�
�Łę�� �� ń����Ł�ń�. ��, ��� ń������ �ł� ��Ł� ��Ł� Ą��ą�ą, �Łę�ć�, ��
����ł��ó ń���ó, �� ������ą��. Ń���ąń �ą���ćą�� �ą�ć����Ł�� ��óć�ć�.
Ą����Łę�� ��Ł�ą������ ��ń������ �ą ������ć�, �ń��łą� ���ą���. ��� łó�Ł�ń�
Ł �����Ł� ć�ą�ą. Ń����łŁ� ń�ą�Ł ń������� ó�ą�Ł� �ć� �� ��ćą�, ���ę� ��ń�ą�Ł�
�ą ę����Ł, ���� �ą ����ń�, �ąę ��� Ą����Łę�� ń��ć �ąńń������� �Ł��. ��� ����
ń�óć���, ń ��ń������ �ą������ ć�ą�. Ż�� ��� ���� �� ������� Ł �� ��ćą��.
Ńę���� �ń�ć�, ��Łł���� Ł� Ń������ Ą�ŁŁ. Ń�����ą�Ł�ńęŁ� �ąŁ �ą����Ł�Ł � ń��Ł�
����Ł�ą� �ą��ą�Ł��, ��ćŁćą�� �ć� ęą����� ć������, Ł �ą��ą�Ł�� ���ó�ą
�Łć�Ł�ó�� � ��ńńŁ�, � ��ę��Ł�, ć�� Ł� �ą������.
- ����łŁ� ���ćą���, - ����Ł�, ęąę ę��� �ą ���ą�ę�, ę��ą��Ł� Ń���ą, ń
ó�����������Ł�� �ą�ć�����ą� "���ęą".
- �ó, ��ć����Ł�? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- Ń� ń��Ł� ��ą��� Łłąę�� ć����Ł, - ���ńŁ�, ęąę ����ó�, �������. �����Ł�
�� ��-�óńńęŁ ��ą�Ł����, ń� ń�ą��� ąę������.
- �ąę, ��ą�Ł�? - Ą����Łę�� �����ó�ń� ę ę��ą��Ł�ó Ł ń���ńŁ�:
- �ó��� óć��ą�Ł�ą��?
- Ó�Ł�ą�! - ę�Łę�ó� �������. - � ć����!
- �� ����ł� ���ó�ą�? - Ą����Łę�� ���ąłŁ� ą����ą�Ł��ńęŁ� �Łń�����
Ń���ęŁ�ą. Ó�ą�Ł� ��ć�� � ć�ó�� ń���ł�ć� �ą ę������ ń�����ą�Ł�ą. �ąń��ąń�ą�
�ą �����. � ��ńą�Ł� ��ę�óć ć����� ������ �ó�Ł.
���ćą��� �ąć�ó�Ł�ń�. �� ę�ć�ą ��ę��� ć�ą�ą, � �Ł� �ł� ����ł� �ą��������
�� ���ę����� ó����ń���, ę������ �ąń�ą����� ż�Ł� �ą�ą�Łę�� ń������� � �Ł��
ń����Ł Ł ó�Ł�ą�� ń Ł����� Ą��ą�ą �ą óń�ą�.
- �ń�ą��, - ��Łę�Łę�ó� Ą����Łę��.
���ćą��� ��ń�ół�� ������ń�. �� ęą�ą�ń�, �óęŁ �ą �ć� ń�Ł��� ���Ł �ąę���ę�
ń���ó�� �ą�ó��Łęą�Ł, �� �� �� ���ą�ą� �Ł�ą, ��� ��ó ������.
- �� ��ć�-�� �� ��ć����ł�, ���ćą��� �� �ął �ą���������, - ���Ł���ń
Ą����Łę��. - Ą � ���� ��ś�ń��. �� �� ��ń����. �� �óć��. �Łę�� ���� ��
��ą�Ł�ń�. �Łę�� � ���� ó��ą�ą�� �� �ó���. �Łę�� ����� �� ������ćŁ�. ����
Łń�������ą�Ł, Ł ������ �� �Łę��ó �� �óć��. �� ��ą�ł�, ęąę ��ń�ó�ą�� ń
�ą���Łęą�Ł?
- � �� ���ń� ń����Ł. Ż�� ��, ćą�ęŁ� �ń�, ��Ł��ń� ń����Ł. Ó �ąń ń����ą
ć��łŁ�, ą �� �óć�Ł�.
- �� ��Łł�ń� ń����Ł? Ą �� ��ą�ł�, ��� �ąę�� ń��ą��� ń�����? Ę�ć�ą
�óńó���ą�Ł� ćŁ���� �� �� �ó�Ł, ą �� ����Ł. Ą ����� �óńó���ą�Ł�ó �����ą��
ć����ó.
���ćą��� óń�ą�Ł�ń� � �����.
- ����� �óńó���ą�Ł�ó �ń�ą���ą�� ćŁ���. � ���ńą�� �ą ńś����Ł� ń��ąęą�. Ą
��ą�ł�, ��� �ąęŁ� �óńó���ą�� �� ���ą�ą�� � �ą�...
Ą����Łę�� ó��� ��łą��ń� ń �������� �ó��Łę��. �� �ąó�Ł�ń� �� ó��ć�ą��...
�� ���ł�� Ł �������Ł �ąńą, ęąę ���ćą��� �ą�ą� ć����Ł��.
- �ą��� ������ ����ó�ń�? - ń���ńŁ� �ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą�ęŁ.
- �� �� ć����Ł�. �� �ą� ����ć. ���łą� ����ł� ����ć. �� ���ć� ��ć� ���łą�.
- � ���, �������� ń��Ł ���ć��Łń������ ���łą�Ł�?
- �ą��ó� �ąń�ą�Ł� �� ������Ł��....
- � ��ć� ��, �ą��ó�, ń��Ł�ą�ń� �ą��ł� ���ą��?
- Ół�� �� ń �Ł�... � �ó��Ł�.
- Ńą�-�� ��ęó�ą?
- �� ĘŁ�ćŁ�ŁŁ.
- �� ����� �ął�ć� ��ą�ą �ą�?
- �Ł��ć�. ������� �����, �� Ł �ą� ń��� �������... �� ����� ������� ń���.
- ���, �� ó�ąń�ń�... ��� ńą� ������?
- � �� ��ą�. �� �ąń �ń�ą�Ł�. Ó ��ć� ���ą. Ó ��ć� ���ń� ���ć� ���.
- �ó �ą. ��ń��Ł�� ��ćŁ�� ����ę��. �����ń�� ���� ���ć�. ���ćą��� ������ćą�
��ą��. �� ��ą� �� �����.
�ąę���� ń �Ł� �ąę���Ł�Ł ��ń��ó Ł óńą�Ł�Ł � "Ó�ą�".
- ����ą�Ł...

��ą�ą 12
���ĘĄ� �Ą��Ń�ĘĄ

Ó��� �ń� Ł����Ł��. �ąńń��� ������ �ń� ń�ą�Ł� �ą ń��Ł ��ń�ą. � �ąńę�ą�ęą
���ą óć� ��óćą�. �ą�ął-��� ���ęŁ���ą�Ł ����� �������ą�ń������ą�Ł ��ó�����Ł�
���ńę. �ń� ���� Ł ������ ����ę���Ł. ����ń����ą ęą�ęą�ńę�-�óńńęą� �ą����ą�
�ą�ą�ą ��� �ą��ą�Ł�� �ą�Łń�ęą.
- ���ń�ą��Ł�ą�� ��ć�� ���ą. �ń������� ��Ł�ą�Ł� ���ó ń�ę���ó, ��ęó�ą ���ń�
��ń����, - Ł�ń��óę�Ł���ą� Ą����Łę�� ń��Ł� ����Ł������, ������, ń�������� Ł
����� ń����ą�ą ��ó�����Ł� ���ńę. - ��óćŁ� ���� �Ł �ą���� - ������� �ć� ���ń�
ó����. �ń��, ó ę�ć� ��ęó����� ���� �����ć� �� � �����ę�, - �ą łęŁ��ą�. �
����ł�, �ą���ćŁ�ą�� ����� �ą ����� �ń���ą�Ł��...
�ół�ą�� �ąó�Ł�Łń� ����ą�� ��óćŁ� �ąę, ��� �ć� ����ćę� ���ńęą�� �ąć� ń
����ł�� ń���Łą���� �ą�ąńęą���� ń��ąę Ł ���ą���Łńęą�����. �� Ł��ć�ą �����.
������ �ą�ą� �ą �ą�Łń�ę� �ąę���Ł ������ł�� ńę�ą� - ��Ł ą����ą�ą Ł ����
�Ł�ę�� ń �ą����ą�Ł. � ��� ����ł� �ą���ó �������ł� � ����� ��ń�� �ą�Łń�ęŁ,
��� ����ł� łą�ń�� ńęą�ą�� ęąęó�-�� ������ó� Ł�����ą�Ł�.
Ą����Łę�� ��ą��� ��ń������ �ą ń���, ę������ �ó��� ������� - ćŁ���Ł
ń�����Ł�Łń� �� ń��Ł� ���ą�. �� ������� �� ��ć ż�Ł ������Ł��Ł�, ę�ć�ą Ł��ł�
�� ����Ł� ��Ł���, ć�� ń ����� ń������ ć�ą�ą�ą Ł�Ł �ó�� �ół�ą�ą, ą ń ��óć�� -
���ęó���ńęŁ� �ą����ŁęŁ ń ę���ęń��, ęąę ń �������, ń��ął�� ��ą��������
ń�������Ł�� ��ą� �ą��Ł�ń��ó�łŁ� �����ńęŁ� ����ą�����. � �ń� ż�� ���
ó����ęą��� ćó��ą�Łń��� Ł �������ńęŁ� ę��ŁńńŁ� �� ������ ń ć����Ł���. �� �Ł
���� ą���ń�ą� ����Ł��ą� �ą���ą, ę�ć�ą ��ą�ł�, ę�ć� Ł ć�� ��ą��...
- �ą�ą�Ł. - Ą����Łę�� �ą� ���ąłęó.
�ąćó���Ł ��Łćą���Ł, �ąłŁ�� ��Ł�ó�Łń� ������, �ó��� ńćŁ�ą� ń ��ó� ń�����
ń��� � ę��łŁ.
Ą����Łę�� ńŁ��� � �������� ��Łćół��ń� "óą�Łę�" ęąę �ą Łć��ęą�. ��ó ��
��ą�Ł�ąń� �ŁłŁ�ą � ń���. �� ��ą�, ��� � ż��� �ą��ą�Ł�ńę�� �ą������Łę� Ł� ��
�ą�ó� �ą���ą�� ń��ę����. ���-�� ���ń� ��Łć����Ł�Ł �����ł���� ć�ń���...
��ąń��Ł� �ć� ���ą��ą�Łń� ��ń�ą����� ��ń���. Ń��Ł�� ���������Łę� �����ą��
ń ń���� ������ �� ń��ó, ęąę ����ń��ó �ą�ą�Ł ń��ęą��ń� ć��łŁ��. ��Ł ��Łćą�Łń�
�����ą��ą������, ����ę���ą�Ł ����ćó, Ł �ą Ł� �Ł�ą� �Ł�ą�ąń� ���ą���ą�
��łŁ��ń��.
- �� �Ł���� ���Ł! - ��ń��łą�Łń� �Ł�ć�Ł��� ć���ńą.
- �ą��� ��Ł��ą�Ł?!
- �� �ą��Ł��� ćŁ��� �� ����! ������� �ąęŁ� ć� �ą��Ł��!!!
���ńę�� ����ę �ą��ó�Ł� ó�Ł�ó. ����Łęą, �ń��ń������, �ń�ą�ą. �ą�Ł�ą�ń�
�������� �����.
- ��� łą�ą�� ����ęŁ�! - � ń����ą� ��ńę�Łę�ó� ���ęŁ� ��ą�.
- �ąńą���� ���ę. ����ą� ńŁ�ą �ół�ą���, - óń����ó�ń� Ą����Łę��.
Ć��łŁ�� � ����� ���Ł ��ń�ą����� ń�������� ńŁ��� ó �ą��Ł���, ����ń�łŁ�ń� ę
�Ł� ęąę ę ��ńń����ń���ó ńę��ó. Ż�� ���ó��ń� �ł� ń ������ �����ńę�� �����,
ę�ć�ą ż�Ł ��ółŁ� �ą ń��� ę�ń��, �Ł�ćąłŁ� ������, �ą ę������Ł �ą��Ł�Ł
ń���ą���� óć����� �����ą�Ł, �ń�ą�ą��Ł�ą�Ł ń��Ł�Ł ���ą�Ł �ą�ę���� ę������.
�ąę Ł ��ł�� ń ��� ���� - ń��Ł� ����ą�� �ą ����� ������Ł��Ł� � ć����,
��ń���ę, �ą ����ę - �ó� ć� ńę�Łęą��ń� ż�ą ć��ńęą� ����ą� ńŁ�ą. ��Ł ���Ł�ą��
�ą���ćą����, ��ćą�ń� �ą �ó�Ł ���������ŁęŁ. ��-�ą �ąęŁ� ćŁ��� łŁ��� ó�����
ń������� Ł� ą����ą�ą, �����ó ��� �ół�ą� ��ą��, ��� �óńńęŁ� ń���ą� ��ń�Ł�ą�
ęąę �ąłŁ��Łę, ą �� ó�Ł��ą, Ł ć��łŁ� �� �� ������. � �� �ó��� ń������� �
�����, ��Ł�Ł�ą� �ą ć�ó�� �ó�Ł. Ą �ń�Ł Ł �����Ł�, ą �ł� �ó�ł� ę�ć�-�� ó����,
�ąę ��� �ą��Ł�ą ż�� ��ą���Łę. Ęąę ć�! �ęęó�ą��� ��ę���Ł ń������ó �� �Ł����
ćŁ�����! ��� ���ęó�ą�ó�ą. Ń���� ������, �Ł���ą� ��ł�ń������ń�� Ł ��Ł�ó�ą� �
�ąąć�?!
Ą����Łę�� ����� Ł� ęą�Ł�� "óą�Łęą". �ć����� ����ó. ���ń� ���Ł ������� Ł
��ćŁ��� ć��łŁ��, ������ � ��Ł���� ��ą���, �ą���ó��� � ��ą�ęŁ. �� �����Łń���
�ą���Ł ��Ł��ę�Ł ę ��ć���� �ą����. ���ą ���ćą�ą �ą �óęą� �����ęą. ��óćŁ�
ńćŁ�ą�Ł ńó�Ł� ęó�ąęŁ. � � ć�ą�ą� ���ą ęąęą�-�� ����Ł���ń��ń�����ą�
��łŁ��ń��...
�ó ę������ ć�, ��� �ą ć��łŁ�ą�Ł �ą��Ł� �ą�ą �óć�Ł�. Ęó�ą ��� �Ł�,
�������Ł�����?! Ą����Łę�� ęŁ��ó� ń������ą�, ń���ć�ó�łŁ� ń ����Ł
�ń�ą���Ł�ł�ć�ń� ń�ą�Ł ���ą:
- ����� ��� ���!
���� ������ ��ń�ół�� ��ą�ó�Łń� � ����ó, ó������� ��Ł��Ł�Łń� � ���, ��ó�ó�
��ę���Ł Ł ��Łę�ą�ą�Ł, ń������ć�ą���� Łń��ł��� �Ł�ć��, ńó���Ł ń��ą�Ł�� ����ć�
Ł� �����ą���, ��Łćą�Ł �ć� ł�ę�� ę ����� ���ą, �ą���ą�Ł �óęŁ, �ął��ę�ó�Ł
�ą�ó��ŁęŁ.
����ą �ąćó���ą, �Ł�ćŁ ń�ą�Ł �ł� Łń��ł���:
- ���!
- ����!
- �����!
����ą �ą��Ł�ó�ąń�.
Ą����Łę�� ń������ �ą ż�ó ����ó ń��ę����. �� ���ą�� ���Ł�ą� �ąęŁ� ���� �ą
ń���� ��ęó. � ���Ł��� ��ą�, ��� �Ł���ń�� � �Ł� ������ń�. ����ą - ż��
ń������ą���� ��Ł��� ��ćą�Ł��, ń�����łŁ�ń� �ą����Ł�� ń��� ���łółó� ����� ę�ą�
ż���ćŁ�, �����ą���ą�� �� � ąć��ńńŁ� Ł �ą��ół��Ł�... �� �� ��ą� Ł ń�ą��ń�Ł
�����. �ąć�ó� ������, �� ���ę� ������ó� �óęó Ł ćą�ę�ó� ń� �ń�� ���Ł:
- Ą �ó �Ł��!
�ę�Łę �ą ��ę������ ����� ������� ń��� ���ń��Ł�.
- ���ń� ��������ń� ����ą�Ł���-����Ł�ąę�Ł��ńęŁ� ������Ł��Ł� ńŁ�ą�Ł
����ą������Ł� ��� ��ńńŁŁ. � ń�ó�ą� ��ń������ń����ą�Ł� Ł� ��������Ł� � Ł���
������ ��ą�� ��Ł���Ł�� ńŁ�ó...
- �� ę�� �ąę��?
- �ąłŁń�!
- ���ą� Ą��ą�ą!
����ą, �ą��łęą�łą�ń� �ą �Łć, ń���ą ��Ł�����ą ��Ł�ó� ����óń���������ń�� Ł
����ó�ą ������.
Ą����Łę�� ���ą óń��� óę���Ł��ń� �� �������ł�ć� � ��ć� ęą���. Ęą����
ń�óę�ó�ń� � ���� ���ą. �ą��ó�Ł�łŁń� Ł ńćą� ćó�� � ���ęó� �Ł��, �ą�ą���Łę
ę�Ł�Ł�ą�ęŁ ęŁ��ó� ń������ó. ��� ���Ł�� ��ń�ó�Ł� ������ Ł ���óń�Ł� �������
�ó�� ��ł� ć���� ć��łŁ�. ��óć�� ń������� óć�ń�Ł� �Ł�ę�� ����ą�łó�ń� ������
�ń������ ć���ąń�ó� �����ęó.
����ą ������ó�ą. ����ćŁ��ń�� ćąć��� �ą��ół��Ł� � ����� ����� ��ń���
�����ąń�ą�� � óćąń Ł �ą�Łęó, Ł ��ć�ą ����ą �ąń�ą�ą��ń�. �� ń���ąń ��ą
�ą�ą�ńŁ���ą�ą �ą ć�ą�Ł ń��ą�ą Ł ąć��ńńŁŁ. �ą�ą�ń� ������� �ą�ą�:
- Ó��ą�� ���, �ą?
- �ą�Łł��...
- �� ę�� �ąę��?
- Ę�� �? - óń����ó�ń� Ą����Łę��, ����ą���� ą����ą�. � ��ó��ć�����
ęą�ó���ć�, ��ń���, �ąńńŁ����, ń ć�ó��� ������� �Ł���, ń ę��ó��� �ą ��ęó, �
ę������ óń���Ł�ń� "ń���ęŁ�", �� ����� �ą���Ł�ą� �ą�ąńęą���ć� �ńą ����� Ł ���
ń���ąń � ć�ą�ą� ń���ą�łŁ�ń� ��Ł��������Ł�� ��� ��ł��� ńŁ��, ę����ą� ��Łł�ą ń
ń����ą Ł ����ę���ćŁ�ą óń����łŁ�ń� ���ń� �ą��Ł�ńęŁ� �Ł��ę. �� ż��ć� �óńńę�ć�
����� ń��ę����� ó�������ń��� � ń���� ńŁ�� Ł ��ą����. - � �� ńę���ą�.
������ę���Łę Ą����Łę��. �ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ �Łć���������ć�
�ą���ą. �ą����Ł�Ł?
����� ń�ą� �Łł�. � ż��� ń��� �����Ł�ą ćŁ����� �������ą�ą � �������ŁŁ Ł �
�ą���� �ą��ą�, Ł ���ń� ���Ł��� ��ą�Ł ć����� ż��� �����, ęąę ń �����, �ąę Ł ń
��óć�� ń������. Ą ń�ą�ą � ���ł�� �ą��ń�Ł���� ę��ą��Ł�ą Ń���ą Ą����Łę��� �ł�
ń ������ ����� �ą���ń�ąń� �� �ń��ó �ą���ó. � ń�ó�ą� ����ć��Ł���� �ą���ń�Ł �
ń�ą�Ł�� ��������ć��� �ń� ����Ł�Ł ���Ł���. ��ć�ą �� ����� ��������Ł� ����ą�ŁŁ
ń��ćŁ�ąń� ��Ł����� �ąęą� ć� ńŁ�óą�Ł�, ��� ����ę� ����ą ���ą ������ł� Ł
��ąć��ńńŁ����, Ł ��ą ńó���ą �ąń�ńą�� � ń��� ń���ó��Łęą �ą��ó����� ń�óć��,
ę�����ć� ���ą �� �ą����ą�Ł �ą �ąń�Ł. ��ć�ą ń������� �����ć� �ó�ą� �ą���ó� �
����ó Ł� ���ń������Łęą. Ó �ą��� �ąę�Ł�Ł�� � ć�����, ���ć� �ć� �������Ł �
��óć�� ����ą������Ł�, ��ńę���ęó �ńŁ��� � Ń���� �� ���ćą�. �� ż��� ń�ó�ą�
ń�ć�ą� Ł� �ą �óęó - ���������� Ą����Łę��ą Ł �� ńą� �ą�ą���ą�Ł ���ó�ą�Ł�
������ć�����, ń ę������Ł ���ą��ń� - ń��� ����ć�.
Ą����Łę�� ���Ł��� �ą����Ł� �ą�ć���� ń �ą��ń�Ł����� ę��ą��Ł�ą �����
ń���ą���ć� �����ńę�ć� ����ą.
- �� ńą�Ł �� ń��ć��� ����ą���� ������ń� ń �ą�Ł. �� ��ą��� �ąłŁ� ����ą��,
��� �ąń Łń�óćą��, ć�� ��Łćą��. ��� ��ęą�ą�� ńŁ�ó. Ć��łŁ�� ��ń��ą�Ł ������,
��� �ąń ��Ł - ń�ą��� ńół�ń��ą, �� ń �Ł�Ł �������Ł��ń�. Ą ��� �ąń ��Ł -
�Łę��. ����� ć��łŁ�ą �ń�ą�ą ������ę �óć�Ł��? Ń�ą�ó Ł ���ó�Ł� ��Łę�ą��� ��
�����ó. Ń �Ł�Ł ������ ���ąłą��ń� �ąę, ęąę ��Ł���� ó �ąń. Ą �� ó����...
�ą, ��Ł ó���Ł. � Ą����Łę�� ���ć��ó �ąó�Ł�ń� �ą ����� ż��� ���ę�����
�����. ��ż���ó, ęŁ�ó� ��ć��� �ą ń����Ł������ �����ą�Ł�����ą�łó�ń� ����ó, Ł�
ę������ �����ć� �����ą�ą ęąę ������ ���ó��, �� �����ń��ą�Ł��� ��ń������ �ą
�ąńńŁ���� �ąń� �ą �óę� - Ł ���Ł���ń:
- �Ł�ó�ą �ą ��, ����� �ń�� �ą����Łń� �� ���ą�... ����� - �� ��Łćą���ń�...
� ����ą �ą�ą�ą �ąńńąń��ą��ń�, ęąę ��ń�ń����łą�ń� ć�����ą� �ó�ą �ą ������
����. Ą ����� ���� �Ł�ó� Ą����Łę��, óńąćŁ�ą�ń� � "óą�Łę", ��Łęą�ą� ��Łćą��ń�
������...
��Ł ń���� ��� �������� ��ć����� ń����ł���� Ł�ą��. ��� Ł ��ń��, ć��
�ą�ć����ń� ������ ���. ���, � ������� Ł��ó�ą�łŁ� óć���ó, ������ ��ć�����
���������� ��ę�ńŁ�łŁ�ń� ęó����Łę��. �ą �ą����� �Ł�� Ł �óń��. � ���� �Łę�ć�.
Ę��-�� �ą��ą� ��ó��. � ���ą���� ę��������Ł���� ń��ą�ę� �ą���Ł�ą�Ł
���ć��Łń������ ń���� �� �ó��, Łńę���ć���ą� ������, ���Ł��� ń��ę�ą Ł
�ń��ą�łą�ń� ł�óęą�ó�ęą.
Ń�ń��Ł ��ą���, ń ��ńńŁ����� ������ ń������Ł �ą ��Łł������, ����泣�ń� �
Ł� �Ł�. �ą ńęą���ę� ����� �ą����� ń�ń����ć� ���ą ��Ł��Ł�ń� ń�ą�Łę � ęó�ćó���
�Ł�ćąę� Ł �ą�ą��, �ą����ół�� �ą����ą�łŁ� �ą ���Łń����łŁ�.
- Ę�� ���ń� ćŁ���, ����? - ń���ńŁ� �ć� Ą����Łę��.
- ����ą�ą ��� ���, - �����Ł� ń�ą�Łę. - Óć� ć�� �Łę�� �� ćŁ���...
- ��� ńą� ����ą�?
- Ół��. ���ćŁ� ół�Ł... �� �ń�ą�Łń�.
- Ę�� ���ń� ��ń����Ł� ��Ł ćŁ�?
- �Łę��.
- Ą ę�� � �ąń ń������ ����ą?
- ��Ł ��Łł�Ł. Ół�Ł. �� �� ń��ąłŁ�ą��.
- ���, ��������
- Ó �Ł� ��óćŁ� ��Ł ńą�Ł ń��ąłŁ�ą��.
- � �ąń�� ń ��óćŁ�� ���ą��?
- Ń���ąń ���ę�... �� ���ą��... Ż�, ń���ą�, �ą��ł� �ń� ��ą�Ł���� ����.
Ęąęą� ń��ą�ą ���ą...
- �ą�� ���� Ń�ą�Ł� � ń���� ęą�ą�ńęó� ��ń����! - ��� ę�Łę�ó�Ł ń ń�ń����ć�
����ą.
Ą����Łę�� �ć���ó�ń� Ł ó�Ł��� ��ć�����ą�łó� Ł�-�ą �ą���ą �ą����Ł� ć��łŁ�ó
��� ń���ęą. ����ą� �ć� ��ć���, ��ą ń����ó�ą Ł ńę���ąń� � ����.
- ��ń����Ł, - ęŁ��ó� ń�ą�Łę. - �ąń �ąęą�ą�Ł. �� �Ł���ą�� ���Ł. �ąń
ń�ń�ą�Ł �ą ��ąń�� ń��ą����Ł�ą� ���ą. Ą ń���ąń... Ż�, ń���ąń �ń� ń��ą�ą
�ąęą�ą�ą. ����ę� ���������, �ą ę�ć� Ł �ą ���...
�� ������ń� ń �ą�ęŁ Ł, ��ć��� łą�ęą� ����ł�ą�Ł, ������, ńć���Ł�łŁń�,
�����.
Ę�ć�ą �ń�ą��Ł�ą�Ł ���, ę Ą����Łę��ó ����ł�ą �ą ńą�ą� ć��łŁ�ą, ę����ą�
�óćą�ąń� �ą ń�ą�Łęą, Ł ��ć���ę� ���Ł���ń�ą:
- Ń�ółą�, �óńńęŁ�. �ąć���Ł � ��� ��ą��ą��, �ą �ą��ół����� łę����... �ą�
������ń�.
- Ę�� ������ń�?
- Ą � ��ą�? ������ń�. �� �ć� ńą��ć� ń���ńŁ... ����ę� ó ��ć� ��óćŁ�...
����ł� ���Ł��ń� �� ��� �Ł��ć� �� ó�ą��ń�. ��ą ���ę� �����ó�ąń� Ł ��ł�ą
�����...
Ą����Łę�� ���� �ą�Ł� Ł �����:
- ��� ��ą��ą�� �ą łę����. ���ęŁ�ó��.

***

�ę��ą ���ą ń�ćć��ą �ł� � ������ń�� ��������� ć��ó, Ł, ����ć�, ż�� �ą��
ę�ć� ���ćą��. Ń��� ���� �ą��ą�Ł�ńęŁ�, ą �ą��ą�Ł�� �ą��� �ąńńó�Ł�Ł: ���ó �ą��
- �ąó�Ł� �ó��ą. ����ń�� ��ę����Ł� �����, ę������ �� �Ł���Ł � ń���� ćŁ��Ł
ó����Łę��, ���ćŁ� �� ó���Ł �Ł�ą�� Ł �Łńą��.
��� �ąń���ąćą�ń� ń�ą�ó �ą �ą��ą�Ł�ą�Ł łę���. �� ��� ��ęą�Łń���. �� ���, �
ę������ ������ ��ń���� ćŁ���Ł �� ćŁ�ó�, ą ń����ćą� ńę��, Ł�����ą��,
Łń�����ó��, ����� ��� �ń���ć� ę������ą �����ń�Ł ����. ������ ó ��������
��ńę���ę� �ąęŁ� ����� � ń��� Ł �ę��ń���ń���.
Ą����Łę�� �ą��ó� �óę��, Ł ����� �ąńń��ą�Łń� ����� �ą���ą. Ó�Ł�ó
����ę���ą� ���, �ć� ę�ó���ęą�Ł������ �ó����� ������ ��ć �����ą�Ł�� ż��
������ ń�����Ł� � ��ńę���ę� ń�ęó�� � ęó�ó �ą��Ł��� �����ę��.
- �ń����ć���, - ��Łęą�ą� Ą����Łę��. - Ęó�ą ���ą�� - �� �ą�Ł��.
���-�� ��ó �� ��ą�Ł��ń� � ż��� �ą���ę�. Ż�� ������ ��ć�ą ���� ęąęą�-��
�����ęą�Ł�, �ą ę����ó� �ąę ł���� �ó�����.
- ��ł�Ł...
Ń������� ��ą�ó�Ł ������, ę ���ó.
- Ą-ą-ą, - ��ń��łą�ń� Łń��ł��� ć��ńęŁ� ę�Łę.
Ń������� ���ą �� �ąćą� �ą ń�óńę���� ę����ę, ę�ć�ą �ą�ń����ó óń����Ł�ąń�
��ńę��Ł�łą� Ł� ���ą ��ń�ęą� �����ęą ń ęąęŁ�-�� ���ó���� ���ąć��Ł�� �ą �Ł��
��ą �����ą�ąń� ����Ł��ń� � ń������ą. ��� ������ó�, ���ę� ���ę�ó� ��, ńłŁ�ą�
ń ��ć Ł �ćŁ�ą� ��ć� óć���� - ��ń����ą, �����ą. Ć��łŁ�ą ������ ��ć�ą
�ęą�ą��ń� ęą�Łęą���, �ą�Ł������ ������ą�ę��.
�� ż�� ���ą ���ń�� ć��łŁ�ą ń ć�ą�ą�Ł, ������Ł ń���.
- Ó��Ł! - �ą��ą� ń�������, ��ŁćŁ�ą�ń� ę ń���� ���ą ����� ń �Ł�ęŁ� �ę���.
�ł� ��ą ����ą óć� �ą���Ł ń��� ���Ł�Ł�.
�� ć��łŁ�ą �� ��Ł�ó�ąń� ń ��ń�ą. ��ą ńŁ���ą � ���Ł, ����ą�Ł� �óęą�Ł
ć����ó.. ��ą ��ąęą�ą.
- Ó��ą��, - ęŁ��ó� Ą����Łę��. ���� ęŁ�ó�ń�, ��ŁćŁ�ą�ń�, ę ć��łŁ��, ��ą�ó�
�� �ą �óęó, ��ń�ą�Ł� �ą ��ćŁ. ��ą �����ą�ąń� ó�ą�Ł�� �ć� ęó�ąę�� � ć�ó��, ��
�� ���ń�� ���ą�Ł� �� �ą ����� Ł ęŁ�ó�ń� ��� �ąłŁ�ó ���ą.
���� �ą���ą�� ��ń�ą������ �ó�ł�. ��ą��ą, ��ć�� �� ����ę� ł�ó����ą��
��ś�ę�, �� Ł ���ćą�� ������ó, �ąę ��� łą�ń� �ń� �ą��� ó�ą��Ł�ą��ń�.
Ą����Łę�� ��������� �ąńń����Ł�, �������ł�� �ć� �� ń���� ���ą, ć�� �ąń��
��Ł���ń���� �ą��Ł� Ł�Ł ���ą� ę���ą�Ł� - ���Ł ó��ą�.
��� ������� �ą���ńŁ�� ��ó��� �ą���ęó ć�ą�ą�, ą ����� �ą��Ł Ł ��ń�������,
ę�� �ą� �ń�ą�ń� ćŁ���. Ńą��� ��ćęŁ� �ą�Łą��, ę������ ��ć�� ń������ �ąńńó
��������, ą �� Ł ćŁ��Ł.
- Ż, �ą��Ł�, - ę�Łę�ó� Ą����Łę��. - �Ł�ó�ą ���� �ą ��, ����� ����Ł ń
��������Ł �óęą�Ł. �����?.. ������� ���� ����ą�Ł�...
- ��ń��� ��ł��. ��ń�� ż��ć� ń��ń�� ��� �����.
- �� �ą���ćą���ń�. ����ćó, - ��ń��łą�ń� ć�ó��� �óćńę�� ć���ń.
����Ł�łó�ń� � ������ ��ł�ó� �Łćó�ó ą����ą ����Ł �ą ��Ł��� ��ńę���ę�
����.
- �� �����ń�. � ��� ��óćŁ�, - óń����ó�ń� ������ę, ����Ł�ą� �óęŁ.
- �ą ę����Ł, - ��Łęą�ą� Ą����Łę��. - �óęŁ �ą �ą����ę. � ��ą���, �����
ęąć��� ��Łć��Ł� �Ł���Ł...
��ć� ������ ��ć�� ń�ą��ń�, ��� ż���ó ������ęó ������ ����ć� Ł �� ń���ąń
�������ń�, ń�����ń� ó��ń�Ł �ą ��� ń��� ������ł� ��������.
������ę ��óń�Ł�ń� �ą ę����Ł, ����ćŁ� �óęŁ �ą �ą����ę.
Ę ���ó ���ńę��Ł� ń�ą�Ł ���� Ń���ą. ���ę�� � ń�Ł�ó �ąń��ąń�ą� �ą �����,
�ą��� �óęŁ �ą ń�Ł�ó, �ął��ę�ó� �ą�ó��ŁęŁ. �����ćą� �ą�����Ł �� ���ó.
- �Łń���, - ń������� ������� ���ą�Ł�. - �� �ą�Ł���.
Ą����Łę�� ����� ���.
������ć� ��ń�ą�Ł�Ł �ą ��ćŁ. Ą����Łę�� ����ł�� ę ���ó Ł ��Ł�ą������
��ń������ ��ó � �Ł��.
- Ą����Łę��, - ęŁ��ó� �ą���ćą����.
- ��� ż�� �ń����ą, - �ń����Ł� Ą����Łę��. �� ń ż�Ł� ������ę�� �ń����ą�ń�
�ł� � ����ó� ����ó.
- Ń��ą��� �ń����Ł�Łń�, - ������ó� �ą���ćą����. - �� �ó�ł� ��, ��� ��Ł.
- ��� �?
- Ę����ŁęŁ... � ���� ��ćŁ� �Łń�����... Ń�ą�ó, ����� ����� �� ��ą�Ł�Ł, Ł�
��ć� � ó�Ł� ���Ł�... ���ń��ą. Ć��łŁ�ó �� ���ćą���. ��ą �Ł ��Ł ���...
- ���łą�, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
���ń��Ł������, � ���� ��ćą� �ą ���ó �Łń����� "��". �ą����ą � �ą�����Łę�
�� ����, �ąę ��� �������, ����ć�, ��ń����Ł�ą��ń� �� ń��Ł�ą�ń�.
- ��� ��ą�Ł�Ł���Ł�, ą ��� ż�� �ą �Ł�ą �� ����Ł? - ń���ńŁ� ���ęŁ� ��ą�.
- �ą��� �Ł�Ł�ŁŁ �ćą��ó�ą���, - �����Ł� Ą����Łę��.
- �������� �����?
- Ń��������.., ������ę...

***

- Ęó�Ł�� �ó��ł�? - ń���ńŁ� Ą����Łę��, ć���� �ą ńŁ��ł�ć� �ą����Ł� ��ć�
�óń�ą�ą �ćą��ó�ą���ą.
- �ó�ó, - ęŁ��ó� ���, �����ó�łŁń� ę �ą�ę�. �� �ą���� ńŁćą���ó "��ą",
�ąęó�Ł�. � ����Ł�:
- ����� ńŁćą����.
- Ę "�ą������" ��Ł��ę? - ���ę�ó� Ą����Łę��.
- ��Ł��ę. ���� �����. ��ł���� ńŁćą���� ����ó ń�Ł�ą��ń� ���ń�� ����Ł�Ł����
ęó�Ł��... �ą��� ����. � ��óć�� ż����...
- ������ą �� ���Ł�ą��.
- �ą. ������ą ���Ł�ą�� �ąń, - ęŁ��ó� �ćą��ó�ą���. - Ęń�ą�Ł, �� ę�� ń���ąń
�� ��ą�Ł�?
- �ń� �ł� ������ę���Łę, �óń�ą�.
- �ą�ą�ó �� �ą��. ��� �ąę?
- �Ł�Ł��, �� �ąń�óćŁ�.
- �ó �ą, - ���ę�ó� �ćą��ó�ą���. - �� ó���ł� ��ń�óćŁ�ą��ń�, ��� �Ł?
- �� ���.
- ��ą�Ł����. ��, Ą����Łę��, ��Ł�... � � ��Ł�. �� ����ę� Ł ó����, ���
����ą��. Ą �����ą Ł ��ą�Ł� - ��� ��óćŁ�... Ą ��ą�ł�, ż�� ���� ��� ęą�Ł���
���, - �ćą��ó�ą��� ����� �óę�� ęą�Ł��� �ą�ą���Łęą ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ. -
����ę� � �� ������ą, �������, �� ��ć����� ���ó�ł�... �� ���-�� �ń�ą��ń�. ���
��� łęą� ��� �ń�ą�ń�. ����łŁ� łęą�. ���������. ��� �ć� ����ń��ą���� ę�����ą
Ł���Ł ���Ł�ą ��ń��� ��� �ą�ą� ����ć�ą�.
- �����.
- � ��� ęą�����ęą, � ��ą��� �łŁę�. �ą ���ń�Ł�ó��ę �ą���ą. Ń���ąń �ą�?
- �ń�ą�ąń�.
- � �� ńą� ����Ł���ą�... Ęąę, ����ć�ą ����?
- �����ćę�.
- ��ą�Ł����. ����Ł - �ó�łŁ� Łń����Łę ����ą�Ł���� Ł�����ą�ŁŁ. -
�ćą��ó�ą��� ������ó�. - ĆŁ��� ���ł�ą � ż�Ł� ń���ą�. Ą ������ ę�� �? �Łę��!..
��, ęąę ć� �ąń �����ą�� �ń��!
- �����ą��, - ęŁ��ó� Ą����Łę��. - �ó ���, �óń�ą�, �ą�ą�. �ąńńęą���ą�...
- Ą ��� �ąńńęą���ą��? - ��ćą� ����ą�Ł �ćą��ó�ą���. - ����ćŁ� � Ł�... �ą�ó
����ćŁ�. �ć��ą�ą.
- Ż�� ó �Ł�Ł-�ą���ą?
- �ą... �ł� ę��-ę�ć�.
- Ę�ć� ć�?
- ��ą���� ���ńą�����.
- �ó �� �ą�ćó���ń�.
- Ą ńę���ę� �ł� ��ą��� �� ��ń�ą�, - �ćą��ó�ą��� ��ęą�ą� ć������. - ������
ó ���� �ąńńą ę����Łę��. �� ���ć�, ń�Łłę�� ���ć� Łć�ą�Ł � ń���ą�ŁęŁ...
Ń�ółą�, �ą�ą� �ąę, � �Łłó ��ęó ń ���Ł����. ��Ł óń���ŁŁ, ��� ����ą�Ł�� ���� �
��ńńŁ�.
- ���ń� ���, �� ńŁ�Ł�ń�?
- ���ń� ó����. �ń� �ą��� ó����.
- � ��Ń?
- Ą ��� Ł� ��Ń? ��Ł ���ń��ą�ń� ńę���� ż�Ł ń����. Ęó��� �ąłŁ� �����.
�����ó� ł�ó���� �����. Ń�Łłę�� ńŁ���� � ��Łł��Ł� Ł�... Ćą�ę� ����ę�. �����ć�
�� ���.
- ��� ������ ������?
- ���ń�.
- �����?
- Ó�����. - �óń�ą� ć�ó��ę� �ą���ó�ń� Ł ���óń�Ł� ���, �ą�ó��Ł�� ć���� �ą
������łŁ� ę�ó��. - ��, ����� �ń�. �����... �� ńŁ�Łł� �ą ��Ł� ń����� Ł
����ąłŁ�ą�ł� ����... ��ą�ł�, � �ń� ćŁ��� ń�óć�� ć�ńó�ą�ń��ą ���. � �ń��
ń��ąę � �ą���� � �óęą� ���ćą�. � � Ą�ćą�� �ą ż�� ć�ńó�ą�ń��� ����ą�, Ł
�ŁęąęŁ� ń�����Ł� � ��ą�Ł����ń�Ł �ó�Ł �� ����. �ą, �ą, ���� Ł ��ą����
�óńó���ą� ę��łŁ�, �� ���ą ó�������ń��, ��� �ą �ą�Ł ��ą��ą. �����ó ��� ���ą
���ćą�ą, ę������ �� ć��� ���� ń�óćŁ�� ����� Ł ��ą����... Ą ń���ąń ���ćą�� ��
��...
Ą����Łę�� �ą�ó��Ł�� ��ń������ �ą ��ć�, ł��ę�ó� �ąćŁćą�ę�� Ł ��ć�
�ą���ó�ń�. � ���ę�ó�:
- �ó �ą. ���ą ó ���� �ą��ć��. ���Ł ę����ą�ą��Łń��, ęąę ć��ą�Ł�ą�
����łąćŁ� � "����� ń����� �óń���Ł".
- ��ą�ł�, ������ę���Łę, ę�ć�ą ��ńńŁ� ���ą �ą�Ł������� Ł ń��ą����Ł���
����Ł��� - ���ń� ��� ������ę. Ę�ć�ą ��ńńŁ� ń�ą�ą ���ń�Ł�ó�ę�� Ł ��
��ą�Ł����ń��� ���ą�ą��ń� �ą ����ćŁ, ęąę ��ę�ą���ą� ł���ą, ���ó, ę�� �ą��ą�Ł�
����ł�, �� ���ń� ����Ł��� ń�ą� �ą��Ł�! �ąłŁ ����ąć��� ��ńę��ńęŁ� łęó��
���ą�Ł ��� ����� �ą��Ł�ą�...
- ���-�� �� �ą�ć����Ł�ń�.
- Ą � �� ��ą�? - �ą���ń� �ćą��ó�ą���. - �ąłŁ ���ń�Ł�ó�ęŁ ��Ł���Ł ę ��ąń�Ł
���ó���ć� �ć��ą�ą. ����� �� ę��ó-�� �ą����ą�Ł�ń�, Ł �� ����Ł�Ł �ąłŁ ć����ą!
Ę�ć�ą � ������ń�� ����� ��Łł�Ł �ąłŁ ���ńęą, �� �ą� �����Ł�Ł. �� �ó�ą�Ł, ���
��ńńŁ� ń���ą ń�ą�ą ����Ł���. Ą �ęą�ą��ń�, ��� ���ń�Ł�ó�ęą �ą�����ą �����
����ć. ���ó�Ł�ą Ł� Ł ������Ł�ą ć��ą�Ł� ę�Ł���ą... �� �ąń ���ńŁ�Ł...
Ó�Ł�Ł������. � �ą���ą� �ą�ą���Łę�� ����ńęą ��Ł ę���ó�Łń�ą�. ����� ��Ł
�ó�ą���... ���ńęą ��Łł�Ł, Ł �ą �ąń �ą���ą�. Ą ����� � ż��� Ł�������� ć��
ńŁ���. �ą Ł����ó �ą��ą�Ł�ńę�� ���Ł��. � ęąć�ó� ������ ���� ���Ł�Ł �ą
�ąńń����. �����ęŁ Ł� ������ć� ��Ł��ćą�Ł - ć����ą��, �Ł�Łń���, Ł �ń� �����Ł
�������ą��ń� �ą ��� �ąńń����. Ą ��ą�ł�, � ��Ł��ę ń������� � ��ą��ę ą����ą�ą.
� �Łę�� �� �Ł��� �ą ���� �Ł�� Łń�óćą... �ą ń��� � ����ę �����ń�... ��
����...
�� ńó����ć�� ������ó� Ł ������ �ą����� �� ł�ę� - �ą�ó��ŁęŁ ń ��ć� ń���Ł.
- ��Ł ó�Ł�Ł �ć�. ������ ó ���� �Łę�ć� ���. �� �ą ę�ć� �����ń�. � ��Ł�.
��Ł�... ��� �óć�� ���� ó�Ł�� Ł�. �ń��...
�ń������ �����ć�. �� �� ńó���ą... �ń�Ł ę�ć�ą-�� ����ó, �� ó���.
- ��ęó�ą �� ��ą�ł�, ��� ������ � �ą����?
- �Ł�ą � ��łę� �� ó�ąŁł�.
- ��� ��ó ���ń� �ą��?
- � ż�ó ń������ ���Ł��� ��ą�. �� ����� ń�Ł��ó�� ćŁ���� �ą�ą�. ��ą��
�Łę�ć�ą �� �� ����ó�ń�. � ń��� �ć� ���Ł ���Ł...
- �� �ą �Ł� �ó�ą ��Łł��?
- �ą. � ��ą�, ��� �� ����Ł�ń� � �ą�ął-����. � ć�ą� �ć�.
- ����� ������� � ��
- ��� ń��ć - ń���ą� ��... �� ��Łł�Ł ��.
- Ą ��ć� ��ń�� ��ć�, ęąę �� ����� �ó� ł���� �ą���Ł, ��ćŁ �� ń���ą�? ���,
�� ���ó�ą�ń�, ��� �ą�Łń�ęą �ó���?
- Ą, - �ą��ó� �óę�� �ćą��ó�ą���. - �ó�ą�, ��� ��ńŁćóń� ó Ą��ą�. �� ć� �ń�
����ń�� ����� �ąŁ��ą�ęó �� ���������... �ą� ę��-�� ���� ń�ą�?
Ą����Łę�� ��ćą� ����ą�Ł.
- Ń�ą�Ł, - óń����ó�ń� �ćą��ó�ą���. - Ń����ę� �����ć��ą����� �ą ń����, ���
Ł �� ��ą�ł�, ę��ó ń�ąńŁ�� ńęą�ą��.
- �� ���ą� ć����ó.

��ą�ą 13
�����ʥ �����ʥ

�ń� ���Ł��ł��ł�� �ń�ą��ń� � �ą���Ł ęą��Ł�ęą�Ł - ���Ł ńą���Ł, ę������
�ŁęńŁ���ą�ą �� ����ę� �ą����, �� Ł ��ą��ę �ą��ć��� �Ł���ęą����. � �ń������
�ą ����ęó ��ćŁ�Łń� ć��ńęŁ� �Ł�ą. �óć�Ł�� �ń�ć�ą ���Ł �ą �ą���� ��ą��, ��
�ą�ę� ���Ł� �ą ń��� Ł� ��ć����. Ż�� ���Ł ��ć���� ń����, ę������ ń������Ł �ą
ą���Łęą��ą, ęąę �ą ��Łł����ą ń ��óć�� ��ą����. ��Ł ���� �ą�Łń��Ł��� ��ć����
���, ��� ę�ć� ż��� ��Łł���� �����łą�� ����ń�ŁćŁ��� ��ąć����ó�Ł� �ąćą������,
��ó��� ����ą�łŁ�ń� �ń��ń���Ł� ��ń�, ć�� ó ����� �ń�� �ń�, ��� ��ć��ą�� �ółą,
Ł ć�� �� �ą�� ������ń� �ć������� �ą ćŁ���. ��Ł ć� �ą ��ć� ��Ł�ą�Ł ń
�����ń���ń���� �Łęą�� �ą� ń�ą��� �������Łłę��, ę������ �ą���ę, Ł���ćŁ�ń� �
�ąńę���� ��ś��Ł�� ń���������� �Ł�Ł�Ł�ą�ŁŁ. �� �ął� �ń�ć� ż�� ���Ł ���ń��
��ć���� �ą����ą�������, ę������ ������� ć�ą��� ��Ł���Ł�ą��ń�, �ą ńę���ę� �
ń������� ę������Ł�ó���� �ą���� ������� ż��� ���ą�, Ł �� Ł� ��Ł�ą�Ł�
ń�ą���Ł��ń� �ń������ ��ó����.
Ą �ł� ���Ł ń���ą. ���ć� ń���. Ć��łŁ��, ęąę �ą �ąęą�, ���ą�ą�Łń�
ć�����Ł���, �ą���Łń���.
- ��Ł �����ń� ń �ą��Ł�ą�Ł? Ę�ć�ą � �ął�� ń��� ���Ł �ą��Ł��, ��Ł �ąń
óń��깣�ą�Ł - ��ęą �� ���ń�, �ąń ����Ł�� �� �ó�ó�. � ��ą��ą - ęąę ����ę�
�ą��Ł�� ół�Ł, �óńńęŁ� �ą�ą�Ł ����Ł��. ��� �ą�ółęą ����ą�ąń� � ����ą��! ��Ł
�ń� �ą���� - �ą��Ł�� Ł ń���ą��! ����ę� ń���ą� �óć�!..
- Ó ���� ó�Ł�Ł ��ą�ą. ��ó ���� ����ą��ą�� ���. �ą ��� ��Ł ó�Ł�Ł ���ć�
��ą�ą? ����ę� �ą ��, ��� �� ���Ł� � Ą��ą�ą... �ą, �ą, �ć� �ą���ą�Ł, ą �����
�ąłŁ�Ł, ��Ł���ą� ę ć�ó���Łęó!..
- ��Ł ����Ł! ����Ł!!! �� ���Ł� ćŁ�� ń������� Ł ��ń�����! Ą ��Ł �����,
����� �� ����ł� �� ćŁ�Ł! �ń�Ł ��Ł ó���� �ń�� �óć�Ł�, ń ��óćŁ�� � �óęą�
�ń�ą�ó� ć��łŁ�� Ł ���Ł!..
�Ł��ć� ����ć� �ą�ę� �ą ń��� �ó��ł�ń��Ł� �� ó�Ł���. ��ó ��ń������
�����ń��Ł���ą�Ł ó������, ��ń��ą�ą�łŁ� �� ����ą��Ł����ę �����. Ą �ł� ć��łŁ�,
�������łŁ� ę���Ł����� Ł �ń�ą�łŁ�ń� ń �����Ł �ą �óęą�. �� ęŁ�ą�, �ą��ą�ą�
��ęą�ń��ą Ł ń�ą�ą������ �ŁęńŁ���ą� �ń� �ą �Ł�������ęó, ę����ą� ń�ą��� Ł�Ł ��
ń�ą��� - � �ą�ŁńŁ��ń�Ł �� ����� ���Ł�Łę�� - ��������� ę������ � Łć�ą� ń
��ńńŁ��.
��ńę������� ��Ł�Ł�ą�Ł�, ć������ �Ł�ą��, ń���ą ��ó��� ����� �óć�Ł�. �ą� �ą
�ą���. ���� �ą ����.
- �ó ęąę? ŃęąćŁ, ń ��� ń�ą����ń� ń��ą�ą�Ł� ���ć� �ą���ą ń ��ę������
ć����ń��� �ą ż�Ł ń��ą�ą�Ł� ��ńę�Ł�ą� ń������ć�ą�łŁ� �ć� ��������Łę,
ń���Ł�łŁ� ����ć�� ę�ń��� �ą �ćŁ�ń� Ł �ó�ąłęó �ąłŁ���ć� ����ą.
� ń���ą �����ą� ����ćą, ćó��ę �ąłŁ��, ���ą�ł��ń� �ą��ć�ą�� ń�ą�� ę����,
����ę���ą�łŁ� ����ćó. ����. ����. � ń�ą��ń��ą� ����ą � ����ń��ć��� �ą���� Ł
���ł�� �óćŁ�Ł ń��ó��Ł ����... � ����� �ą�ć�����, ��ą��ę Ł�ół�� �Ł����ą�ŁńŁ
�ą ćŁ�ę�ę�Łń�ą��Ł��ńę�� �Łń���� �Ł�Łą������ �Ł���ęą���� "Ń��Ł".
- Ó ���� ó����� ���� �����... Ó ���� �� ���� ��ęą�ń��... ���ć� �óćą
�ąńń������Ł ń���ą�� �ą ��Ł� ć�ą�ą�...
Ę�� �ą������ - ć�� ��ą��ą, ć�� ��ć�? �� ���� ż�� Ł �� �ąę �ąć��. ���
�Łęąę�� �ą��Ł�� ��ć�ó ��ą���� Ł ��ć��. ���ą� ��ą��ą ������ ń��� ���Łę �
�ą�ŁńŁ��ń�Ł �� ��ń�������ń��. ���ą� ��ć� ��ć�� ęą�ą��ń� ��ą�����������
��ą���. �ą�ę�ó �� �ą�� ��ś�ń����, �ąńę���ę� �ń� � �Ł�� ����ńŁ������.
����������Ł ����ń� �Łł� ���Ł ��� �����, ��ą�łŁ�, ��ć� ��Ł �����.
Ń���ą ����ćą. ����Ł����ą� "�Ł�ą" - ��ę������ą�����ą�, ��� ę���Ł�Ł����ą Ł
��Ł�Ł��ń��ó�łŁ� ó���ń��, �� ��ń�ą����� ćŁ�ó�ą�, ń���ą��ą� ęąę �ą� ��� ����ć,
ę������ Ł ����ćą�Ł ��ć�� �ą��ą�� ń �ą��ćę��, ������ ę���ńą�Ł ł�����,
ąń�ą���, ą �� Ł ���ń�� ����Ł�ą��ń� ����� �ą��ń�Ł, �Łńęó� �ą������ �ą �Ł�ó
Ł�Ł �ą ���ńę���� �ą���.
�ą�ąń ������ń�Ł ó ������ęą �� ��ń��������. �ą�ę� ��ą�, ��� ������
����óńęą�� �ń�, ��� �Ł�Łł� Ł �ó�ń��ó�ł�, ����� ń���. ������ �ń� ����� �ó�ą��
� ������, ń���ą Ł ń���ą �����Ł�ą� � ć����� ��ąń��ń�Ł, ę������ ���ćŁ�ą��
�ó��Łęą �ą ����ćę�� �ó�Ł, - Ł�ą�� ��ń��� ń�Ł���ł�ń�, �ą Ł ń����� óć�
��ęą���ą��, ą Ł��ć�ą �ą�Ł�ą�� ó�ą�� � ć�ó�Ł �������. �� ń��Ł� �ó�ą�� Ł �
����ł�� - ��ć�ą �� �����棳� ���ć�ć� �ó�Ł, �ąń����ę� �ą�����ń� �ęó�ó��ń� �
������ą����ó� �ą��ó, ����ó��ń� � ąń�ą�����ó� ń��ą�ó �����ę�����ę,
ńó����ą�ę���� Ł ��ć�Ł��� ę����. ������ ���ąłą�� ��Ł�ą�Ł� �ą ����� Ł �ó�ą��,
ńę���ę� �ć� �ń�ą��ń� �� ę���ą �����ęŁ, - ��ć�ą ����� �ą�Ł�ą�� ���� ��������
Ł ���ę�, �ó��� Łń�����ą� ����� �ą ������ń��. �ó�ł� �ń�ć� ��ć�ó�Ł��ń� �
���ęó� ����ł����ń�� Ł ���ń�� ��ń��ą����� ���Ł�� �Ł�Ł �ą �Ł���Ł, �ąń� �ą
�ąńą�Ł, ����� � ęąę��-�� Ł��ą�ą����� �Ł�� ��ńń��ń�����ń�Ł Ł ��ń�������ń�Ł,
��ŁńółŁ�, �ą ��ć��� �ą�ę�ą, �ń�� ż��� �����, �ą Ł ����ł�, �ą������, �ń��ó
�Ł�ó.
�ąłŁ�ą ���ńęąęŁ�ą�� �ą ó�ą�ą�. ��������Łę óć� �ą�ó�Ł� �ć� �ąńńóć���Ł��Ł �
���Łę�� �ó�ół�� ń�������� ��ę��ŁŁ - ń �ć� ń��� ���ó�ą��ń�, ��� ż�� �ó���
������ �ą�.
- ������ Ł, �ń��Ł ���Ł��� �ął ����Ł���� �ć��ą� �ó�ą�� ć����Ł�:
"�����ńę��ó �ą���ó ����ę�ą�Ł� �ą�ą ń��ł�, ��ą ��ł� �ń�� ń���Ł ń����� Ł�Ł
ć��". �� ��ń���Ł� ń��ą����Ł��� �Ł�.
�ą�ę� ęŁ�ą�. ��ó ������ń� �������ć� �Ł�ą. � ����� - ��������� ń��� ń���Ł
ń����� Ł�Ł ć��. � ��������� ć����� ż��� �óć�� ����� � ń��Ł� ćą�ęŁ� ���Łłęą�,
����Ł�ą���� �ą�ą�ą�Ł ���, ���ą Ł ęąę��-�� ć�Ł�Ł, �� óń�ą�� �����Ł��:
- ��Ł �óć� ������! �óńńęŁ� ń���ą�� ��ęŁ���ą�Ł ����� ����� Ł� �ę��
łę���... � �� �Ł���ą ż��ć�... ��� �ąńńęą���ą�Ł.. �� ż�� ��ą��ą.
Ń���ą ���ą�Łń���� ����ćŁ. � ń���ą "ń���Ł�ęą �����ęą", ę����ą�, ęąę ń�Ł�ą�
���ŁęŁ� �óńńęŁ� ��ń����ńęŁ�, ń��Ł� ����ł�, ��� �ń� ��ąćą �Ł�ą... �ą�ę�
ć����� �ą ż�Ł ń���Ł�ęŁ Ł �� �łółą� �Ł��ć�.
- ��� ������ę �� ��ć ���ó�Ł�� ��ęą�ń��ą... �óńńęŁ� �����, ����� ��
ó�Ł�ą�Ł, Ł �� �ą�� �ą� ��ęą�ń��ą...
�� �ą��ą�ą� ��ęą�ń��ą. � ���Ł� ń��� �ą ��ń�Ł, ��� ���ą�� ż�� ń ��������.
�ń� ż�� ��ńń��ń�����, Ł��Łł�� - ���Ł�Ł�ńęą� ����ł�, ��ęą�ń��ą. Ń�Łłę�� ���ć�
Ł� �ą ����� - �����ą����, ć�������. � ������ń� ��Ł ń ����������� ńę���ń���,
����Ł�ą� �ą �����, ������ Ł ��� Ńę��� ����� ���ń��� �� ���� ż�Ł� ����łŁ�ń�
�ą ćŁ��� Ł �ąń���ń��ą�łŁ�ń� ęąę �ą�ą�ą �Łęą���, ę������ ��ó�, ęąę �ę���,
ć�ą�Ł�� ń���� ń���� ��Ł�ą�Ł� Ł �����ą��ń� �ą ����, óć��ćą� ń��ę�����
����Ł����-��������, ó�ąę��ą���� � ę�ąńŁ��� �����ęŁ �������ńęŁ� ���ń���ą�...
�ń� ���ą � �ą����ęą� - ���, ę������ ń���ą�Ł �����ąń���Ł ��ń�ą���Ł� ��ćęŁ�,
�Ł������Ł�. Ń�ą��� ����ń�ą�Ł ó�Ł�ą��. ���� ż�� �� ��ą�Ł����.
� �� ń óń��łę�� ����ń�ą����, ęąę �� �����ó�Łń� �Ł�ą � �ć� ��Łń�, �ć�ąńŁ
�� ń��Ł ��ń�Ł ��Ł�ą�����. �� �ó� ć� ��� �� Ł�ć�ą�, ęąę ��ąń��� ńó�ąńł��łŁ�
�����ó ��� ������ ć����Ł��, ��� �ó�ą�ł�, �ąć� �ń�Ł ��ą�ł�, ��� �ąę �ó�ą��
����łŁ�ń��� ���Ł� ę����ć...
- Ż�� óćąń��, - ���� ń��� � �óęŁ Ł �ą������ �ą �Ł�� ń�ą��ą���ó� �ąńęó,
����ę� óń���ą� ��������� ��-�óńńęŁ �ą�ę�, ��ń�ółą� ��������� �ół��ą��Ł�ą�łŁ�
�ąńńęą�. - Ż�� �ą�ół��Ł� ��ą� ������ęą... Ż�� óćąń��... � �� �Ł��� �Łę�ć�ą
�Ł��ć� �������ć�... �ąć� � �ą�Ł�ńę�� Ą���Łę�.
"�Ł�ą" ����� ����� �������, ęą�ą�ęą�ń� �� ńę���ą�. ��� ����ń� ć�ą���, Ł �
ćŁ���� ó��Ł� - ę ż��� ���� Ł �Łł� �������ńę��ó ������ęó �� ��Ł��ę�ó��
�Łę�ć�ą. � � ��������� �ą� ����ą����ńęŁ ����Ł� ��ń�Łłęą, ę����ą� ��ń�łą��
�ą�ę�ą ęąć�ó� ę��ą��Ł���ęó - ż�� � ��ń����Ł� �ą�. �ą�� ó���Ł��... �������,
�� ��ą� ���Ł���, ��� ó��Ł �� ó�ąń�ń�. ��ćą�Ł�ą�Ł� ń�Łłę�� ę���ę� ��Ł�����ą��
ę ń��� ń���ó��Łę�� �ą����Ł ��ąćą�Ł - ����ćą�Ł, ę���Ł�ą�Ł... �� �� ż�� ńą���
�ąć���. �ą ńą�ą� ���������ą� �ą�ŁńŁ��ń��, ę����ó� �� �łó�Ł� ��ń�� ������
ę��ą��Ł����ę, - ę�ć�ą, ń��Ł� ������� ��ń�� ���ą, ęąę ń���ą, ęąę �ąć�Ł���,
�ą�Ł�ą�� ���ó�� � ��ćć����� ������ Ł ��łą���� �ć��� ń������ ę�ą�, - ń ć��ą�Ł
����ę� óńŁ�Ł�ą�ąń�. Ą�ą������� ą�ą��, ę������ ��Łćą� Ł� � ������ �����,
�ą��� ����ą�. �ą�� ����Ł��ń� ń��ć���, �����ń��� �ą��ą���ł�� Ł� �ó�ń���
ęąę�ć�-�� �ą���Łń�ńę�ć� ń�ą��ń��ąń�Ł�...
- �ą���ą �����ąłą��ń�, - ńęą�ą� ��������Łę, ę�ć�ą ��Ł óćŁ�ą�Ł ������� �
�ą�����ł��ń� � ń����� ��ń��ę�, �ąń������� ń�óć���Ł Ł ę�ń�ć�ą���Ł �����Ł,
���-�� ����ćŁ�Ł �ą ������� Ł ���Ł�����łŁ�Ł ����ą����Ł� ����� �Łę��ą���, ���
��óćŁ� ą���Łć���.
�ń� ����ą��ń� � ń�ą����ŁŁ. Ń�ą�ęą � ��ćół��ŁŁ, ę����ą� �ł� ���ą���
ęą�ą�ąń� ��ó ������ �����, ��ń��ą �Ł���ąń� �ó�� �Ł �� ������� Ń����ą.
�ą �ą�ó... Ą �ą� �ł� ������ �ą����ą��ń� ń ��ęółŁ�Ł ���ą�Ł... � �����
��ń��ą... �ą���Łą�ą ��ń�ą�����. �ć� ć��� ������ ż�ą� �ą����. �ó�ó�
���ńń-ę��������ŁŁ, ��ń�ó����Ł� �ą ę��ŁńńŁ��. �����ą���� �ą�� ń
ę���Ł�Ł����ą�Ł Ł �����Ł � ń���ćŁ� ����ćŁ� ę�ń���ą�. �ą��ąń�Łęą. ���ń� ż��
ęąć��ń� ń����ł���� ����ą�����...
- ���ą ń�ą��, - ńęą�ą� ��������Łę, ����Ł�ą�ń� Ł�-�ą ń���ą ����Ł� ���ą
������Ł� �ą�ę�ą � ę���ą�ó ��� ć�ń���. � ą���Łęą��� ��ąć���� �ąń���ó�ń� �ą
����ńŁ������ �Łń��� ���ń�����. � ��ó ����� ń�Ł�ąń� ���ą� �ą��ą. �� ę�ą�ą
�Ł�ą �óćą� ���ą.. �� ��ą ń�ą�ą �ę�ąłŁ�ą��ń� ę�����. �ą�ę� �ńę�Łę�ó�.
���ń�ó�ń�. ��ń������ � �ę�� �ą �Ł�ęó� �ó�ó. � �ń�ą��ę ���Ł �� ����ą�Ł�ą�ń� �
ń��, �� �����Ł�ą� Ł� ��ć�.
Ó���� ć����ą ���ą ��ć����. ���� �ąę���Ł �Ł�ęŁ� �ó�Ł, ą���ń������ �ą����Ł�
������ń�. � ���� �ół��. �� ��ń������� ����ć�ó��ę �������� �ą�ę�ą � ��ń����Ł�
�����Ł �ąńń���Ł��ń�, �� �ó�ń����ą� ń��� ���ąć��. �� � ć����ó �ą��ń���
ń�ó�ą�� �������ę�� - �����ąłą��ń�, �����ąłą��ń�...
�ą�ę� ó���ń� �������� �����, ����Ł�ń� ��Ł���� "ĆŁ�����". ���� ����� ��
���Ł� ń ń���� ż��ę��Ł��ńęŁ� ��Ł���, ��ęą �� ���ń�Ł�, ��� ż��ę��Ł��ńęŁ�
�����ęŁ �ń����ą��ń� �� �����. Ą �ą ����ł�� �ąń�Ł ����Ł���ŁŁ ����Ł ��
ż��ę��Ł��ń��� �ą���Ł �ą����-�ą���. �� �� ���Ł� ��Ł��ń� �����ąń��� ��Ł����,
�� Ł ���óńęą�� �����ó �ą �ą��� ��ę������ ń��Ł� ę����ć �� �����. �� �� ��ć��
������Ł�� ń��� ń�ą���Ł��ń�, �óń�� ����ę� ���ł��, �ą ���ó ��ńęó ń
�ó����ą�Ł...
�ą �ą���ąę ���Ł ����, �ą�ą�Ł�ą, ���ął�Ł� ęŁń��� ń��, ������ Ł ���łŁ
�Ł���ą���ą� ���ą � ��ąń��ąńń���� �ó���ę� �ęą�ą�ąń� ����Ł ��������.
- �ó ���, ń�ć���� �ń�, - ńęą�ą� ń������ć�ą�łŁ� Ł ��ęóńŁ� ��Ł�Ł���� ęóń�ę
�� �ó�������ą. - Ńą�ą�Ł �ął� ������Ł� ę ę���ó.
- �ą. ������Ł�, - ęŁ��ó� �ą�ę�.
� ���óć ����ą� �ą ń��� ��ć��� ń������ć�ą�ł�ć�, �� ę�����ć� ń�ą�� ęąę-��
�� �� ń���. �� ���ó �����ćą�Ł �ó�ąłęŁ. � ę����ó�� � ń�����. ���-��
�ę���ą�������, ń��ął��� ���� � ż��� ��ć����. �ó��� ������ę, ń ę������ ��Ł
��ń��� ���� ę���ńŁ�Ł �� ������ ���ół�ę �����ńęŁ� ����ćą�, �ą����ół��
��ń�ą�Ł� �ą ��� ę��ń�.
"Ń���, - ���ę� �����ą� �ą�ę� ń���. - �� ń�ą���Łł�ń� ��Ł�������. ����
�ą�Ł�ą�� ����łŁ��ń� ��, ��ć� ���... Ż�� ������ ��Ł��ąę, �ą�ę�. �����
������..."
�� �ń�����ó� ć������, �ńółŁ� ń�ąęą� ń �Ł���ą����� �����.
- � ����ćó... �ą� ��ą�� �ąńą ������. �ąń óć� ć�ó�, - ń������ć�ą�łŁ�
������ń�. - ÓćŁ�ą�� ń�ć���� �ó��� � �ó�ł�� ��ń���ą�� �ą��ą�Ł.
�ą�ę� óń����ó�ń�. ��ń�� ż��� �����ęŁ �� óć� ń����� ��� ��ć�, �����
ń�ć�ąńŁ��ń� ń ęą�ą�ł��ń� ��ó �ł� ���ą��� ą�ńó����� ��ń��� - ��� � �ą��ą�Ł
�ń�� �ą�����Ł�, ę������ ��ć�� �ą��ą�� ��ń���ą���.
����ą�Ł��� ł���� �ą��� ��Łćą����. � "�Ł�ą" ����ą�ąń� ń �ć���ć����ć�
��łą��� �ą����� ����ą. ������ł�� ń�����Ł�� � ��Ł��ą�� ������ �ń�ą��ń�
���ą�Ł...
�� ���ń������� ����ć� ��Ł ��ą�Ł ����ąńą, ��ń�� ��ć� ����ą�Łń� �ą
�ą��Ł���, �� ����ńŁ������ ������ ł�ńń�. ����� ł�ńń� ł�Ł �����ęŁ Ł ������Ł
�ń���� ��ó� �ćŁ��� - ��Ł �ó� ���Ł ń ��ć� ńą��ć� ������Ł, ę�ć�ą ł�ą
��ą���Ł�ą� ����ą �ą �ćŁ�ą�Ł. �����ą��, ������� ć�ą�Ł�ó ����Ł, ����ńą�Ł�Ł
���ń�ą���� �ą ��łą��� - �Ł�Ł ą��Ł����Ł�� Ł ń ���������� �� �ń�� �ćŁ�ą�,
������ ��ćŁ��� �ąńńó�Ł�, ��� �ąęŁ� �ąłŁ�� ���ń� ��ć�Ł ������Ł�� ń��� ����ę�
����ŁęŁ.
�ą�ę� �����Ł�ą�. �� óć� ��Ł��ę ę ��ń�Ł, ��� ż��� �����ę� �� �ó��� ę���ą,
Ł, ę�ć�ą ������Ł ��ęą�ą�ń� ���ń���, ��ó���Ł� ń�ą�� ��ń�ó�ą�� Ł ����Ł��ń�
ć��ą�Ł� �������Ł�� �����. ��ó ęą�ą��ń�, ��� ���Ł���� ��ć�� ��ą�� ��ń���� Ł
��� ����ćą ��ć�ą �� ���� ę�����. � ż�� ����óć������ ń�ń����Ł� �ą�ąń�ą��.
"�ó�łŁ� ��ń���ą� �ą��ą�Ł, - ó������ó�ń� �� ��� ń���. - ��óć��Ł ż�� �ó���
ę�ć�ą-��? � ęąę�� �ą�ŁćńęŁ� "�ąęńŁ�" ń�ą��Ł�ń� ń �Ł�?"
�� ć�ą�Ł�� ń ��ćół��Ł�� �ń�ą�ą��ń� ń��ń�� �����ć�. "�Ł�ą" ����� �ą������ą
�� �ą�ó�ą���� ó�ą�Łń��� ���ń������� ����ćą� Ł ����ą�, Ł���ćą� �ń���� ń
�Ł�Ł�Ł�� Ł �����ą�ą�Ł.
- Ńę��� ����ń���� ć�ą�Ł�ó, - ńęą�ą� ��������Łę.
�ń�ą�ą��ń� �Ł�ó� ń���ę. Ńółą� ������Ł�ą. �� Ł��ć�ą ��ń�ą����� ń�ęó���,
����� ��ń� ń��ćŁ�łŁ�ń� óę�ą� ćŁ��Ł ��������ą��� �ó��ó� � ����ąń��.
�������ó�Ł Ł� ����� ������ą��� ����� ó�ęó� ćą�ęó� ���ęó. ����ćą ���ą
����ć���ć��ą ń�ą��� "Ęą�Ą���" ń ����� ę�ąń��� ęą�Ł���.
�� ���� �������. ���� � ęą�ó���ć� Ł ���� � ń����Ł���� ���ć�� Ł ęąęŁ�-��
����ńęą�.
- ���ą��, - ęŁ��ó� ć�ą����, �ć������ �������.
Ń������ć�ą�łŁ�-��������Łę, ę������ Ł�-�ą ����ć� �Łń�ą�ą�ńą ńŁ� �ąć� ��
�����ó�ń� ę ń����ó ą����ą�ó, ��ńę��Ł� Ł� "�Ł��" Ł ����ół���� �ą�ą�ą� �óęą�Ł,
�ą�ą�ą���Ł� ����óć����� �ą ń���� ���ę�, ��ęą���ą� ���-�� �������ęó �
ęą�ó���ć�.
�� ���Ł �ą�ę� �Ł��ć� �� �����, ����ę� ����� �� ������Ł ������ą��ń�
��ąę���� Ł�� - ��ć� ��ąć�������, ę������ ćą�ą��Ł���ą� ń�����ó ������Łć��Ł�.
�� Ł�� ż�� �� ���Ł����� �Łęąę�ć� ����ą����Ł�.
��ęą ��Ł ����Ł�ą�Łń�, �ą�ę�ą ���ćą�Ł �ą �ółę�. Ż�� ��� �� ������ �ą�,
ę�ć�ą �ą ��ć� ć����� ń���� ą����ą�ą, Ł ��������ęŁ�, ń ���ę��, �� ��Ł����
�������ę�� ������� ń ���� ���ąć�����Ł ��ć����ą�Ł����Ł ����ą�Ł �ą Łń��ł�����
�Ł��, ��ć � ����� ������ ń�ó�ą��� Ł�Ł �� ��Ł���Ł �ąćą�� �ą ń�óńę���� ę����ę,
Ł ��ć�ą ń�������ń��� ���ą�� �ą������ ���� �ą�ę�ą... � ��ć�ą óć� �Ł��ć� ��
Ł����Łł�. ���� ćŁ��� ń��Ł� ����ć� ę�������ę�ć� ��Łć��Ł� �ą���ą, Ł ��Ł��ę�ó��
ę ż���ó �������ć��. Ą �����ó ��ó��Ł ó ą���Łęą��ą ���� �óń��, ą ę����Ł
���ń�Łń�.
�ą���ó�łŁ�ń� �ą�ć���� �ąę���Ł�ń� ���ń��. ����������� ������� ńć��� ń����
ć���ą���� �ą����� �Ł�� ń������ć�ą�ł�ć� � ć��ń��, �ó��� ����� ń���� ń ��ć�
ę�ćó, �����ćą� �ąę �ą�ó ń�ęó��, ą ����� �����ę�ó� �� ń���. ��������Łę
������� �ą �ą�ó łąć��, ń���ę�ó�ń� Ł ó�ą�. ��ą���� ęŁ��ó�, Ł �ć� �ą��Ł��
ęŁ�ó�Łń� ę �ąłŁ��.
- ���ą��, Łłąę ą���Łęą�ńęŁ�, - ����� ��Ł���Łń��� ć���� ń �����,
Łńń������� ���ęŁ�Ł ł�ą�ą�Ł �Ł���.
- �... - �ą�ą� �ą�ę�.
�� ����� ń��ą�Ł� �ć� �ą ł�� Ł ����ó� �ą ń���. �ą�ę� ��ń�ół�� ��ńę��Ł� Ł�
ńą���ą "�Ł��". �ć� ���Ł��ń����� ó���Ł�Ł �ą ę����Ł.
- �óęŁ �ą ć����ó! - ę�Łę�ó� ć�ą����. Ż�Ł ń���ą �ą�ę� ���Ł�ą� Ł ń��� �óęŁ
�ą �ą���ę�. �ć� ���ńęą�Ł, ��ó�Ł�Ł �ó�ąć�Łę, ć�� ���� ��ńę���ę� ����ą��� �ą
ę�ą��Ł� ń�ó�ą� - ����ł� ��ą�� �� ��ę�������ą��ń�, ó��ń�������Ł� ��
��ą�Ł����ń������� ��ć�ó�ą������ ��ćą�Ł�ą�ŁŁ "�Ł��ń���Ł� ��� ć�ą�Ł�",
��ęó����� �� �óńńę�� ń������, ����óńę � ��ę������ �ą����, ęó�ą ����� �Łęąę
�� ����Ł�ą.
- Ż�, - ó������������� ę��ę�ó� ć�ą����, Ł ć�ą�ą �ąń���Ł�Łń� ���ć�ń����. -
����łŁ� �ą�ą�. ĆŁ���� �ą�ą�.
- ����ć�ć� ń��Ł�, - ęŁ��ó� �����.
������� ������� ń ��ć����ą�Ł���� �Ł��� ��łą�Ł� �ąłŁ�ó, ��ó�Ł�
�Ł���ęą���ó, ����ńŁ� ��, ����� �����, �� ć�ą���� �ą��ó� �óę��:
- ���ń�.
�ą��Ł� ����� ��Łęą� �óę�ą���� Ł ���ńŁ� �Ł���ęą���ó, ń���łó� ��ń��ó
����ą���, �ą ����ćó. � ż�� �ą�ę�ó ń��ń�� �� ����ą�Ł��ń�. ������� ����ć���
�Ł�ą�� �� �ą���ąń��ą��ń� �ąęŁ�Ł ��łą�Ł.
- �ń�ą�ą�, - ęŁ��ó� ć�ą����. - ��ł�Ł, ćŁ���� �ą�ą�.
" - � ć�ąć�ą�Ł� Ą���ŁęŁ, - �ąó������ ��ą�� ��ó�ą�Ł ę�����, �� ���Ł ������
�������. - �� �ó���� ����Ł����ń��!
- Ż�, - �������� ��ńę�Łę�ó� ć�ą����.
- � �ąłŁłą�� �����ńęŁ� ���Ł. � ����ćą� �������! � ����ćą� �ą�... �� ��
����...
- Ę�� �� ��ć��? ���ąćŁ�, �� �� ��ć�ł�?.. ��Ł ��, ��ć�ąó�Ł, �� ��ć�ł�?
����� �ń� ��ćó�... �ń�ą�ą�, �ą�ą� ą���Łęą�ńęŁ�...
�ą�ć��ą�Ł�ą�� ń �Ł� ����ń�ą�Ł. �ć� ć�ó�� ������ó�Ł. �ą�Ł ęó�ą�Łł�� �
ń�Ł�ó, �ąę ��� ��ęą�ą��ń�, �ó��� �� ń�Ł�� ���ł��ń� �����.
- ��ą�Ł�, ą���Łęą�ńęŁ� ć�ąć�ą�Ł�, - ć�ą���� ��Ł�ą������ Ł�ó�ą� �ć�
��ęó�����.
- ��ń, ��ń, - �ąęŁ�ą� �ą�ę�.
- ��ćą�ą� ń��ą�ą... "�Ł��ń���Ł� ��� ć�ą�Ł�"?
- �ą, �ą. - Ó �ą�ę�ą �ń����ó�ą ���óć �ą��ć�ą, ��� �ń� �������ń�.
- �ó, ��ć�ą �Ł��Ł�� ����ą��� �ą ���� �ą�ó�... ��ł�Ł. �ą�ę� ����� �ł�
���-�� ńęą�ą��. �� �ł� ��Ł� ó�ą� ńłŁ� �ć� ń ��ć. �ć� ������Ł. Ń���ą�Ł �óęŁ.
�, ęąę ��ł�ę ń ��ńę��, �ąęŁ�ó�Ł � ęó��� "Ęą�Ą�ą", ��ę����� ��ć�ćą�Ł Ł
����ą�łŁ� ć�Ł���Ł ��óę�ą�Ł. �ą�ę� �ąń���ą�. Ą ����� �ą��ąęą�...

��ą�ą 14
ŃĘ���Ę� Ń���� �����Ą?

����� ń� ń������ ������ć� ć�����ą ęą���ą�ą, Ł Ą����Łę�� ��ą �ą�ą
���ń��ą�ń�. Ż�� �ą���ą�ą ą��Ł����Ł� �� ć��ą�. Ę ęą���ą�� �� ��Ł��ę �ą���, ��
ęąć��� �ą���� �ń� �ą��� ���ą�ą�ń� � �ół� �����ć��. Ń�Łłę�� ���ć� ����
ń���ą�� ń ż�Ł� ����Ł�ą�łŁ� �� ������ę ��óę��. �� ń��łą� ż�Ł ������ �� �ą
��ń��ęŁ ęŁ��������, ą �����, ę�ć�ą ������ą� ����ą ������Ł� �� ���ó, �ą�Ł� �ą
�������ęŁ Ł �ó��� ����� ��ą�Ł�� ���� � ć�ó��. ��ć�ą ����Łęą�� �����������
óćąń Ł ć��ą�Ł� ń����ą��ń�, ó�ę�ó��ń� �Ł��� � ��ą�ó Ł �ąę���� ć����ó �óęą�Ł,
�� ęąę �ą� � ż��� ������ Ł ��� �Łęąę�ć� ��ą�ą �ą ń�ą��ń�� - �ą�� �ą���ą��,
�ń�ą�ą�� Ł Ł��Ł ������...
Ó����, ę�ć�ą ń�� ��� �ń������ ń�ą��ę, �ą������ �ó�Ł���Łę, Ł Ą����Łę�� ��
��Ł���ę� ������ą���� �ę���Ł�ń� � ���ń��Ł������ń��. �ń�Ł ����ł� ćŁ��, �óć��
ó���� ��ń��� �ę���ą��ń� � �ę�óćą�łó� ń���ó...
�ą���ćŁ�ą��ń� �� �� ���Ł�. ��ż���ó, ���ą ��ę��� ć�ą�ą, ������ó� ��ć�ó�ć�
Ł �ńę��Ł�.
� ����ł��ŁŁ ���� �ąć� �����ą���. ���ń� łó�łą� ę���Ł�Ł����. � �����
ń�ć���� �����ćŁ� ��ćó� ����ąń�ą��ń� �ąę�� ��ńę�ł��. Ń���Ł ń�ąń��Ł��Łę��,
�ą��Ł���, ����ń�ą�Ł���� ����Ł����ą � ����� Ł �ł� ��ńę���ę� �Ł����Łę��
��Ł����� �ąę�ć� ć� �ą�ćą. �� �ąę óć ��ł��, ��� Ą����Łę�� Ł ���� �ć� ę����ć
ćŁ�Ł ęąę ę����Ł - � ���ń������ ����ł��ŁŁ, � ę������ ��ć�� ���Ł�� �ą
�����Łę��, ń ę���Łł�, �����Ł���Łę��, ������ ��ńą Ł �Ł���ą����� ����.
- ���ś��! - ę�Łę�ó� Ą����Łę��.
- ��, �ąłó �ą��, - ������ó�, ��Ł���ę�ó�, �ą�ą���Łę ł�ą�ą Ł ��������ó�ń�
�ą ��óć�� ��ę.
- ����Ł�ą�ń�, ������ Ęą���-ńó ����Ł...
- �ó Ł ���� ń �Ł�...
- Ń �ą�Ł ęąłŁ �� ń�ą�Łł�, - Ą����Łę�� �ą��ó� �óę��. �� �ą��� ���ą��ń�
���������� ���� ń��Ł� ���ą�Łł�� Ł ����ą�Ł�ń� � ��Ł���ó�, ć�� �ą ���Ł���ą����
ń���� ń�ę���ą�łŁ ń����ą ż��ę��Ł��ńęą� ��Ł�ęą ń ��ó�� �ąę��������Ł,
óć��ćą�ł�ć� �Ł�ą ������Ł ń�Ł�ą���Ł. �ą��ą� Ł� �Ł�ę���ć� �ąęą, ń���ł�ć� �
óć�ó, ����, ���ń�ó� � ����ą����� ����ą ń���� �ą��Łę ń� ń�Łń�ę��. �ę���Ł�
��Ł�ęó. Ą ńą� �ą�ą� ó���ą��ń�.
Ę�ć�ą ��óń��ąŁ�ą�Ł ����ł��Ł� �ą��Łł����ćą, ąę�Ł��� ���Ł�Ł ę���ą�� Ł
�ą��Ł�ą�Łń�, ę��ó ć�� ćŁ��, �ń��ń������, �ą�ą��ń��ó ��ń�ą�Łń� ��ń�ą ���ó�ł�.
�óę����ń��� �ą������ą �ń��Ł��ń� � ęą�Ł��� �Ł��ę���ą �ą��Łł����ćą. Ą����Łę��
���Ł� �ć� ń �ą�ą���Łę�� ł�ą�ą Ł �ą��ą�ą���Łęą ���� �� ęą��ą�. Ńą� ęą�Ł���
ń�ą� ń�ą�����, �ó� �ń�ą�ń� ć���ą���� ��ó��ó������ �Łń������� ń��� ń� ����ę��
��� �����ą ń�ę���ą�łŁ, ę�ó��ł��ń� ę�ćą��� ę��ń��, �����Ł���Łę Ł ę�Łć���
łęą�� ń ���łŁ�ęą�Ł ćó��ą�ą "Ę�����ą���" ń 1985 �� 1990 ć�� Ł ćą����
"Ń����ńęą� ���ć����". ��Ł���ą� �ą�ą���Łęą �ą��Łł����ćą �����ą�Ł�ąń� � ęó���.
� łęą�ó, ć�� �ą��ł� ���Ł ���ą ń ��ęó����ą�Ł��, ń���ąń ���Ł �ą���łą�� �����ęŁ
ń ������, ą � ń���� ��ćą� �ą�ąń ę��ń�����.
�ą� � �ą��Łę� �Ł�ó�ń� �ą ń�����ó, �� óć��Ł� � ń�Łń��ę. ��ń��łą�ń� ���ęŁ�
����Ł���� ń�Łń�. Ą����Łę�� ń��� �ą��Łę ń ��Ł��, ęŁ�ó� � �������ó� ę�óćęó ��Ł
��ćęŁ �ą�ą�ęŁ, ����ć�ą�, ��ęą �ą�ą�Ł�ń�. � ����ó�ń� � ń�ą����.
- ��ą��� ę���ŁęŁ-ą�ę�ć��ŁęŁ, - ę�Łę�ó� ��. - ���ś��!!!
�ą�ł�ą�ą ąć ���ńę��Ł� �ą ć������� ę���ą�Ł, ��ęŁ�ó� ń���ą�ńę�� ńŁ���, ń
����ńą�Ł � ��ćą� ������, ������ ������ń�, ��ęą�Ł�ą�ń� Ł ����ń��ą� ��ś��Łń���
ćŁ���. �ą� �� ęą��ą� ��ćą�, Ł �� �ó�ą� �ń�ą�ą��. "��ą��ą�" ���� ��ćę�. ��
��ó� ���Ł ��Ł �����ń���ń��� ć�ółŁ�Ł ���ęó Ł ęŁń���, ���� Ł �ą�ó�ą�����,
�Ł��, ę������ ��ęó�ą�Ł ęą�Łń��ą�Ł �ą ��ń���� �Ł��ą����. Ąńń���Ł���� �ą� ���
����ćą��� - ęŁń���Ł�ą - ��ą��ą�� �ó���� �Ł�� Ł �����-����� ��Łń������
"Ęąć��" - �ą ����Ł��Łę.
- �ą, �ą��ń�� ������ą�Ł, - �ą�ł�ą�ą �����ń ę����ę� ń��Łć�����, ó��ńŁń���,
ń ��ł���Ł �ą��������Ł �óćą�Ł ć������.
- ����ł�-��, ę��-ę�� ���ć�� ��ęą���ą�� ��Ł��� ����Ł������, - �ą����ą�
Ą����Łę��.
- Ą����Łę��, �� �� ��ń�Ł�ą����. �� - ��ń�Ł�ą����, - ęŁ��ó� �ą�ł�ą�ą �ą
�ą�ą �� ęą��ą�, ę������ ��ćą�, ��Ł��ę��� �ó���� ć�ą�.
�ąę���� �ń� ń���ą�Łń� �ą ń�����. � ęąń����� ���ą ć����ą� �ą���ą� �ą�ą�Ł�ą
- ������� �� ����Ł�ą ęą�� "����ą" �Ł�ą��ą, ��ć� ńą��ć�, ę������ ń�ą�
����ó���� �����ć�. �� �� óń�ą�ą� �ą�ąćŁ�ą�� ����ł��Ł� ń ��ąń���.
- ��, ��ćę�, - ���ń���ą� �ą�ł�ą�ą, ���ćąłŁ�Ł �óęą�Ł ����ą���ą� ć����ó�
ą���Ł�Ł��ó� ę�óćęó.
- ��� ��� � �ą� ńęąćó, - ńó���� ���Ł���ń Ą����Łę��. - �ń�Ł �ń� ż�ą
������ą �ó��� ������ćą��ń�, � �ą� óń���� ę�ąńŁ�ó� ćŁ��� �ą�� �� ��ęąć��ń�,
���łą�.
- Ą����Łę��, �� ��ć�? - ����ó�Ł�ń� �ą�ł�ą�ą.
- �� �ą �����, �ń�Ł ę�� �ą���, - ��ń������ �ą ��ć� Ą����Łę�� �ąęŁ�
��ć�����, �� ę�����ć� ń�ą���Ł��ń� �� �� ń���.
- � �ą ����� ��� ń�ą ć�ą�� ęąę? - ó����Ł�ń� �ą�ł�ą�ą.
- Ń�� ć�ą��? - ���ę�ó� Ą����Łę��. - �ó� ń��� �ą ęŁ��ć�ą��� Ł���.
- �ą �ą��� ����, ��������Łę, - �ą� �� ęą��ą� ��ó�Ł� �ą�ą����ó� ����ą
��ąń��ąńń��ó� �ó���ęó ń �Ł���, ���Ł��Ł� ę��łęó, ćą��� ��Łń�ńą�ń� ę ć����łęó.
- ��� ���� ����ó����Ł��. - Ą����Łę�� �ń�ą�, ���� ń��� "ĄĘ�" ęą�Ł��ą 7,62.
- Ń ����ń���� �ą���ą�Ł.
� ę��Ł���� ����ą����� ń ęą�Ł�ą�ńęŁ�Ł ��ć��ą�Ł, ńŁ���łŁ� ����� ń �ó����ę��
� ���Ł�ęó ń ą����ą���, ������ń� Ł ���ą� ��ń��. Ą����Łę�� ęŁ��ó�. Ń��ćą� ��
ń�ó�����. �ąć�ó�ń� �ą� ����ł�� ���Ł��� ����-ć������ ń��ąę��, �ąńę���
������ą� �� �� ���ę�.
- �����, ��...
Ę ���ńęą� �ń�ć�ą ��Ł�Ł�ą��ń� ćŁ������, ń�ą����łŁ�ń� �ń���łŁ�Ł ���Ł��ą�Ł,
- ę�łęŁ Ł ń��ąęŁ. ������ ż�Ł� �����ć ��ń�� ę��ą��Ł���ęŁ �� ���ńą��,
ę��-�Ł�ó�� ����ą������ ����� Ł� ń ń����. Ęąęą�-�� ��ń�ą� �ół���ą� ń����
óń�ą�ą��Ł�ą��ń� ��ć�ó ń���ą��� Ł ćŁ������. �ął� � ����� ���ę���� ń��ąę
�ą���ą�Ł �ć��ą�ą�Ł. Ą ż��ć� �ńą �ą��ą�Ł ��-�óńńęŁ - �ą��. �� ��� ���ą����
��ą���Ł��� �ń��. �� ��Ł�ą���ćą� �����ńę����� �������ą�, ę�����ą ę������ ���ą
ó�Ł���ć��ą ���ć��ą �ą�ą�. �������, ę�ć�ą ł�� ��� ���, �ą��ę�, �ą ���ń���Ł
ęŁ�������� ��ń��ą, �ą�� ���óć ������ ć����ó Ł ��ńę�Ł��, � ć���ń, �ą���. �
ń���ąń � �ć� ć�ą�ą� �ąń���ą �ą�ą���ą� ��ńęą. �ć� �ń� ���Ł�Ł.
- ����ą�Ł, - ńęą�ą� Ą����Łę��, ńą��ń� � ń��� "óą�Łę".
�� �����ą, �ąń���ąćą�ł�ć�ń� � ���ł�� �Łć���������� ����, ą ���ć� ������
łą�Łą�ńę�� �����ąń��ń�Ł, ���� ��Ł �Ł�ó�� ����.
����ą�Ł��ŁęŁ óć� ���Ł �ą �ą����. �� ęą�Ł����� ń��łą�ń� �����, łó�ęŁ,
����ą�ęŁ. �����ą �ą����ęą�ąń�.
Ą����Łę�� ����� ń��� ęą�Ł���, ����ćŁ� � łęą� ą����ą�, óń��ń� � ę��ń��,
ńę�Ł�ó���, ���ą �����ćŁ�ą�ł�� �ć� ��ć�ń��.
- �ą���łŁ��? - ��ń�ó�ą�Ł � �����, �ął�� ęą�Ł�ą�, ��Ł��� ń���Ł, �������
������ę � ��ęą� ń �ąńń������ �Ł��� �ąćą����, ��Ł�ą�ł�ć� �ą ����ćą Ą��ŁęŁ.
- �ą���Ł, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
��Ł��� ń���Ł ����ćŁ� ����� Ą����Łę���� �ą�ęó, �ąń�ó�łó� ��
łŁ�������ć�ą��. ����ą����� ń���Ł ��ć�ó ����ą������Ł��Ł � ����� ��ąę�Ł��ńęŁ
�� ����. ���������� ęą���Ł �ł� �� ������ó�Ł, �ą ��Ł Ł ���� �Ł Ł���Ł łą�ń
�����ćą�� � ����� ���ć� - ń�Łłę�� ���Łę ń���ń �ą ������� ���ą��. �ąę ���
������ �������ą�Łń� ń�ó��Łę���� ���������, �� ę������ó �Ł ����ą �� ����
ń��ł��, �ą �ł� �� �ąń��ćŁ�ą� ń���ą, �ąę ��� ęą�ą��ń�, ��� ń���ń���Łę ń��ął��
����. Ę���� ��ć�, �� ń�ó��Łę���� ń���Ł �����Ł� ń�ę������ ����ć������ ����
�ą���ł���. ��� �ł� � ń�ą�Ł�� ń�ą�Ł��ą���� ����ć������� �ó�ę� �Ł�ń���Ł, �ą�
����Ł�Ł �ą ����ćŁ ��ń���� ćŁ���Ł. ���� ����� ń���ą�ą� Ł ń���ó��Łęą�
����Ł���Łą����ć� �����ą �ą���łą��ń� ���Ł�� �ó�ą, ��ńę���ęó � ę�Ł�ą��Ł��
ń���Łń�ęŁ �ą�Łń��ą�Ł �����ą ��������� ą��������, �ąę ��� �ą��Ł�� ��Ł ć��ą�ŁŁ
��ć�Ł ���ó�Ł�� ����ó� �ąńę�ą�ęó, ę�� Ł� �����ą��� �����ą� ó �Ł� Ł �� ęąęŁ�
�������ą� ����Ł�. ��, ����ć�, ó �ą��Ł��� ���� ���ą�� ń��Ł� �������, Ł �ą����
ż�Ł Ł� �� Ł�����ń��ą�Ł.
�ń� �ąć�ą� ń�óć���ą� Ł�����ą�Ł� ł�ą łŁ�������ć�ą��ą�Ł. �� ń ęąć��� ����
��Ł���Ł�� �ń� ����ł�. � �ń������ ż�� ���ą ����ą�Ł��ą� Ł�����ą�Ł� Ł�
Ó��ą����Ł� ��ó�����Ł� ��� �� ����� � �ó�����ń� Ł ęąńą�ąń� ��ą ������
�ą��ń��� ����Ł��Łęą. Ą����Łę�� óć� ��Ł��ę, ��� ę ���ó Ł� "�����ą" ��Ł���Ł� ń
ć�Ł��� "ń����� ę Łń������Ł�" �ą ńą�ą� Ł�����ą�Ł�, ę����ó� �� ńą� ć�
�����ą�ą� �ó�ą ń �ęą�Ł��. �� �ń�� �ń� Ł�����ą�Ł� ���ą�ą ę�óć Ł �����ąłą�ąń�
ę Łń������ó �ó�ę�ó.
��ńę���ę� ���� �ą�ą� �ó�����ń �ć���łŁ� Ą����Łę��ą ��������� łŁ����ę��:
"� Ęą���-ńó �ął�� ����� ����Łę�� �Łń�����ń��� ����� ń�ą ������ę. ���� �ą
Ń�ą��������. ��Ł�Ł�� ���� ę ���ęŁ���ą�Ł� Ł ó�Ł���ć��Ł� ć�ó��Ł���ęŁ. ��Ł�����
�����ą����� ńŁ��..."
Ó Ą����Łę��ą ��� ąć��� � Ęą���-ńó Ł ���ą �����ć�ą� �Ł�Ł� ń���Ł ń �Ł�.
Ó�ą��ń� �����ó�� ąć���ą��ą �ń����ó Ł ��Ł�����ń��ą��ń� - ć�� �� ńą��� ń��
����Łę�� Ł ę�ć�ą ��Ł ��ą�Ł�ó�� ���Ł�� Ń�ą�������� � ę���Ł? Ąć��� �����Ł�ń�
�ą �ą�ą���Łęą ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ, ęąę �ą�ą� �ą ����� �����ą:
- ĘąęŁ� ń�� �ą��Ł���? �� ��ć�? ��� ��Ł ó��ń���ń�? Ę��ó ��Ł �óć��?
- ���, ����ł� �Łę�ć� �� ����?
- �Łę�ć�.
- Ą ��ęó�ą ń�ó�Ł ���ó�ń�?
- Ą, �ą������, �ąń�ą����� Ł �ąń���ń��ą��. ����� Ł Ł�, Ł �ą� ćŁ��
���� ����...
�� ����ą� ���ą łŁ�����ę - ęąę óę�ąŁ�ńęŁ� �ą���ŁęŁ ��������ó�ń� � �����ó�
����ó Ł �ó�ó� �� �Ł�ą �����ą��� �Ł�Ł�� �ąń��ą�ó �ą� �Ł����Ł �����ńęŁ�Ł
ę��ń����ą�Ł, ń�Ł�ą�� �ń� �ą ����ęó Ł ����� �����ń��Ł���ą�� �� ŃŁ-ż�-ż�. Ż�ą
Ł�����ą�Ł� ������ń���ą�����ą. ����ŁęŁ ���ń��Ł������ óń��ąŁ�ą�Ł ����� ��
������Ł �������� �����ęą�ŁŁ.
�ł� ��Ł� ��Łę��, ������łŁ�ń� � �ą���� �ą�Łą�Ł��, - ����� ć�ą�Ł�ó ń
��ó�Ł�� ���ł�� ��ń��ą (Ł�Ł ����ń��, �ą �ó��� ę���� - ń��) ą�ą�ńęŁ�
(�ą�ćŁęńęŁ�, ą�ćą�ńęŁ�) �ą���Łę��.
�ó Ł ę������� ����� - ń���ł��Ł�, ��� ����ŁęŁ ń��ą�Ł���ą�Ł ń���ą��ń� ń
ńŁ�ą�Ł, ��ę��ą�� ��óćŁ�, ������ó�� ������� Ł Ł��Ł ��ą�� ł�ó���� ������� Ł�Ł
�ó�����ń. Ż�ą �ą�Ł�ó�ą ����Ł���ą�ą ����ł� �ń�ć�. Ó �ń�� ń��ćŁ ���Ł � �ą���Ł
ń����Ł� ������ń�� ł�ń��ć�, ę�ć�ą �ą��Ł�� ���ń��Ł������ �ą��Ł�Łń� � ������� Ł
óń���Ł�Ł ę���ą�ó� �ą��, ą �ąę���Ł��ń� ż��, ęąę �ń� ������, ��������
"�������ńę��" ęą�Ł�ó���Ł�� �����ą����� ���ńę. ��ć�ą, ęń�ą�Ł, ��ć� ���ó�ą�Ł
����Ł�����ą�Ł� � ć�����ł��ń� ł�ó���, �� ��Ł� Ł� �óę����Ł����� ���,
�����ą�łŁ� �ą �����, ������ę "��ń�ę�� Ł�����Łć�����ń�Ł", ��ą� �ą
����Ł������, ���ó�Ł� ć�ą�ą:
- ��� ����� ć����Ł��?! �����ęą����!
��Ł�Ł� ��ć�, ��� � ń���ł��Ł�� ���� ń����ę� �óń��ą, ��ńę���ę�. ��-������,
���ą�� ����ą�Ł���� Ł�����ą�ŁŁ - ż�� ������� ń�ó�Ł, �������ó��� �ą ���ęą�, �
ęą��, ó ��ąę����. ��-������, ����ŁęŁ ���Ł��� ���ą���Ł Łńęóńń����
���Ł�����ą�ŁŁ. Ń �� ����ł�� ��Ł ��ń�Łćą�Ł ���ą ����� - ���ćą�Ł � ��ń�������
�ą���ć��ŁŁ ���ńęą, ������Ł���ą�Ł Ł� �ą �ą�Łń�ęŁ, ��� ńą��� ń�ą�ęŁ�ą� ń
��ń����Ł ćŁ�����Ł Ł ��ńń�ą�ą��Ł�ą� Ł� ����Ł� �������, �ą�ą� Ł� �Łł���
�����ć��ń�� ��ę�Ł�ą�� � �ą�ół��ŁŁ ��ą� ������ęą.
- ��-��, - ��ęą�ą� ć������ Ą����Łę��, ������ęŁ�ą� ę�ąń��� ����ąń�����
�������ó� Ł�����ą�Ł�. - Ą ��� ż��, ęąć��ń�, ��ą����.
����� ��ń��� �Ł�ó� �� ń���ą� ń��Ł� ����Ł������ Ł �����ń łŁ�������ć�ą����
ń ������ę�ó��� ��ęń���.
- ����ą� ����ń�ą�Ł���� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ "�Ł��ń���Ł� ��� ć�ą�Ł�" �ą�ę� ��ż�. �,
ńę���� �ń�ć�, �ą �ął�� ����Ł���ŁŁ.
- ���-�� � �ć� �� �Ł���, - ����ó��ą� �ą�ą���Łę óć����ńęą. - �ą ����óńęą�Ł
�� �� ������.
- �ą ����Ł���ŁŁ �ą���ą �ą���Ł�ń� ���ąę����, - ���ą�Ł� Ą����Łę��.
- "�Ł��ń���Ł� ��� ć�ą�Ł�", - �ń���� ���ęŁ� ��ą�. - �ąń������ń� �ł� ��
������ �����. ��ń������ łó�łą�Ł ����� ń ���������, ęąę ę��ń�. ��ą�Ł, ����Ł
Ł� �ą���Ł! �ą����ęó �� ćŁ���ą ó �Ł� �� �����ńŁł�ń�. Ą ęąę ę ����Łęą�
��Ł��ćą�� - �����ł���ą� ę����ą �Ł���ę�ą�ą, �ą� Ł� ć����� ���Ł�ą��! ��Ł��.
- ��-��, - ęŁ��ó� ����ł�� ��ą�. - ���ęŁ� ��ą�. �ą ��ćŁ ż��ć� ą���Łęą��ą -
٠� �����.
- Ńę���� �ń�ć� �ą��Ł�� ń�ą�ó� ������ą�� �ą ���Łł����ć� ��ęó�. �ą���ń��
�ą�ó �Ł��Ł���� ����ą���, - ���Ł���ń Ą����Łę�� ����������. Ż�ą ć�����ą� ����
��ó ���ą ń����ł���� �� �óć�ą.
- �ą�ą �Ł��Ł����! ��� �ą��� ���� �� ��������! - ��ńę�Łę�ó� ����ł�� ��ą�.
- � ���ń�� ��ć� � Ą���Łęó ����ó.
- �ó �ą, ń �ąę�� ������, - ���ę�ó� ���ęŁ� ��ą�.
- Ą ��ć�? Ńęąćó, ��� � - ż��� �ą�ę� ��ż�, ����ę� �ąń���ń��� ń��ćęą �ą
�ą��ą�Ł�ńęŁ� �ą��ą�. � �� ń���ńńą ą�ć�Ł�ńęŁ� �ą���.
- �ą�� �óńńęŁ� �ą������ ��ó�Ł�, - ����ąę�ó� �ą�ą���Łę ����ńęą.
- Ą ��, - ęŁ��ó� ��Ł��Ł. - �ą���� ć����Ł��ńęą� ���ń�ó�ąń�.
- Ę���ą� �ą�ąćą�, - ������ �óęó, ń���ćŁ�ą� ó���ęó, Ą����Łę��. - Ń���ąń
�ąę�� �ą� �� �ń�� Ń�� ����Ł���ń�. ���ó� Ł�����ą�Ł� �� �ą���� ����
��ę�ą���ą�� ��� ���������� - ����, �����, ��� �ą��Ł��...
����� �ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą�ęŁ �ąńęŁ�ą� �� Łń����Ł����� �ąę��Ł�łŁ�ń�
�ą���Łą��. ��������� ����� ��ń������� �ą�Ł�ą� �ą���ą�� � ��ćŁ�� ������ć�
�Ł�Ł���ńę�ć� ����ą������Ł�, ą �� �ńąć������ ę����ń�Ł. Ń��ą �����ó�Łń�
��ń���� ćŁ���Ł - ę�� �ą �ąń����ą�Ł, �ą ��������Ł ��ąęą�Ł, ą ę�� Ł ń
�ą�����Ł��Ł � ę�ąćą� ńę��ą Ł �ąń�ń��. Ż�� �ą���ą��. Ę������, �ą���ą�Ł ��
ę�ąćŁ, ą ��, ��� ���Ł �ą�Ł�ą�Ł ��ń��Ł�Ł�ą�� �Ł�Ł�Ł������ ęąę ����ń�ą�Ł�����
��ąń�Ł, ę ę������ ��ć�� ��Ł��Ł �ą �ąłŁ���. �� �ń�� � ����łŁ�ń��� ń����
��ń���� ń�Ł�ą�Ł, ��� ��ńńŁ� ����ó�ąń� Ł ����ą�� ����Ł� ����ą ń��ł��, �óć��
ćŁ�� ����ą����� ćŁ����.
- �ń�. Ń��� �ąę�����. �� ��ń�ą�, - �����ó� �ą����� �� ń���ó Ą����Łę��.
�� �ń�ą�ń� � ęą�Ł���� ��Ł�, �����ó�ń� �ą �ó����� �Łń�ą��Ł����ć�
ó��ą����Ł�, �ąćą� �ą ę���ęó, Ł � óć�ó �ąć�ćń� żę�ą� �����Ł���ą "�ó�Ł�". ��Ł
ó�����Ł� ����ń�Ł. �ą�ą���Łę ń�óć�� ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ ńę�Ł�Ł�ń�, ęąę ��
�Ł��, ę�ć�ą ���ć�� �ń�ć� óń��łą�:
- � ����� ����ą� ����ń�ą�Ł���� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ "�Ł��ń���Ł� ��� ć�ą�Ł�".
�ą żę�ą�� ����Łę�ą ����ć�ą�Ł� �Ł�Ł���ć� ą���Łę�ńą.
����ą���, � �ą�ę� ń ęąę��-�� �ą��Łń��. Ą ć�ą�ą �ąń����ć���� ��������,
�ąć� �ą ����ć�ą�ŁŁ �Ł���.
- ��Ł��ńęą� ����ą, - ���Ł���ń Ą����Łę��. Ę�� ��ć �ć� ó��ę�ó��? �ą�Łą����
��ńę���ę�. ��ć�Ł �ó�Ł�� ��ń����. �� �� Łńę������, ��� �ą���ą�Ł ��Ł��ćŁ�.
� ęą�Ł��� ��ń�ó�ą�Ł.
- �ą���łŁ��? - ń���ńŁ� ���ęŁ� ��ą�.
- �ą���Ł.
- �� �����ó ż��ć�, - ���ęŁ� ��ą� �����Ł������ �����Ł� ćó�ó, ęŁ��ó� �ą
żę�ą�, �ą ę������ ���ą �Ł�Ł����Ł� ą���Łęą��ą.
- ��ć�? - �ą���ćń� Ą����Łę��.
- �ó� Ł�����ą�Ł� ���ł�ą, ��� ŃŁ��ęŁ� ęąęó�-�� ���ą�ęó ć����Ł�. Ó ��ć�
���-�� ��ćą��� �ą ó��.
- ��� ����?
- - �� ��ą�... ��ć��, �� ��ęŁ óę�ą�.
- ����� ń���ą�� �Ł��Ł�� Ł ó��Ł � ��ó�Ł�?
- �� ���.
- ŃŁ��ęŁ�. �ą��ą�Ł� ń�ą���ńęŁ�, - ���ę�ó� Ą����Łę��. - Ęąę �ą���ą ó �ąń
ż�ą ń������.
- ��-��...

***

�����ąłą�ń� ń ����ą, Ą����Łę�� ��ł�� Ł� �ąłŁ��, �ń�ą���Ł�ł��ń� �����
�ś����� � �����. ����� ł�ąć�ąó��� ����Ł�Łń� ��ń��Ł���Ł - ę��-�� ��Łł�� �ą
�ąń������, ę��-�� ��Ł��ń �����ą�ęó �ą���ćą����ó ���ń�����Łęó, ę��-�� �����
��łŁ�� ń��Ł ��������.
- Ę��, �� - �óć�Ł�ą?! - ���óć ��ń��łą�ń� ���ń���� ę�Łę. - ��Ł � ć���, �ą
Łłąęą� ń�ą�ą�ą ������Ł�ó�ń�, �óć�Ł�ą!
Ż�� ������� � �Ł�Ł���ńę�� ����� ń �ą���ńęŁ�Ł ��ć��ą�Ł ń���� Ł ��ą� �ą
������ć� �ó����ą ń� ����Ł ć�ą�ą�Ł. ��ń����Ł� ���-�� �ó�ę�ó� � ����� Ł,
�ąńó�ó� �óęŁ �� ��ę��� � ęą��ą�� �ą���ł����� ń����Ł���� ���ę, ��ń��ł��
ó�ą�Ł�ń�.
- ��� �ą łó�? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- �ąęą�, �ą! - � ń����ą� ��ńę�Łę�ó� �ą���. - Óć��ćą�� ��� ���ó�ą�.
�����Ł�, "ń��ą��� ń��ó� ����ó ��ńŁł�, �ą������ń� ńę��� ń� �ń��Ł �ą�Ł".
������ę �ą��Ł�ńęŁ�. ���� �ą��Ł�. ��ą� �ą��Ł�. � ńą� �ą��Ł� ����ń...
- ����, �Ł��ć� �� ���Łł�ł�, - Ą����Łę�� ���ń�� ń �ą����� ���ł�� �����
Ę��, ń�ą���� � �����ćŁ���� ę�����ó� Ł�.
- Ę��ó óć��ćą�� ���ó�ą�? ���! �ą � ń����ę� �ą� ń����� �Ł���... �óć�Ł�ą
��, ��ć���Ł�� �ą ��ć�, - �ą��� �� ��ć óń��ę�Ł��ń�. - Ł���ę ���ęŁ�, ą �ó��
óć� ńęą�Ł�. Ą � �ć� �ą�ó!.. � ��ń� �ć� ��� �ą��Ł�ńęŁ�! Ó ���� ���� ��ą����,
� ń�ó�ą� ��ć� �ń� Ł� ��ćą�ó� ń���� ����ć��.
��Ł ���ł�Ł � ęą�Ł��� �ą�ą���Łęą ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ.
- Ą Ł�����ą�Ł� �ą ż�ó ń����ęó �ń��? - ń���ńŁ� Ą����Łę��, ń�ą�� � óć��
ą����ą� Ł óńąćŁ�ą�ń� �ą ń��� ń���.
- Ę��ę����� �Łęąę��. �ą ��Ł ����ę� Ł ó����, ��� �ą���� ć�ó��.
- ��ć��, � �ą���ó �������?
- �ą �� ��ń��ę��ń�, �Ł��ć� �� �ó���, - ���ą��ó�ń� �ą���, ó�Ł�ą� ń ńŁ�����
���łŁ�ęó ćą��� Ł óń��ąŁ�ą�ń� �ą ń�ó��. - ��Ł ����ę� Ł ó���� ����� �ą���Ł��.
�� ż�Ł� �ą�� �����ń�, ą ���, ę�� ó���ą��ń� Ł � ń�Ł�ó ń������, ęąę
��Ł���Ł�ą�ń�... Ą ń ż�Ł�Ł ł��ęą�Ł � ńą� �ą����óń�.
- �ą�ą� �ć� �ą����. �� �ń�-�ąęŁ ����ą���ą�� �ć�. �ą��� ������ �ą��ą�
�ą���� �ą �ą�ą�ą Ł �ą���Ł�:
- ��ą�ł�, �ąłą �łŁ�ęą, ��� �� �ą��ćŁ�ą��� ń ń���ą�Ł�� �ąłŁ�, �����ńęŁ�
��ćą��� �Ł�Ł�ŁŁ. �� �� ć��ą��� ��ń���� ń ����Łęą�Ł �ą����ą�Łń�.
- ĘąęŁ� ���ą���?
- ��� ą���ęą���. Ę���� �ą ę����...
�ą��� ��� ęą��Ł�ą��� �ą ���ć��ń�� �ą�ą���Łęą óć������ć� ����ńęą
��ń������ć� �����ą. ���-��� ���ć�� ���Ł ��Ł��Ł ��ęó����� � �ć� �ą��ą���ŁŁ.
�ą�ó�ą�� ���� �ąę - ę�ć�ą ������ę � ��ń�ó��Łę� �ó��� �ą����� Ł ���������
������ ��Łęąćó� ���ć� ćŁ��, Ł� ��ń�� �ą��ó� ��ń������� ������, �� �ą�Ł�ą�Ł
��Ł �ą���ą�� óć� ń���ąń, ����Ł���ń� ��Ł ż��� "������łŁęą�". ����Ł���ą�Ł�
ż�Ł� ������� ł�� ń ����łŁ� ��ó���. Ą��Ł�Łń��ą�Ł� ����Ł �����ą ó���ń�Ł �ń�
�����ń� ��� �Łł��� ����ęŁ�� Ł ����ąłŁ�� � �Ł�Ł�Ł� ęąę ��ć�� ����ł� ń��Ł�
�����, �óń�� �ąć� Ł ���łŁ�, ą �� Ł ���ń��ó�łŁ� �ą��Ł���. � �� ż���ó �����ó
��ć�ó ą��Ł�Łń��ą�Ł�� Ł Ó�� ����Ł ���Łń���Ł�Ł ��ń������� ę����Łę��, � ę������
���ćŁ�ą�Łń� ��ąń���� ń��óę�ó�� ��ńńŁŁ. Ą ����ł� ����ąłŁ�� � �Ł�Ł�Ł� ń��Ł�
����� ń����Ł�Łń� �ń� ����� Ł ńŁ�� ����Ł, � ��� �Łń�� Ł �ą��Ł��, Ł �ą��ą�Ł��.
�Ł�Ł�Ł� - ż�� ��ąń��, ą ��ą�Ł�, ����ćŁ. � �ł� - ��ćą����� ��óćŁ�,
�����ć��ń�� ��ń������ń������ ������Łćą��ń� �� �����. Ęąę �ąę�� ���ó�ą��ń� -
���������, �� ��ę������ ��ń������� ������ óę�����ę���ą�Łń� �ó�� �Ł ��
�ą��ą�Ł�ą�Ł. �����ą �ą ��ń�� � �Ł�Ł�ŁŁ ł�ą ć�ń��ęą�. ���ć�ą � �ą���ą�
�������Łń� �� ��ą-��Ł ������ęą � �����, ę������ �ą�����Ł, ��� Ł� �ą��ą�Ł�Ł
�ą�ą���Łęą�Ł ��ń������ć� �����ą, ����ś�����Ł ęąęŁ�-�� �ó�ąćŁ Ł ��ł��Ł�
��ąń���� ��ćą���, ���ń� �ą�Ł�ą�Ł �����. � �����ńń� ż��� ę��ęó������� ������
ć�� �ą�ą� ��ąć�ó�łŁ� ń������ ���ń�� �����ą�Ł Ó�óń-�ą��ą���ńęŁ� ����.
����ć�, ęąęą� ��ń��ą� �Ł�Ł�Ł� �ó��� ń����Ł���ą�ą � �����, �ą�Łń��ą ńó���ą
��ń�ó��ŁęŁ. �� ����ł��ó ń���ó, ��������� ������ �ą ń�����ń�� ���������
�ą���ą�Ł �� ��� Ł�����ą�ŁŁ, ę����ó� �����ą�ą�Ł "��ń����łŁęŁ". �������, ��ńŁ�
�� �����ó� Ł�Ł �Ł�Ł���ńęó� ����ó, �ń� �ą��� ���Ł��� ��ą��, ��� ���Łń���Ł�
��ę�óć. ����� �����, ��ąę����, Ł�����ą�Ł� ��ćŁ� �ą ��������ń�Ł. ����ń���,
ę�� ę�ć� ó�Ł�, ę�� ę�ć� ���Ł�Ł�. �ą��� ��� �����ń��� �ą ń������ ��ńńŁŁ, ��
���Ł�ą�, ��� �ą �ą��ą�Ł�ą�Ł Ł �ą��Ł�ą�Ł �ó�ół�ć� ���, Ł ��� �ąŁ�����ń��ą� �
���, ����� ��� ������ę. �� �ć� �ą���ę� �ą���ćŁ�ą�Ł Ł ����Łę��, Ł ó�Ł��, Ł
�����. Ą����Łę�� �ć� ó�ąćą�.
- ��ą��ą �� �ćą��ó�ą���ą ����? - ń���ńŁ� �ą���, �ąęó�Ł�ą�.
- ����. - Ą����Łę�� ���ó� ńŁćą���ó Ł� ����� �ą�ęŁ "Ęż���ą", ę����ó� ��ó
������ó� �ą���, Ł ��ć� �ąęó�Ł�, ��ąć���� ��Łę��� ć�ą�ą.
- Ż�... �ćą��ó�ą��� - ����łŁ� �óćŁę.
- ��ć�� ����... ����ę� �� ��ńę���ę� ������ę �ą�ą�Ł�.
- �� ��Ł�... Ę�� ę�ć� ń���ąń �� �ą�ą�Ł�? ��, ��� �Ł, �ą�� �ą�ą�Ł�?
- � �ą�Ł� � �ą�ęą� �ąę��ą, - óń����ó�ń� Ą����Łę��.
- ���ń�. ��� �ó� �ąę��ą. � �� �ó���. �ó� Ł�Ł �� �ą�ą�Łł�, Ł�Ł ����... Ą
�ćą��ó�ą��� - �óć�Ł�ą. �� �ń�Ł�.
- �ą ���ą.
- �ą. � �� ��Ł�. �Łę�ć� ó ��ć� �� �ń�ą��ń�. �� ���ć�� ó������ Ł�Ł ó�Ł��
Ł�. � �� ó�Ł�ą�. Ż�� �����ń ��ń�Ł... ������ ���ńą���� �ó�ó� ���ą�� �ń�,
����� ó�Ł�� �ć�. ���� �� ó�Ł� ��ą���� ���ńą�����?
- ��.
- ���ńą���� � ńŁ��. ������ ��Ł ��ą��, ć�� �óń�ą�.
- � ��� �� �����ąćą�ł�? ���óń�Ł�� �ć�?
- �Ł��ć� �� �����ąćą�. Ę�� � �ąę��, ����� �����ąćą��? � ���ń��
����ó���ć�ą� - �ó�ó� ���ćŁ�ą���ń�Ł. ���ńą���� �����ą��ń� �ć� ó�Ł��...
- � �����łą� �óń�ą�ó, ��� �ć� �������ó� � ��ńńŁ�.
- �ó �ąę �������Łń�.
- Ą ��ć� �� ����ł�ń� � ���?
- Ą � �� ć����Ł�, ��� �� ����Ł ć�� � ����� ęą���� � ż��� ńą��� �ą�������
��Ł �ó�ą���ą� ńŁ���Ł? Ń�ć���� �ć� �ą �ąńń���� ���ó�. �ą���ą ����...
��ń���ą���ą ���Ł�... ����� ���ą��ą�Ł, ���óń�Ł�Ł.
- Ń��łą� �� ż��� Łń���ŁŁ. - Ą����Łę�� ���ółŁ� ńŁćą���ó � ��ł�ę ń ��ńę��.
- ��ą�ł�, �óń�ą� ��� ęąę ��ą� ń�ą�, ��ęą �� ńŁ���Ł ń �Ł� ���ń��, - �ą���
������ó�. - Ęąę ��ą�... Ę�ć�ą ��Ł��ą� �ą��Ł�Łń��ą łą�Łą�ńę��
ć�ń�����ąń��ń�Ł, �ąń ę ���ó ��Ł���Ł. �� �ą �ąń ������ �ó���� ������ ń����Ł�:
"�ó, ę�ć� � �ąń��� �óń�Ł��? ���Ł�ą���". �óń�ą� ńęą�ą�: "Ń������ ����..."
���Ł�ą�ł�, ć���� ��� ćŁ���� ��ć������ą�� �ą ����. �ąę�� �� �ą���ą��ń�.
- � ���Ł�ą�.
- Ń��ł�, ��� ��ą�Ł�Ł���Ł�, �ń� ćŁ��� ����ą� �ó�ó. �ą�� ���-�� ń���ą�� ���
��ć�.
- Ą ��� � ��ćó?
- �ą. �Łę�� �Ł��ć� �� ��ć��. �Ł��ŁęŁ �ąłŁ�� �� �ń�, ą �� ���Ł, - �ą���
�ą��ó� �óę��. - �ó ���, �� �Ł�ó? - �� ���� ń��� ńó�ęó, ę����ą� ń����ą ó �ć�
��ć, Ł ń� ń�óę�� ����ó�Ł� �� �ą ń���.
- Ę��ą� �� �ą���łą��?
- ���.
- �� ę �ą�ł�ą�ó ń���Ł, - ����ę�������ą� Ą����Łę��. - ��ó ��ń�� ����ął��ć�
�óć���.
- �ą? - �ą��� �ą�ó��Ł�� ��ń������ �ą ��ć�. Ę�ć�ą �ą��� ół��, Ą����Łę��
����ł�� ę ęą�����ę�, ę����ą� �ń�ą�ąń� �ł� ń� ń�ą��� ������ Ł ��������ąń� ��Ł
�ó�ą���. ���� Ł� ��ą���� ���ńą�����, ��, �� ę�ć� �� óń��� ����ą��ń� �óń�ą�,
���Ł �ą� �ą �Ł���� ��ń�� � �Łń�� ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�ąć��. Ą����Łę�� ��������ą�,
��� ����� ńę��� � �Ł� óń��łŁ�. ��Ł �ą��ó� Łńęą�� �������, ęąę �ąńń�Ł�ą��ń�
ń� ń��Ł� ę����Łę��.
�� óń��łą� �� � �Ł� �ąć� �ą��ł�, ��� �ąńń�Ł���ą�. �ąń�� � ń��� �����ą
����Ł�ń� �ą�ą���Łę Ł�������ą ��������ć� ń����ćą�Ł�.
- ��� ��ą�Ł�Ł���Ł�, �ó� �ąę�� ����, - �� �ą���ń�.
- ��� ń�ó�Ł��ń�?
- �ą ��Ł� ����� ą���ęŁ ��ł�Ł.
- ��?
- ��ń����. ���� ��ń�� ����ą��� ���łą�Ł.
- �ą ���?
- ����� ���Ł� ������ę � ęą���ó ę �ćą��ó�ą���ó ��óń�Ł��.
- ���?! - ó Ą����Łę��ą ć�ą�ą ������Ł �ą ���.
- �ó, ��Ł �ą����ó�ń� ń �Ł�. �����ń�� ąęęó�ą���. � ęąę ńą��ó�Ł�ń���
�������.
- � ���?
- �ąłŁ ��ęą�ą�Łń�...
- Ę�� �� ��ć ���ó�ą��, - ńą�ęąń�Ł��ńęŁ ���Ł���ń Ą����Łę��. - Ą ��� �ą
ą���ęŁ?
- ��� ż���, - �ą�ą���Łę Ł�������ą �ę�ó� ���ń��� �ą����� � ����ć�ą�Ł�
����ć� Ł� ��ćŁ�łŁ� ��ą���� ���ńą�����, ��ćąłó� �ą ń����. - � �ć� �Ł���,
ę�ć�ą �� �ę��� �����ą ���ń�... Ę�ć�ą ��Ł �ą��Ł �ć� ��ń�ą�Ł �� �ą�ółę�, ��
��Łć���Ł�: ��ćą�����. �����Ł�, ��ń� ����� �������...
- � ��ć� �� �ć� �� �ą���ćą�Ł? �ą�ą���Łę ��Ń ����ę� ��ćą� ����ą�Ł. �ą, ń
ż�Ł�Ł �����ą�Ł �� ń�ńęó�Łł�ń�. Ą����Łę�� ����ćŁ� �ą���� �ą ����ć�ą�Ł�
ń�ą�ł�ć� ���ńą���ą. ����ę� ł�ó��ą �����ą Ł �� ��ą�ą��!

��ą�ą 15
������Ą� ����ĆĘĄ

� ęą���� ���� �ół��, ��, � ��ł��-��, ��Ł�����. � ��� �� ���ńŁ��� ����Ł
ć��. ��ć�ą �� ��� ó����� - ���ń� �ć� ��ń����Ł� ��Ł��, ę�ą� ćŁ��Ł, ����ł� �ą
ż��� ����� �ć� �� ć��� �Ł��ć�. ����ę� ęą���ą. ��ń��� ����. � ��ą��,
����ą�ł��ń� Ł� ń����ą Ł ������ó�ł�� � �ć� �ą��ą����ŁŁ ęóń�ę ń�Ł������
ń����Ł. � �����ą �� ���� �Ł��� �Łęąę�ć�. ��Ł�ń������� �ą�������Ł� - ż��
ę�ć�ą �ć� ���ąńęŁ�ą�Ł �ą �����ń� Ł �ó�Ł�Ł �����ńą�Ł: �����ó ��, �������,
ń���ó��Ł�ą� ń �óńńęŁ�Ł �ęęó�ą��ą�Ł, �����ó, ę�ć�ą ������Ł�Ł �óńńęŁ�, ��
ńć�ć, ęąę ���� ��Łęą�ą��, �ą������ ń� �ń��Ł ��ęó����ą�Ł. ����Ł� �� ���ó����
ć�ą�ą �ą��Ł�Łń��ą łą�Łą�ńę�� ć�ń�����ąń��ń�Ł, ę�ć�ą ��� ń Łńęąć����� ��
���ą�Łń�Ł �Ł��� ���Ł�ń� ��ó � ��� Ł� �Łę��Ł���ą���� ���ą������ "�������".
�óń�ą� ����ł� ��ą� ż��ć� ć����ą�ą, ę������ �� ������ń��ć� ć��ą ��� ��ń�����
�Ł�Ł�Ł������-ń��ćą���� Ł �ć� ��ć�ą�Ł �ą ����ęŁ.
�����ó �ć� �� ó�Ł�Ł? �� ńŁ� ��� �óń�ą� �ą�ą�ą� ń��� ż��� �����ń. ��ć��,
�����Ł ń����ń�Ł �Ł�Ł��ń�� �ąę����ń�Ł. ��Ł ę��-�� �ą����Ł� ń�����ę�, �����Ł�
�ć� ćŁ���.
Ą ń���ąń? Ń���ąń �� �������ń� ��ń��ą? ��Ł ���ą ���ę�ą�Ł�� �ą�ą��ą��ń� Ł
���ą��ń� �ą ���� ����?
��ćą �ą ������� ��ćąę�, ��Łę����� ��ąć��� ����Ł���� �ą��ąń��, �óń�ą�
ń������ � �Ł�ęŁ� ������ę Ł �ń���Ł�ą�. Ż�Ł ���ę����� ��ń���Ł�ą�Ł� ��ń�Ł�Łń�,
��� ��Łć�ął��Ł� ����Ł�ą�ń� � ń���ą�Ł�. � ����� �ąęą���ą�� ���ą��Ł� Ł
�łół��Ł� ��ńńŁ�Ł�.
�� �ń���Ł�ą�, ęąę �ą �ć� ����� ��Łł�ą �������. Ęąę ��ą �ąń���ń��ą���ąń�,
������� �ó��. �óć� �ó��. �ó�ą ��ćŁ�ą�� ���ą, ą ż�ą ������� ��ćŁ�ą�ą �ółŁ...
������� �Łę�ć�ą �� ���Ł ń�Łłę�� �ą�ą�Ł��� � ����. ����łŁ�ń��� �óńó���ą� �
����� ���� ��ą�Ł�Ł����ć� �ą�Ł�Ł�ńę�ć� ���ęą, ��Ł ��ń��� ��������Ł
���ŁćŁ����� ������, ��ł��łŁ� �� ����� Ł ��ą�����. ��, �� ����ł��ó ń���ó,
���ŁćŁ����� �������� �ą�� ę�ć� ������ą�Ł. ��ęą �� ��Łł�ą �ą�ąń��...
�� ż�Ł� ��ń� ��ęą�Ł�ąń� �ó��ą� ����(ą, ę����ą� Ł��� �� �ń��ó ������ó łą�ó
- Łń�ą�ńęŁ� �ó��ą����ą�Ł��. �ą Ęą�ęą��, ń�ą�ą�ą �ń����ć��, �� ń ęąć���
��ń���� �ń� ó��������, �ą�ą� ó����ć�ą��ń� �����ą��� �ą��ą�Ł�.
Ń����ą �óń�ą� �� �łółą� �ń���� ��ąń��ń�Ł. �� ć�ą�, ��� ż�ą ����ą
�ą������ń� � ��ą�Ł�Ł����� ć��ńęŁ� óń��Ł. Ń �ą��ą�Ł�ą�Ł ���ó�Ł��ń� Ł�ą��. ��Ł
łąćą�Ł �� Ęą�ęą�ó, ń �ć� ����ą���Ł���, ����ł�����Ł ń��Łą�����Ł �������ą�Ł,
��ę�������� �Łł���� Ł �ą�ół����ń��� ������ć� ��ę����Ł�, �� ����ć�,
����ć����� ����ą�ą�Ł.
��ń����� �ą ��ńł�� �Ł�Ł���ńę�� ���ą���ą�Ł� Ł �ą���Ł���, ńą� �ćą��ó�ą���
��ń�ą����� ń������� ����ńŁ�ń� ę Łń�ą�ó Ł �ąć� � ę���ó�Łń�Ł��ńęŁ� ������ą
Łń��ą��� ��ń�łą� ������, ń�Ł�ą� ń��Ł� ���ć�� ń���� ��������� �ą���� ����ę��.
� �ą�ą�� ������ń��� ć���� �� �ń� �ął� ń�ą� �ą���ą�� �ę��� ������� ń���ą����,
ń���ćŁ� ������� �����, ę������ ć����� ���Ł � ����� ������ ��ń��ą
��������ń���, �� ń ę���ńńą����� ńą��ó�������ń��� �ąłŁłą�� Łń�Ł���� Łń�ą�ńęŁ�
�����ń�Ł. ���ę� Ł� ����ą�Ł� �����Ł�Ł �ą �ą�ęŁ ��ńę���ęŁ� ��ę� Ł��ą���� �ą
����ł�� �ó�ąć� �ą��ą�Ł�ńęŁ� ���ł���ę, ���ąę� ż�Ł ���Ł ���Ł ó������, ���
Ł����� Ł� �����ą Łń�Ł�ą � ��ń������ Ł�ń�ą��ŁŁ.
Ńą�Ł �ą��ą�Ł�� ��Łćą�Łń�, ę�ć�ą Ł� �ą���ą�Ł ż�Ł� ń�����. ��Ł
�������Ł�ą�Ł, ����� Ł� ��ą�Ł �ó�ą��Ł�ó� - ��Ł����ć�ŁęŁ. �ń�� �ń�ą�����, �
��� �Łń�� Ł �óńó���ą�, ��Ł �ą�Łń���Ł � �����ŁęŁ. ��� ��Łę���Ł�� �����ć���Ł�
"Łń�Ł���ć�" Łń�ą�ą Ł ��Ł����ćŁ� ��Ł �����ą�Ł �ń� ��ą�Ł�ŁŁ, ���Ł�ą�Ł�
����ę��, Ł� ��ćŁ�. �� �Ł� ���ó�ą��ń�, ��� ��� �Łęąę�ć� ń��ń�ą ������Ł��
ć����Ł�� ń����� Ł �����ęą�, ń����łą�� �ą����Ł��ń��� � ���Ł�ó, Ę���ą�ó,
���ć�� Ł ��óćŁ� ń����� ��ń�ą. � ż��� �ą��ą�Ł�� óń�ą��Ł�ą�� "łŁ�ę", Ł�Ł,
Ł�ą�� ć�����, ���ć���ćŁ�, Ł������ę���ń���. "�ń� ��ć�����Ł� ń����� ���ć��
���� �ą��ół���. ���, ę�� ���ó�� ć����Ł�ó, ������ń� ��������. ���ąń���Ł
���ć�� ���� ń��ń���". �� ó���Ł� �ą��ą�Ł���, �ń� ���Ł �ą��� ����� Ą��ą��� Ł
�Łę�� �� ��ć�� ���� ��ń����Łę�� ��ć�ó ������ę�� Ł �ń���ćółŁ�. �Łę��, ę����
Ą��ą�ą, �� ��ć�� ��ą�� Ł �ą�� ������ęą, ��ż���ó ń����ł���� ��ń�������
���ąłą�� ���Ł��� ę ń����� Ł�Ł �ąć� ę ńą���ó �����ęó �ó�ą����ó, ę�����ć� ��Ł
��Ł�ą����Ł ę ���ę��������ó ������ęó. ��ń����Ł� �ę��� �Łł� � ���� Ń��ął��ć�
ńó�ą ���ó�Ł� ��ą�� �ąń�ó��Ł��ń��ą, ��ż���ó ���Ł��ń� ��ó ��ń�������. ��Ł
���Ł�ą�� ����Ł� ńó� Ł� Ę��ą�ą, ń����ł��Ł� �ąó�ó���, ���Ł��ę. Ę���� ��ć�, ��
Ł� ����Ł�, ęąć��� ��ą�������� ��ć�� ęąę ��ó �ą��ąć��ąńńó�Ł�ń� ��ąę���ą��
Ę��ą� Ł ńó��ó.
Ż�� ń���ć� ���ą �����ń�ą��ńę�� �����Ł� � ńó��Ł�ńę�� Łń�ą�� ����Łę�� �
��ń���ą��ą��� ��ę� Ł ���� ń���ą�� ń ��ś��Ł�Ł������� ��Łć��Ł�� ą�ą���,
�ą��ą������� ����Ł� ć�ń���ń��ą �ą Ą�ą�Ł�ńę�� ���ó�ń����� �ó���ęŁ�
ńó��ą���-�ą�Ł���. Ą�ą�ą� ��ć�ą ���ą �óć�ą ąć��ńńŁ��ą� ���ŁćŁ�,
�Łń������ćą�łą� ��ą�Ł�Ł����� óń��Ł. �óć�� ��� ���ą����� ����� �ń��ó
ńół�ń��ó�ł��ó �����ęó ��ł��. �óć�� ���Ł ���ó�ćŁ, ę������ �����ó� �ą ń����
�ąńń� Ł ���ą�ą�ó��� �ółŁ, ć��, ęąę � �łŁę� �ą�����, ć��� ń���ć� �ąńą
��ś��Ł�łŁ� ć���, ę������ �ąę ���ń�� �ą��ą�Ł�� � �óć��� �óń��. �óć�ą ���ą
���ŁćŁ� �Łń������ćą����� Ł ��Ł���. � �� ń���ą� �óńó���ą�ńęŁ� ��ć�ń���
�ó�ą����-���-Ą��-Ą�� �ą��ą�. � ���ó���ą�� � Ą�ą�ŁŁ ����Łę�� ����ą�����
�ą��ą�Ł�ńę�� ć�ńó�ą�ń���.
Ó �ą��ą�Ł��� �ń� ���ń�� Ł �ń��. Ż�ą ���ŁćŁ� ������ �� ��Ł��ą�� �ŁęąęŁ�
ę������Łńń��. �� �Ł� �Łń��� Łń�ą�, �� �ń�� �ąę��, ęąę �ć� ���Ł�ą��
�ą��ą�Ł��, - ��Ł�ń������ �����ć��� Łń�ą�, �������� - �� ���Ł, ��Ł ���ć��
ó������. �óńó���ą��, �� ��Ł��ą�łŁ� �Łń��ć� Łń�ą�ą, �ą��óć�ą��ń�. �ń�Ł ��Ł
ó���ń��ó�� � ń��Ł� �ą��óć���Ł��, ��Ł ���� ��ą�� �ą���ą��ń� �����Ł Ł,
��ą�Ł�, ��ć� ą����ą�Ł��ńęŁ �Łłą��ń� ��ą�ą �ą ćŁ���. ���ą ��ć�� ���� ����ę�
���ą. ��ąę���ęą �� ��ć�� ���� ����ę� ���ą. ���ń������� ń���Ł, �����, ę���ęń
ć����� Ą�ą� - �ń� ż�� �� ��ą�Ł� �Ł��ć�. Ń������Łę �Łń��ć� Łń�ą�ą ��ć��
��łą��ń� ń "�������Ł", �Łł� ę�ć�ą ż�� ��ć����. Ćą���� �Łę�ć� ������.
��Ł�ń������� ą�ćó����, ę������ ��ć�-�� ń��Ł�, - ńŁ�ą ��óćŁ�. ��óćŁ�� �ą��
��ą���� ����ł�.
Żęń�ą�ńŁ� �ą�ą�ąń� � �ą�ą�� ������ń���. Ą � 1992 ć��ó �Ł��ń� ��ńńŁŁ ���ą�
ń�Ł������ń��� � ��ćŁń��ą�ŁŁ ��ć�ó�ą������ Łń�ą�ńę�� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ ń�ąń��Ł�,
ł�ą� ę������ �ąń���ąćą��ń� � Ńąó���ńę�� Ą�ą�ŁŁ Ł �Ł�ą�ńŁ�ó��ń� ��. �ąę �
��ńę�� ń�ą� ���ń����ą�� ��Ł�Łą����� ł�ą� �ą��ą�Ł��ą. �� ć�ą���� �ć�
�������Łę�� � ��ńńŁŁ ń�ą� Ń��� ��ńńŁ�ńęŁ� �óńó���ą�. Ż�Łńńą�� Ł� �ąęŁń�ą�ą Ł
Ńąó���ńę�� Ą�ą�ŁŁ ��Ł�ó�Ł �ą Ń������� Ęą�ęą� Ł � ��ą�Ł�Ł����� �óńó���ą�ńęŁ�
��ń�ó��ŁęŁ, ć�� ����Ł�Łń� ������ Ł�ó���Ł� ą�ą�ńę�ć� ���ęą Ł �Łń��ć� Łń�ą�ą.
����ę�Ł ����ćŁ. �ą�ą���ą�Ł �Ł��ć�ą�ŁŁ, Ł �ńę��� �����Ł ���Ł �ą�ą���� ����ł�
Ł��ą���� �ą��ą�Ł�ńę�� �Ł���ą�ó���. ��ę������ Łń�ą�ńęŁ� ���ŁćŁ����� ������Ł
��ę������� ����ą�Łń�, ��Ł�ą����� ��Ł��ą�ą� �ą��ą�Ł�� ������ ��ą��������
������ Łń�ą�ą. �ćą��ó�ą��� �ą���ą�, ��� � �ą��ą�Ł�� ���ą��ń� ���ą�� �����, ń
ę������Ł ć��ł�� ������Ł�� ����. � ��Ł ����� ��ń��� ��ś�����Łń� �ó��ą�Ł,
�������Łń� � �Ł���� ń��ą Ł ć����ą, ń�� ����ą �ą����ą. �ńę��� ��Ł óć�
�ąń����Ł�� ������ą�Ł ń��� ��ń�� ��� ń������ Ł ��Ł���Łń� �ą ����ćęó
���ń��ó�łŁ� �������. ��Ł ż��� �����Ł��, ��� � ����� �����Ł ń�óćŁ�Ł ��ą �ó���
Ł ó ęąć��ć� ���Ł ń��Ł ��Ł��ćą��. � - ����ń�Ł��� ����� - �ą�ą�Łń� ��ąęŁ �
�������!
��ą���� ��ą��ą���� � ��ńńŁŁ ��� �ą��ą�Ł��ą, ���Łć����, ć�� ���ęą���ą�Łń�
"Łń�Ł���� Łń�ą�ńęŁ�" ����� ó��ą����Ł�, ń�ą�ą �����. Ż�� ń�ó�Ł��ń� ��ń��
��ć�, ęąę ę ��ąń�Ł � ������ń��� ć��ó ń ��ćę�� �óęŁ ��ńę��ńęŁ� �ą���������
��Łł�Ł ������� ń��ą�ą�Łń��. �� �ą���ą ���ąń� �� �ń�� ��ńńŁŁ. Óć� ę ������ń��
�������ó ć��ó �ą �ń���� �óńó���ą�ńęŁ� ���ŁćŁ����� ��ćą�Ł�ą�Ł� � �ąłęŁ�ŁŁ,
�ą�ą�ń�ą��, �ą Ń������� Ęą�ęą�� Ł � ��óćŁ� Łń�ą�ńęŁ� ��ćŁ��ą� ��ńńŁŁ ���ń�
�ą�ą���ą�Ł �����ń� ń ������ą�ą�����Ł Ł� Ńąó���ńę�� Ą�ą�ŁŁ, ��������ó�łŁ�Ł
�Łń��� Łń�ą�. Ą ż�Łńńą�� �ą��ą�ą Ł� ń�ółą����� ���Ł�ą�Ł ć��ą�łŁ� ��ó�ą��ń� �
�ąć���� ����Łę�� � �����. ��ł�� �� ��ć�, ��� ��� �Ł����� ń�ą�Ł ������Ł��
�ą��ą�Ł�ńęó� ������.
��ć�ó ��� Łń�ą�ńęŁ� ����ą�� ćó���Ł �� ęąęŁ�-�� �ąę�ó�ęą� ń����������
��ńńŁ�ńę�� ćŁ��Ł, � ���ó���ą�� Ł ���Ł�ŁęŁ, Ł ćó��ą�Łń�� ��ę���� Łć���Ł���ą�Ł
��ąń��ń��. �ą������, ćą���� ��ń����Ł ń�ą����Ł, � ę������ ćŁ��� ���ą
��ń���ćą�Łń� ���, ��� �ą��ą�Ł�� �� ����, �� ęó��� Ł ���ó� ���������������
���ą� ćŁ��Ł, ��ó��ń� �� �ąęą�ą �� �ąńń���ą.
�ćą��ó�ą���ó ���� ń��ął�� �ą����ą��, ęąę ę��Ł��ń��� ń������Łę��
�ą��ą�Ł��ą �ąń��� ń ęąć��� ����.
���������ą� ńŁ�ą, �ń�ń�ę�ółą�łą� ��ł� ż��ć� ęą��ł�ć� �� �Ł�ó
�ą��ółŁ������ć� �ó�ą�Ł �����ęą�ą � ń��� �ń� ����ł� ��������ńęŁ� ćŁ����. �
�����, �����ęŁ �ąń���ń��ą������ó ����Ł�, � �ą��ą�Ł�� ���ąłą�Łń� ���ń� ��
���Ł �������. �ą� �ń��� ���ć�ń��� ��ćą����, ����ń�ą�Ł����� �ą�����
�ąć�ń�ą�ą, Ł �ąć� ń�ą���. � �������ął����� �����ó-�� ����ł� ���ó�� �� �
�����Ł, ą � ������� �ąć���, ę������ ����Ł�Łń� �ą �ó��ą�� �ę��� ������ć�, �
ół���� ��ęŁ �ąąń. Ń������Łę�� ó���Ł� Ą�� �ą��ą�ą ń�ą�Ł ąę�Ł��� ������ćŁ�ą��
����� ������ �Ł� � ć�ńó�ą�ń������� ą��ą�ą�� ����Ł ���Ł��ą�ą ���ą��Ł��ą Ł
����ą�Ł Ó�óć��ą.
Ę ń����Ł�� ������ń��� �ą��ą�Ł�� ń�ą�Ł ńą��� ��Ł�������� ńŁ��� ����Ł. ��Ł
���Ł ��Ł�ń������, ���ń��ń����, ��ćą�Ł���ą���, �ą�ą�Ł���, ����ą����� ����ą��
ń����ó ���ó Ę�Ł�Łęó� �ń� Ł �ń�, ��Ł���ą� ę ��łŁ������� ���ń��Ł��, ��Ł ���ń�
����������ą�Ł Ł��Ł �Łń���� Łń�ą�ą ń ��ę������ ���ą��Ł����, ��� Ł����Ł���ą��
������ćŁ. ��Ł ���ćą�Ł � �ą���ć��ŁŁ ��ń� Ń������� Ęą�ęą�, ���Ł�ą�ń� ń��Ł�
����� ę�ą��� ć�ń��ęŁ�Ł ���ą�Ł, ć������ �ą ����� ć�����. ��Ł, ęąę ��ł����
�ń�, ó�Ł���ćą�Ł Ł ń��Ł� Ł �óćŁ�, ó�Ł�ą�Ł �ó������ �Ł����� ��ą�Ł�Ł����ć�
Łń�ą�ą, ���ąćŁ�ą�łŁ�ń� �ą�� Ł� �����, ó�Ł�ą�Ł ć�ńó�ą�ń������� �������� �
�ąć�ń�ą�� Ł �����.
��ą�Ł����ń��� ����Ł Ł ����Ł���� �ąń�ą��� �� ��ć�Ł �� �Ł����, ��� �ćŁ��
���ół�� Ł� �ó���ęŁ Ł �ć� óć� �� �ąć�ą�� ���ą���. ��ą�Ł�Ł����� �������� óę�ą�
�ą�ą� ���łą�� �� ł�ą�. ��Ł�Łą���ą� ��ąń�� ó��ą�Ł�ą ę������� �ą� ����Ł���Ł��
��ń�ó��ŁęŁ, �Łęąę��, �ąć� ��Ł�Ł�Ł���� �ąę����ń�Ł �� ���� Ł � ���Ł��. � �����
���ą�Ł�ń� ����ć�ń������� �ą��Ł�-�ą��ą�Ł�, ę������ó �ą���ł��� Ł���� ���ęŁ,
ęąę �������, ę�����ć� �� ���� �ą �ą�� Łń�ą�ą, ��ńŁ�� ł��ę��ó� ���ć�ó Ł
�Łć��� �����, ��Ł��ń�. �ń������ óę���Ł�Łń� Ł� ���Ł�ŁŁ ��ń�� ����� ń ��ńńŁ��,
� ę������ ��Ł Łć�ą�Ł ���ą�ó� ����. ����łŁ�ń��� ������� ę��ą��Ł��� ����
Ł����� Ł� Ł� �Łń�ą. �ą��ą�Ł�� ń Ł� ��ćą�Ł���ą���ń��� Ł �Łń�Ł��Ł��� �ęą�ą�Łń�
����ł� ��ó������Ł, �ą�ą�Ł����Ł ��Ł�ą�Ł, ć������Ł ��Ł���� ń����� �ą�Ł ������
�ą� ��������Ł.
ÓńŁ�Ł��Ł �ą��ą�Ł��� ����� ó�ą����Ł ����ą�Ł �����ąłą�ąń� � ń�������ę����
ć�ńó�ą�ń���, ćŁ�ół�� �� łą�Łą�ó. ��ąę�Ł��ńęŁ �ń� łą�Łą�ńęŁ� ńó��Ł
Łń�������ą�Ł �ą��ą�Ł��. �ćą��ó�ą��� �ą���ą� �ą�ą���Łę�� óć������ć� ����ńęą Ł
�Ł�ó �ą�ą�ń�. �����ńńóą����� ę���ęń ���ń����ą� ��ńńŁ�ńęŁ�, �� ���ó
�ąńń�����ą�Łń� ���ą Ł �ą��ą����Łń� � łą�Łą�ńęŁ� ńó��, ć�� ńó�Ł�Ł ��
łą�Łą�ńęŁ� ęą���ą�, ń�ą���ą���� ��ń��ó ��� �ą�ą�, ę�ć�ą �� ���� ����ł� �ąęŁ�
�����Ł�, ęąę żęń����Ł��, �ąę�Ł��ńę��Ł�. � ń�ą��Ł � ����� ę���ęń� ����Ł ���Ł
���ó�ą, Ł� �ą��ę�ć� ń�������ę����. �ą �����������Ł� - ń�����ą� ęą��� �����
���Ł�ą�Ł� ęą����Ł, Ł �ń� � ��� ć� ����. Ą ńą�Ł ńó�� ����� �ąń�� �����Ł�Ł �ą
�ó��ó� ę����Ł� - ����� ó�ąćą���� Ł ��ń���ń����� ����ó�Ł� ���Ł � �ą�ą�ą�
ń��ąłŁ�ą�Ł:
- �ą��� �� ó�Ł� ������ęą, �óńó���ą�Ł�ą?
- � ����ł� �� �ó�ó, - ���ó�� ���łą� ó�Ł��ą. - � ���ć� �ó�ą� �ą� ń����
ćŁ����. � �����, ��� ���ć�� ��Ł���� Łń�Ł���� Łń�ą�.
- Ńó� ć���� ���ą��ą�� ����, �ń�Ł �� ����ó�ł�ń� ����ł� �� ó�Ł�ą�� �����.
- ����ó�ń�.
Ę ����� � �Łń��� �Ł�� ����ńŁ�Łń� ����ę� �ą��ą�Ł��. �ąę ��������Łń� Ł�
���� - Ł� �ń����ć�ą�łŁ�ń� óć�����Łę��.
Ą �ćą��ó�ą���ó ����ę� �ń�ą�ą��ń� ńę�Ł���� �ó�ą�Ł �� ��ńńŁ�Ł�, �Ł��, ęąę
�ć� ��ń�ó��Łęą ��ć�óćą��ń� �� ��ąę...

***

�����ą �ą������ąń�. �ćą��ó�ą��� ����� �ŁńęŁ, ��Ł�ń�ą�, óń��ń� �ą ����ą��.
� ęą���� �� ��� ��Ł�.
� ó�ę�� �ę�łę� ń���Ł�ą �ó�ą...
� ��Ł����ń��� �ą�Ł�ą�Ł �����ąłą��ń� ����� �ó�ń��ą. ��ó ���� ń��ął��. ��
������ń� ó�Ł�ą�� - ���ń� Ł�Ł �ą ����. ������ń� ćŁ��, ���� �ą ��óć�� ę����
ń���ą. Ń����Ł ���� �� ����ń� ����ę� �ó�ąęŁ.
������ą� ���� ń�ą���Ł�ąń� ńŁ�����. � �� �ń���Ł�ą�, �ń���Ł�ą�. �Ł�� ���ą.
�Ł�ą ������. �Ł�ą ��ąć��. ����ął��Ł�, ę�ć�ą ���ą� Ł�. ��� �Ł��ć� �óć� ż��ć�
����ął��Ł�.
������ ��� ��ć� �ó�ół�� �ąę���� �ą�ń�ć�ą. Ż�� ń��ął��, ę�ć�ą ��������ą
����ą - �ą�ń�ć�ą...
��Ł �� �ą�ń�ć�ą?
�� �����ą�ń� ���ń�Ł�ą��, ęąę �ó�ó� ���ń����ą�� �ć� ��ąćŁ. Ńą���
ż������ą���� �ą�Łą�� - ęó��� ������ Ł �ą��ó� � ęą���ó. ��ć�ą ��Ł���ń� �Ł��ń�
ń �Ł�Ł ć����Ł �óęą�Ł.
Ą �ń�Ł ��ń���� �� ����ą�ó�ń�... �ó� �����ć�� �ą���� �ą�Łą���. �ą ł�ó��
���ńą���� ���� �Ł ��łą�ń�. Ńę���� �ń�ć�, �ó�ó� ��ćŁ�ą�� ó�����ć� ������ą,
�ą��Ł��� ę����Ł���ą�Ł�, ��ć�ą Ł �ąęŁ�ó�ń� ń��ą���� ń�����.
Ą ��� ���ą�� ��ó?
�� ��ń������ �ą ��ęó� �����ó, ń���Ł�łó� � ����. ������ń��, Ł� ęąę�ć�
�ą��ęą ��ń�� ��ą ń��� ń���? Ęąę ������ń� ó��Ł �� �ó�ó ż��� ������ �ó�ą, ć��
��� ę���Ł, ��� ń��ą�ą.
�ółą �ą���ą. ���-�� � ��� �ą��ó�ą�� ���ę�, ęąę ����ó�ą� �ą����� ń��ó�ą. �
ń��ął�� �ą������ń� �ą ń�����ó... ��ć�� ����, ��ćą��?..
- ��ćą��, - ���ł���ą� ��.

��ą�ą 16
����Ó�ŃĘ�� ��Ń

Ą����Łę��ą ń�ŁńęŁ�ą�Ł, �ó��� �Łńęą�Ł, ń���� ęą�Ł���ą. �ółą ��ą�ąń� �ą
����ą�Ł���� ���ń���. �ą����Ł �ą�ć�����. ������ń� ć�����ć� ���ą. �� ��� ńą�
�� ń���, �� ���ó�Ł� ń��� ���ó ą����ą�Ł�ą - �ąę, ����� ń����� ń�ó�ą��, �����
��ąń��ń�� ��łą�ą � �ą����ę Ł ����� �� �����Ł� � ��������� �ą� �����Ł����� Ł
���Ł�ą�, ��� ����ńŁł�ń� ę �����, ę������ ńą�Ł ���ą�� ń��� ńó���ó, ą ��
����ó� ��ę����, ������� �� �ą ó���.
�Łć���������� �ą��� ń�Ł�ą�ń� �Ł����. ��ą��ą, ���ó�ą�Ł� �Ł���ć� �ą���ą
��ę����ą�ą �ą�Łń�ęą, ���ł��łą� ��Ł ��ń��ą �ą�ą�, �� ����� ę������ ���Ł ó�Ł��
���� �����ą��� Ł ������� �Ł�Ł�Ł������-��������. Ż�� ���� ���� �óę �ą���
ŃŁ��ęŁ�ą.
Ą �ąę Ą����Łę��ą �ąńąń��ą�ą �����ą� �Ł�Ł���ńęą� �ó�Ł�ą. Óć�� ńę��ą. Ę�ąćą
��ąę���ą. �ą���ćą�Ł� �ą�ę��ą���. Óć���ą ó�Ł�ń����...
�� Ł��ć�ą ó�ą�ą��ń� �ąńę���� ���ń�ó����Ł� ��� ���ą��Ł� ������, ę�ć�ą
���ń� �ą�ń����ą� ��ń������. � �ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą�ęŁ óć���� �ń�ą��Ł�ą�ń� �
�Ł�ą - óń�ą���, ���� Ł�Ł �ą����ół��� - ���, ę�� �ł� ���ą��� ń ż��ó�Łą����
�ółŁ�, �����ą� ć�����, ć�ć �����, ę�� �ąńń�Ł���ą�, ��� ż��� ������ę
���ą�Ł�ń� �ą ��ęŁ ������. Ńę���ę� ���Ł�ą� Ł� Ą����Łę�� �ą ��ń����Ł� ć���.
��ń��ęŁ? ��Ł ń���Ł?
Ą����Łę�� óń��ń� �ą ę�ą�ł�ę ń���ą, �ąę, ����� ń������� ń����ó ��Ł� �ą
Łń�ó�ą�ł�ć� �ą��ą�Ł�ą ��� ń���ęą �ą �Ł�, ń �����Łń���Ł, łŁ��ęŁ�Ł, ęąę
���ą��, �óęą�Ł ������ęą, �ń� ćŁ��� ����ą���ą�ł�ć� �ą ń���...
Ę�ć�ą ��ń���� ćŁ���Ł �����Ł, ��� �óńńęŁ� ��Łł�Ł �ą���ć�, ��ł�ą Ł�����ą�Ł�
� ���ą� �Ł�ó�łŁ� ����. � �Ł�Ł�Ł� �ą�ą�ą �ąńęą���ą�� �ąńń���� �ą�������Ł� Ł
Ł����Ł�ą�� ó�Ł��. Ż��ć� ń�ó���ć�, ń�ń�����������ć� �ą ęąęŁ�-�� ń��Ł� ������
�ó�ą� �����ą�ą, �� ����ł�ć�ń� Ł �� ��ń�ł�ć� �Łć��� ����� ń�ć�ąń��
�ą��ą�Ł�ńęŁ� óń�ą������Ł��, ń�ą�Ł �ć� ń��ń������� ����ń����ą��, ��Ł��� ń�ą�Ł
��� �ń���� �ą��ó�Ł� Ł ń�ćą���Ł�.
- Ęó�Ł, - Ą����Łę�� ������ó� �ą��ą�Ł�ó �ą�ęó ń ńŁćą���ą�Ł.
- �óńó���ą�Ł�ó ������ ęó�Ł��.
- Ą �Ł��?
- Ą��ą� �ą����Ł� �Ł��.
- Ń���ć� ó �ąń. �Ł��ć� ������ - �Ł �Ł��, �Ł ęó�Ł��. ��� ����ę� ó�Ł�ą��
��ć�� ��� �ń�ęŁ� �ć�ą�Ł���Ł�.
- �����ó �ąę ć����Łł�? - óć���� ń���ńŁ� �ą��ą�Ł�.
- Ą ���, ������?
- Ęąę ��ć�� ����� ó�Ł�ą��?
- �ó �ą. Ą �������� ��ć��.
�ą��ą�Ł� �������ą�.
����ń��� ����, ��� �� ��ą ć��ą �ą�ą� ��ń���Ł� ń �óńńęŁ� ����ń����ą�Ł���,
ń ę������ ��Ł�����ń����ą� ��� ��ą��ą��, �ą ��ć�ń���ńęŁ� ����, Ł óń��łą�, ���
��� �� ń���� �������� ����ńŁ�ń� ę �ą��ą�Ł�ńę�� �ó���ń�Ł, ��łŁ� �����ń
�ą�Łęą���� - �ą����� �ć� ����������� ��ńąę�� ��� �ą����ęŁ ��ńą. �����ą�
ć����ó. � ółŁ ��ć� �����ą�. ��ó� ��Łę��� ��ę���ą��� Ł ��Ł��� � ��Ł����
��ąę���ą � ń���, ��ń�ą�Ł� �ą��ęą�.
- �ą��� ć����ó ń ółą�Ł ���ą�? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- ����� ���Ł �Ł���Ł, ��� ��ń���ć�ń����ą�ą ń��ą����Ł��ń��! - ń �����ę��
���ćŁ�ą��� �����Ł�ł��ń� ć����ń�Ł ���Ł���ń �ą��ą�Ł�.
- Ą �ą��� ���ń����� ��ó� ��Łę���?
- ����� ���Ł �� ������ą�Łń�...
� ęą���ó. �ó��� ć�ą�� ńó�ą...
Ń���ó�łŁ� ���ń��ąć. ����Łę. �ć� ��ą ��� �ą�ą� ��Ł���Ł � ����� ń�����ńęŁ�
��������. ��Ł ���ą�óćŁ�Ł �ć� Ł�ółŁ� �� ����ć� � ń�����ó �ąć�ń�ą�ą. ���
������ęŁ �ąńó�ó�Ł � ęą���ó. ����� ���� �� ę���Ł� ����ą�Ł��Łę�� ńęą�ęą�Ł, ęąę
�� ����� ����� �ą��Ł�� �ą��ą�Ł�Ł �ć� � �ą��ć�ŁęŁ Ł, óć��ćą� ó�Ł�ń����,
������Ł �ą �������ó�, �ąń�ą����Ł ó�Ł�ą�� �ą �Ł�Ł Ł ć����Ł�� ��ó, ��ń�� ż��ć�
�� óć� ę������ ć�� ń������ń� �� �����, Łłą ����ćó ę ������ �
Ęą�ą�ą���-���ę�ńŁ�. ��ń�� �ą�� ����ą�����Łę�� ��, ł��ćą� ��Łć���� ��ń��,
��Ł��ą�ń�, ��� ����Ł� � ���ó Ł� ������ ć�ó��, �ąłŁłą� �������, ����� ��ą�ó�
ń �ą��Ł�ą�Ł � ć���, �� ��ó �ń� �ą�����, Ł �� ń��ćą� �� �Ł�. �ą�Ł�ą��ń�
���-�Ł�� �������� Ł�Ł ��ń�������� �ą ł�ń��ą��ą�� ��� ń���� ćŁ��Ł �� �ąę Ł ��
��ó�Ł�ń�.
� ����ń�ą����ŁŁ ����ą���� �����ńęŁ� ����Łę - ż�� ����� ����� ć������,
ż�ąę�� �ą�ą�Ł���� �ó���Łł�, �ąćą�ł�� � ����� �óę� Ę��ą�, ą � ��óć�� ����ó ń�
���������� �����ą�����. �ą ńą��� ���� ���ć� Ł �ąęŁ� ��� ����Łę�� -
�ó��ń�����, ����ę���������, ń ��ó��� ���Ł�ą�łŁ�, ��� Ł �ą��� ��Ł ���ą��.
- ����ŁęŁ ��Łł�Ł � ń���, - �ąńńęą���ą� ��, �ą��ą� �ą� ��������, ę������
�ć� Łń��ą��� ę���Ł�Ł �ą �����ńą�. - Ńęą�ą�Ł, ���Ł�� ����� �ó��ł�, ą����ą�
�ą�Ł�. � Ł ����ą�. � ń��� ńęó���... Ą����ą� �ą�Ł. "����". � ������� � �ąć�
ń������... ����� �����ą�Ł...
�ó ��� ń �Ł� ���ą��? ���ą ����ćą - ��� ą��Łń�Ł�, ó�Ł���ą� Łńę������
�ąńęą��Ł�...
� ����� - �ą�����Ł� �� ę�ąćą�, óć��ą�, ń�ń��ńęŁ� ńę��ęŁ, ���ęŁ� ćą����.
- ��Ł �ą�ę��ą��. Óć� ����ó� ��łą�� ę�ą�ó�, - �� �����ó ń��Ł� ��ęó������
����ń����ą� ����ółą��ń� ń�ą�Łę, ��Łł��łŁ� �ą ��Ł��...
Ę�ąćą Ł� ą����ąłŁ�� �ąć�Ł����...
- �� �ą������ń�, - ęŁ�ą� Ą����Łę�� �����. - �� ����ć��...
�Ł�Ł�Ł� ����ą�ą ���ą�Ł�ą�� �ń� �ą���� ż�Ł� ����� �ą ń��Ł ����Ł. ��, ę��
��Ł����� ń��ą, �ą����ń� �ą ��ąń��. ��Ł �� ���Ł�Ł Ł �� ����� ń ćą���ą�Ł ę
�ą��Ł�ą�. ��Ł Ł�ó� � �óńńęŁ� ��������� �����.
Ą����Łę�� ���ó�ą�, ��� �ą ż��� ������� �Ł�, ń����Ł� Ł ���ęŁ� �ą���
�������� �ą���ą��ń�, � ęąę�� ���ę� ����Ł �ą���Łł�ń�. � �ń���Ł�ą�ł� �ął� ��
ż���, ę�ć�ą, ����� Ł� �����ą, ���Łł� �ą ń��� ���-�� �ń���� ���ą�Ł��łŁ�
��ć���. � �ó�ń��ó�ł�, ��� ę ���� ��Ł����ń� ęąę ę �����ć��� ���Ł. � ńą���
����Ł�����, ��� ���Ł� ń���������� ��ąć�� ��ć�� ���� ����� - ���, ę�� ��Łł��
�ą �����ę�� � �ąń�����, Ł�Ł ���, ę�� ę�����ń� ���� � ������ ��óć��. ��Ł ę��
���ńŁ� ��Ł���� �ć� �ą �ą���ó � �Ł�Ł�Ł�.
��Łć� ę ����ó Ą����Łę�� �����, ��� �ó���� �� �Ł� Ł �ó�ąć. Ę �ąńó ����Ł�ń�
�ą�ą���Łę ��ń������ć� óć������ć� ����ńęą.
- ��� ńęąć�ł�?
- ���ąćŁ�ęą, ����ł�Łę ŃŁ��ęŁ�ą, ń�ć���� ���ć�� ���� � ��ń��ę�
����ń�����ą, - ńęą�ą� �ą���-�������. - �� �ó��� ��Ł�.
- ��ęó�ą ��ą�ł�? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- ��ęó�ą �� �ń� ��ą��... ������ ńęą�ą�Ł.
- ��� ż��� ��ń���ę?
- ���, - ������� ����ł�� ę ęą��� �ą���ą Ł �ą�ą� óęą���ą�� ęą�ą��ął��, ęąę
�ó�ą �����ą��. - �ą ��������ć��� ��ąńńą �ą �����������ńęó�. � �ó� - ��Ł
ęŁ������ą �� ����ćŁ. ����ę� �ąńńŁćŁ�ą��ń� ������. ���ąćŁ�ęą �ą� ���ą���ć�.
Ńę��� ������ �ą��ł�. �ń�Ł óć� �� ół��...
- ��� �����ąćą�ł�?
- ���� ��łą��, - ��ćą� ����ą�Ł �������. - �óć�� ���� ŃŁ��ęŁ� Ł�Ł ��
�óć��.
- �ó ��� ć. ����ą�Ł.
- Ż, ��� ������... ���ń�����ŁęŁ �� ����ó�.
- ���, ����ć��, �ąę �� ������, - ����ą�Ł� Ą����Łę��. - �ą�ó �ą� �� ��
�ął�� Ł�����ą�ŁŁ �ó�� �� óć���Ł�Łń�. ����ł� ������ą.
Ą����Łę�� � ������ ��Ł, ��Ł�Ł�ą� ���ą, ���ą�óćŁ� �ą�ęó �ą������ -
ń�ę������, ��� ����Łń��, ��� ��ę�Ł�Ł���, ����Łńą���� ���ą����Ł�� "�����
óć������ć� ����ńęą �Łć���������ć� ����". �ęą�ą��ń�, ��� ż�� �������
������ń��ą ��ń���ć�, �ł� �� ��������ć� � ł�ą��, ����ńęą. Ą �ó� �ł� Ł�
�ó�����ńą ��Łł�ą �ó�ąćęą: ���, ��ń��ą� �����ńęą� �Ł�Ł�Ł� ��Łćą��ń�, ��� ��
��łŁ��ą� ����ą�Ł��ą� Ł�����ą�Ł� �ń�ą�����ń� ń���ó��Łęą�Ł ��ń������� �������
��� ��Ł�ą�Ł�, � ���ó���ą�� ��ć� �ą��Ł�� ćó�� �ą ń������, ��ż���ó �ą���ćŁ�
ż�ó Ł�����ą�Ł� ����� �������, ����łŁ��, �ń��ń�Ł�� Ł ��ą�Ł���ą��. �ą����ą �ą�
�� ����ł�� �ąń�Ł �� ���Ł�ą�Łń� ę��ę�����ń���. "�ń�Ł ����ą�� �� ć�ą���ć�
ł�ńń�, �����ą�� �ą ��ń��� �ąńńŁ�, �� �ą ����� ������� ń��Ł� Ł��ółęą �ą
ęó��Ł� ��ćęą�, ć�� �����ą�� �� �� ��ą������ ��� �ą�����Ł�ęŁ ń ��óćŁ��".
Ą����Łę�� ��łŁ� ������Ł�� ż�ó �ą���ęó, ę�Łę�ó� Ń��� Ł óń����Ł�ń� �ą ��ŁńęŁ
Ł��ółęŁ Ł ������ ��������. � ���ó���ą�� ��Ł �ą��ó�Ł�Łń�, �ą��ą�Ł � �����ęó,
ę����ą� �ą���Ł�ą�ą �����ą�ńęŁ� �ćó�ć�Ł, ą ę�ć�ą ń ��ó��� ����ą�Łń� ���ó�ą,
�łą�ął����� ��ń���� ćŁ���Ł ń������Ł �ą �Ł� ęąę �ą ��ę���Łę��, ��ł��łŁ� Ł�
��ćŁ�. �ęą���ą��ń�, ��Ł �ą��ą�Ł � ��ń�ą, ć�� �Ł� �ł� ń ������ ����� ����ł�,
��� ć�Ł���, �ó�ą ����ł� �Łę�� �Łę�ć�ą �� ���Ł�. ��ń�� ż��ć� Ą����Łę�� ę
����ą�Ł���� Ł�����ą�ŁŁ ��ń���� ń���ó��Łę�� ����ńŁ�ń� ń �������Ł��, ����,
�ą�� ńęą�ą��, �ąń�� ��ą ���ą "�����ą�", �������ć�ą�ąń� �����ń��� Ł
�����������.
- ���ąćŁ�ęą ����� �ą�, - ńęą�ą� �ą���-�������.
- ����ć�Ł, - �ą��ó� �óę�� Ą����Łę��. - �����Ł ����� - ��ęó�ą ����ŁłęŁ?
- �óńńą �ą�ą���, �� � ż��� ��ń��ę� ćŁ���, ���ć����Ł�ń�. �� ń����Łę
ŃŁ��ęŁ�ą.
- ���, ��Ł�Łą����� ń����Łę?
- �ó, ż�� �Ł ��� ę�ć� �� ń�ę���.
- Ę��ń�Ł�ą�Ł�, ���ąę�...
- Ż�� ��ń��ę.
- �ń��, - Ą����Łę�� ��Ł�ą������ ��ń������ �ą ń���ń���Łęą. - ��ą�Ł�, ��
�����ł�?
- Ńą� ���Ł�ą�ł�...
- Ń����Ł, ����ć�� ���...
- ��Łł�ń�, ��� ����ą�? - óń����ó�ń� �������. - �� ��ą�. � ���� ęąę ��ą�
ń����ó� - �� ���� ���ń� �Łę��ó.
- � ��ą�.
- �� ���łó. ��� �� ���� �ó�� ����ł�, ��� ��óćŁ�.
- �����...
- �ń�Ł ���-�� �ó��� �� �ąę, ��ć�ą �ą���łą� ���� �ąń����Ł��, ��ą�Ł�Ł���...
- � ���� �ą ���ę �� ���ó�, - óń����ó�ń� Ą����Łę��. �ą��� ęŁ��ó�, ńćą�
ćó��, ����� ���ąłŁ� Ł� ęą��ą�ą �ą���� ��� "��" Ł ������ó� Ą����Łę��ó ń�
ń���ą�Ł:
- ���, ���� ��� ����.
���-�� ń�������� ���ńę�����ó�� � ���ąć��ŁŁ ń���Ł�ą.
- ����ł�. - Ą����Łę�� ������ńŁ� �ą����, ����ą� Ł �ąńó�ó� � ęą��ą�.
�� ��ł�� Ł� ęą�Ł���ą, ���ł�� � ęą�Ł��� ������. ���ó�ą ń��łą�ń� �Ł�ć:
- �� ��ą�!
- Ęó�ą ć�ą�ą�� �ą�ąń���Ł�, ó���? - ����ń ��Ł�ą���ćą� ��Ł��Ł.
- �� �Ł�� ć�ą�ą�.
- ���, ę���Ł�Łń�? �ń� � �óńńęŁ� ń���ą� �����ńą�?
- �� ���ńą�!
Ą����Łę�� ���ę�ó� �ą����� �����, Ł ����� �ć� ć�ą�ą�Ł ��ę���ń� ��Ł����,
ęąę ę��Ł���, ęą�Ł���. �ą� ó��łą�Łń� �ąńłą�ą���� ó�Ł����ńęŁ� ń��� ń ���ę��
ń��ęó - �� �ó�Ł, ńę�Ł�ó��� ę�ó��ł��ń� ��Łń��� ę��ń��, ������� �Ł�ą�, �ą
ę������ ���Ł ń�ą���� ń����, ��ć����, ń �łŁ���Ł ���ą�����ąń�Ł�ą�Ł �����ćŁ����
Ł ą����ą��. ��Ł��Ł �ą�Łń �ą� ńś�ćŁ�łŁ�ń� �ó�����ęŁ� ��������, ę������, ��
Ł���ł��ń� Ł�����ą�ŁŁ, ����ą� �ą ń������ ����Łę�� Ł ���ćą� ć��-�� ńę�ą� ń
�����Ł�ąńą�Ł. Ą ���ęŁ� ��ą� ����łŁ�ą� � �óę� �ó���� ���, �ą�����ą�ń�
�ąń���Ł�� ����ąłŁ�ą����ó �� ć�����.
- ��ą�Ł� ��ó���� ń��ą�ą��, - ńęą�ą� Ą����Łę��. - ��óćŁ�, �����ćŁ����... �
� ��ą��ą�� �����ó� �ąłŁ�ó...
- �ą� ��ł�Ł �ą ����, - ������ ��Ł��Ł Ł ����ńŁ� �ó�ąęą ������ó. �ą�ą ���ą
ó��ńŁń�ą�, Ł ���łŁ� ����Łę ��Łć���� �ą����łą� �ą ń���� ���ę�.
Ą����Łę�� ���ł�� � ł�ą�, ń���Ł�Ł�ń� �� �ą�ŁŁ ń Ń�����. � �ńę��� "óą�Łę"
ń�óć�� ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ ń ��ó�� �ąłŁ�ą�Ł ń������ć���Ł� - ń����
"�ą����ę��" ń ę�ąń��� ę��ń��� �ą ��ęó Ł "�Ł���" - ����ą�ń� ń �ć���ć����ć�
����ą. �ó�� ����ń���� ����Ł�ęŁ�...
- ����ę���ą�ł� ��� ń�ę���. ���ę��, ę������Ł�ó�ł� �����... Ń��ć���,
�ą�ą��� - ������, - ���ą�ą� ��Łęą�ą�Ł� ę��ą��Ł� ć�ó��� Ń���ą.
���ń� - ń������� ń���Ł ����Ł� �ą���, �ć��ąćŁ�ą�łŁ� ��Ł��Ł�ł��ń� �ą
�ę�ąŁ�� ��ń��ęą ó��ć�� ń�����Ł� Ł ��Ł ńą�ą�. ��ć���� ���Ł��ę ń���ę ł�ń��ć�
�ą����ą ó�ą�Ł� �� ������� ����Ł ���ą, Ł ��ą ń ���ńę�� �������ą ���ń�� ń
����.
- �ó-ó-ó, - ��ą�ą����� ńęą�ą�ą ę����ą, ��Ł�ą� Ł� ń����ą � ńą�ą� �ą
��Łł������.
- �Łę�ć�, - ę�Łę�ó� ń�������, �������ń� �ą ����ć� ���ą.
- ����� �óń��? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- �����, ęąę � ą���ę�. �Łę�ć�.
��� �������� ę ��ń�ó ń����Ł� ń�ą�Ł �����ćŁ�ą��ń� ń�ń��Ł, ć��ą�łŁ�
�ą������ �������ńęó� ńęóęó ���ćŁ�ą���� �ą�������Ł��.
- Ę�� ���ń� ćŁ���? - ń���ńŁ� ó �Ł� Ą����Łę��.
- Ą����. � ć���� ����ą�, - ę�Łę�ó�ą ����ą�, � ńŁ��� ���ń������ �ą�ą��
ć��łŁ�ą.
- Ą �ą ę������ ę�� ó�ąćŁ�ą��?
- �� ��ą��. �Ł��ć� �� ��ą��, - �ą����łą�ą ć��łŁ�ą, ��ń�ó�ą� Ł
��Ł���Ł�ą�ń�, ęąę �� Łń����ó��.
- ���ą���, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
��óć��Ł Ł�����ą�Ł� ���ą �ó��ą� Ł �Łęąę�ć� ����ł�Łęą ŃŁ��ęŁ�ą � ż��� ����
�� ����? Ą����Łę�� �ąę �� ń�Ł�ą�. ��ć�� �ń������ ���, �� ���ą�óćŁ� � óć�ó
ń��ćŁ� �ęó��ę "�ą������". ���Ł ŃŁ��ęŁ�ą ����� ę�ąńŁ�ó� ćŁ���...
- Ą �� ę��? - ń���ńŁ� Ą����Łę�� ��ćŁ��ć� ������ą � �������� �Ł�ćąę�,
ńą��ćą� Ł łą���ą�ą�, ń Ł�����ń�� �ą����ą�ł�ć� �ą �ą����ą�Ł�ą�łŁ�Łń�
ń����Ł��Ł.
- �... - ������� �ą����� ń�ół��ą�ń�, - �óńńą �ą�ą���.
Ą����Łę�� ���ńŁ� �ą ��ć� ��ń���� ��ć���. ��� ńą��� �óńńą, ę�����ć�
����ę�������ą�Ł ęąę ń����Łęą ŃŁ��ęŁ�ą. �ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą�ęŁ ���ó�ą�, ��
ń��Ł� �Ł �ą��Ł�ńę�ć� Ł�����ą���ą ��Ł��ą�Ł�� ń ń����. ����� óć� ���ą��
��Łęą�, �� �ą��ó�ą�. �����ć��, ����� ż��ć� ������ęą ��Ł���ń� Łń�������ą��
�����ó�, ą ��� ż��ć� ������ �����ń��Ł���ą�� ę ���ó ����� Ł�����ń.
- ĆŁ���� ���ń�? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- ĆŁ�ó, �ą, - ęŁ��ó� �óńńą.
- ����� �� ����?
- �ą��� �� ���ą��, - Łńę����� �ą���Ł� �óńńą. - �� �ó� ���ą�� ����ć�. �ą
�� Ł� Ł ńą�Ł ��ć��Ł�. ����ę� �� �ą�� �ą�Łń��ę. �ó� �ń�ć�ą �ó��� ń��ę����.
- ���łą�ł�? - óń����ó�ń� Ą����Łę��, ��Ł��Łćą�ń� ę �óńń�.
- Ę�� � �ąę��, ����� ���łą��?
- �ą���, - Ą����Łę�� ęŁ��ó� ��ó Ł óń��ń� � "óą�Łę". - ��ęą, ń�����, -
���ł���ą� �� ��� ��ń, Ł �ąłŁ�ą ����ó�ąń� ń ��ń�ą...

***

- ������ ó�ęŁ, - �ó�Ł� ��Ł��Ł...
�ąłŁ�� ��ą�Łń� ������. �������. Ą����Łę�� ��ńą���ą�, ��� ��� ����ą�Ł�Ł
ń����ę� ������Ł Ł ����Ł�ą.
�ó�� �ą �ą�ó ��ćą� ����� ����ó�ńęŁ� ��ń - ��ń��ą� ��ń����Ł���ą������ń��.
� ��� ��ć�� ���� ń�Ł�ą�� �Ł����-ńęą�ęŁ. ���Ł�Łń�ą� ����ćą �ą����Ł�� ������ą
ń���Ł ń���łŁ� ń���ł��� ń����� ���ń��� �������� ń ���ęŁ�Ł ę�����Ł. ���ń� ćŁ�
ęąę��-�� ćó�ę��ą��� ��ń��� �ó� Ł ���Ł�Łń� ń�����Ł-�ą�����ŁęŁ. ��ą��ą, ó
ń���������� ń�������-�ą�����Łę�� Ł���Łń� ą����ą�� Ł �óćąń�. ����� ��ń
������Ł�ą ńą�ą� ę����ęą� ����ćą �ą �ąć�ń�ą�, Ł ���ń�� ń ��� ���ń� ���� ńą���
ó������ ��ń�� ��� �ąńą�. Ż�� ��ń�������ń��� Łń�������ą�Ł ��ń���� �ą��Ł��.
- � ��ą ćóń�, - ć�óńą�� �����ó� ęó���� ��Ł��Ł.
- �� ���Ł �ółó, - ���Ł�ń� ���ęŁ� ��ą�.
- ��� ��ą�Ł�Ł���Ł�, �ć�ą�Ł�� ���� ń���� ��ąń��� �� ż��ć� ������ć�
������ą, - ����ó�Ł�ń� ��Ł��Ł. - Ęąę ���, ��ó �� ��ą�Ł�ń�. Ęąę ��łó - ��
��ą�Ł�ń�... Ż�� ��� �ąę��?
- �ó �� ������, - �ń���ń�ó� �óęą�Ł ���ęŁ� ��ą�. - �ą������Ł�Ł���ą�Ł
�Ł���ę�.
- ��, �Łń��� �ą��ą�Ł�!
Ą����Łę�� ���ę�ó�. �ć� �ą�ą����Ł ż�Ł ��ń������� �ŁęŁ���ęŁ ��ó� ��ó���.
"Óą�Łę" ó��ó� � ��ó �ąę, ��� �ó�� ���ć�ó�Ł.
- �ń����ć���! - ��ńę�Łę�ó� Ą����Łę��.
- �ó� �� ����ćą, ą ���� ��ą�� ���, - �����łŁ�ń� ł����.
Ń�ą�ą�ą �����Ł ��ą�� � ��ś���. �� óć� ń���ęą��ń�, ą ę��ę ��� ��
�ą����ęŁ�, ��ż���ó ��Ł�ó�Ł �� ������...
����ćą ���ą�ą �������, Ł "óą�Łę" ��Ł������Ł�...
��� ���ę�ó�� �ć� - Ą����Łę�� Ł ńą� �� ���Ł�ą�. �Łę�� ��óć�� �� ���ą�Ł� ��
��Ł�ą�Ł� �ą ż��� ���ęŁ� �����ę ��ń��ę��ń��ą. �� ���łŁ� �ą��ń�Ł���� ę��ą��Ł�ą
Ń���ą ��Ł��ę ń�ą�ą�ą ���ń����ą��, ęąę ���ńęą���ą�� Ł��óŁ�Ł�, Ł ����ę� ��ń��
�ą��Ł�ą��ń� � ń��Ł� �ó�ń��ą�.
- Ń���! - ę�Łę�ó� ��.
�ń�óćą���� ���Ł���� ��ą�Ł� ������ �ąę, ��� ���ą �� ����ą�ą�ń� � �������
ń��ę��...
�ą� - ����� ��� �ć�ółŁ�������.
�� �������ó ń��ę�ó �ó�ą�ó�ą ł����ęą, Ł ��� �������� ���łŁ�ą�Ł.
- ������! - ę�Łę�ó� Ą����Łę��, �������ćŁ�ą� �ą���� Ł ��ń��ą� ��Ł��ó�
�������. Ń������� Ł� �ąłŁ�� ń������ć���Ł� ��ć� ��ę���Ł �ć���. �ó�Ł ń�ó�ą�Ł
���ęŁ Ł ł���ą�Łń� � ń�����. �� �Łęąę�ć� ��Łć��Ł� � �����ę� �� ����.
- ŃóęŁ ��ą���! - ��ńę�Łę�ó� ���Ł����, ��ćŁ�ą� ćą�. "Óą�Łę" ��ą�ó� ������,
ęąę ��Łł�������� �óń�ą�ć...
- ����Ł�, ������. � �����ę�? - � �ą�Ł� ę�Łę�ó� Ą����Łę��.
- ƣ���.
Ą����Łę�� �� �ą�ŁŁ ń���łŁ� � ������� ��ćó����ó �� �ą������ó.
- ����ł� �óć�ą? - ń���ńŁ� ��ćó����.
- ��ęą ���.
- �ą�ń����ó ����Łćą� ���...
- ����ł�. - Ą����Łę�� ����ćŁ� �ą�Ł� Ł, ������ć�ó� �ą ńŁ�����, ę�ć�ą
�ąłŁ�ą �ąńę��Ł�ą �ą ę�����Ł�ó, ęŁ�ó� ���Ł����. - ���, �ą "����ó�ó-1"
ń���ą�ń�?
- Ó�, - ���Ł���� ������� �ó� Ł ó��ą� ��ćó ń ���ą�Ł ćą�ą, ę����ó�
������ćą� �ćŁ�ą��. �ąłŁ�ą ń���ńŁ�ą ńę���ń��.
- �ą, - ������ ���ę�ó� ��Ł��Ł. - �ąń �ąęŁ� ��ł���� ���ę�� �� ������ł�.
- �ą. �ą ���� �óćąń ������ł� �óć��, - �ó�ę�ó� ���ęŁ� ��ą�.
- �ą-�ą, - �ąń����ń� ��Ł��Ł. ���Ł���� ��ć� �ąńń����ń�. �ń�� ���� ń��ł��.
Ń��� ń�ą���Ł�ń� �ń� ć�����. Ż�� ���ą Łń���Ł��ą� ��ąę�Ł� �ą ń���ńń.
��Ł��Ł ��ńó�ó�ń� Ł� �ę�ą Ł �ą ���ó �ą��ą� �� �ń� ć���ęó:
- �ą��ą�Ł�� - �����ąń��!!!
� ó������������� ó�ą� �ą ńŁ�����.
- �ó �� �ó����, ą? - ęŁ��ó� ���ęŁ� ��ą�. - �Ł�����ę �ą�ó�ą����� - ń��
���� ��ńą Ł ���� ć�ą�� ���ćą!
- � �ąę �� ��ćó, - ����ó�Ł�ń� ��Ł��Ł, - �� ���� ����� �Ł�ą�Ł�.
- Ą ��ć� ���ł�, ęąę ���ą���? - �ó�ę�ó� ���ęŁ� ��ą�. - Ń���ąń �ó�ą�ó� Ł�
ęóń��� ��������...
- �-�ą, - ��Ł��Ł ����ńą� �ą����ę. - Ą ���� �� ��ą�... �ń�Ł ���ó�ą��.
- �� ����� ��ńó�ó�ń� Ł� �ę�ą Ł �ą��ą� �ł� ć����� - �ąę, ��� �Łń���,
ęą�ą��ń�, �ą������ą�Ł. - ���Ł�ń�! �ą��ą�Ł�� ���ń� Ł �� �ąęŁ� �����ąń��!
- �ó ��Ł�ó��ę! - ��ęą�ą� ć������ ���ęŁ� ��ą�.
- ��ń�ą�Ł�� �ą�ąćą�! - ��Łę�Łę�ó� Ą����Łę��. - �ą��ł�Łń�, ęąę ���Ł
���...
- Ż�� �� ������ę, - �ę�ó� ��Ł��Ł � ���ę�ć� ��ą�ą. - Ó ���� ��ą�
���Ł����Ł� ����ćŁ�. ������� �ąę��. �ą�����Ł���.
- Ą �ó-ęą ������Ł��, - ęŁ�ó� Ą����Łę�� ���ę�.
� ńą���� ���ą�Ł��ń� ����ą�Ł�.
Ą����Łę�� �ąńń�ą�Ł�ń�, ����ę� ę�ć�ą ��ń �����ą�ń�, �ó��� �����ą����,
��ł�Ł ń���Ł, ą ������Ł �ą�ą��Ł� ���ę��ń�...
- ��� �ąłŁ, - ńęą�ą� ���ęŁ� ��ą�.
�ą�ń����ó Ł� ��Łćą�ń� ��� ń ��Łćą�ł�ć� ���ę��ń�ą.
- ��Ł������Ł, - ����� Ą����Łę��. "Óą�Łę" �ń�ą���Ł�ń� ����� ń
�ą������Ł�łŁ� �����. Ń ����Ł ń���ć�ó� ęą�Ł�ą�-�ż�żł�Łę.
- ��� ó �ąń �ą�? - ń���ńŁ� ��, ������� ę �ąłŁ��. - �óćąń?
- ���� �Ł. Ńę���� �ń�ć�, ńą��������� �������� óń����ń���, - ����Ł�
Ą����Łę��. - ��ą���� ���ń�Ł ����Ł�ą.
- �Łę�ć� �� �ą����?
- ������ę, �óćŁęŁ. ����Ł�ą � ąń�ą����... Ęąęą�-�� ń������ ����ą�ąń� �
ęóń�ą�. ��Ł�, ��� �ć����� ������ćęŁ. �ą��ćŁ�, ��ą�ó� - Ł � ��ń, - ń���łŁ�
Ą����Łę��. - � ŁłŁ �����ą � �����ę�...
� �ąń����ć��Ł� ����ó�Łń�, ę�ć�ą óćŁ� �ą��� �ąę���Ł�ń� Ł � ń�������
�ą���Ł�Ł ������ę ��ą ń���ą�Łęą ń ćąó���ą���. ���ą� Ł ���ą�Ł�ą-�����ęą óć�
ń��Ł�ą�Łń� ó���Ł��.
- �����ą�Ł, - ńęą�ą� ���ą�, ó�Ł��� ć������� ������.
- ��� �����ą�ł�, - ń������� ���Ł���ń ��Ł��Ł, ę�ą�� �ą ńęą��� ą����ą� ń
���ń������Łę��. - Ń �ą�ą�Ł�. Ó�Ł�Ł ��ń���ą��ą�� ����Łę��...
���ą�Ł�ą ���ó�Ł�ą ć�ą�ą, Ł �óęą, ę����ą� �ąę�ą���ą�ą � �ą���ęó �ł��ęó,
�ą����ą.
��Ł��Ł ���� ó ��� �ą���ęó Ł �����Ł�� �ń�����Ł�ń�:
- Ą �ą ń�Ł��� �����ńęŁ� ńą����� �ą� ń�� ć�ą�� ����ć���?
- �ą �ó �ąń, - �ą��ó�ą �óę�� ���ą�Ł�ą.
Ę���Ł�Ł � ń�����ę� �� ń�Łłę�� Ł��ńęą���. ������ ���� ń�ń����� Ł� �ł��ęŁ
Ł�Ł �ąęą��� Ł ęŁ��ęŁ � ���ą��, ę����ó� ���ń� �����ą�Ł "ę�ąń��� �����", ą
�ąęć� �����ęŁ, �ąń�ą Ł ńćół��ęŁ.
Ą����Łę�� ��� �ń���ć� ą����Ł�ą ���ć���Ł� ń��� ����Ł�, �ą�Ł� �� ń�ą�ęŁ�
�ą��, ęŁ��ó� ����ą�:
- Ń��ę����� ���Ł.
� ����ą�Ł�ń� ę ń���.
�ą�ł�ą�ą ń �ą��� �� ęą��ą� ����ą�ą�Łń� ń����ó �������ó �ą���Ł� -
���ą��Ł�ą�Ł ��ó��Ł����ó� ��ąń��ąńń��ó� �ó���ęó ��Ł������ć� ��ąę��ńę�ć� �Ł�ą,
�ąć����ą� ������.
- Ńą�Łń�, - ęŁ��ó� �ą�ł�ą�ą. - ���.
- Ń�ąńŁ��, - Ą����Łę�� ��Łń��, �������ó� Ł� ������ó��� ��ó ę�óćęŁ.
- ��ą��ą, �ąń � ����ó�ńę�� ��ńó ���ą ��... - ����� �óę�� �ą�ł�ą�ą.
- �����, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
- �ą� ęąęą�-�� ć�ó��ą łą�Ł�... �ą�ą�� Ł� ��������ć���... �� ŃŁ��ęŁ�,
�ą��ą�Ł� ę�����, �ą ż�� �ą�ęŁ ��ń��ćŁ�ą��. - �ą�ł�ą�ą ���Ł� ������ � ń���. -
�ą�� ż�ó ��������ć�ó� �ą�Łń�Ł�� �� �ń�� ��ą�Ł�ą�.
- Ę��ę������ Ł�����ą�ŁŁ ���. Ą ł���ą�� ��Łń�ą ����� - ��� ���ęó, -
����ą�Ł� Ą����Łę��.
- ������ą�Ł�, - ńę�Ł�Ł�ń� �ą�ł�ą�ą. - �ń�� �óćŁę�� ����ń�Ł, Ł �����
����ć� - ę ń���ę�. ��ć�ą ����� �����ą�� �Ł��ć� �� �ó�ó�.
- �� ���ó�ń��ó�, - ���ą��ó�ń� Ą����Łę��.
- Ą ��ć�, � �� ��ą�? �Ł����ą���, ńęąćŁ, - ���ą�Ł�ń� �ą�ł�ą�ą ę
�ąć�ó�Ł�ł��óń� �ą��ń�Ł���� �� ęą��ą�.
- Ą � ��ęó�ą ��ą�, - ��ćą� ��� ����ą�Ł, ń���� ę���ó� ��ń��.
Ą����Łę�� �ń�ą�, ����ł�� ę �ę�ó, �ą�����Ł�ó �ą��ć�����ó ��łęą�Ł. � �ę��
ń���Ł�ą �����ą�, ���������ą� �ó�ą. �ąń�����Ł� ���� ęąę��-�� �����ć���...
����� �ć� �ąń���ęą� ��ćó���� �� �ąń����ć��Ł�.
- ��� ń�ó�Ł��ń�?
- ������ ���.
- �ą-ąę, - ������ó� ń óć����� Ą����Łę��.

��ą�ą 17
����
�ń� �ęą�ą��ń� ęó�ą ��ć��, ��� ��ń�Ł��ń�... �ćą��ó�ą��� ����ą�ń� Ł�
ń�ą�Ł��, ńćŁ�ą� ą����ą�, ę������ �ą��ą� ó �Ł�Ł�Ł����ą. ���ą ����. Ń�ą�Ł�ą
ćó���ą. Ę�����ą�ó�ó Ł ��������� ����� ������Ł �� �����ć�. �� Ł� �ć� ��
����ą��. �� �ą ń���� �����. �� ��ą��, ęó�ą Ł��Ł.
������Ł �ł� ����łą� �ąń�� ���Ł. Ą ���� - ż�� �ć� �����. �� �ń�ć�ą ���Ł�
����, �����ó ��� ęó�ą �ó�ł� ��óćŁ� ����� ��ć �Ł���� � �������.
���ą�Ł� ń�Ł�ą��ń�. Ń����� �ą�ą�ą�Ł�. �Ł��ć� ó�Ł�Ł������ć�.
Ęą���ą-��Ł���ęą - ż�� �� ńą�ą���Ł�.
��ą�ą ��� ��ćą�Ł ���ą ��ąć�ą�, ���Ł�ęŁ Ł ���ęŁ �ńę��� �����ę�Ł, �ą�ó��Ł,
���ć����Ł. �� �� �ą���Ł� ��� Ł, �������ó� ��ćó, �ąń���ó�ń� �ą �����,
ó�ę�ó�łŁń� � ��� �Ł���. �ą� ó��� �ń�����ć���� ćóććą�Ł ęąęŁ�-�� �ąń�ę����,
ę������ �� ń�ą��ń� � ż�ó ����.
������! ��� ��ćą�Ł �ą����ą�ą ���ą. �� ���ł�� ��ńę���ę� ń�� ������ ��
�ó���, �ą �ń�ęŁ� ń�ó�ą�, ����� �ą�ó�ą�� ń������� ń��ąę. ���ą�Ł� ń�Ł�ą��ń�,
ą����ą� ���ó� Ł ��� ć�ń�ęŁ� ������ �����, �� ń ��óćŁ�� �� �ąńń�ą���ń� �
������ �������.
����� ńŁ���� �������ą��. ���� ���ą ćą�ą, ����� ���ć���ąń� Ł ������
���ą�ą�ą �����, ę������ ń��łŁ�ą��ń� ń ���ó�łŁ� ń ć�� �������� ����ó���.
�� ��ć Ł��Ł �� ż�Ł� ��ń�ą� ń �ąę�����Ł ć�ą�ą�Ł Ł �ń� �ą��� ��
�ą��ó�Ł��ń�. �� ł�� � �óć��� �ą��ą����ŁŁ, �ń�ą�Ł� �ą��ę� ���ą�Ł �����ć���
��� ������� Ł �ą� ń��ąę. ��ó �������Ł�� ���� óń���� �� �ąńń���ą �����Ł �ą
�����ąń��� �ąńń����Ł�, �ą������ń� � ń���Ł, ęó�ą ���ń�����ą���Ł �� ńó�ó�ń�...
Ę ó��ó �� �ą���� �ą ę�łą�ó, ć�� ćŁ�Ł �ąń�ó�Ł, �ąńłŁ� ����. ��Ł ��� ��óęą
��Ł��Ł�Ł ��ć���ą.
- �� �óńńęŁ� ��ćą�, - ń���łŁ� �ćą��ó�ą���. - �� ������.
- �ó �ą, - ��������Ł�� ���Ł���ń ę��ćŁń���, ń ����������� ę�ąń��� �Ł���
����Ł� ę�łą��.
- �ą.
- Ą ń ę�� ����ą�? - ń���ńŁ� ����Ł�, ��Łć�ąłą� ć�ń�� � ���.
- ��-�ą����ó, - �ą��ó� �óę�� �ćą��ó�ą���, ń�Ł�ą� ����� ����ć�� ��ó��.
- ��� ��ą� ����ą�. � ��ć� ����� ����ą��.
- ������, - �ćą��ó�ą��� óń��ń� �ą �ą�ęó ����� ń�����. - ������ą�Łń�.
- �ó�ą�ł�?
- ��...
- ������ �ą ����� ������ń�, - ńęą�ą� ����Ł�. - ��� ���ą�� ń�ą��ł�?
- Ę ����� ����ó. ���Ł ����ćó�.
- ����ł� ę ��ą�ó ����ó? � ć���. �ą���ą�� �ó��ł�... �� ���� ę���Ł�� �ó���.
�� ��� �ą���Ł� �óę �ń�ą�ń�.
- ��� �ąę?
- ���� �óńńęŁ� �ą���ą�Ł. ����� ��ćą�Ł. �ł� �� ��ć�, ęąę ������� ��Łł�Ł.
- ���, ���ń�� �ą�ą ó ��ć� �ó�ó?
- �ą��� �ą�ą? - ��Ł���ń� ����Ł� ę�łą��. - Ęąę ��ą� �ó��ł�. �� ����ą�. ��
����ą�. �ń�� � ��� �ń����Ł��.
- �����óń�.
- �ó ęąę ����ł�... Ą����ą� ����ą�. ����ł� �ą��ą�ó.
- Ńą���ó �óć��.
- Ęąę ńęąć�ł�...
��ńń����ń�ą� ć��łŁ�ą �ąę���ą ń���. �ćą��ó�ą��� ��� �ń���ć� ą����Ł�ą
���ą���ąęą� Ł �ą�ą�Ł�ń� ń�ą��. Ń�� ��� �ó�ęŁ� Ł �����ć���. �� �óń�ą�
�ąń�ą�Ł� ń��� óńŁ�Ł�� ���Ł �ąń�ó��. ��ó �óć�� ��� �����. � �� �� ��ą�,
ó�ąń�ń� �Ł ������ó�� � ��Łćą�ł�� �����. ĆŁ��� �ąó�Ł�ą �ć� Łń�������ą��
ęąć��� ó������ ń�ó�ą� ��� �ąńń�ą����Ł�, ����� ����� ���� ć������ ę �����
Łń���ą�Ł��.
Ńę���� ń�� �� ���ó�ń����ą�, ��� � �ąęó��ę, ć�� ��ą�Ł�Ł ń���, ę��-��
�ął��. ������ę ń����, ���ą ��łą. � �ćą��ó�ą��� �ą���ćń�, ć������ ę ���ń��Ł�.
Ę������, ć��ńęŁ� �ąę�� ć�ń����ŁŁ�ń��ą ���ą���� �ó��Łęą. �� ń�Łłę�� ńŁ����
Ł����Ł�Łń� ������ą Ł ���Ł. � ń�Łłę�� ����ćą� ��ł� � ����� - ą����ą�. �ą Ł
ń�ó� � ��ć��� �����, ó ę�����ć� �ąńńą ę����Łę��, �����ć��, �ą��ł��ń� �ą��ę�,
��ć ��ń Ł ���ó�ą��, ���ę�ó�� �ą ��, ����� ��Ł���� �ąć�ą�ó �ą ć����ó
ę����Łęą. ���ńą���� � �ąę�� ń�ó�ą� �����Ł��ń� �� �ó�ó�.
�ą��� �ćą��ó�ą���ą ��ć �ą �������ą�Ł���� ą����ą�ą, ę������ ��ćą� ���
�óę��.
- Ż, �ń�ą�ą�, - ��ń��łą�ń� ć���ń ����Ł�ą ę�łą��. - Ń����� óć� ń���.
����Ł�, Ł ���� ���ą.
Ę ń����ó ó�Ł����Ł�, �ćą��ó�ą��� ���ą�óćŁ�, ��� ���ń�ą� ������ �ąń��.
�ą ����ćó ��ó ���ą�Łń� ��ó�Ł�� ��ł���ę ń ń���� Ł ������, �� �� ��ęą�ą�ń�.
����ą�ń� �� ��ń�ą ę ó��ó. ������ł�� ��ń���ę, ��Ł�ą���ćąłŁ� ����ń�����ó,
ę�ć�ą-�� ��� ��ń�ą����� �ąćŁ�����, �� ń�ć���� �ą��� �� ������Ł���ą�łŁ�ń�
���ą ��ć�����Ł ó��ć�.
�ćą��ó�ą���, ����ą� ó����ó� ���ęó �ą������Ł� �ą ��Łć��ę� � �ą��ń���, ń
����ąńą �ąńń�ą��Ł�ą� ����ą���� �ąńń����� ��ń���ę Ł ���ą�ń� ó���Ł�� �ą�
��Ł��ąęŁ �������ęą. �� ������Ł������� ąę�Ł���ń�Ł, �Łł�Ł� �ąłŁ� �ą� �� ����.
��ń���ę ���ń��ą�ń�. �� ����ć� ć�ą�Ł ń�ą�� ę����.
�ćą��ó�ą���ó �óć�� ��� ��� ���, ��� ������ł� Ł ���ó�ł�.
�łółą�, ęąę �ą����ę Ł ń�Ł�ó �����Ł� Ł �� ę�ć� ����ó� �ó�ąłęŁ, ��
ń�óń�Ł�ń� �ą ����Ł�ęó Ł ęąę ��ć�� ����� ���ą�ŁńŁ��� łąć�� �ą��ą�Ł�ń� ę ���ó.
�ą�ą�ą�ą�Ł� �� ć������� �����ą�. �ą����ą�Ł ń��ąęŁ �� �����, �ą�Ł��� �óć�ć�.
- Ę�ć� łą��ą� ��Ł��ń? - ��ń��łą�ń� ��ąę���� ����������� ć���ń.
���ą��Ł��ńęą� ęą�Ł�ęą ��ę���ąń�.
- �ćą��ó�ą���?! - ��ńę�Łę�ó� ������ę, ��ę���łŁ� �����ą, ����ń� �ą ć�ń��,
ęąę �ą Ł����ą�����Ł�ą, �ą�����ł�ć� ń�ó�ą�� � ��ń���ę ����ń�����ą.
- Ą �� �� �Ł�Łł�?
- �Łćó �� �� ����. �������, ���� �����ą�� ����Ł.
- �������.
- ��ó�?
- ��, ��ć��, � ��� ��Łć�ąńŁł�? - ń���ńŁ� �ćą��ó�ą���, ć���� �ą ����Ł�ą
Łń��������, ����óć������.
- �ą���Ł, ć�ń��.., �����ł����. ����ę� ą����ą� �ą �������ą�Ł���� ��ń�ą��.
- ���-�� ����� �� ć�ń��� �ń����ą�ł�, �óńńą.
- ������ą �ąęŁ�. ����łŁ� ć�ń�� ���ę� �ą������. ��Ł ���ł�Ł � ���. �óńńą
�ą�ą��� �ą��ó� �óę��, Ł ����ą�Ł�ą� �����ęą ��� ����ą��ą�Ł ��ń��� óń����Ł�ąń�
�ą ęó���.
- ���, ���óń�Ł�Ł ���� �óńńęŁ�? - ń���ńŁ� �ą�ą���.
- Ńą� ń��� ���óń�Ł�, - ���Ł���ń �ćą��ó�ą���, óńąćŁ�ą�ń� �ą ń���.
- ĘąęŁ� ���ą���?
- ���, - �ćą��ó�ą��� ńćą� ą����ą�. - �ą��ą� ó �óńńę�ć� �ńą.
- �� ��ń�ó�Ł� ��ą�Ł����.
- ����ę� ������ �ą ���� ��ś�����ą ����ą. � ęąć��� ��ń �ó��� �ą�
�ąęŁ�ó��ń� �ą ����.
- �� ����ę� ��Ł... � ń��łą�, �� �� � �ą�ą� ń ���ńą�����Ł.
- �� � �ą�ą�, - óń����ó�ń� �ćą��ó�ą���.
- ��Ł Łńęą�Ł ����.
- � ńą� �ął�� Ł�.
- �� ����� ����� ���.
- ����ó� ę����...
- �ą���. ��� �ąłŁ ���ą �� Ł�����ń��. ���� ��Ł �� ���ćą��. � � ń������. -
�ą�ą��� �������ó� �ą� Ł� �ąłęŁ, ę����ó� ����� �Ł� ��ń�ą�Ł�ą �����ęą. - ���
�� ����ł� �� ����, ć�ń��?
- ��� ���ą��ń� ��ęó�ą.
- Ż�� �� �ó�ł�� ��ń��. ����ą ń��ą �óńńęŁ� ��Ł��ćą�Ł. �ą�Łń�ęó ���ą��
�����Ł.
- ��� Ł� ń��ą ��Ł��ń��?
- �ńęą�Ł ę�ć�-��, - �Ł��� ��Łłó�Ł�ń� ����Ł� ���ą.
- � ę�ć� ć� ��Ł Łńęą�Ł?
- ��ń���� �����. Ę�ć� ��Ł �ń�ć�ą Łłó�.
- �� ���ń�. � �� ń��Ł�ą�ń� ó ���� �ą���ćŁ�ą��ń�... Ń���Ł ���� ń
ѣ�����.
����Ł� ����ó����� Ł ń óę��Ł���� ��ń������ �ą �ćą��ó�ą���ą Ł �ń�����Ł�ń�:
- ���� �� ęąć��ń�, ��� �� �łŁ�ń� ą���ń��?
- �� ęąć��ń�... Ń���Ł. � ��ą�, ��� �� ��ć�ł� ż�� ń���ą��.
- ��ćó - �� ��ćó. Ęąć��� �óń�� �ó�ą��, ęąę �ó�ą��... ŃęąćŁ ����ę� ���,
����������ó, �ą��� ���� �óć�� Ą�ó?
��Ł��� �ą��ą�Ł��, ŃŁ��ęŁ� ����ęń� �� ń�ą��ć� Ł���Ł Ł ń�ą� �ą���ą��ń� �ą
ą�ą�ńęŁ� �ą��� - ����ą� Ł�� Ą�ó, ę������ ��ńŁ� ��Ł� Ł� ���ŁęŁ� ą�ą�ńęŁ�
���������.
- ��Ł� �� ��ćŁ�ó. Ń �Ł� - ��ćŁ�ó - �ą���� ��� ����ó���Ł� - �ą��� �� �óć��
Ą�ó?
- � � �����.
- ���ćŁ� ó���� ����ą��.
- � ó��� ����ł� ����ą��.
- �óń�� �� ń��Łł� ���� ��Ł���, �� �� �ą���� ń��� ż�Ł� ���� ��Ł��� Ł ��
�ó��� Łń�����ą�� ń�����Ł� � Ł� �����ń�Ł. �� ó����� � �Ł�, ��Ł ó������ � ���.
�� ć�.
- ���� � ���ł���, �ą?
- �ń� �� ę��-�� � ���ł���... �� - ż�� ��, �ćą��ó�ą���.
- � �� ����ę� ó��� ����ą��. � ��ą�, ��� ����ą��.
- ��� ż�� ��ą�Ł�?
- Ą ��, ��� � ��ą�, ć�� ó�Ł����� �óńńęŁ�Ł �ąó� �ąłą�� ��ą�Ł� ��óćŁ�...
- ��ęó�ą ż�� ���� Ł���ń���? - �ó�ą�Ł� �ć� ��Ł�ą�������Ł ��������Ł ć�ą�ą�Ł
����Ł� ���ą.
- �� �ą���, ę�� �. � ńę���ę� ó ���� ��ó���.
- Ń�óęą���. �ą���ą� ��łŁ ń��Ł�Ł Ł���ą�Ł.
- � óć� �� ����. Ó ���� ��� ń�óęą���...
- Ż�, �ćą��ó�ą���. - �ą�ą��� ������ćą� �ó�ą�Ł�� ć�ą�ą�Ł ń���ć� ć�ń��,
�ó��� ć��ą� ���ń����Ł�� �ć� �ąńę���� Ł ��ń�������, ��� �ą� ��ó��Ł, � �óć��
�ół�, ę����ą�, ęąę Ł���ń���, �����ęŁ. - ��ą�� ��, ��� �� ����ł�...
- Ą �� �� �Ł�Łł�?
- �� �Łćó.
- ���� ��Łćą�Ł. �óńńą. ŃŁ���� ��Łćą�Ł. � � ���ó ćŁ��... � ���óć �ą�����
ćŁ��... Ń ć��ą�Ł ń�ą���Łł�ń� �ó����. � ����ł� ���Łł� ćŁ���.
- � ó�Łł�ń� �����ń�... ��ć��, �� Ł ��ą�. ��� �������� ń��� ��� �ąę���, Ł
��Ł � ����ą�ŁŁ ���ą���ąęą�Ł.
- ���� ��ń���Ł�� ��ń����? - ń���ńŁ� �ą�ą���.
- ���, - ��ęą�ą� ć������ �ćą��ó�ą���. - � �� �ó�ó ó ���� ćŁ��.
- �����ó?
- ����ć���ć� ��ć ����ć��... ŃęąćŁ ŃŁ��ęŁ�ó... Ą�ó, ��� � ć�ó �ć� �����ą
�ą���ą. � ��Ł�ó ę ����.
- �ą���ą �ą�� �ó���.
- �ą���ą, �óńńą. ������� �ą���ą � ó ����. - �ćą��ó�ą��� ������ń�.
Ę�ć�ą �� ��ł�� Ł� ����ł��Ł�, �ą�ą��� �ł� ���ć� ń������ �ą �ąę���łó�ń� �ą
�Ł� �����, ęą�ą� �� ń���ó ������� ��ꣳ...

��ą�ą 18
�����ŃĘ�� Ó���Ę

���ą ���ą ����ą�Ł�����ą� �ą �ęóń, ń ��Ł�ęóń�� ć����ą. �� ��Ł��ńŁ�Ł �
����� ę����ę� ��ą���� �����łŁęŁ. �ą �����ń� ��Ł �����ą�� ��ęą���ą�Łń�.
������ą� ęą���ą, ���� �ą ���� ������ Ł ����ą ������ � ��ń��ó, ń����ó
�ąę���ą�ąń� ��ć���� ��ę�� ń� �ćą��� �ąń����, �ą�Ł�ą�łŁ�ń� �ą ą��ą���� �ą��ę.
��ćą�� ��ń��ą ���� �������ć��, �����ą ���ą ń���óć��ą ����� ń ��Ł���Łń���
ć�����-ń���� �����, �ą�������� ć��-�� � ń���Ł.
�ą�ę�ą ��Ł����Ł ń��ą �����, Ł �� �� ń��ć �ń�������ń�, �� �����, ��� ż��
"�ą���", ć�� ćŁ�ó� �ąń�ó�Ł Ł �ąńó� ń��Ł� ����.
�ą��ć�ą, ��� ń��ą �ąć���ó� �óńńęŁ� ���ńęą, ���ą �ą����ęą�, ������
���������ń�� �����ą��� ń�ń�������Ł�ą�ąń� �ą ��ą�ń������� �ąćŁń��ą���, �ł�
��Ł �ą���ą�Ł �� ��ń�ą� ńę�����Ł� ����Łę��. Ż�� ć� ���ą ���ń�� �Łę��ó ��
Ł�����ń�ą� ���ą. ���ą����� ��ń��, ����� ��ą�Ł�� �����Łę��. � ���ń� ��ć��
���ńŁ���� �� ��Ł� ć��.
��Ł �ą�ą � ���� ń� ńę�Ł��� �����Łćą�ń� �ąń��, Ł ���ą��Łę, ��Ł� Ł� ���,
ę�� �ć� �ą��ą�Ł� �ą ����ć�, ��óńęą� �ą �����ę� ę���Ł�ó. � ��� ��� ą����ńęŁ�
ę�����ę ń �����, ęąń����� ń ��ń��, ������ Ł �������. Ę���Ł�Ł ń��ń��.
�������� ń ����ą����Ł�� �ń��ń������� �ą�����ń��� ��łą�Łń�, ęąę Ł ����ć��� �
������� ęą����, ń ����ł�� ą���Ł�Ł���ć� �ą�ęą.
���ąć�� ��ę �����Ł�ó�ń�, Ł � ��ć� �ąć���ó�� ���ńę�� �Ł�Łę�,
��Ł�ą���ćą�ł�� ������ę� ��� ��ń��Ł. �� ��Ł���, ęąę � ����ą�ę, ��ć�ą���� �ą
ń���ą, ��� ńą��� ��������ęŁ�, ń ćŁ����ę�� �������ę�� Ł ��ć����ą�Ł���� �Ł���
�ą��Ł�. �� �����ą�, ��ęą� � �ą��ą����ŁŁ �ą�ę�ą �óę��, Ł ���-�� ��Łć��ą�Ł�ą�
��-�����ńęŁ. ������ęą ń������ą �ą ą���Łęą��ą ń �������ń����.
"��Ł �ł� �ą ����ćŁ ���� �ó�ó� ��ęą���ą�� ń��Ł� �Łęą���", - ń ��ą����
���ą��Ł�� �ó�ą� �ą�ę�.
������ ńó�ęŁ �� ����ł� ��ęą���ą�ń� ���Ł��, ��� �ń� ż�� ���Łń���Ł� �ą��ó.
�ą ��ć� �ą�ą�� ������ ��ó���Ł�. Ę�ć�ą ��� ��ń�ó�Ł��, �ć� ��ń�� �ą����Ł��
���ą��Ł�. �ą ������ ���� ������ą�Ł� � �Ł��ą�� �� �ął�� � ń��� ńŁ�� ��ą��,
���-�� ������ą��. ��ą� Ł ������ą� �� �����ć� - �Ł�ó� ż�ąę ����, ��ęą �ąń��
�� �����Ł�ó�ń� Ł � ����� �� ńó�ó�ąń� ��ć����ą�Ł��ą� ����ą ��ć� ńą��ć�
������ą.
- ��ą�ą� ���łó.
�� ��������ń��Ł���ą� ����Łń�ó� ����ó� ć�ą�ą�ó, Ł �ą�ę� �ó� ć� �ą�ę�ó�ń�.
������� ó������������� �ą�ćą� Ł ńę���ń� Ł� �Ł�ó.
� ��ć�ą �ą�ę� �ą��ąęą�.
�ą ����Ł� ���� �� �ą�ą� ń�����ą��ń� � ���, ��� �� ć�ąć�ą�Ł� Ń�Ą,
��ń�ę����ą�Ł�ą���� ń���Łą�Łń� ��ć�ó�ą������ ��ćą�Ł�ą�ŁŁ, ��� ó ��ć�
���ń������ ��� � Ęą�Ł����ŁŁ Ł ��� �� �ą��ą�ą� Ł�������, ������ą�ń� �ą �óęó ń
����Ł����ą�Ł Ł �Ł����Łęą�Ł ńą��ć� ��ń�ę�ć� �ą�ćą �ą��Ł���� ń��ą�. ���ń� ��
��� �Łę��, �ć� ���ą���ą�Ł�, �Ł����, ó���Ł� �������ą��ń� ńęą������� �Ł�ó�ćą Ł
ę���Ł���� ęą����ę�� �� ń��Ł� �Ł��ć�. � �ć� ć�ąć�ą�ń��� ńą��� ��ćół�ń�������
���ćą�� �Ł�ą ń����ł���� �� ń�ółą�� �Łęą���. �ą������, ��� �Ł� �ó���
��������� ć����ń�Ł �����ą�� ć����ó ����ń�ą�Ł���� ńą��� ��ćół�ń�������
���ćą�� Ł ��������ń��Ł���ą��, ��� ��Ł, �Łęą�Ł, ńŁ�����. � ż��� �Ł�� �ą�ę�
�ąć� �� Ł��� ��ą�ą �ą Ł��. �ć� �ą���ą�Ł ���ń�� Ą���ęą�.
Ż�� ���� - �� �Ł Ł��, �� �Ł �����Łł�, �� �Ł �����ą���Ł� ��Ł�ą���ć��ń�Ł ę
�ąćą������ ��� ć����� �ą�ę�ą�ńę�� ńęą������ �Ł�Ł�Ł�ą�ŁŁ. �ć� ����Ł�ą�Ł ń
�����ń���ń���� ������ą ����� ���ą�łŁ� � �ą�� �����ńń����-ż���ć�ą���.
�ą�ę� ���Ł� �ń� ęó�ąęŁ, � ���ą����, �� �ó�ń��ó� ���Ł, ������ �óęą�Ł ��
ń����. ����� ����� ��Łł�� � ń�ń����Ł� ��ó���Ł�. ����� �ą�ą� � ��������� �ą�
�ą�ó���ą��ń� � ń���� ���ł��� ćŁ��Ł, ę����ą� ��� �ą��ł�, ��� ����ł� ęą�ą�ąń�
��ó ń����ł���� ����ą�����. �� �ó��� �ń���Ł�ą� ęąę��-�� �� ����� Ł�����ń���
����.
����� �� ������Ł � �ć� ���ćó ����Łęą�Ł ��ą�� ����ćą - �� ��� ��ć� �����
ń��ćą��, �óć�� ���� "ę���ęŁ� ���łę��" Ł�Ł "����Ł�ą�����". Ą ��� �� ����Ł�
ń��Ł� �����łŁę��? Ż�Ł ���Ł ó�Ł�Łń� ��ćŁ�ą�� ń ���ń��ą � ń����� Ł ć��ą�, ��Ł
��Ł��ę�Ł ę ��óćŁ� Ł ń�������, �ąę ć� ęąę �� ę �ó���� ł��ę� Ł ż��ę�����Ł���.
��Ł ��Łć� ę ��ł��� Ł �ń�ć�ą ć����� ��ę�ó�� ��Łć��ć� ęą������ ������� ��
ć�����. � Ł� ń����ł���� �� ������ą��, ��� �ą �ą�ę��� ń���� Ń�Ą ń �����
��ń��ą�Ł ������� ���ć�����ę, ą�Łą��ń�ą�Ł Ł �������Ł���Ł "�������Ł �����ą�Ł".
- ���łó, �ą? - ��� ńą��� ����ęŁ� �����ą��� ć���� ����� ��ę���ą� ��ę Ł
�����ń��Ł���ą� ć�ą�ą�ó. ��ó ��ą�Ł��ń� ���ąć��Ł� Łń�óćą �ą �Ł�� "Ą���ęą�ą".
�ą�ę� �ćŁ�ń� Ł ���Ł�ą� � ��������� �ą�, ��� �� �����ń��� � �óęą� ż��ć�
ó���ą ń ��ć����ą�Ł���� �Ł���.
Ę�ć�ą ��� ńó�ó�ń� � ����Ł� �ą�, ą���Łęą��� ���óć �����, ��� ć����,
��ń����� �ą ń��� ��ę������ó� �Łę�ń��, ���� �Ł ��łŁ�ń� ���ńŁ��, �����ó ���
�ą��ć�Łę ń�Łłę�� ����ć. ��ż���ó �ą�ę� ������Ł�ń�, �ł�ą�Ł� ������� ������
�ó�Ł���� Ł �Ł�Ł��ą�� ���óćą�ń�. ���� �� ��ą�Ł�ń� �ą ą�ć�Ł�ńę��, �������
�����, ��� �ć� ć����� ���óćą�Ł, ń���ę�ó� ��ą�Ł, ����ńŁ� ć�ą�ą�ó. ��ę�Łę�ó�:
- �-ż�!!!
� ł����ó� ��.
�ą�ę� �ąć�ó�Ł�ń�, ��Łć����Ł�łŁń� ó������. Ą ����� �����, ��� �������
���ń�� Ł�Ł�Ł���ą� ���ń�ę.
- ��Łł�ń�, �ą? - ��-�óńńęŁ ę�Łę�ó� �������. - �����, �ą. Ą���ęą�. ���ń�
�� Ą���Łęą! ��!
�ą�ę� � ��������� �ą� ó���Ł�ń�, ��� ę ��������ą� Ł ą���Łęą��ą� ��ń����
ćŁ���Ł Łń�����ą�� �ą��ę� �� ń�����Ł� �ó�ń��ą Ł �ą��ę� �� �ń�ć�ą ���Łń�������
��ąć��ą���ń�Ł Ł ��Ł��ą������ń�Ł. Ż�� ����ńŁ�ń� �� ����ę� ę �Łęą���, �� Ł ę
��Ł�ą� ������� ����ł�. �ą�ę� ����� �����ę�� �Ł�ą� ���ć� �ą���Łą���. �
���Ł��� ����Ł� ���� ����Ł����ą ��ę��ŁŁ Ąń�ą�ą �ąń�ą���ą �ą �ąń��ą�ŁŁ Ń����ą
�Ł�Łń���� ����Ł. ��ą ���ą ���Ł���ń��ą � ������ń�� ��ń����, ����� �ą�ą���
������ �����:
"Ńą��� ć�ó��� �ą�ół��Ł� �ął�� Ę��ń�Ł�ó�ŁŁ, ę�ć�ą � ć�ńó�ą�ń��� ńół�ń��ó��
��� Ł�����棣 - ��ą�Ł�Ł���ą� �óńó���ą�ńęą� Ł �ą��ą�Ł��. �������Ł� �ą��ą�Ł��ą
- ż�� �ą�ół��Ł� �ń��� ć�ńó�ą�ń������ć� ń����. ��Ł ����� ���ńŁ�� � ��ę�� ń���
���.
�� ���ć�� ń������� � ę�����, ��� �ą ż�Ł� ń��Ł�. Ń�ć���� ż�� ą���Łęą�ńęą�
���Ł�Łęą ����� Ńąó���ńęó� Ą�ą�Ł�. ��ńńŁ� ó���Ł�, ������ ���Ł�ŁŁ �ą Ęą�ęą��.
�ą Ęą�ęą� �ąć�����ą��ń� Ą���Łęą. Ą ęąę? ����� �����. ����ą�ą��ń� ż���
���Ł�Łę� ół����� ��� ��������. Ń�Łłę�� ó���ęą��ń� Ą���Łę�� Ł�Ł �ą�ą��� -
ół��� ��� �ął�ć� �ą���ą, ��ńę���ęó ��Ł ��ąń��� ��ńńŁŁ".
�ą�ę�ą ��Ł�ą ż�ą �Łęą�ńęą� ć�ó�ą� ć����ń��. ��Ł �� ńŁ� ��� �ó�ą��, ���
��ćó� ćŁ�� ńą�Ł �� ń��� Ł ���� ń��������Ł �� �ń�ć� �Ł�ą. Ż�� Ł� ć���ę��
�ą��óć���Ł�. Ęą�ęą� - ń�Łłę�� ń�������� ��ćŁ��, ����� �ń�ą�Ł�� �ć� � ��ę��.
Ż�� �� �ń����ą ������ć� ��ńą. ���ń� �ą��ć���ą��ń� ����łą� Łć�ą. ���ń� �����
Ł ���ęŁ ��ł���ł�ć� ć�����Ł�Ł��ńę�ć� �ą���ć��Ł�.
���ąć�� łŁ��ę�����Ł� ���ą��Łę ń ����� �Ł��� ń�óń�Ł� � ę���Ł�� �ąć�Ł���ó ń
���ń�ó�łŁ� ę���óń��. � �ą�ę� ���ó�ń����ą� ��Ł�Ł� ��Ł��ą������ń�Ł ę ń��Ł�
�ó�Ł�����. Ż�ą �ą���ą ���ćŁ�ą��� ����ó�ą �ć�.
- Ń�ółą� �ą ��������, Ą���ęą�, - ńęą�ą� �����.
�ą�ę�ó �����Ł�Ł �ą�ó �����. ���Ł� �� �ąę��� ��łą��� ����ą�, ą ��óćŁ�
��Łę���ą�ń� �� ���ą�. Ń�ą�óćŁ ���� ���� ćą�ę�, �� ���ą� ń�ą���Ł��ń� �����
�����ą���, �� � �������� ��łę� ������ą�ó�ą ę�óć��ńó����� ���ą ����Ł�ą�.
�ń������ ����� �ą�ę� ������Ł�, ńś�ćŁ�łŁń� �ą ����ą��, Ł, ����ą� �� �ą�Ł�
ęąęó�-�Ł�ó�� ���ć�ą��ó, �ó�� �� ń�ółą�.
Ńą��� ń��ął���, ��� �� ��Ł��ęą� ę �ąę�� ćŁ��Ł. � ��ą �ąć� �ą�Ł�ą�ą �ć�
óń��ąŁ�ą��. ��ą����, � ��� �� ���� �������. �ń� ��ń�Ł � �ó�ół�� �� �ąó�Ł�ń�
�����Ł�� �� ń��� Ł �����Łćą�� ęó�ą-�� �ą �ą��Ł� ��ą� ń���ą�Ł�.
�ąę ���ł�� ������ ���.
- ���ęą�, ���ą��, - ę�Łę�ó� ����� ���ą��Łę, ��ę���ą� ��ę Ł ���ń����ą�
��������ó� ��ń��Ł�ó.
- Ęó�ą? - �����Ł�ą�ł� ń���ńŁ� �ą�ę�.
- ���ą��, ���ą��, - �ąć���ńŁ� ����� �ąę, ęąę ���ć��� ń�ą��.
�óęŁ ńę����Ł�Ł �� ����ę�ą�Ł�ą� ��ń��Ł�� Ł ���ćą�Ł, ę����Ł ���ą ���ćą�Ł,
�� �ą�ę� �ń� ć� ����ą�ń� �ą�óćó, ������ ń�óę�ó�łŁń� ���� � ę�ą� ��ęą.
��ęą�Ł�ą�ń�, �� �ąń����Ł�ń� Ł �����ó� łŁ��ę�� ć�ó��� ń��ćŁ� ����ó�.
�ą� ����ą���, ć�� ńŁ��� �ą�ę�, ��� �ą��ń, ��� ę������ ��ćą�Ł ęąęŁ�-��
ć�����ęŁ, ������� ��ę��łęŁ �� ć�ó���Łęą Ł ń������Ł�����ą��. � ń������ ń����
��Ł���� ��łą��� ń��� Ł �ą�ęŁ. Ń��ą�ą ���ą ��łŁ��ą� �ć���ć���ą� ����Ł���Ł�,
�ą ę������ ���ćą�Ł ńę��, �� ń���ąń �� ��� �ą ���ąń�. ��ę�óć ���ń�Ł�ą�ąń�,
�ąńę���ę� ��ą�ą�� ć�ą�, ń����, ��ą�Ł �ą��Ł�Ł ����� Ł ć���. �ę��� ó����Ł��ć�
��Ł���ć� ���ą ń����Ł �ćą��� �ą��Ł��� ć�ó���Łę Ł ń�ą�ą� "�Ł�ą". �ą
���Ł�������� ��łę�, ć�ó�� Ł ��żń���Ł��� ńę��������� Ł� ��ń�ę Ł ęą�����ę,
ńŁ��� ��� �ą��ń�� �ąń����, ���ćą ��ć�ó ��ć �ó���� �ó�����.
�ą�ę�ą ��Ł�ą������ �ą�ć�����ą� ��ń�ęŁ�, ��ą����, ń ��ńŁń��� ���ń���
�Ł���, ��� ��Ł��ą�Ł ���Ł �����ą�, ���ęą������ ���ł�Ł� ���Ł��ń������ ń������
Ł �����ó-�� �������ń��. � �ć� �ą����ęŁ� ę����Ł� ć�ą�ą� �Ł�ą�ąń� �ąń��łęą.
- ��ęŁ, - ���ę�ó� �������ń�� ó�������������, �ó��� ���ń� Ł �� ą���Łęą��ą
�ćŁ�ą� ó�Ł����.
� �ą�ę� ���ó�ń����ą�, ��� ż��� �������ń�� ���� - ńą��� ń�ą�łŁ� � �ą���.
���� ���ą��Łę�� - ����� Ł ��ć����ą� - ń����Ł ����ą��.
- � �ą �ąęó� ���ó ��ć�� ���ó�Ł�� ����łŁ� �ąęłŁł, - �ąń��ł�Ł�� ��ńę�Łę�ó�
�������ń��.
- ��Ł ��ą�Ł�� ��ęó�, - �ą������ą�ń� �ą�ę�.
- ��ęó�? �� ���, ą���Łęą���... � �� ���ćó� �����Ł... Ó �ą�ę�ą ó�ą��
���.
- �� ��� �óć�� ��� ��óć�ć�.
�ą�ę�, ���� ń ��ó���, �� �ąó�Ł�ń� ���Ł�ą�� �óńńęŁ� ���ę. � ���Ł��� �����,
��� �óć�� �������ń��ó �� ��� ��ęó�ą. �� ��ć�ą ��� ��ć�? � �ó� �� �ń����Ł�,
��� ���ń�ą��� Łń�����ó�� ����� ��� �ą����ęŁ �ą ��ó�����Ł� ��ćą��. ��
���������.
����! �ą��� �����ą�� ć�ąć�ą�Ł�ą Ą���ŁęŁ �ą ��ó�����Ł� ��ćą��, ę�ć�ą ���ń�
ń��Ł�, ��ń����, ��������, Ł�Ł ������� �óńńęŁ� ń���ą�! ���, �ąę ��ć��
���ó�ą��ń� �� ��ć� ó ć����...
- Ńą�Łń�, ćóń� �ą���ńęŁ�, - �������ń�� ��ęą�ą� �ą �ą�ęó ����� ń� ń�����,
Ł ����ę� ń���ąń �ą�ę� �ą���Ł�, ��� �ą ń���� ����� ���. �� ćą��� ńć����ó�. Ń
ó��ą �ć� �� ę���Ł�Ł. �, ę���� ��ć�, �ą����ą �������ą��ą� �Łłą.
�������ń�� ń�� �ą ńęą���ęó. ��ęó���Ł� �ó���ęó �ćŁ�ą Ł ���ń�ó� �
�ą��������, ń ���Ł���Ł ę�ą��Ł ę�óćęŁ. �ó� ć� ��� �����ą���� ���Łę.
- ���.
�ą�ę� ę���ę� ńćą� � �óęą� ę�óćęó, �ó��� ����ń�, ��� �� �����ó�. ĆŁ�ę�ń��,
���ń��Ł������ �ą���Ł�ą�łą� �������� �ćŁ�, ���ćć�ą ��ó������ń�Ł.
- �ą Ą���Łęó, - ���ę�ó� �������ń�� Ł ��ć� ���ć���Ł� �ćŁ�, �ą�� ęóńę��
��ńą. - �� ���ń�, ��ęŁ... �� ���� �� ��Ł�Ł�.
- ��ń, - ęŁ��ó� �ą�ę�, �ą �ć� ć�ą�ą ń�ą�Ł �ą���ą�Ł�ą��ń� ń���� ć�ó��ę��
��Ł��ą������ń�Ł ż���ó ������ęó �ą �ć� ������ó. �� ����Ł ���Ł� �ć�.
- �ń� ����ą����, - �����ó� �������ń�� �ą�ę�ą �� ����ó. - �ą�ą� �ł� ��
�����. �� ��� ć�ń��...
- �� �� �������? - ńęą�ą� �ą�ę�, ć���� �ą ����Ł�ą.
- �? Ą ę��?
�ą�ę� ��ćą� ����ą�Ł.
- ���, � Ł����� �������... ���ń�� ���Ł���Ł ��Ł - �óńńęŁ�... �óńńęŁ� - ż��
�� �ą�Ł�, ą ę������ ń�ą��... ���Ł�ą�ł�, ą���Łęą���...
�ą�ę�, ń ��ó��� ���Ł�ą�łŁ�, � ��� Ł��� ����, ����� ���ą��ę�� �� �ą����Ł��
����Ł�ą, ń ć������ń��� �ąęŁ�ą�.
- � - Ą�ó. � ęąć�ą� �ńŁ�ą ��ą��, ��� � - �������, - �ą��Ł� ć���� ó�ą�Ł�
ń��� � ć�ó��. �ą�ę� �ąęŁ�ą� �ł� ńŁ�����. �����ą� ą���Łęą��� ����� � �Ł��ą��.
��ą�ą 19 �������Ę�� �Ą�Ą��

�� �����Ł���ó ��ęą���ą�Ł ��Łćą���ć� ć����ą�ą Ńą��ą�ą �ą�ó��ą, ć����
������� �ą ĘŁ���� Ł ������ą�ńęŁ�, �ą��ą��Łęą �����Ł� Ł ����ą ń �Ł����
�ąń����Ł��, � ��� �Łń�� Ł ń ��ą����Ł-�óńó���ą�ą�Ł.
Ą����Łę�� ń ���ą�Łń��� ń������ �ą żę�ą�. �ą�ó�� óć� �� ��� ����ć �ą ��ć�
��ą��ć�, �����ć� �ą��ółŁ������� ż���棣 ������Łń�ą, ęąęŁ� ��� �ł� �ą�ó ���
�ą�ą�. Ż�� ��� ćó�ęŁ� ó��� ń Łńęą�������� �����, ń ���ą��Ł��ńęŁ�Ł �ń�ą�ęą�Ł
� ������ - ż�ąęŁ� ęŁ���ć, �������� Ł� ć���ą Łńęóńń���� �ą�ą���� �Ł�ó�ć��.
��ń�� ������ą�ńę�ć� ń����ą� ��Ó ��ę���ń� ����ń�Ł�� ��ó, Ł "�Ł�ą", �ą ę������
��ą� Ńą��ą�, �������ą�ąń� ń ����Ł���ą�ę���� ó��ą������� ń�ą�����. � �ąłŁ��
��ćŁ��Ł �ń�, ę���� ńą��ć� �ą�ó��ą. �� ��� ęąę �ąć���������. ��ń�
����ęą�����, Ł��ą���, �� � ��� �ń� �ą��� ����Ł�ąń� ćŁ���, �ó��� ����ą
�ąń�Ł�ęą ą�ńę�ć� ��ą���Ł. ��ąć��ą�� ���ą��Ł��ńę��ó �����ó �� ���ó�Ł�
�����Łł� �Ł�ą�Łę. Ń���ąń �� ������ą� � Ń��� �Ń� � ��������� Ł ��������Ł��
��ąę��Ł�ń� ń �ą���Łą�ą�Ł ���ą. Ó ��ć� ��ą� Ł������� ćó��ą�Łń� ��ńńŁ�ńę�ć�
�����Ł���Ł�, ę������ó �����ń�ą�Ł�Ł �ąęó� �����ć��ń��.
�ą���-�������, �ą�ą���Łę ��ń������ć� óć����ńęą, óń����ó�ń�:
- ��ą��. � �ć� ����� ����ł�.
- ������ ń �Ł� ��łą�ń�, - ���Ł���ń Ą����Łę��. - ��� � �Łń�� �ć� �������
����� ���� �����.
- �����. ������, ę�ć�ą ń �ą��Ł�ńęŁ� �����ń��� ó ��ć� ń�ą�� �� ę��Ł��ń�, ę
�ą�ó��ó ��Ł�Ł�ń�. ��łŁ� ���ę ń �Ł� ��ń��� �ął��. �� ����� ��ę����ń�. �ą�ó��
����� ��ń��� ����� ó �����ę�� ą����Ł���. ĘŁ����ńęŁ� ����� ��� ��ć� - ż��
�������� �ąń. �Łę ń�ą��.
- Ą ��ć�ó���, ń������, - ��Ł��ą� Ą����Łę��, �� ������ ć�ą� �� żę�ą�ą.
- ��ć�ó���, - ęŁ��ó� �ą���-�������.
Ą����Łę�� ��ę��� �łŁę ń���ą Ł ���ąłŁ� ę�ąń�ó� �ą�ęó, � ę����ó� ń��Ł�ą�
Ł�����ńó�łŁ� �ć� �ą���Łą��. ����Łń��ó� Ł ���ąłŁ� ń�ą�ó� ń�ą��� � ćą���� ń
���ął��Ł�� �ą�ó��ą.
- �Ł�ą�? - ń���ńŁ� �� ó �ą���ą-������ą. - ���Ł�ą�, ��� ż��� ń��ą��ć
������ ó�ó�ą�.
Ż�� ���� ��ń�ó����Ł� �ą�ó��ą ��ó�ć��Ł���� �ą���ń�Ł, � ę������ ��� �����
���ę�, ńćą��, �ń��, ��� �ę��Ł���ń��� �����Ł� �� �����ę��, ęąę ń����ó����
��ń�ą�Ł�� �ą ę����Ł ��ńńŁ�. ���ń��Ł������, � �ń��ń�Ł ��ł���Ł� ��ó ��
��ęąć�ł�.
"�ąłą �ą�ą�ą - ń���� ń���������� óćąń ń���Ł ���, ę�� ����ą� Ą��ą�ą. Ń���Ł
�������, ę�� �ą���Ł�ń� �ą �ął�� ����Ł���ŁŁ, �������Ł�� ń���� �ąń�������ń�� Ł
ń��ą�. �ą��ą���ą��� �ą��ć�Łę��, ó�Ł�ą���. Ą��ą� �ąń ���ń�Ł�, ą �ą ę�ŁęŁ
���Ł�Łę�� �� ���ąłą��� ��Ł�ą�Ł�, ��Ł �� ����� ��� łó���ą� �ą��ńą.
�ń��ą� �ą�ą�ą ó ���, ę�� �ń���� � ��ńńŁŁ Ł ń�ń���Ł� ��óć�ń�������
��ń�ó��Łęą�. �ąłą �ą�ą�ą - �����Ł��ń� �� ��ąń���� ą��Ł�Łń��ą�Ł���� Ł
�Ł�ą�ń���� ��ćą��. �ąłą �ą�ą�ą - ��ń�ą�Ł�Ł�ą�Ł� ��ń�ą���ęŁ, żę����ŁęŁ,
�Ł�ą�ń��...
� ń���� �ą���� ���ąłą��� ��Ł�ą�Ł� �ą ęą�ą��ń��� - ż�� �ąłŁ �ą��Ł� Ł ńą���
ń��ął��� ��ąćŁ. �� Ą��ą� �Ł��ń�Ł� - ����łŁ�ń��� ą�ą�ą��� ����ąć�� Ł ą����,
�ą ����ćŁ ��Ł ����ą�ó� �� ����ę� ęą�ąę��, �� Ł ����ó� �ą��. ��� ę��ł��
ęą�ą��ń��ą ń���ą�ą��� ń����ń���� ������Ł��Ł� Ł �ą��ćŁ�ą��� Ł� � �Ł�ą�ń��ó�
��ó... �������Ł�� ń�ń�ą����� ń�ŁńęŁ ��Ł�����-ę����ąę��Łę��, ą �ń������
ęą�ąę��, ��Ł�Ł�ą�łŁ� ���� �ą��� ó�ąń�Ł� � �����, - ��Ł �����ćą� ó�Ł���ć��Ł�
� ����ó� �������.
�ą� �������Ł�� ���Ł�ą�� ć����� ��� �óńńęŁ�, ę������ �ąń������
�ą��Ł��Ł���. �� ����� ��ćę� ���Ł�Ł�� � �ąłŁ��� Ł �ą�Ł��ą�Ł���. ���, ę��
������ćŁ�ą�� �ą�Ł��ńęŁ� �ąń�����Ł�, �������Ł�� �ń���ńęŁ ��Ł��Łćą�� ę ń���.
�óńńęŁ�, ęąę ��ąń����, �ąę Ł �Ł�ą�ń���� ń��óę�ó��, ę���ó��Ł���ą��, ���ćŁ�
�ą�����ń� �ą ń����ćą�ŁŁ ��ń���� �ą�ŁŁ. �������Ł�� �ą�Ł�ą�� �Ł�Ł�ó�łŁ�
���Ł�ŁŁ � �ą�Ł����� ń��óę�ó�ą�".
- ��� �ąę�� ńó�ąńł��łŁ� ���, - ��ęą�ą� ć������ Ą����Łę��, ę�ć�ą �ą���
����Ł�ą� ���ął��Ł�. - ���ń�ęą �ą��Ł��� ć����Ł�ąń� ��ń�ą�Ł�� �ą ę����Ł
��ńńŁ�.
- ��ńńŁ� Ł �ąę óć� ń����ą �ą ę������. � �ń�ą�ą �ą �Ł� ńą�ą. ��Ł ���ń�� ń�
���ćŁ�Ł ��óćŁ�Ł ��Ł�����Ł�Łń� ���Ł�ą�� �� ��ćą�Ł Ł �����ą�Ł�ą�� ęą��ą��. � ó
�Ł� ż�� ���ó�ą��ń�. Ó�ąń�� ń�ą��ć� - ń����� �ą ę������ Ł ć�ą�� �Ł�ę��.
- �ó� �� ��ą�, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
- ��ą�ł�, �����ó �ąę ó����� ����� ż�Ł ó���� ����Ł� ��ńńŁŁ? ���� �ąć� �� �
����ćą�. ���ń�� �ń�� �ą��ć�ą, ��� ����� ń�ą���ą�� ����ćŁ, ��ć�ó�ą������
�ą����Ł�, Ł �� ń���ą ó�����.
- ���, - ��ęą�ą� ć������ Ą����Łę��. - �� ó����.
- Ą �� ó�����?
- �����.
Ą����Łę��ó ����� ������ń� ���Ł��, ��� ����� Ł����ŁŁ óć� � ���ł���. ���
�ą�Ł�ą��ń� ��ńń�ą������Ł�.
- Ó�Ł�Ł�, - ���Ł���ń �ą���. - �ń�Ł �� ó����� �ł� �ą�, ����ł� ń����Łę�� ó
�ąń �� �ó���. ���ć�ą ��ć�� ���ń�Ł�� ���� ����ą����ń���. �� ���łą��
������...
- � ���Ł�ą�.
���� ��Ł�Ł��ń� ę �����ó. Ą����Łę��ą �ąę�ó�Ł�Ł ���ą. ������Ł�Ł Ł�
�ó�����ńą, �ą��ńą�Ł ���ęó �� �����ó ����ą�ł�ć� ń���ó��Łęą "�Ł��ń���Ł� ���
ć�ą�Ł�", �� ���ą���ą�� Ł� ���� ����� ��Ł�ó ��ńó�ń��Ł� Ł�����ą�ŁŁ. Ą �ó� �ł�
����ć Ł� ��Ń. Ń����� �ćą��ó�ą���ą ��ć� �� ���ą�óćŁ�ą��ń�.
Ą����Łę�� �ąę���� �ń�ą�ń� � ��Ł����ń��� Ł óć�ó�Ł�ń� � Ł�ó���Ł� �ó�ąć, ��
�ó� � ęą�Ł��� �ął�� �ą� �� ęą��ą�.
- ���� �ąć�ą�Łń�, ��ą�Ł�Ł���! - ��ńę�Łę�ó� �� �ą��ń���. - ��ą���ó��.
- ��� �����
- ���? ������ó�Ł�. ��ą�Łń�ó �ął��ó �����ęŁ ��Ł �ó���ęŁ �ąń���ł��, Ł�
��ńę��, "Ę�Łń�ą����ęŁ" ��Ł����Ł... �ą�� �����Ł��.
- �ą Ł�Ł�� ��.
- ��ą�Ł�Ł���, ��Ł�Łł�.
- �ą���, ����ą�Ł...
� ���ł�� ��Ł����� �ą�ą���Łęą �ą��Łł����ćą óć� ��� �ąę��� ń���. �� ń�Łłę��
łŁęą����, �� ćą����� ��ń� Ł ������ �ą�Ł��ń����ą�Ł. Ą����Łę�� ń ó������ń��Ł��
���� ��ńą - �ą�ł�ą�ą ó��� �ć� ć����Ł��. ����ęŁ�ó� �ą�ó ń����ę ���ęŁ Ł,
��ń����� �ą óć�����, ����ą�Ł�ń� ń�ą��, �ń�ą�Ł� ń��Ł� ę����ć �Ł���ą�� �ą��ł�
٠����� �����:
- ����ę� ����� ��� ��ęóń��.
- Ę������, - �ą���Ł� �ą�ą���Łę ł�ą�ą, �ą�Ł�ą� ń���ó�łŁ� ń�ąęą� Ł
���Ł���ą�ń� �ą ��ć�, ęąę ę�� �ą ń���ą�ó.
Ą����Łę�� óń�ą�� ���ą�Ł�ń� �ą ć�����ó� ę���ą��, �����ó� ��ćŁ. �ń�ą�Ł� ��
��Ł���ę� �ę�������� ��ńŁ�ó� �ą�Ł�.
- �-�-�ćŁ-Ł-Ł-ę! - ���ćŁ�ą��� ����ńń� �ę�ą��Ł��� ć���ń Ł� �Ł�ą�Łęą �ą�ŁŁ.
����� �Ł�ó�ó �� �ł� ����� �ę�ą��Ł�� ���ł���ą�:
- Ę����ółęą.
- Ę�� �ą�ó��ń�? �� �ąń������ ż�Ł�, ����ą��! - ��ńę�Łę�ó�Ł �ą���ąć����.
����� �Ł�ó�ó ę��-�� ����� ���ł���ą�:
- �ćŁę.
Ż�ą �ą�ą�ą ł�ą ń ������ �����ńę�� �����. ��ęó�ą ����ąń� ��ą�Ł�Ł�, �Łę��
�� ��ą��, �� ��ŁćŁ�ąń�, ��ą�� Ł� �ó���Łęą "�ćŁę � �ó�ą��" ������ ó�����Ł�Łń�
� ż�Ł��. ��Ł ��ó�ą�Ł ęąć�ó� ����. � ����ą������� �����ę�. �� �ń�� �����.
��ą�ą ó Ą����Łę��ą ń�Ł�ą�Łń�.
- Ę����ółęą, - óń��łą� �� ńę���� ń��...

***

��ń�ą�� Ą����Łę��ó ���ć� �� ��Łł��ń�. �� ����ę� �ą��ń�ą�ń�, ęąę �ć�
�ąń���ęą� �ń�����ć����� �ą�ą���Łę ł�ą�ą.
- �Ł����ą���ą �� �Ł���?
- ��ŁłŁ � ��óć�� ��ń��. � ń���...
- ����ą� �Ł����ą���. ����ą�, - �ó��ą� �ą�ą���Łę ł�ą�ą.
Ę�ć�ą �� Ą����Łę�� ��ł�� ń��ń� ńęą�ą���ć�, ń�� ęąę �óę�� ń����.
- �� ��ć�? Ęąę ����ą�?
- ��� � ������. ��� ���ń�... �� �ą�ŁŁ �� �����ą��. ����� �ąęą�!
- �����Ł.
- �� ń�ą�ą�ą ���ń� �Ł�Ł.
- �� � �����.
- ����� � �ąć���Łę ��ł�Ł. �ą� �Ł�Ł. ����� � ��óć��. ����� �� �����ęó
ń���, � ęó�ą-�� ń ��� ����ą�Ł�ń�.
- Ęąę ż�� - �����ęó ń���?
- �����Ł�, �ąń����ń� ę���. Ę������ �ą�� ����� ����.
- ��� �� � ��ń����Ł� �ą� ���Ł?
- Ęą�� "Ęą���ę". �ą ę�����ą�ó���.
- �ą ��ą� �.
�ń� ęą�� ń ć�����Ł �ą��ą�Ł��Ł "Ęą���ę", "�ąć�ń�ą�" ����ń�ą����Ł Ł� ń���
�ąć���ŁęŁ, �ą��������� �ą ��� �ąń�Ł - ęó��� Ł ę��ł����� �ą� ń ����ę��
ń���Łę��. �ą� ę���Ł�Ł ć������ �Łł�� Ł ��Ł�Ł ���ę��, Ł ����� �� ������Ł
ń���ą�� Ł �Ł�Ł�Ł����� �ąć�����ą�Ł �ó�ą. �� ������ �� �����. � �� ��� ��ć�,
����� ń�Ł�ą�� ł���...
- �ąę, - Ą����Łę�� óć� ����ą�ń�. �ą���ó� ���ń. � ńó�ó� "ń���ęŁ�ą" �
ę��ó�ó. - ��ł�Ł Łńęą��.
�� ������ń� �ą ����Ł� ż�ąć. �ę���Ł� ń��� � ę���ą��, ć�� ń�ą�Ł ����ą.
�ń� ń���� � ę���ą�� ń����ó ���Ł�ó ���Ł ��ę����� ����ć�ą�Ł��Ł Ł� ćó��ą���
- �ą ����ć�ą�Ł��, �ń��ń������, ć���� ���Ł��. ��� Ł �������. Ż�� ęąę �ą
�ń���� ��ńą�Ł�� ����ó ���Ł� �óć�Ł�. �ą���� ��ńę�Ł��. ��� Ł �ąęą��Ł�ą��ń� �ń�
���, ��� �ąć�����ą�� ę �����ęą� �ą �ć���ę.
Ń ę�Łć��� ���ęŁ ��ćę� ń���ć�ó�ą �ółŁń�ą� ����ńą�ą� ę�łęą Ł, �ó����ą,
������ąń� � ��ćŁ Ą����Łę��ą. Ż�� ���ą �ąłęą, ę�łęą ���ę�ć� ��ą�ą - ��ó �� ń
ę�� �� ���� �ń�ą�Ł�� ���ą Ł ��Łł��ń� �ąłŁ�� �ą ����ó.
- �ą�ą���, ����Ł���, ���ś��!
���ęŁ� ��ą�, ����Łć���, łóń���� Ł ��ćęŁ� �ą ���ś��, �ńę��Ł� ń�ą�ó. ��Ł��Ł
�ą�����ą�ń� Ł, ��ń�ą���ą� Ł ćą�ó�ń� �ą ęą���ć�ó� ćŁ���, ������ Ł ��ć���
������ń�, ęąę ��ć���� ń ��ć�Łłą.
- ��. Ęąę ć��ą�Ł�ą� ���������Ł�, - ���������� �ąń���ą� ��, - ćŁ�� �ó���
�����, �� �����ć�.
- ��óćŁ�, - ��Łęą�ą� Ą����Łę��. - �ąćą�Ł��. � ń� ����.
�� ������ ł����ą. ��� ������ń� �ą���Ł�� �ąłŁ�ó. � �ńę��� ��Ł ���Ł ó ęą��
"Ęą���ę". Ęą�� ���� �ąę����, �ą� �� ���� �ŁęąęŁ� ��Ł��ąę�� ćŁ��Ł.
- � ć�� ������ Ł� �ń�� Łńęą��? - ń���ńŁ� �ą�ą���Łę ł�ą�ą.
- ��� ������ą ż��ć� �ą�ąęą? - ���������� ���Ł���ń Ą����Łę��.
- Ą � ��ą�? - ��ćą� ��� ����ą�Ł. Ą����Łę�� �ą�ó�ą�ń�. ��ŁęŁ�ó�, ��ć�
��ć�� �ćŁ�ą�� �� �ą�ą �� ęą��ą�, Ł ��Łęą�ą�:
- � �ąłŁ�ó...
�ą�ń����ó Ł� �����ą�ą �ą��ó���ą� �ąłŁ�ą Ł ���Łćą�ą �ą�ą�Ł - ����� ń�ą�Ł�ą
�ą��ó�Ł���ą�ąń�.
Ą����Łę�� �ę���Ł� �ą�Ł� Ł ��Łń�ółą�ń� ę �ą�Ł�����ć����ą�. Ę���ó���ńęą�
�ą�Ł� ��ą�ą ����ó� �����Ł�ó ����Ł.
- Ą�Ł�ó�-1 - Ó�ąćą�ó... ��ń���� ���ę��ń�ą... Ń ą����ą��� ����...
- ����ę� ��� ��ą�ó��...
- �����ćó �ą���!..
������� ����ć����� ������ �����ńę�� �����...
- ���ń� ������Ł, - ��Łę�Łę�ó� Ą����Łę��, ę�ć�ą Ł�-�ą �������ą ��ęą�ą��ń�
��Ł�ń������� ��Ł�Ł���� �ą�����Ł� � ć����� - ęą�� "����ą". ����� ń �Ł� ń����
�Ł�Ł���ńęŁ� "óą�Łę" ńŁ��ć� ����ą ń �ą��Łń�� "���".
Ą����Łę�� ��ńę��Ł� Ł� �ąłŁ�� Ł �ą��ą�Ł�ń� ę ęą��. �ą� ć���� ń��� Ł
��ó�ą�ą �ą�ó�ą�Łń�ą� ęą�ą�ęą� �ó��ęą.
- � ęąę�ć� ����ą, �Ł����ą���? - ń���ńŁ� Ą����Łę��, �ń�ą�ą��Ł�ą�ń� �ą
����ć� Ł ć���� �ą �ą�ą �� ęą��ą�, ��ą��� Ł�ó�ą�ł�ć� ��óń���łó� �ó���ęó. Ń���
��� �ąń�ą���� �ą���ęą�Ł ń �������, ę���ąń��. ����� ń �ą��� ńŁ��� �ć�
���Ł����, ą � ń������ ńęó�ą� ęą�Ł�ą� ł�ą�Łń�, ����� ą����ą�. �ą ��óćŁ�
ń���Łę�� ńŁ���ą ��Ł�Łą��ęą, �Ł��� ����, ��� �� �����ń� ń�ą��, �� ��ń��Ł���Ł
�� �� ���óńęą�� �����.
- �, ��ą�Ł�Ł���, ńą�Łń�. �Ł�� �ó��ł�? - ���ą���ą�ń� �Ł����ą���.
- �� ��ć� �ą ������ �� �����ą�ł�?
�ą� �� ęą��ą� �ń�����ó� �ą�Ł�, �ę���Ł�.
- �ą�ą��Ł ń��Ł ������ �ą��...
- �� ���� Łł��! - ���łŁ��� ��� Ą����Łę��. - Ą �� ���ęó ć��ł�, � ń �ą�ą�Ł
ćó���ł�!
- Ą � ��� ����? �ń� ��� ę��������. �ąłŁ�ą, ą����ą��Łę. ��� ń�ó�Ł�ń�?
Ż�� ��� �� ������ �ć� �ąćó�, Ł, ńó�� �� �ń��ó, �� ��ń����Ł�. � ��ęą
�����Ł��ń�.
- �ó Ł ��� ń ����� ���ą��? - ń���ńŁ� Ą����Łę��, ��ŁńąćŁ�ą�ń� �ą����Ł�
�ą�ą - � ���ó�ą�, - �� ����� ęą��ó�ń� Ł �����ó�ń� �ą �ó���ę�� ń �Ł���,
ń���ł�� ó ��ć. - ��ą�ł�, �ąń����Ł �ó�ł�... � ��� ć��ńę�� �ąńęŁ ����ł� ��
��ćó.
- ���� ń�ć���� �� ��ń�ą��ń� ń����ą...
- �ń� ��� ę��������...
�ó� ń ęó��Ł ����Ł�ń� ����Ł� ęą�� �Ł�ą��, ��� ńą���, ę������ ������ę�ą���
����ćą� Ą����Łę��ó.
- Ą�, ���ą�Łł ���ę���Łę, - ��ń�Ł�� ����ńŁ� �� � ��ą�ŁŁ �ą�ą���Łęą
ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ. - ��ńŁ���Ł, ���Ł�Ł. �ń� ����ł�. ���ń� ó ���� �ą��Ł���
�� ���ą��. ���ń� �Ł��.
- �ń�, �� �ąłŁ�ą�, - ęŁ��ó� Ą����Łę��. Ę�ć�ą �ą� ��łŁ� ���-�� ����ą�Ł��,
�� ���ń�� ��ćę� ń����ó� �ć� ń� ń�ó�ą, óń�ą���Ł� ����Łęą���� Ł �����������
�Ł�ę�� ��Ł�ą� ��Łć��Ł�, - ��� ��ą�Ł�Ł���Ł�, �ą��ćą� �ą���ą, - �Ł�ą�� ����ó�
�ą ����� Ą����Łę��ą. - � ���� óć�łó ������ �Ł��� ����ł�ć� ������ęą. ��ńŁ�Ł�,
������.
- Ą � ��� �ą�ć���� �ó���? - ������ó�ń� ę ���ó Ą����Łę��, �� ��ąę�Łę�
��ąŁ������ł��Ł� ń ż�Ł� ������ę�� "��ą�łŁ�, ��� ���ń��� �ą�ć������ ó ��ć� ��
���ą��. � ���ł��� �ą� �ą�ć���� �ąę���Ł�ń� ���ą��� ����� �����ć�.
- �ń�� � ��� ��ć����Ł�� ��ó� ����łŁ� �����, - �Ł��� ��Łłó�Ł�ń� ����Ł�
��.
- �ą���. Ę ����ó ęąę?
- Ęąę ��Ł���ł�, ����ć��. Ęąę ��Ł���ł�... Ę�ć�ą Ą����Łę�� ���ń�ó�ń�,
�ą�ą���Łęą ł�ą�ą óć� �� ����, ą �ą� �� ęą��ą� ��Ł�ń� ż��ę�����Ł����,
�ó�Ł������ ć���� � ���ęą��. ����ć�, ���ąćą�łŁ�ń� �ą� ��ó�łŁ� ł�ęąń���
������� �ć� �� �ą���ą�.
- ����ł� ��ćó���? - ��Ł�����ń��ą�ń� Ą����Łę��.
- Ż�� �ń� Ń������... Ż�� �� ń���Łą���� ���ń���Ł�. � ć� �Łęó�ą �� �����Ł�.
� "Ęą���ę�" �� ć� ���ń�� ���Ł.
- Ą ć�� ���ęó ��ą�?
- �ą �ą� ć�... Ń������ �ń� �ą����, Ł���Łćą� ń�ą���. Ż�� �� ��� ����ń�Ł�
�ą ��, ��� ��ą ��ł�ą ń� ����, ą �� ń �Ł�. ��ą ���� �����Ł�ą, �����ó ��� �
���ń��� Ł ę�ąńŁ���.
- �ó �ą.
- �����, Ą����Łę��. �����... ��� �ąę ��ó��� ����ą��...
- � ��ł��, �ąę�� �ą��ąę �ł� �ó��� - ������� ��ą �ą ń���. �����Ł�� ��ń��ą
��.
- �ą �ą��� ����, ��ą�Ł�Ł���.
- ���ń� ����ą, ą �� �������...
- ���, ���ń� Ł����� �ć������ �������, - ������ó� �ą� �� ęą��ą�...

��ą�ą 20
���� �����

�ćą��ó�ą���, ęąę Ł ���łą�, ��Łł�� ę �ą�ą���ó �������. �ł� �ą �������
ó�Ł��� ��Ł��ę� ń���łó� ���������ó� ć���ó� "�Ł�ó".
�� ����ą�Ł� ą����ą� Ł ��ń�ó�ą� � �����ą.
�ć� óć� ć�ą�Ł. ����ć� Ł� ż�Ł� ���Ł�, ����ć�, łŁ��ę������ć�, �����ć� �
ń����ę�ń���, �� ����Ł� ����ł� - �ą���ćŁ�ą� �� ��������Ł� � ę�ąć� ńę��ą ���
��ń��� �ą�ą�. ��ć�ą ����� �ł� �� ��Ł�ę�ó� ę �ą��� Ł ��� �Łł� ����, �Łć�
��ą��. ������ � �ć� ����� ó�����Ł��ń� ęąę��-�� ����ć��������� �����ń���ń���
�ą� �ń�� ��������ń����. �� ����ę� łą�ęą, �ąć� Łń�Ł� ��������ńę�� ę���Ł, �ń�
�ą��� �ń�ą���ń� łą�ę��. ������ - ����������� ������� � ęą�ó���ć� - ��� ��ó
����ąę��.
�ą ����� ����ć� �Łń�� óę��������� ą����ą� Ęą�ął�Łę��ą. ����ć�, ��Ł ��
����Łń� �Ł��ć� Ł �ó�ń����ą�Ł ń��� � ż��� ���ą������ ��ń���ń�Ł ������
�������.
�ćą��ó�ą��� Ł ����� ń����Ł ��óć �ą����Ł� ��óćą �� ����� ���ą Ł ����ą�Ł.
- �� ���� ć����? - ������ �ą�ółŁ� ����ą�Ł� �ćą��ó�ą���.
- ����, �ćą��ó�ą���. ����, - ńęą�ą� �����.
- ����ł�, � �� �ąń ć�ą�.
- Ą�ó ń�Łłę�� �ą���, ����� �ń����ą��ń� ń ��ć���Ł...
- ������Ł, - �ąę���Ł� �ą ��ć� �ćą��ó�ą���, óń����ó�łŁń�.
����� ��Łń�ą���� ��ń������ �ą ��ć� Ł ń���ńŁ�:
- ��� ����ł�, �ćą��ó�ą���?
- ���ó �Ł���� ����Ł�ą, ą �� �ą�ą. �óęą ����ć� �����Ł������� �����ó�ąń� ę
ą����ą�ó, �� ������ ������� � ęą�ó���ć� ��Ł�Ł�Ł������ ���Ł���ń:
- �� ��Łćą�ń�, ��ć�ąó�Ł. �ćą��ó�ą��� ć��ą�� �ą���ą�� ���ę��.
- ���ęŁ ��ćó�, - �ó�ę�ó� �����.
- ��ćó�, - ęŁ��ó� �ćą��ó�ą���. - ����ę� ��ćó� ��, ę�� ��Ł��ę ���ćą��
ęŁ�ćą�, ą �� ��ę���ą�ęó.. Ę�����, ���ą�ŁłŁ �ą��Ł��. �ą�ć���� ó ���� �ó��� ń
ŃŁ��ęŁ���. ��Ł �Ł ń ę��.
- �ó ��ć�ą ����ą�Ł, - ńęą�ą� ����������� �������, ��, ęąę ������ ń�ą��
�������, ��� �����.
- Ęó�ą? - ń ��������Ł�� ��Ł�����ń��ą�ń� �ćą��ó�ą���.
- Ę Ą�ó - ���. �� ������. �� ��Ł���� ńą�...
����� ����ćŁ� �óęó �ą ą����ą�. �ćą��ó�ą��� ń��� ń �������ą�Ł���� �Łń�łŁ�
�ą ����� ą����ą� Ęą�ął�Łę��ą Ł �ń�����Ł�ń�:
- ������� ��?
- �� �ó���, - ńęą�ą� ������� � ęą�ó���ć�. - �� �����ł� ń �ą�Ł. ��Ł ��
�ąń���Ł�ń�. �ćą��ó�ą��� �ą�ó�ą�ń� Ł ęŁ��ó�:
- �ą���. ����ą�Ł.
- ����ę� ą����ą� ń�ą�. �� ���� �ć� ����� ���ą�Ł�. Ń����! - ńęą�ą�
ń�ą�łŁ�.
- Ą, ��ć��, ���� �ł� Ł ć��ó ���ą��?
- ��ć�ąó�Ł, ó �ąń �� ���ó�Ł��ń� �ą�ć����ą ń ż�Ł� ������ę��. ����ą�Ł, -
ń�ą�łŁ� �����ó�ń� Ł ��ł�� ę �����ą�.
- �ą���, - �ą�ó�ą�łŁń� �ą �Łć, �ćą��ó�ą��� ������ó� ń�ą�ł��ó ą����ą�. Ó
��ć� �ń� �ą��� �� ���� Ł��ć� �����ą, ęąę �Łńę��ą�� Ł ���ą��ń� �ą �Ł��ń��
ż�Ł� �����.
- � ������.
�ćą��ó�ą��� ���ąłŁ� "�Ł���ęó", ������ńŁ� �ą �ą���Ł - ż�ó ć�ą�ą�ó ��ó
���ą�Ł� �ąń�ó� ęąę ć���� ą��Ł�óńńę�ć� ń�����Ł����Ł�.
- �ń�ą��� ń���, - �� ������ ����ł�� �ą��� � ę�����. - Ń��ą���ęą. �ą
�ń�ęŁ� ń�ó�ą�.
- �ą���, �ń�ą����, - ���ę�ó� ń�ą�łŁ�... - ��ł�Ł...
- Ą ��ęółą��? �ą�? - �ąńó��Ł�ń� ����Ł� ���ą, �� ��ć� ��������� ��Ł�ą�łŁ�
�ą ć����ó� �����ąń�Ł � ń������ó �����ą�ęó. - ����ćą ��Ł��ą�...
- �ń�ą��! - ��������ćŁ������ ęŁ�ó� ń�ą�łŁ�. ��Ł óń��Łń� � "�Ł�ó". �����
óń���Ł�ń� �ą �ó���.
- ��ą�ą �ą��ć��. - ����� ���ąłŁ� ��ćąłŁ� ��ć�ó ńŁ������Ł ������ ��ą��ę Ł
������ó� ń�ą�ł��ó, ńŁ���ł��ó ����� ń �ćą��ó�ą����� �ą �ą���� ńŁ�����.
- �ó�ł� �ąń�� ń��� �ą��ćŁ, - ��ń������ą� �ćą��ó�ą���.
- �óń�ą�, �� ń�ć�ąńŁ�ń�, - ńęą�ą� ń�ą�łŁ�. - �� ���� ��ęą �� ��������.
Ę�ć�ą ��ęąć�ł�, ��� ���� ��ć�� ��������, �� ���� ��ę���� �ń�... ��ęą ć�...
- �ą���, Ą��ą� ń �ą�Ł.
�ćą��ó�ą��� ������Ł� �ą���ą�� ń��� ć�ą�ą. Ń��� ����Ł�ą�ń� ńę����
�������ó� �����ęó, �� �Ł��� �Ł��ć� �� ����. ��� ��ę �� �Ł�ó, Ł �� ��ć�
�����ęą �ą�ó�ą�ą. ����Ł���� �ó���ą ę�ćą.
- ��ą�ą�ó ��ć�ł� ���óń�Ł�� Ł� �óę, - ��ń������ą� ń�ą�łŁ�.
- ��� ń ��� ń��ę�����... ���� �� ��Ł� �ą ńó� ę Ą��ą�ó ���ą�ó. ��ó �ó��� ń
ę�� ń�ą��Ł�ą��, Ł �� ���� ���Ł�ó��.
- �ą-�ą, - �ąńń����ń� ń�ą�łŁ�. - � ��ą�, ��� �� ��ń���� ������ę,
�ćą��ó�ą���. �� ��� �ąę�� ��ń����...

***

Ń�������. �ą ��łą���, ��ę����� ����ąń��� ę����ę�� ń���� ć����ą �ąń���ą�
�ą��ą, ���ą �ą�ć����łą� ������ó. �� �ćą��ó�ą���ó ������ ��ą�ą�� ń���ą, �����
�Ł���� ���ąć��Ł� �Ł�ą ń���ć� ń���ń���Łęą. Ń��ą� ��ćą, �������ń�� ����ń�. �
���� ��ć��� �ą����ęŁ� ć�ą�.
- �ćą��ó�ą���, �ą��� ��ćą���ą�? - ń���ńŁ� ŃŁ��ęŁ�.
- �� �ń� ��ą�ł�.
- ��ą�. �ą��� �ćą��ó�ą��� � ��ćą�. � ��ćŁ� �� ���, ę��ó ń�óćŁ� ����� Ł
�����.
- �� � ���?
- � ���, ��� �� ���Ł��� óćŁ�ą�ń� ń �óńńęŁ�Ł. �� ń�óćŁ� Ł�. Ą ������ ���
ń�ó�Ł��ń�?
- � �� ń�óćŁ� ����� Ł ��ą���� Ł�. � ń�óćŁ� �����. � �����ń� ń ���ą�Ł Ł
ó�Ł��ą�Ł.
- Ą��ą� ����Ł� ����� Ł ó�Ł��, - óń����ó�ń� ŃŁ��ęŁ�.
- ��� �����.
- � �ń� �ą���, �� ń�óćŁ� �� ���.
- � ń�óćŁ� Ł ��Ł �ó�ą���. � ��Ł �ąń�ą����. � ��Ł �óńńęŁ�.
- ��ą�Ł����... Ęąę ń�óć���ą� ń��ąęą.
- Ą ��� �ńę������� ���� �� ń��Ł�, Ń���ćą.
- �� �ó�ó, �ćą��ó�ą���, - �ą���� �óęą�Ł ŃŁ��ęŁ�. - ����ę� � �� Ń��ć��. �
Ą�ó. �ą����Ł ż��.
- �����.
- � �óć�� ����, �ćą��ó�ą���, ����� ������ ���� ��ćŁ��. �ą��� �óć�� ���
��?
- �óńńą �� ńęą�ą� ����?
- �� ����ą� ���-�� �ąń��� �ą��Łę�� �ąłą��ą.
- �ń� �����. � ��ą�, ć�� ��Ł.
- �� ��ęó�ą ��ą�ł�? �� ���, ���� ńą� ńęą�ą�?
- �ą���� Łń���Ł�. ��� ńęą�ą� ������ę, ę������ ń���Ł� Ł �ą������ ż�Ł
�ą��ŁęŁ. �� �����. �ąłą�� �����. ��ę��ó ��Ł��Ł �ą ż�Ł� ��óćŁ��.
- � �����ó �� �� ��ń�óćŁ�ń�? �� ���ą� �óńńęŁ� �ńą� ż�Ł ńę�ą��?
- �ąęŁ�Ł ��łą�Ł �� �ąńęŁ���ą��ń�.
- Ą �����ó �� �ó�ą�ł�, ��� ó ���� �������� ń ��óćŁ��? - ŃŁ��ęŁ� ń��ćŁ�
�óęŁ �ą ć�ó�Ł Ł óń�ą�Ł�ń� �����ńŁ������ �ą ń���ń���Łęą.
- Ó ���� �������� ń� �ń��, Ą�ó Ń� �ń��. ��ń�� ��ć� ęąę �óńńęŁ� �ąę���Ł
��ą �ąłŁ� ń����ą, �� ń�Ł�ą�ł� �ą�����, ęąę ą�ęął ������ �ą �������ęó. ���Ł
���Ł ��ęó�ą�� �ą����� ó ń���ą�Łę�� �� �� ����ł�� ćŁ��Ł. ŃęąćŁ, ęąęą� ����ą
��� ��óćŁ�?
- �� ��.
- ��� �ó��ł� ����ą��, Ą�ó?
- Ą �����ó �� ��łŁ�, ��� � �ó�ó ����ą��?
- �����ó ��� ����ł� �� �Ł��ć� �� ó���ł�.
- �� ńęąćŁ, �ćą��ó�ą���. �� ńęąćŁ... � ó��� ���ć��... �� ��-�� ��� ����ł�
ńą�? �� ����ł� ����ą��?
- �� ���ó, - ����ą�Ł� �ćą��ó�ą���. - �� ��ćó. ��� �óć�� ����ćŁ.
- � �� �� ���.
- �� ńę����Ł�ą�ł�... �� ��ęó�ą�ł� ��óćŁ� ó ę�ć� ��Ł���ń�. Ęó�Ł ó ����...
� ć����. ����� ó��ó.
- Ęó�ą?
- � ��ó�Ł�. � �ó��ŁŁ ó ���� ���ń�����ŁęŁ... � �� �����ń�.
- �ą. �ąęŁ�, ęąę ��, �� ����ń�... Ą �ń�Ł �ń� �� �ąę? �ń�Ł �ń�
��-��óć��ó?
- Ą ęąę?
- Ą �ąę. �� ������ćą�ł� ��ń�óćŁ�ą��ń� ����� �óńńęŁ�Ł �ńą�Ł. � ń�ął� ����,
ę�ć�ą ����ń�ą�Ł�ń� ń�ó�ą�.
- Ż, ���. �ą ���� ń�Łłę�� ���ć� �����ń�. � ���ńą���� �ą ���� ���ń��.
Ę�ć�ą � ńŁ��� � ęą����, ��Ł ���ą�Łń� ó�Ł�� ����, ęó�Ł� ������.
- � �� �� ����ą�Łń�?
- ���.
- ���ć�ą ���ą��.
- ����.
- �� ć����Ł� ��ń���, �óń�ą�. ��� ó�ą�ęŁ. �ą��� �� ��� �óć�� �����, ę�ć�ą
���ął� ��� ��óćŁ�?
- Ą ó ���� �ń�� ���Ł, ę������ ��ćó� ��, ��� �? Ę������ ó���� ����ą�� �ąę,
ęąę �?
- �� ��٠������.
- Ą � - ó����... Ę���� ��ć�, ó �ąń ��łŁ� ��ąćŁ. ��, ęąć��ń�, �� �ń���
���Łł� �����ć� Ł �ć� ��Ł���ń����.
- �� �����, - ęŁ��ó� ŃŁ��ęŁ�. - Ą ę�� �ć� ���Ł�... ��� ć� ��� ń �����
���ą��, �óń�ą� �ćą��ó�ą���?
- ��łą�... ��Ł �ąń���Ł�ń�. ��Ł �ą���ą�� ���ń��...
- �ą���ą��?.. �ą���ą �ó���... �ą�ą�, - ęŁ��ó� ŃŁ��ęŁ� �����ó, ę������
ń����, ����Ł�ą� ę�ń�ę, � óć�ó ��� ��ń�ół�� ń�ą� �ąńę�ą���ą�� �ą ń���� ���� Ł
ń��.
- �Ł�� �ó��� �ą ń�ć�ął��Ł�? - óń����ó�ń� �ćą��ó�ą���.
- �Ł��... �� ć� ��ą�ł�, �ą� �Ł�� �ą���ł���. Ą��ą� �ą���łą��.
- Ą, ���Ł�ą�...
- �� ��� ę��ł�� Ą��ą� �� �Ł�Ł�... �ą ń���� ����Ł�ąń� �ó���ęą �ćŁ�ą - Ł�
��� ć� �ą��ŁŁ, Ł� ę������ ��Ł�Ł ������ć� ą���Łęą��ą.
- ��� ����ę� ż�� �����, - ŃŁ��ęŁ� ���ń�ó� �ćŁ� � ń�ąęą�. - ��ń�ą��ń�
��ńę���ę� �ó����ę �� ń�ó�ą�.
- �ąń���łŁ�?
- �� ������ęą ć�... �� ����� ������ęó. �Ł � ���... Ń����Ł. �� ���ą�Ł
����, �ćą��ó�ą���, - ńćŁ�ą� ń�ąęą��Łę ń �ćŁ���, ���Ł���ń ŃŁ��ęŁ�.
- �� ���ą�Ł ����, Ą�ó - �ćą��ó�ą��� ������ ń��� ń�ąęą� ń �ćŁ���.

��ą�ą 21
������Ć����, �� Ę������� �� ��ĘĄ���Ą��Ń�

����� � ń�ą�Ł�� ����Ł�Łń� �Łń���ęŁ, �ą����ć����� �Ł��ć�ą�ńęŁ� ń��ń����.
��Ł ���Ł �ąńę����� �ą ń����ą� Ł �ą����, ��Ł��ęą�ł�� ę �ą������ó �����ó -
��ęą �� ����ń����ą�, ��ąć �� ����ą�, - ńęą�ą� Ą����Łę��.
- ��Ł��� �ąć� �� ó�ąćą��, - ���ę�ó� �ą�ą���Łę ł�ą�ą, �Ł�ą� �Łń���ęó,
ń���ą��ó� ń� ń����ą. - � ��� ������? ����� ���Ł �����ą�� Ł � ����ćó.
�Łń���ęą ���ą Łń������ą ���ęŁ� ł�Ł���� Ł �Ł�ą�ąń� ń ��ó���, ��ęń�ą ����
���ć�:

"��������� �ą�Łą�ńęŁ� Ńó�. ��ńłŁ� ������� �ą�ć�Łńó�� �ó�ą ���ćą�����.
��ł��Ł� ����� 15. �ą�ą: 25 ą�ćóń�ą ń�ć� ć��ą.
��Ł�����Ł� ę ��ęą��Ł� ������ń�ó��Łę�� Ł ������ń�ó��Ł�.
��ł��Ł� ��������ć� �ą�Łą�ńę�ć� Ńó�ą Ł ��ł�ć� ę��ą����ą�Ł� �����
����ńŁ������ Ęą�����ą Ą��ą�ą, ������ �ć� ��ą�Ł����ń��ą, ć�ą� ą��Ł�Łń��ą�Ł�,
ń���ó��Łę�� �Ł�Ł�ŁŁ Ł ��óćŁ� ��ą�����ą�Ł������� ń��óę�ó�, ńó���, �ą����Łę��
ń���ń�� �ąńń���� Ł�����ą�ŁŁ (Ń��) Ł Ł��� �Ł�, ń���ó��Ł�ą�łŁ� ń
�ęęó�ą�Ł�����Ł ��ąń���Ł ��ą�ą Ą��ą�ó, ć�ń���ó �Ł���, �Ł� Ł �Ł��ń�� Ą��ą�ą
�ą� �ć� ��ń�ą��Łę�� Ę�ć�ą �óńó���ą�Ł� ń����łą�� ��ń�ó��ę, ������łŁ� �ć� Ł�
Łń�ą�ą, ��ó �����Łń��ą��ń� ��ęą��Ł�. � ń�ó�ą� ��ęą�ą �� ��Łć��ą�Ł�ą��ń� ę
ń������� ęą��Ł.
Ą��ą� Ęą����� Ł ��ł������Łń������ �Ł�ą ń����łŁ�Ł ��ńę���ę� ���ń��Ł�,
������łŁ� Ł� Ł� ���ą Łń�ą�ą:
1. ������ćęą Ł ń����ń��Ł� �����ó�łŁ� ����Ł� �óńó���ą�.
"�ń���ł�Ł� ńęą�ą�: "� ��, ę������ ó�����ą�Ł! �� ���Ł�� Łó���� Ł ��Łń�Łą�
��ó����Ł ń���: ��Ł - ��ó��� ���Ł ��óćŁ�. Ą �ń�Ł ę�� Ł� �ąń ����� ń��� Ł� �
��ó���, ��� Ł ńą� Ł� �Ł�. ��Łń�Ł��, Ą��ą� �� ����� ����� �� ��ą������!"
(Ńó�ą "��ą���ą").
2. ��Ł��ą�Ł� Ł�Ł ńó�ą ��Łń�Łą� �ą� ń����, ����Ł�����ń��Ł� ńó�ó łą�Łą�ą.
�ń���ł�Ł� ńęą�ą�: "Ą ę�� �� ńó�Ł� �� ���ó, ��� �Ł���� Ą��ą�, �� ż�� -
��������" (Ńó�ą "��ą���ą").
3. �ą���ł��Ł� Ł�Ł ��ć�, ��� �ą����Ł� Ą��ą�, ęąę ę���� Ł Ł�ół�ń���
�óńó���ą� Ł ��ą����Ł� �ą� �Ł�Ł.
�����Ł�ń� � ę�Łć� "�ą����Ł" �� �ą��ą�ó ął-�ą��Ł � ć�ą��
"������ń�ó��Ł��ń���", ��� ��Ł�Ł��� ������ń�ó��Ł��ń��ą ��ć�� ń�ą�� �ą���ł��Ł�
���ń��Ł�, �ą���ł����� ń�ć�ąńŁ�� �ń�� ó����� �óńó���ą� ("Ł�ć�ąą"), �ąęŁ�, ęąę
�����������Ł� Ł �, �., Ł�Ł �ą���ł��Ł� �ą���ł����� ���ń��Ł�, �ąęŁ�, ęąę
ć��Ł���ą Ł �.�.
�ń�Ł �óńó���ą�Ł� ń����łą�� ���-�Ł�� Ł� ��ł������Łń�����ć�, �� ��
����ą�ą�� ��� ń���ó�łŁ� �ó�ę��: ą) ������ń�ó��Łę �ęą���ą��ń� � �Łń��
�����ó�łŁ�, ę������ ���ą�ó� � ą�. �ń���ł�Ł� ńęą�ą�: "Ą �ń�Ł ę�� Ł� �ąń
���ą��� �� �ął�� ���ŁćŁŁ Ł ó���� - ó �ąęŁ� �ł���� Ł� ����Ł� � ��Łćą�ł�� Ł
�ó�ół�� ćŁ��Ł! Ż�Ł ��Ł�ą���Ł �ć��, ��Ł � ��� ����� ������ą��" (Ńó�ą
"Ę����ą"); �) ������ń�ó��Łę ��Ł���Ł�ń� ę ��ęą��Ł� Ł ��Łń�ć�. �ń�Ł ��
�ąń깣�ą��ń�, �� ���łą��ń�, �ń�Ł ó���ń��ó�� � �����ŁŁ, �� �ć� ó�Ł�ą��
ń�ć�ąń�� ń���ó ��ń�ą��Łęą Ą��ą�ą (�ą ��ąć�ń���Ł� �ć� Ą��ą� Ł ��Ł���ń��ó��):
"�ń�Ł ę�� ń���Ł� ���ŁćŁ�, ó����� �ć�". (��Ł���Ł�ń� ó �ó�ą�Ł Ł �óń�Ł�ą.) ��ą�
ął-�ą��Ł ńęą�ą�: "�����ń, � ę������ �� �ą��ł�Łń� �óńó���ą��, ż�� ��, ��� �ą
������ń�ó��Łęą �� �����ń� ��ęó�, �� �� �ń����ć�ą��ń� Ł �� �����Ł�ą��ń�, �ń�Ł
�� �� ������ń� � ���� Łń�ą�ą, �� �ć� ó�Ł�ą��"; �) �ń�Ł ������ń�ó��Łę��
������ń� ę��-�Ł�ó�� Ł� ńó��óć�� (�óć Ł�Ł ć��ą), �� �ą�ółą��ń� Ł� ��ą����
��ć����, � ń�ó�ą�, �ń�Ł ��ń�ó�Ł�łŁ� �� ����, �ąńęą��łŁń�, ������ń� � ���ŁćŁ�
Ą��ą�ą, �� ��ą���� ��ć���� ��ć�� ���� �����������; ć) ������ń�ó��Łę ��
�ąń���ó�� Ł �� �ąń���ó�� ��ó, �ć� ń�ń����Ł� ������ń� ������� ��� �óńó���ą�
ń�ć�ąń�� ń���ó ��ń�ą��Łęą Ą��ą�ą (�ą ��ąć�ń���Ł� �ć� Ą��ą� Ł ��Ł���ń��ó��):
"�� �ąń���ó�� �óńó���ą�Ł� ��������ó Ł �������� �óńó���ą�Ł�ó" (�ą�Łń
ń������ń��ó��); �) �� ��ć�� ������ń�ó��Łę ���� ���ęó��� Ł�Ł ń�ń�ą�����
��ą���� ��ć����; �) �ń�Ł ������ń�ó��Łę ó���� Ł�Ł �ó��� ó�Ł�, �ć� ���� ��
�����ą��, �� �ą���ą�Ł�ą�� � ńą�ą�, �� ń����łą�� �ą� �Ł� �ąó��ę����� ���Ł���
Ł �� ������� �ą ę�ą��Łł� �óńó���ą�, �ń���ł�Ł� ńęą�ą�: "� �Łę�ć�ą �� ���Łń�
�Ł �� ����� Ł� �Ł�, ę�� ó���, Ł �� ń��� �ą� �ć� ��ćŁ���, ���� ��Ł ��
�����ą�Ł � Ą��ą�ą Ł �ć� ��ń�ą��Łęą Ł ó����Ł, �ó�ó�Ł �ąń�ó��Łęą�Ł!"
�ń�����ą�ń� �ą ��ł�Ł��ąćą���� �ó�ę�ą� ���Ł���Ł�, ��������� �ą�Łą�ńęŁ� Ńó�
���������:
1. Ęą����� Ą��ą� Ł ��ł������Łń������ �Ł�ą, ń���ó��Ł�ą�łŁ� ń
�ęęó�ą�Ł�����Ł ��ąń���Ł, - ������ń�ó��ŁęŁ. �ń� ��Ł ��Ł���ą��ń� ę ��ęą��Ł�, �
����Ł���� ń�ó�ą� ��Ł���Ł�ń� � Łń������Ł� ń�����ą� ęą���.
2. ��, ę�� �ą���ń����ą�� � �����ńńŁ�ńęŁ� Ń��, �ó�ó� ó�Ł���ć��� � ń�ó�ą�
��ęą�ą �� ��ęą��Ł� - Ł �óć�Ł��, Ł ć��łŁ��.
3. Ń���ó��ŁęŁ ��ą�����ą�Ł������� ń��óę�ó�, ń����ń��ó�łŁ� �ęęó�ą�Ł�����
���ńęą� ��ńńŁŁ, ����ą�� � ę�ą��ą�łŁ� ń��ęŁ �ń�ą�Ł�� ń��� ą��ŁŁń�ą�ńęó�
���������ń��. � ����Ł���� ń�ó�ą� ��Ł ��ćó� ���� ó�Ł���ć���. ��, ę��
ń���ó��Ł�ą�� ń �ęęó�ą�Ł�����Ł ��ąń���Ł ��� ���ó���Ł� ����Ł�ą�Ł� Ł ���
���ń�����Ł� ń��ń������� �����ąń��ń�Ł, ���ć�� ��ęŁ�ó�� ��ń�ą ń���� �ą����.
��ą�� ��Ł ��ćó� ���� ó�Ł���ć���, �ąę ęąę ��Ł ń��łą�Łń� ń ��������Ł Ł
������ń�ó��Łęą�Ł.
4. �ą ę�� �ó��� ��ęą�ą�� ł�Ł��ń��� � �����ó ��������, ó�Ł�ą��ń� ��ń��
��ł��Ł� ńó��Ł �ą���ą - ż�� ��ł��Ł� ń�Ł�ą��ń� ������ą�Ł�� ę �ąńęą��Ł� ę� �ń��
�����Łń������ ć�ó��ą� ������ń�ó��Łę�� Ł ������ń�ó��Ł�. ��� �Ł�
�����ń�ą�����ń� ń��ę � ��� �����Ł ń� ��� �����ą ��ń�ą������Ł�.
�ą ą�Ł��� Ł ńó��� �ą����� ����ąćą��ń� ��Ł�����Ł� � Łń������Ł� ��ł��Ł�
�ą�Łą�ńę�ć� Ńó�ą � ń������ń��ŁŁ ń� ń���ą�Ł �ń���ł��ć� Ł �ć� ��ń�ą��Łęą.
�����Łń��ą��ń� ��� �óć�� Ł�Ł ć�� ������ń�ó��Łę�� ��ń��ą�Ł��ń� �� ń��Ł�
ńó��óć Ł�Ł ńó��óć��. Ą �ąęć� ���ń�����Łęą� ������ń�ó��Łę�� Ł ������ń�ó��Ł�,
����� �� ęó�ą�� Ł�, �� ń����łą�� �ąó��ę���ó� ���Ł��ó Ł �� �����Ł�� �ą
ę�ą��Łł� �óńó���ą�.
Ęąć��� �óńó���ą�Ł� ����ą� ����ćą�� ���ćą���ą� � ��Łńę� Ł �����ą�ŁŁ
������ń�ó��Łę��, ������ń�ó��Ł� Ł �ą�����Łę��. Ą �ąęć� �������Ł�� ���ą����ń�
�� �Ł�, ����� �� ę�ń�ó��ń� �ąń �ąęą�ą�Ł� �� ����� Łń������Ł� ��Łć����ą.
��ń�ą������Ł� ��������ć� �ą�Łą�ńę�ć� Ńó�ą Ł ��ł�ć� ę��ą����ą�Ł� �����".

***

- ���������� ��ę�� ���ń��ó��, - óń����ó�ń� �ą�ą���Łę ł�ą�ą.
- ��ń����Ł, ó �Ł� �ń�� �Ł��ć�ą�Ł�. ��Ł ���ą�ą�� �Łń���ęŁ Ł ćą����. �ł�
�ń�ą��ń� ��ńó�ń�, - ńęą�ą� Ą����Łę��.
- �ą �ć�. � ć��ą�. �ą� �������ą�ą���� ����. �ą������Łę... �ń� ���ą �
�ął�� ��ćę�����ń�Ł. �ó, ����ą�ł� �� �ą�����ęó ń ż�Ł�Ł �Łń���ęą�Ł. � ��� ��
��ó ń���ą�ł�? �ń�Ł �� ęąę � ����ó - ę ń�����ę�... Ę ń�����ę�, - ����ą������
���Ł���ń �ą�ł�ą�ą. - Ń�ą�ó �� ć��ą�łŁ� ��ń�Ł ����ąćą��ó ��ó�ą�Ł��ń�...
- �ą��ą�Ł��... ��Ł ń��Ł� �óńó���ą� �ł� ����ł�, ��� �ąń, ��ń�ą�Ł...
- ��Ł ��ń� �Ł� ńę��� ��ń�ą�ó�...
- � Ł�ó�ą� Łń���Ł� �����ńą, - ńęą�ą� Ą����Łę��. - �ą��ą�Ł�� ����Ł�ń� ęąę
���ŁćŁ� �����. Ę�ć�ą ą�ą�� ���ą�Łń� �ń�����Ł��ń� �� �ó���ę�ć� ��ą����ń��ą. �
������ �óńó���ą�Ł� - ��� �Ł� ����� �ąę�� ć� ��ąć. Ó �Ł� �ń� ��ąćŁ. ���� ��
���������, ą �ą��ą�Ł�� � 1801 ć��ó �ą�ą�Ł �ą ����� łŁŁ�ńę�ć� �ą����Ł��ń��ą
Ę���ą�ó, ć�� �ą���Ł�ń� ć����Ł�ą ��ą��óń���ą, ��óęą �����ęą �ó�ą����ą,
�ą��ółŁ�Ł �ń� ń���óć��Ł� �ą� ć����Ł���, �����Ł�Ł ���� ��ń�� �óńó���ą�,
����ó�Łń� � ���ć� ń �������, �ąć�óć����� �ą ��ó�ń�ą� �������ą�. Ą � 1803
ć��ó ��Ł �ą��ą���Ł ��ęę��, �ą� �����ó�Łń� � ������ ��ń�, �ą��Ł�Ł "������
ęą����" Ęąą��, ńą�ó� ć�ą��ó� �óńó���ą�ńęó� ń������, �ą��ółŁ�Ł ������� ęó���ą
�ą� ��ń�ą�Ł, ć��, �� ����ą�Ł��, ���Ł�ń� �����ę �ó�ą����. Ą � ���Ł�� �ą���Ł�Ł
ć����Ł�ó, �����Łć�ó�ó� �ą� ��ćŁ��� �ó�ą����ą. �, �ą��ółą� ��ń�ą ęó���ą
�óńó���ą�ńęŁ� ń�����, ń ó���ń���� �����Ł�Ł: "Ą��ą� ��ń��ą�� �Ł��ń�� ���, ę��
Ł� �ą��ółą��, Ł �Ł��ć� ���, ę�� Ł� ń���Ł�".
- Ó����ęŁ, - ������ó� ć���ę� �ą�ł�ą�ą.
- � ń ��� ������ �� Ł����Ł��ń� �Ł��ć�. Ń�ć���� �ą��ą�Ł�� - �ń� �ą ć�
���ŁćŁ� �����... ������ń��, ��� ż�Ł� �ą�ą�Łę�� Ł��ą��ą Łń�����ó�� ���������.
���Ł� ��Ł�ą���ćŁ� ą�ć�Ł�ą�ą�, ę������ Ł� �óęą�Ł �����Łń� ����Ł� �ó��ę,
����Ł���ą� �ą��ą�Ł��� ��óćŁ�� Ł ����ćą�Ł. Ą ń�ć���� ń���ń �ą ������ Ł
�������ę�� � �Ł�� �ć�����. �ą��ą�Ł���, Ł ����ł� Łń�ą�ńęŁ� �ó��ą����ą�Ł�� �
����� ����� Ł ó�ąę��ę�, ����� ąę�Ł��� Łń�����ó�� ą���Łęą��� Ł �Ł���ą� ż�Ł�ą.
Ń����Ł, � Ą�ćą�� Ł����� ą���Łęą��� ���ń�� ń �ąęŁń�ą��� ��ń�Ł�ą�Ł �ą�Ł���. �
����� �óęą�Ł Ńąó���ńę�� Ą�ą�ŁŁ �ą ć� Ą���Łęą, ���� Ł ��ę��łŁ�ą��ń� �� ż��ć�,
������ćŁ�ą�� �ą��ą�Ł���, ���ą�ń� ��ń�ą�Ł�� �ą ę����Ł ��ćŁ�� Ł ���Ł�� �ąń
���.
- Ą���Łę�ń� - ��ć� ó����ęŁ, - ����ńą� �ą����ę �ą�ł�ą�ą.
- ��Ł �ł� Ł Ł�Ł���. Ó���ćą�� �ąęó� ńŁ�ó � �óęą� �������ć��. ��ł���� �ń�
ęóńą�� Ł ������. ��ą����� ���� ń�Ł�ą�Ł, ��� "�ą�Ł�ą�" Ł� �� ć��� ćŁ��Ł
����ą�. � � ��ąć��ą���ń�� ���ó�Ł�Ł Óńą�ó ��� �ą���ą, ę������ ��ś��Ł� Ą���Łę�
ćą�ą�ą� Ł ń �ą�Ł���� �����Ł���ń��� �ąę�ą���ą�� �������� óń����ń��ą ó
ą���Łęą�ńęŁ� ��ń���ń�� Ł �ą�. �������, ����ńę���� ����ł� �ą�ą��.
- ������ń�� ��ń������� ��, - ���ę�ó� �ą�ł�ą�ą.
- �ą���, - Ą����Łę�� �ą��ó� �óę��. - ����Ł� ńó�ą. �ą�� ���ą�Ł �ą�Ł�ą��ń�.
���� �� ���.
- Ó ���� ��ć�. �ą�� ����� ����ą�Ł�� � �ó�����ń. Ń�� ��ą��ą�� �ó�ę���,
���� �����Ł! Ń��ń�� ń ż�Ł�Ł �ó�ąćą�Ł �����ó���Ł. Ż�, ��ćó��� �ó�ąćŁ ��ńńŁ�.
- �� ��ćó���, - ���ą��ó�ń� Ą����Łę��.
���� ���ń��Ł������ �ćŁ�ą�ń� ńó�ą��ł���. ����ł� �ąńą ��Ł��ń� ń���łą�Ł� ó
���ęó���ą, ć�� ����ą���ą�Ł �ąę�Łęó ���ń��Ł� �� ć���ęŁ� ���ą�. �ą�Łń��
�ąć�ó�� ��ńę���ę� ó�Ł�ń�� �óńńęŁ� ćŁ�����, ����� ���Ł ��������ą����, ę������
��ć�Ł ���� ��Ł�ąń��� ę ż���ó, �� �ń� ��Ł ���ą�Łń� � ��ćą Ł ń�ą�ą��ń� ćŁ���Ł
�ą�����Ł� �� Łń�����ą�Ł.
����� ń�ń����ń� ęó�ą ����� ń�������� �ą�ć���� - ń �ą�ą���Łę�� �����ą �Ń�.
� ęąńą�ń� �� ć�ą���ć� - ęąę �� ��ćą�� �ą �������, ą �����ćą�� ń����Ł�.
��ą���� ������ �� �ń�� ��� �ą ń�ć���� - ���ę� ąę�Ł�Ł�Ł���ą��
ąć���ó���-����ą�Ł��ó� ���������ń��. ��ą ń�ł�Łń� �ą ���, ��� �óć�� �ą���ą��
��ę � ��ę, ą �� ��ą�Ł�� �ń� ćŁ�����ó� ńŁ�ó, ęąę ż�� ���ą��ń� � �ą�ęą�� Ł
�ó�����ń�, �ą ��ć�����ń�����ó� �����ó Ł ���ń���Ł� �����ć� �����ńą - ę��
ć�ą����, ���� Ł�Ł ��ęŁń�. � �ą���ęŁ � �ąę�� ń���ó��Ł��ń��� ���Ł. ����ąń�
���ą Ł���, ���łą�łą� �ą��ę� Ł�ółŁ� ��ń���ń��Ł�.
- Ń����Ł, �ń�Ł ���ó�Ł�ń� - �����ą ��Ł�Ł��Ł�ą�� �ó���, - ńęą�ą� �ą�ą���Łę
�����ą �Ń�.
- Ą, ó ���� Ł �ąę óć� ��Ł ł�óęŁ, - ���ą��ó�ń� Ą����Łę��.
�żżń�żł�Łę - ���ę���Łę, ć�ó����, �����ć� ��ó����ą���, �� ń ���ńę��
ą�ą����ć� �����ńńŁ��ą����ć� Ł�����ńą � ć�ą�ą�, ��ń������ �ą ��ć� ��ńę���ę�
������.
- Ę�ć�ą óń���?
- Ń���, ���� ���. �ń� ć����Ł� ���ęŁ ��Ł... ��ą �ą�ą ������� ��ą�.
Ę�ć�ą ��ć���� �ąę���Ł�ąń�, �ąń� ��ęą���ą�Ł ���������ć�. Ń ������
Ą����Łę�� ��������. � �ń����Ł� � ��Łć�ął��ŁŁ �Ł�ą��ą, ę������ �ą �ń��Ł
�ą���ą�Ł �������� Ł� ć�����. ����Ł� ęą�� � ���-�� ����� ����ć����Ł�� - ż��
���� �������...
�ą�Ł��� �ą ����ć� ń���ć� �ą�����Ł� Ą����Łę��ą, �Ł�ą�� �ą���� �óęą�Ł,
��ąć�ń��� ó���ą�ń�:
- Óć� �ąć�ą�Łń� ����, ����ć��.
� ęą�� ���� ��ńę���ę� ����ł� Ł���Ł���ą���� ęą�Ł��ę, ć�� ��ć�� ����
����ć����Ł�� ń ć�ą�ó �ą ć�ą�. � ���ó Ł� �Ł� ����Ł� ęą�� ��Łć�ąńŁ� ć�ń��,
���ą� �ąń����ć��Ł� ��Ł�Łą��ę�:
- �ą�ą� �ń� �ó�ą... ���Ł�� ęąę?
- �Łęąę.
- �����. ��ć�ą �Ł�ą.
- �ó�����ęó ��ć��...
Ą����Łę�� ń ó������ń��Ł�� óń��ń� �ą łŁ��ęŁ� ��ćęŁ� ńę�Ł�ó�Ł� ń�ó� Ł�
��������ć� �����ą, �ń�ą�łŁ�ń�, �Ł�Ł��, �ł� ń ��� ���, ę�ć�ą � ń�ą�Ł��
�ą�������� ��ę�ą ���������ą� ćŁ���. ����Ł� ęą�� Łń���. Ą����Łę�� �
��Ł����ń��� ���ńŁ��� �Ł�ó� ��ń���, ��ęą ��Ł�Łą��ęą ń���Ł���ą�ą ń���. ��ą
��Ł��ń�ą ����� ń ��ń��, �ąęóńęŁ, ��� �ą�����łŁ� �ó���ęŁ �Ł�ą Ł �ą����ęŁ�
ć�ą�Ł� ń ���ę��.
�Ł�ą�� �ąę���� ����Ł�ń� Ł óń��ń� �ą����Ł�.
- �� ����Ł�, �ń�Ł ��ć� ����? - ń���ńŁ� ��. - �ą���� ���ć�. Ńą���ó ���ą�ó
��ę�ć�ą ���ń��.
- Ż�� ń�ó�ą��ń�, - Ą����Łę�� �ą��ćŁ� ��ńą ń ęą���łę��. - � ��� �� �����
��� ńęą�ą��?
- � �����? - ó�Ł�Ł�ń� �Ł�ą��.
- �� �����.
- �ą, �����, - ęŁ��ó� ��, �ą�Ł�ą� ń��� � ń�ąęą��Łę �����ćę� ���ęŁ, ą
Ą����Łę��ó �Ł��.
- �� ń��ń���ń�...
- �� ��ą�, ęąę �ą�ą��. Ż��, � ��ł��-��, ń����ł���� �� ��� ����. ���ń��
���Ł ���� ���ń��. � ��ę�Łęą�ń�. � �ń�ć�ą �ń�� ����ćą�, �ń������ ę�ć�ą ����
��ąć��. ��� �ąę�� � ������ę.
- �ą��ł�.
- ���ń�����Łę... � ��� ń �Ł�Ł �� Ł���. �� ���ń�� ��ć� ����łŁ� ������ę. �
�ń�� ����ćą��. �� ć����Ł�, ���...
- Ń�ółą�, �� ���Ł. ��� ���� ������� �����.
- �� ńęą�ą�, ��� ��ą�� �����, ę������ ����� ���ą�� ą���Łęą��ą.
- ��ć�? Ż�� ę�ć�?
- ��ą�ą.
- �ą�ę� ��ż�?
- ��ż�?... Ęąć��ń�, �ą... Ę������ ���ą��� ����ą�.
- Ę�� ���ąń�?
- ���Ł.
- �ą ����ćŁ?
- �� ��ą�... ������ę ńą� ń �ą�Ł �ń����ą��ń� ��Ł�ń�... � �ć� ��Ł���ó...
��ć����Łł�... ����ę� ���łó, ��ą ��ó �� ���ą�. �� �� ������� ����ćą��. �� ńą�
�� �ą��Ł�. �Ł��ć� �� ��ą��. � �ć� �� �ń��� �����. �ą ��ć� �Ł��ć� ��
���ó�Ł��, ę���óń� Ą��ą���.
- ���� �ą��� ż��?
- � �Ł��ć� �� Ł���. Ę���� ó�ąć��Ł�.
- Ń� �ń�� ń�����?
- �����. Ą ó�ąć��Ł� � �ąłŁ� ę�ą�� ����ć�ć� ń��Ł�.

��ą�ą 22
�� ����� ������

�ąęŁ� ń������ ��ć�ó ������ Ł ������ �����ńę�� ������ ���ą���ą�Ł ���ą��.
�������� �ó�ę�� ć��-�� � ń���Ł, ę������ �� ����ę� ��ó �������� ��Ł���ą�
��ć�� �ą��Ł ���, ę�� �ą����ą� ń��ą �ń� ż�� ��óćŁ�.
����ą�Ł �� �ó�łŁ� ������. �Ł���� ����Ł Ł �ą������Ł���ą�Ł� ���Ł�ą�Ł, ���
Ł� �����Ł�ą ���ć� ������ćą��ń� �� ��ć��. �����, ęąę �����, ����łŁ� �ą�ć��,
�� ��ć�ą ��Ł������Ł�� ń�ą�ó. Ą ę���� ��ć�, �ąłŁ�Łń� �ń� ��ćŁ�ą� Ł ��ćŁ�ą� Ł�
ż��ć� ��ę����Ł�ą �ń� �����ć���. �ąńą�� ��ś��Ł� ń��� Ł�ą���, ą Ł�ą� �� �ń��
��ą�Ł�ą� ����ą� ��ń������ �ąńłŁ���� ą��ą� ńą��� ��ą�Ł����� ���ŁćŁŁ. ����
�������, ��� �ą��ł� �ó�� ��ćŁ� � �ąć�ń�ą� Ł ��óćŁ� ��ń�ó��ŁęŁ. � �����
��ą��� ��� �ą�Łą��, ��� �óńńęŁ� �������ń� Ł óń����� ����ó ����� ��ą. Ż��
��ć� óń��ąŁ�ą�� ���ćŁ�, ��ńę���ęó ń��ł����� ����� ����Ł� �ęęó�ą���� ����ł�
���ą�Ł�ą��ń� ą�ą�ńęŁ�Ł ń��ą�ą�Ł. �ą �ń� ń�ó�ąŁ ćŁ��Ł � ��ń�ó��Łę� ���ą���ą�Ł
����.
�ćą��ó�ą��� ���ą�ą� ���Ł���� ��Ł������� �ą����� Ł ����Ł�, ć�� �ą���Ł�ń�
ńę�ą�. ������Ł�Ł ż�� ń���óć��Ł� ��ńę���ę� �óńńęŁ� �ą���Ł� - ���Ł� �����
���ń�� �ą�Ł�Ł �ąń�����, ą ��óćŁ� �ń� �ą��� �Ł��ć� �� Ł �Łę�ć�ą �� �ń����Ł�Ł,
��ńę���ęó �ą ć��� �ą�ń��ą ����ł� ����ń�ą�Ł ���ąłą�� ��Ł�ą�Ł� �ą ���-�Ł��.
�ćą��ó�ą��� �ąć�ó�ń�, �ą�ć��� ńą������ ���ą�ę�� �����Ł� ń��� ����Ł. � ń
�ą��ą�ó ����Ł� �ń��Ł� � ����ó. ��ń��łą�ń� ń�óę. ��� ������ �ęą�ą��ń� �����
�������. Ż�� ��� ����� ę��łęŁ, ��Łę���ą�ł�� ńę�ą�.
������ćą� �ą�ć���ą�� �����, �ćą��ó�ą��� ��ę��ą� �óę���ęó ���ę�ą�ą Ł ń �ć�
����ł�� ��Ł������ ��ć��ó� ��Ł�ó. Ń���ą�� �ń� ���� ęą��ń������. ��� ę��łę��
ńę���ą��ń� ����ł��Ł� ��ą �ą ��Ł ����ą Ł ć��-�� ń ���ó���ą ����ą ć�ó�Ł���.
��ó��Ł, óę����� ������ą���, ć�ą�Ł ń���ć� �ąńą ��ą �łŁęą ń ą����ą�ą�Ł,
��ńę���ę� �Ł�ę�� ń �ą����ą�Ł, ��Ł��ą��ą�� �Łń������� "��", �����ó-��
ó��ć����� � �����ą�, ���� �ąćą��� Ł ������ ������ ę������ęŁ ��ńŁ���
�ą�Ł�ń�ą��Ł� "�������ą".
- Ęąę ���łą�, - ńęą�ą� �ćą��ó�ą���, ę�ć�ą ���� ������ ���ąńęŁ�ą�Ł �łŁęŁ
�ą ń��� ��ćŁ�.
ŃŁ��ęŁ� ���� "�������ó". ������ó� ������, �� �ą�Ł� �� ��ę�Łę�ó�ąń�.
- Ąęęó�ó������ ń��Ł, - ńęą�ą� �ćą��ó�ą���. - Ńę���ę� ��Ł ���ń� ��ćą�.
- �Łćó, ��� ń��Ł, - ���������� �ó�ę�ó� ŃŁ��ęŁ�. - Ęąę ���ą�. �ą���ą��?
- ����.
- �� ���ą�ó�...
- Ń�ąńŁ�� ńęąć�ł�? - �ąń��ł�Ł�� ���Ł���ń �ćą��ó�ą���.
- Ńęąćó... �ń�Ł �ą���ó...
ŃŁ��ęŁ� ���ąłŁ� Ł� �łŁęą ����ąń������ ą����ą� Ęą�ął�Łę��ą, ó�������������
ę��ę�ó�:
- ������... ������ ����.
- � �� �Ł���ą�...
- �ą���ą��... ��� "�ó�Ł", ą?
- ���.
- "�ó�Ł" �óć��. "���-7" �óć��... Ę������ �Ł��. �óńńęŁ� �ą�Ł��, ęąę
�ąń�ę���� �������, - ć�ą�ą ŃŁ��ęŁ�ą �ą�ć��ą�Łń�. - �� ���łą� �ł� ńę�ą�.
- Ż�� �ą�� �ń���Ł�ą��. �� �ąę ���ń��. ���, ń����, - �ćą��ó�ą��� �����
�óęą�Ł.
- �Ł��Łł�.
�ćą��ó�ą��� ��ćą� ����ą�Ł.
- ��ó�Ł�� �ń�, - ę�Łę�ó� ŃŁ��ęŁ� ń��Ł� �����.
� ń�ą����ęŁ� "Ęą�Ą�" ��ć�ó�Ł�Ł �łŁęŁ ń ��óćŁ��.
������ �ń�ą�ą��ń� ����ą��ń� �� ���ą Ł óę���� ż�� �ń� � �����ąń��� ��ń��.
���ę��ń�� �ą ż�Ł� Ł��Ł�Łń��� ���ń������� ����ćą� �� óń�ą�ą��Ł�ą��,
�ą������ń� �ą �ąńą�ó �ą����������. �ąę ��� ŃŁ��ęŁ� �ó�ń����ą� ń���
�������.
- �� ���ń�, - ŃŁ��ęŁ� ńą� ��� "�Ł�ó", �ćą��ó�ą��� ńŁ��� �����, - �óńńęŁ�
����ę� � ć����ą� �ł� ���-�� ��ćó�. � ć� ������Ł�ą� ���ń�. Ż�� ��� ń����, -
�� ��ęą�ą� �óę��, Ł �ćą��ó�ą��� �ą���Ł�, ��� ��ę� ó �ą��ą�Ł�ą ���ćą��ń� Ł
��ć�ą ń�ą���Ł�ń� �ą������ ���ęŁ�, ������ó�łŁ�ń� ����� ł�ęó ł�ą�.
���Ł�ą�Łń� �ąńą ��ą, ��Ł� �ą� "Ęą�Ą�" �ą�óęń��ą�. ��Ł ���ć� ������Ł, �ąę
��� �ćą��ó�ą��� óć� ń ��ó��� ���Ł�ą�, ęó�ą ��Ł ��ó�. � ż�Ł� ��ń�ą� �� ��
���ą� �Łę�ć�ą, ���� ń�Ł�ą�, ��� ������� ��ą�� �����.
�ąę���� ��ęą�ą�ąń� ��łą�ą� ��łęą ń �ą��ń��, Ł ż�� ���ą�ą��, ��� �����
��ńę���ę� ń�ęó�� �ą ������ ����Łę��� ę�łą�ą, Ł� ę������ ����ą�Ł �ą�� ó����.
- ���ą, - ���Ł���ń ŃŁ��ęŁ�, Ł � �ć� ć���ń� �Ł�ą��ń� ����� ńę���ą����
����ć���Ł�. ����ć�, ��� ń���� ���ą ���ń� �� � �ć� ����ą�������� ��ą���ŁŁ.
�����ó ��ć�ó�Ł�Ł ����� �����. �łŁęŁ ��ę���Ł. Ą����ą�� Ł �Ł�ęŁ �ą���ćŁ�Ł
�ą ��ó� ����������� ������ą�, �ą� ć� óń���Ł�Łń� �ą�ŁŁ.
- �������, �óń�ą�. Ó��óćŁ�, - ������ó� ŃŁ��ęŁ�, ���ąłŁ� Ł� "�Ł��" �ó���ęó
�ćŁ�ą, ������ó� ę��łęó Ł �������ó� ����� Ł� ć����łęą. ������ó� �ó���ęó
�ćą��ó�ą���ó:
- ���.
��� ć����ó� Ł ����ó� �ó���ęó. ŃŁ��ęŁ� ����� ćą��� ��Ł�Łę ę ć����łęó.
�����ą� �� ń��� ń ń�ćą���Ł�� �ó���ęó - ��ą ���ą ��óń��ł��ą �ą�����Ł�ó.
�ą��ą��ó�łŁń�, ���ńŁ� �� �ą �����, ��ą �� �ą��Ł�ąń�, Ł� ��� �ą ����� ����ę�ą
ę���ęą� ćŁ�ę�ń��. ������ęą ��� ��Ł�ą��ą�Ł ������ą�ą �� Ł ��ńłó��� Łń����ą.
- Ą��ą� ��� �ą����Ł� ń�Ł�����, - ��ęą�ą� ć������ ŃŁ��ęŁ�. - �ó� �� ń �Ł�
�� ń�ł�Łń�. - �� �Ł�Łę�ó�, Ł �ć� ��ę� ����� �ą���ćą��ń�.
�ćą��ó�ą��� óń����ó�ń�.
- �� ������ ��Ł ��ą�, - ŃŁ��ęŁ� ����ćŁ� �óęó �ą ����� ���ł�ć�
�Ł�Ł�Ł����ą, ��� ���ą ó���ćą�ń�, ����� �� ń���ńŁ�� ��. - ��ęąćó ���� ��,
��ć� �� �Łę�ć�ą �� �Ł���. ��� ����ą�ę.
�� óń��ń� �ą �ą�ęó Ł ę�Łę�ó�:
- ��ć�ąó�Ł, �ąłŁ ó���ó� �������ó!
"Ó���ą� �������ą" ����Ł�ąń� � ń������ć���ŁŁ ����ć�. �ćą��ó�ą��� ó�Ł������
��ń������ �ą ��ń�ę�ć�, ń ó�Łć�����, �� �ł� �� ���ó�łŁ� �ę���ą������, ęąę ó
�����Łę��, ��ńŁ���łŁ� ���ć� ���, ������.
- �ó, ��ęŁ, ńęąćŁ ���-�Ł�ó��, - �����ó� � �ą��łŁ ŃŁ��ęŁ�.
- ��� ńęą�ą��? - ń �ŁęŁ� ąę������ ���Ł���ń ��-�óńńęŁ �����Łę.
- ��ą��ó�? - ń���ńŁ� �ćą��ó�ą���.
- ���Ł ��ł�. Ą���Łęą���.
ŃŁ��ęŁ� ��ę��� �ł� ���ó �ó���ęó ń �ćŁ���. ���ń�ó� � ę�óćęó Ł ������ó�
�������ó:
- �ą.
��� ��Ł�ą� ę ę�óćę� ćó�ą�Ł.
- ����. ���ńńŁ���ą����... �� ��ą�ł�, �óń�ą�, ��ęŁ ć���ó� �óńńęŁ� Ł
ń�Ł�ą��, ��� �� �ó� ��� �Ł� - ��ń�ół��� ������ćŁ, ę������ �ą�� ����ó��
������� �ą �ą�ó... Ą �� �� ������ćŁ... Ż�� ��Ł ������ćŁ... Ń����Ł, �� �
Ą���Łę� �ąć��� ������ę. Ó ��ć� �ą�����ęą ����ć ��������. �ąęŁ� ���ć� ��ą���.
Ą ���ń� �� ę��? �ąę, ńół�ń���, ę������ ćŁ��, �����ó ��� � ��ęą ż��ć� ���ó.
- ����ą�ą�� �ó��ł�? - ń���ńŁ� �ćą��ó�ą���.
- ��ń�����. ��ć��, �����ńńŁ�ó�, Ł ��, ęąę �������ą �ą ���Ł, ���ńą��
��.
�ą�ę� �ą���ć���� �ń�ółŁ�ą�ń� � �ą�ć���� Ł ������� �ń� ����ł�. �� ��
���Ł�ą� �ń�ć�, �� ��ą�, ��� ć������ � ��� Ł ���-�� �������� ó�Ł�Ł�������...
- � �����ó� ���ó, - �ą��ó� �óę�� ŃŁ��ęŁ�.
� ���ą��ŁęŁ �����Ł, �������, �� ć�ó��, ą���Łęą��ą.
- ���Ł�� �����ć�... - ŃŁ��ęŁ� �ąń����ń� � ��������� ó���ę�, �ąńń�Ł���ą�,
��� ń����Ł� ���ą�Ł� ć�ń��.
� �� �łŁ�ń�!
������, łó�Ł�łŁ�ń�, ����ą��łŁ� ��ęŁ-�ą������ �ą ��ńó, �����Ł� �ą
��ąć����ą���ć� �ó��ó � ����ó ó ć�ó���.
�ćą��ó�ą��� ���ą�ń� ������, ńćą� ęó�ąęŁ, �� ŃŁ��ęŁ� ����ćŁ� ��ó �óęó �ą
����� Ł ��Łę�Łę�ó�:
- ѣ����!
������ �ą���ć���� ń������ �ą �Ł�.
- ��ŁńąćŁ�ą�ń�, ó�ąćą����, - ŃŁ��ęŁ� �ń�ą� Ł, ���� �ą ��ę��� �����ć�,
������ę�ó� �ć� ę �ą�ę�. - �ó ���, ��ąćŁ, �ą����Ł�� ����?
- ���� �Ł, - óć���� ���Ł���ń �ćą��ó�ą���.
- �� ���Ł�� ��óć ��óćą... Ą ��Ł���ń� ćŁ�� ���ń��. ������ ń�� �ą �ą�ęó,
ń�Łń�ó� �óęŁ �ą ę������ � �ą��ę Ł ń����� ęó�ą-�� ��ą�� ��ńó�ń��ó�łŁ�
������.
�ćą��ó�ą��� ��ó�Ł�ń� �ń� ����ł�. �� ��ŁęŁ���ą�, ęąę ń���ąń �������ń� ��
��ćą Ł ���ę��� �ć� ������ó � ć����, ą �ą� �ó�� ��� �ó���... �� óć� ���ą�ń�
������, �� ŃŁ��ęŁ� ��Łę�Łę�ó�, ��ą�ą� ń� ń���ą �Łń�����:
- ���! ѣ����!!!
�ćą��ó�ą��� ���ą�ń� �ą�ą�.
- � �Ł�ą� ęąę-�� �Ł��ń��ńęó� ę�Łćęó, - ����� �Łć� ���Ł���ń ŃŁ��ęŁ�. -
���-�� � ���� ٠������ ���������.
- ����Ł������ć��ń���, - ą����ą�Ł��ńęŁ ����ą�Ł� �ćą��ó�ą���.
- �����. Ń����ąćą�ł�, ����... �ąę ��� - ������ �� �ń� ��ó���... ������,
�ń�Ł �� ���óć �ą��ó�ą�ł� ���� ��Ł� ��óć��, � ���ą� ���� �ćą��ó�ą���ó. ��
���ą�ó��ń�.
������ �� �����ąćŁ���ą� �Łęąę, ����ę� ńćą� ńŁ����� �ą���� � �ą��ę.
- ��Ł ���� ���ą� ��ó, - ŃŁ��ęŁ� ���ą�Ł������ ��ń������ �ą �ćą��ó�ą���ą. -
� ���� �ą���, �� ć�ń��ę�ń�Ł �� ęó�ą Ł��ł������ �ń��, ę�ć� � ��ą�.
- � � ęó�ń�, - ęŁ��ó� �ćą��ó�ą���.
- � �������, - ŃŁ��ęŁ� ����� �óęŁ. - Ą ������ �ą����Ł� ����.
- � �� ć������, - �ó�ę�ó� �ćą��ó�ą���. ŃŁ��ęŁ� �ą�����ą�. � � �ć� ć�ą�ą�
�ą �Łć �ń����ó�� ���ó�Ł� ������ęą, ę������ �ą��� �� � �ą�ą� ń ć������ Ł
���óć��� ��Ł�ąćą�� ����łŁ� óńŁ�Ł�, ����� ���ćą�� ń��� ���� � ęąęŁ�-��
�ą�ęą�.

��ą�ą 23
�����

- ��� ń��ń����ń� ����ć�, - ńęą�ą� �óńńą �ą�ą���, ��� ńą��� ń������
ŃŁ��ęŁ�ą � ��ń��ę� ����ń�����ą. - � ��Łć�ąńŁ� �ąń � ń��� ���.
- Ń�ąńŁ��, - ńęą�ą� Ą����Łę��. - �� ż�� ó����.
- ���� �����ńŁ�Ł. � �����ą�.
��Ł ńŁ���Ł �� �����. Ę���� ����Ł�ą � ���� ���� �ł� ��Ł ć��łŁ��, �� ��Ł ��
��ęą���ą�Łń� �ą ć�ą�ą, ęąę �óć�Ł��� �������� ę��ń�, ��ęą�łŁ� � ���ó, ���ą
�ą�Ł��� ������ęą Ł�Ł ���ó�� �ć� ��ć��ó� �����ęó.
- �ó ���, ó�ąćą����, - ńęą�ą� Ą����Łę��. - �ó��� ���ć��ą��ń�?
- � �� ���ć����, - ����ą�Ł� �ą�ą���. - � �����ą�, ��� ��� ńęą�ą�Ł.
- Ńę���ę� ���Ł�� �ą ą���Łęą��ą?
- ����� �� Ł�����ńó�� ����ćŁ.
- �� ��. Ż�� ���-�� �����. ��ć�ą ���?
- �����...
- �ą ę�ć�?
- ��ę-�ą� �ą�ą��.
- ���ę! - ��ńę�Łę�ó� Ą����Łę��.
- �ć� �ą���ą�Ł Ł �ąę.
���ęŁ� ��ą�, ńŁ���łŁ� �ą ń����� ����� ń Ą����Łę����, óń��łą� Ł�� �ą�ą��ą,
ńćą� �ą���� � ęó�ąę.
- ��ąę���� Ł��, - ���Ł���ń Ą����Łę��. - �����ó �� �ó�ą���, ��� �� �ć�
���ą�Ł�?
- ��ę��� �óć�� �ą� Ł�Ł ���?
- ��ę�������? - Ą����Łę�� ę�Ł�� óń����ó�ń�. - �ń�Ł �� ����ć��� ��ó ółŁ Ł
ć����ó, � �� ��Łćóń�.
- �� ���Ł �ą�ą���ŁęŁ ��Ł���ń�. �ę���Ł �����Ł���, �����ł�, ��� �� �ą�
�óć��.
- ��� ć�, �� ��ą�...
- �ąę ���, �ó��� ������ń�?
- �� ���Ł�ą�ł�, ��� � ż�Ł �����ń� �� ��łą�, - ���Ł���ń Ą����Łę��.
- � ��ą�, ��� �� ������ę �ą����ęŁ�, - óń����ó�ń� �ą�ą���. - Ą �� ����ćŁ
����ł��ó �ą�ą���Łęó. �óń�� ����ł�� �ą�ą���Łę ��łą��. � �óń�� ����ł��
�ą�ą���Łę �ó�ą��, �óć�ą ��ó ��ąć�ą ń Ą���Łę�� Ł�Ł �� �óć�ą.
- Ą �ń�Ł � �ń�ą�ó Ł ó��ó?
- ��Ł �ą��ó� ��óćŁ� �����. ����� ��ąć��ą�ó����.
- Ę��ó Ł �ą��� ���ą���Ł�ń� �ą�ą��?
- �� ��ą�.
- ��� �� ����ł� ��ą�ł�, ��ń����Łę?
- � �� ���ó ���ć� ��ą��. Ę�� �ą�� ��ą��, �ą�� ��ć�� ńęą�ą��.
- �ó� �� ��ą�. Ęąę ��ęąć�ł�, ��� �� ���ł� ��� ��ęŁ?
- �����Ł, - ������� ������ó� Ą����Łę��ó �Ł���ęąńń��ó, ę����ó� ���ćą� �ą
��.
Ą����Łę�� ���� ęąńń��ó, ��ń�ó�ą� �� ��� �ą���ą�Ł. � �������� ę����ę�
ęąńń��ą "Ń��Ł" �ą ��Ł �ąńą. ��ó ���óć ��ęą�ą��ń� �ą�ą���� - �ą ��� ę����
����Ł, � ńó���ń����������, �ń�ął����� �� �������ćŁ�� �ó�ół�ć� ���ą�
ń�ą���ą�Ł ż�ó ��łŁ�ó, ą ������ � ć��ą�, ćŁ�ółŁ� �� ����ą����� óń����, �ą ���
�ą�Łń��ą�� ���� �ą�ą.
"��ń�Ł �ó�ą�ęŁ� ���ó� � ć����ó", - �����ó� �� ń���.
- ��� �����ą��, �ń�Ł ń���ń��? - ���ńŁ� �ą ��ć� �����ńŁ������� ��ć���
�ą�ą���.
- �ń�Ł ń���ń��, �����ą�, ��� �ą����ęŁ� ������ę ������ę���Łę Ą����Łę��
����ą������ ������� ���Ł ń���ą �� ół�� ����łŁ� �����. � �óń�� ����łŁ� ���Ł
�ó�ą��, ��� ���ą��.
- � �����ą�, - ęŁ��ó� �ą�ą���.
- �ó�ó� ����ń�Ł, ń���łó ����� �Ł�ą��ą.
Ą����Łę�� ������ń� ń �ą�ęŁ.
- �� �ń����Ł. �óńńą.
- �� �ń����Ł, - ęŁ��ó� ���, ę�ą���ń�.

***

- �ą�ą��. ��� ńą���? - ń���ńŁ� ���ęŁ� ��ą�, ę�ć�ą �ąłŁ�ą ����ó�ąń� Ł
������ó�ą �ą ����ćó.
- Ą ęąę�� ć� �ł�? - �����ą�ń� Ą����Łę��.
- �Ł��ć� ń���.
- ��óć ��� �ą���ą, ą �� ���� ń �óć�ą, - ���ę�ó� Ą����Łę��.
��� �ą���, ą�ćą�ńęŁ� ������Łń� ����� ��Ł� � �Ł�� Ł �Ł���� ��ąć ęąć��ć�
ą���Łęą��ą, Ł��� �Ł���� ń�ń����Ł� ��Ł ń���Ł �Ł��Ł���� ����ą���, Ł Ł� �Ł�
����ę� ń���� �Ł��Ł���� �� ��ę���ń� �ń�ą�Ł�� ń����, ą �ń�ą�ł��ń� Łń��ą�Ł�� �ą
������ćą�Ł� Łń�ą�ńęŁ� ������Łń�Ł��ńęŁ� ��ćą�Ł�ą�Ł�. � Ł��� 1999 ć��ą ��
��Ł��ćą� � �����. �ą� �� �ń����Ł�ń� ń �Ł��-��������� ńą��������ć�ął�����
��ń�ó��ŁęŁ. ��ń��Ł� ó������ ������ �ąńą��ą Ł �ą�ćą�ą, �ń�ą�łŁń� ���������
ó������ �����ńń��. ���ł��ń� Ł �� ������� ę��ą��Ł�ą�. � ��� �Łń�� �ń����Ł�ń�
ń �ą�ą����. ��Ł ��ń����ą�Ł �ę��� �ąńą Ł �ń�ą�Łń� ��������, �ą��� ��óć �
��óć� Łńę����Ł� �ąłŁ��Łę�� ����.
Ą����Łę�� Ł ���ęŁ� ��ą� ������� �ń����Ł�Ł �ą�ą��ą-���ęą � ������ń��
�������, ę�ć�ą ������� ����ć�Łń� � �ąć�ń�ą�. Ą ń��ą �ą�ą��ą�Ł Ł Ęą�ą�ą�Ł �
����Ł�ńę�� �ą���� �ąć�ń�ą�ą ��ś��Ł�Ł � ń���ą�ŁŁ �ą��ą�Ł�ńę�� ��ń�ó��ŁęŁ.
����� �ą��ł� "�ą��ą�Ł�ńęą� ��ł�ń������ń��" � ż�Ł� ń��ą� �ą���óćŁ�ą
�Ł�Ł�Ł� Ł ��ąę�Ł��ńęŁ Ł�ć�ą�ą ń� ń���� ����Ł���ŁŁ �ąę���ó� ��ąń��. �ą
��Ł�����Ł� ńŁ�� ��ć�ą �Łę�� �� ��łą�ń�. �ą������, �ą�Ł���� ��ąń�Ł �ąć�ń�ą�ą
Ł ����ć�Łę�� ����ą�Ł�ń� ��ć�ą ���łŁ� �Ł�Łń�� ��ó�����Ł� ��� Ń���ąłŁ�. �
�ą�ą��ą�ą� �� �ń����Ł�ń� ń� ń�ą���łŁ�ą�Ł ż��ć� �ą��ą�Ł�ńę�ć� �ńŁ��ć� ć����ą,
��ć����Ł�ń� � �Ł�� Ł ń�ć�ąńŁŁ Ł �ąęą�ą� ��ę�ą��ó� �ń��ą����� Ł���ą����ó
����Ł����ó ����Ł�ó, ę������ � ��������� �ą� �ą�ą�Ł�ń� � �����ą���ó�
ę�Ł�Ł��ńęó� �����Ł�ó, ęąę � �����ćó, Ł ńó���ą ęąę�ć�-�� �ąć�ń�ą�ą �ć�
Ł�����ń��ą�ą �� ����ł�, ��� ������� �ó�Ł �ą �ą�ń�.
Ą����Łę��ó ęąę-�� ���ą�ąń� �ą ć�ą�ą ę��Ł� ż��ć� ńó������ń��ć� �Łń��ą:

"� ńŁ�óą�ŁŁ � ��ń�ó��Łę� �ąć�ń�ą� Ł ���ą� �� �� ����ą�Ł�ą�ŁŁ.
��ó��ę�ó�ąćą���� ���Łń �Łę��ą��Ł�!
� ń������ń��ŁŁ ń �ąłŁ� ���ó���Ł�� � ���Ł�� 2 - 3 ń������� 1998 ć, ���
ó������Ł� ��ń�ą���ęŁ �ą ��ń�� Ł ���ą���ęŁ ��ąę�Ł��ńęŁ� ��� ��ąćŁ���ą�Ł� ����
�ńół�ń����� ����� � ��ń�ó��Łęó �ąć�ń�ą�.
� ���� ń�ń����łŁ�ń� �ń���� ń �óę����Ł�����Ł ��ń�ó��ŁęŁ, ���ŁćŁ�����Ł Ł
��ł�ń�������Ł ��������Ł Ł ����ń�ą�Ł�����Ł �ą��Ł���� ć�ó�� �ąń����Ł� �ąŁ�����
�ń��� ����Ł�ą�Łń� �����ń� ��ć���ć� ń��Łą����-żę����Ł��ńę�ć� ����ć��Ł�
��ćŁ��ą Ł - ęąę ń���ń��Ł� - ń��ć��� ę�Ł�Ł�ą����� ��ń�ą���ęŁ.
��ń�ó��Łęą �� ���ó�ą�� � ������ ��ś��� ���������� �� ���ą�Ł� Ł�
�����ą����ć� ���ć��ą. �ę��� 70% ��ó��ń��ń����� ć�ąć�ą� �� Ł���� ��ń�������
�ą����. ��Ł������� ����� �ą���ćŁ�ą��ń� ����ą�� �ą�ą������ ��ą�� Ł ń��Łą�����
��ń��Ł�, ��� � óń���Ł�� ��ń�ą ��� ��Ł���Ł� ę ���Łłą�Ł� �ń�� ń���� �ąń����Ł�
Ł �ąęą��Ł�ą�Ł� ���Ł�ą������ć� ��ł�ń������ć� ������Łą�ą.
�ąŁ����� �������� ���ąń�Ł żę����ŁęŁ �ąę�Ł��ńęŁ ����� ��� ę�������
���ń�ó����Ł ć�ó��Ł���ęą�Ł, � ��ą�Ł������� ń�����Ł ���ńłŁ�Ł � ������������� Ł
�������� ń��óę�ó��. �ą ż��� ć� �ń���� ����Ł�ó��ń� ��ćą�� ��ąń�Ł, ę������
���ąć��� ę���ó��Ł�� Ł �ą�ąń�ó� �� ń��ń���� ę ć�ńó�ą�ń�������ó Ł
��ł�ń�������ó ó��ą����Ł�, ń���ó� �Łł� ń��Ł�, ęąę ��ą�Ł��, ę���ń����
Ł�����ńą�. �ąńł�ą�� ę�Ł�Ł�ą����ć� �ąńŁ�Ł�, � ��� �Łń�� óć������ć�
������Ł��ą, ����ą�� �� ń����ę� ���Ł�ą������� ������ń��Ł�� ��Ł���ćął�� ����Ł,
ńę���ę� ��ó��Ł�ąć�ń�ą�ńęŁ�Ł �������ą�Ł, ń���ą����Ł ń ��������� ń��� ��Ł��Ł�
Ł Ł�������Ł�� ���ń�ó���� �������.
�ąń����Ł� ó��ą�Ł�ą�� ���ó � ń��ń����ń�� ��ąń�Ł �ąłŁ�Ł�� �ć� Ł�����ń� ��
����Ł����ą���� ��ń�ćą����ń��, �ą���łŁ�� Ł���łŁ�ń� � ��ń�ó��Łę� �ąń�ą�����
��ćż��Ł��ńęŁ� Ł ����� ���ą���ą�łŁ�ń� ��ć���ŁćŁ����� ����Ł�����Ł�.
���ń�� ń ��� ����������� �ń����Ł ń� ń�ą���łŁ�ą�Ł Ł ćŁ�����Ł ń�� Ęą�ą�ą�Ł
Ł �ą�ą��ą�Ł, ń�Ł�ą�łŁ�ń� ������� Łń�ą�ńę�ć� �ą�Łęą�Ł��ą Ł Łń����Łę��
�ąń���ń��ą���Ł� Ł�����棣 �������Ł� �ąć�ń�ą�ą �� ��ńńŁŁ Ł ń���ą�Ł� �ą �ć�
�ń���� ���ą�ŁńŁ��ć� �óńó���ą�ńę�ć� ć�ńó�ą�ń��ą, ��ęą�ą�Ł ���ó���Ł�����ń��
�����ę �ąć�ń�ą�ńę�ć� �ą��ą�Ł��ą ęąę �ąę���ą óć���� ����Ł���Łą�����
����ń���ń�Ł ń��ą��.
Ń�ą���łŁ�� �ą��ą���� ń�� ������ą��� ��ńęą�ą�Ł ń��� ��Ł���ć����ń�� ��ńńŁŁ,
��ś�ń�Ł� �ą�Ł�Ł� ��óćŁ� ó ń��Ł� ń������Łę�� ��ł�� ��ń�ą���ę�� � ��ń�ó��Łę�,
���Ł������ ń� ń������ ���ń�ó��Łę��, ��ń���� ��ąń���. �� Ł� ����Ł�, ��ń������
������ń� ���ąć��Ł�� ���Ł�ŁęŁ ��Ł��ń���Ł� Łń�����ó�łŁ� ��ą�Ł�Ł����� Łń�ą�.
���Ł ��Ł������ ���ć��Łń������ ��Ł���� �������� ���ń��Ł�, ��� ������ęŁ
����� ٠������ ��� �� ���������� �����.
�� ���ó���ą�ą� �ń���� ����Łńą� �����ę��, �ą�ŁęńŁ���ą�łŁ� ��ęą�
ą����Ł����� ń������Łę�� Łń�������ą�Ł� ��ą�Ł�Ł����ć� Łń�ą�ą ��
ą��Łę��ń�Ł�ó�Ł����� ���ń��Ł�, ��Ł��ą�Ł� Ł�Ł ��ń���� ��ćą��� ńą��ó��ą����Ł� Ł
��óćŁ� ć�ń��ćą���. ������������ ����Ł�ó� Ł �ąę������ ��� ������ą�Ł� ę
��ąń��� �ąć�ń�ą�ą �� ńół�ń��ó�łŁ� �������ą� ���ŁćŁ����ć� �ą�ąę���ą.
Ą�ą�Ł� ����ć������ Ł ę���ąę���, ń�ń����łŁ�ń� � ���� �����ą, ���������
ń���ą�� ����� � ���, ��� ����łŁ�ń��� �ąń����Ł� ń ó�ąć��Ł�� ����ńŁ�ń� ę
����Ł����ó ��ńńŁ�ńę�� �����ą�ŁŁ ęąę ćą�ą��ó Ę��ń�Ł�ó�ŁŁ ń��ą�� Ł �ą����ń� �ą
����ł� �����ą����ć� �����ą � ó�ó�ł��ŁŁ ń��Łą����-żę����Ł��ńę�ć� ����ć��Ł� Ł
óę������ŁŁ �����ąń��ń�Ł ć�ąć�ą� ��ń�ó��ŁęŁ...
�Ł�Łń�� Ń. Ń���ąłŁ�".

�� ż��ć� ��ęą�ą��ń� �ą��, ���łŁ� �Ł�Łń�� ��ń�ó�Ł� �� �����Ł���Ł� Ł�
�ą�ą��ą�Ł Ł �ń��ą����� �ą��Ł�, ��� Łń�ą�ńę�ć� �ó��ą����ą�Ł��ą ����ł� ��
ńół�ń��ó�� � ��Ł����, ą ���ń� ćŁ�ó� �Ł���, ���ó�łŁ� ���Ł. Ż�Ł ńą��� �Ł���łŁ�
���Ł Ł ��ś��Ł�Ł ń������ó� �ą��ą�Ł�ńęó� ���ó. Ą Ł� �ą ����ł� ��Ł�ó�Łń�
��ćŁ��� "Łń�Ł���� �óńó���ą�" Ł� ����Ł, �ć��� Ł ����� ��ó�ą�� �ąć�ń�ą�ńęŁ�
��ą���� ��ą�Ł����� ���� Ł �����ó ć�ńó�ą�ń�������ó óń����ń��ó.
�����ć��, ���łŁ� �Ł�Łń��, � ��ł�� ������ę ������Ł��� Ł ��ę�ą�Łń���, �����
ęąę �ó�ł�, �� ćŁ��� �� �ąó�Ł�ą �ć�, ��� ń ���ęą�Ł ��ć�� ���� ����ę�
��-�����Ł. � �� ńó��� �� ����ó�ń����ą�� ń��ćŁ�łó�ń� ę�Ł�Ł��ńęó� ńŁ�óą�Ł�, Ł
�ć� ���ć��Łń������ ą�ą�Ł�ŁęŁ Ł ��������� �� ń��ć�Ł ��ó ������ � ą�ą�Ł��
��ń�ą���ęŁ. ����ć�, �� �ń����� ń�Ł�ą�, ��� � �ą�ą��ą�ą� Ł Ęą�ą�ą�ą� ��Ł�ą��
�Ł���� ���Ł���Ł-�ą�������łŁęŁ Ł ńę������ ń������-��óć��ŁęŁ, ����ą�łŁ� ����ę�
� ���, ����� ćŁ�� ń��ę���� Ł �� ������ćą��ń� ��Ł��ń���Ł�� Ł �����ą� ń�
ń������ ��ąń��� �ąć�ń�ą�ą. �ń�Ł �� �Ł�Łń�� ��ć�ą ��ń�ółą� ��ą�łŁ� �����, ��ó
�� ńęą�ą�Ł, ��� �Ł���łŁ� �ą��ą�Ł�� ćŁ�ó� �� ń����ę� �ą ń��� ć�ó�����
��������ę Ł ń���ńę�ć� �����ń��ą, ą �ą ń��� ��ć�, ��� Ł� ń��ą ń�ą�Ł
�����ą������Ł �ó�ę�ą�Ł ��� �ą��� Ł ę�ą����ć� ą�����ą�ń����ą. ��� Ł�����
���ń� �ą����� ��Ł�� Ł ����ł� ������Łń��, Ł�ółŁ� Ł� ����Ł. ��� Ł����� ń��ą
���ó� �Ł�Ł ���ć��Łń������ ���ń�ó����Ł� Ł ���ąę���.
�ń� ���Ł�Łęą ��ńńŁŁ ��� ���� ń�ń����ą � ń�ą��ó���� �Ł��������ń��� Ł
�ą����Ł��� ��Łńę� ��ó���, ę������ ó �ąń �� �ń��ó �Ł�ó �ą�����ń� �������� -
��óć Ę�Ł����, ��óć Ę���... ��ó��� �ą��ą�Ł��... �ń�Ł �� Ł ��ńńŁ� ���ą ��� �Ł�
��óć�ńę�� ń��ą���, �� �ąń�ą� �� ������� ��ę.
�ąę Ł�Ł Ł�ą�� �Ł�Ł� �Ł�Łń��ą �ą� �ą��ą�Ł�ą� �ł� ć�� ������łęŁ, ć��, �����
���ć����Ł��ń� ę ć�ą����ó.
Ę�ć�ą �ą��ą�Ł�� ������Ł ����ć Ł Ł� �ą ����ł� ��Łł�ą ���ą �����ńęŁ�
����Łę�� �� ć�ą�� ń �ą�Ł��� �ąńą����, �ą �ą��ń��� ��ś��Ł�łŁ� ń��� �ó��Ł��
�ń�ć� Ń������ć� Ęą�ęą�ą, ����ć��� ń��ą ���Ł ���ęŁ���ą�� �����ą�����Ł
���ńęą�Ł. ��Ł ���� ��Ł�ó�Ł ������, ��, �ą�����łŁń� �ą ������� �ć�����
ń�����Ł����Ł�, ��ń�ó�Ł�Ł Ł �ą�ą�Ł ���ą�ą���ą�� ���Ł ą��Ł����Ł��.
� ��� ��ć�ą ���ń�Ł��ń�, ��� ��ń����Ł� ć��� ��ń���� ćŁ���Ł ����ą�Ł�Ł �ą
��, ����� ń���ą�� Ł� ń��Ł� ćŁ�Łł �ąń���łŁ� ę����ń�Ł, �ą�ąń�Łń� ńą��� �ą����
ń����ę���� ��óćŁ��. ��Ł ć����Ł�Łń� ę ����� Ł ���ć����Ł�Łń� ę ��� ���Ł���.
Óę������Ł� ���Ł ęą�Ł�ą�����Ł. �ó�ę���, ��Łę����� ��ć����Ł ��Ł�ą�Ł ń
ż��ę�����Ł�����, ��ć�� ���� ����� ����ę� ������ ���ą�ą�Ł�� ą��Ł����Ł�ńę�ć�
ń�ą���ą. ��Ł�ą ����Ł�ą��ń�, ���ó�ą ��ń����Ł�ą�� Ł� ć�ą�ą�����ą Ł ����ó�ń�
ń���ą. ��ć�ó ���ą�Ł ���Ł ���ę��ą�� �������.
� �ń� ć� ń��ą���, ę�ć�ą ����ą �ą�ą�Łę�� ���óć �����ąćą��, ��� ń��ń���ą
����ą�� ń ��ćó������ ą��Ł��. � �� ���ń�� ą��Ł��, ą ��ńńŁ�ńę�� ą��Ł��, ���� Ł
ó�Łć�����, Łń����ą����, ���Łłą�ł��, �� �ń�-�ąęŁ ��� ńą���, ę����ą� �������
���ł�ą ����Ł�ą. Ę�ć�ą �ń������ �ć����� ���ęŁ ���Ł ���ą����� ą��Ł����Ł��, �ą
�ą�Łń�ęó ęŁ�ó�Ł ń�������ą������Ł�, �Ł�Ł�Ł�, ��ó�����Ł� ���ńęą.
������ ��ć�ą Ą����Łę��ó, ę��ą����ą�ł��ó ć�ó���� Ń���ą, �ą�Ł � ��Ł�ą�ó
������� ������ę.
- Ę�� �ąęŁ�? - ń���ńŁ� �� ����������, �ą�ć�����ą� ��ń���Ł�łŁ�ń� � ���
"������ą����" Ł ���Ł�ą�, ��� �ą ��ć� �ą��łŁ�ą�� ��ó�ó.
- Óć������� ����ńę, - ńęą�ą� �ą��� � ęą�ó���ć� Ł �ą�ć�ó������ ćŁ����, ń
ę����ę�ń�������� "�����ą���" - óę��������� ą����ą��� Ęą�ął�Łę��ą, Łć�ółę��
�� ń�Łłę�� ż���ę�Ł���� � ����������� ������ ���ń��Ł��.
- Ą �ąń ��� �ą ����Ł ń��ą ��Ł��ń�Ł?
- �������� ����� ���.
- �������.
Ęąę �ń�ć�ą, �ąńł�ą���� ������ ���ń��Ł� ���ąń�ą�Ł � �ą��ąę, ć�� ���
��Ł���ą�ą�Ł� Ł ���ę�ć� �����Ł�, ��� Ł ęąę ���ą��. � ���ó���ą�� � ������
ć�ó��� ń�ą�Ł �ą�Łń����, ęąę ��Ł ����ęńł�ó���, �ń�� ������.
- ����ą� ę��? - ń���ńŁ� Ą����Łę��, �����ó�łŁń� Ł �ą�ć�����ą� �ńęŁ�ą�łŁ�
��ą�Ł ������Ł ����-ć�����Ł �ó���ą�Ł ������� ń��� Ęą�ą�ą�Ł.
- ����ą� �����ńęą� ����ą. ���ą�Łę-���Ł����, Ę�ąń���ą�ńęą� �Ł�Ł�Ł�
��ó�����Ł� ���ńę, - ńęą�ą� �ó��� �ą����ę. Ż�� ��� ���ęŁ� ��ą�.
- ��ą�Ł�, ��ń�������.
�� ����� Ą����Łę�� �ąłŁ�� ż�Ł� ����� � ��ę��, �� �ąę ��ł��...
Ń�����Ł����Łń� �ą��ą�Ł�� ���ą����. ����ą � �ąń������� �ó�ę��, ��Ł���
óę���������, - ��� ��ć�� ���� �óć�?
����ą � ć�����... Ą����Łę�� ���Ł��� ����Ł� �ń� ćą��ó �łół��Ł�. ��� ��ć��
�ą����������� ąń�ą���, �����ęŁ ęŁ��Ł���. Ą ���� �óć�� ����������
���ń����Ł�ą���� ó�ąń��ę. Ą �ó�Ł ���� �� ąń�ą���ó, ����Ł�ą��ń� �ń� ��Łć�.
Ń���ą�Łę-�ż�żł�Łę ����� ó�ą�, �� ���ą�Ł�ą�ł� �ć� �ą ����� Ł ������ - �
óę���Ł�. � �Ł�Łł�, ��� ���� Łń��ęą�� ę�����. Ż�� ����ą. Ń����� �ął�ą �ć�, ą
�� ����. �ń���ł�Ł� �ąńńó�Ł� �ąę. Ą ���� �ó�� �ł� �� ���Ł�ą...
Ą����Łę�� ń ���ęŁ� ��ą��� Ł �ł� ����� ����ą�Ł �ąę���Ł�Łń� �ą ��ć�����
���Ł�ŁŁ. ���-�� łąń�ą�Ł ą���ęŁ, ����ą� � ��ą��ą�Ł ��ćą� �ą ����� �ą�����
�������, ę������ Łń��ł�� ��ą�, ��Ł���ą� ���ę���Ł� �ą ć����� �ń�� ćŁ�ółŁ�.
- ���Ł�� ćą�ą? - ������ćŁ� ń�������.
�ó� Ł ��ńę��Ł� Ł� �ą��ą�Ł� ą���ę � ć����ą��ńę�� ęą�ó���ć�, ń �ó����
�ó������� � �óę�. �� �Łę� �ą��ą� Ł �ąćą� �ą ń�óńę���� ę����ę, Ą����Łę��
����ę� óń��� ����ó�� �ą óę���Ł�, ęŁ��Ł� �ą� �ć� ć������ �����ó�. Ą ą���ę
�����ą�Ł� �ą����ć� Ł óń����Ł�ń� ę �ą��ą�Ł�ą�.
�ąńń����Ł� ���� - ���ó, ������ ��ą��ą�� - ��ą��ą�� ����. � �Ł�Ł �� �Ł� ń
������� ń������. � �Ł ���ą �ó�� �� ���ą�ą. Ń�ó�ą�. ��ę. ����ą. "
Óć� ���ć� Ą����Łę�� ó��ą�, ��� ��� ą���ę Ł ��� ������� ę��ą��Ł���
��������, ��� ńą��� �ą�ą���� �� ę�Ł�ę� ���ę, Ł �� �ą� �óćą� ń��� �ą ��, ���
����ą��ó�ń� ń �ąę�ć� �ąńń����Ł�. ���ć� ��ą �ł� ��Ł�Ł�Ł� Ł� ż��� �ą�ą�Łę...
�ą�Łń�ęą Ęą�ą�ą�Ł ������ćą�ąń�. �ą��ą�Ł��, ��ó��. �ę��� �ą�ć���������
łę��� ��Ł �ą�ę�ó�Łń� �ą �������ą�ń������, ��ę�ął����� ����Ł��� ć�����
ę�ąńę��. Ńą��� �ń������ �ć� Ł ę�Łę�ó�:
- �Łń��!
�������ą�ń������ ��� ������ó �ą�Ł� ��ó�ą�Ł �����ńęŁ� ����Łę��.
- Ą ��ć� �� ć�����? - ń���ńŁ� ���ęŁ� ��ą�.
- �����ó ��� ż�� �����ńęŁ� ���, - ńęą�ą� Ą����Łę��. - ����óć����� ńŁ�
��ę��ŁŁ. ��Łć�ą�Ł ń ��� ń������. �� �Ł�ą� �ł� �ąęŁ�?
- �� ���ą...
�ą��ą�Ł�� ó���Ł ���ą�Ł����. �����ą�� Ł �ąć�ń�ą�ńęą� �Ł�Ł�Ł� ��ą�Ł�Ł Ł�
��� ć�. �ąłŁ ���ęŁ �ąńęąęŁ�ą�Ł � ��ńę�ł��� ���ą, ń ������������, ń
��ą������Ł �ą��ą�Ł - �ą�����ć���� ��Ł��ńŁ�ą ����łŁ� ������. � �Łę�� ��
�ą������Ł�ą�, �Ł��ć� �� ��ą�Ł ń ń����. Ćą� - ������� �ąŁńę�ń� ���łŁ�ą��
���ął�Ł� ęŁ����ą�� �ą ��Ł ��ń��Ł �������, ��ńą����� �ął�ąęŁ ��ą����ą�� �
ć���� ������ Ł ��óń�ą��. ���ą�Łń��! ����ą!
Ż��� �ą��ą�Ł�ńęŁ� ć����Łę �Ł�ą�ń� ń�ęą�Ł ����ł�� ń��ą��, �ą ń���
���ń�ó����Ł� ��ń���� �ą�ą�ŁęŁ ����óćą�Łń�, ćŁ�Ł � ��ńę�łŁ. � �ą��Ł���
ń�ą���ą�Ł ���ą� �ą���Łń� ��óć������ �ą�ęŁ �ąń������ Ł ������� �Ł����� - ��Ł
��Ł�ą���ćą�Ł ���Łł����� �����, ę������ ���ćą�Ł � �������� ęą���ą�ą�, ęąę
ńę��, �����Ł�ą�Ł, ����ą�ą�Ł, �����ą�ą�Ł � �����, ęą��Ł�Ł. �� ����ą�
������ą�Ł Łńę���ć����� "Ęą�Ą��", óć�ą���� ń� �ń�� ��ńńŁŁ Ż�� ���� ń���
�ą�������łŁę��, ć�� � ęą��ń��� ��Ł�ą��ć� �ą�Ł�Ł "Ęą�Ą��", ą ę�ć�ą �� ��ć�ł�
���-�� ęó�Ł�� - ��ć�ą óę�ą�Ł.
�ą, ���ą ��ć�ą ���Ł ć����Ł�. �� ��Ł������ ����ęą�, � ���� �ą Ęą�ą�ą�Ł Ł
�ą�ą��ą�Ł ��ć�� �� ����� ���ó���ą ��ń�� �ą�ą�Łę��. �ąń�� ��ćŁ��ą ��Ł
ą����ń�����, ���ćŁ� ń��ćŁ�Ł ć����� ����ń���ń������ ��Ł ���ń���ę�����Ł�� ��
����� �ą�Łń�ęŁ, ���ą�� "��ą��������" ����ę����Ł�Ł �ą �ó��� �����ą, ć��
�ą���ą�ą ��ńą��ó�ą Ł �����ą� �ą����ęą.
�� ���ćŁ� ół�Ł � �����, �ą���ń� �ą�Ł�ą�� �ą��, ą ����� ń���ą ��ń�Ł
������� ��ą�� Łń�ą�ą. Ń���Ł ���, ę�� ół��, ��� Ł �ą�ą��.
�� ����� ����Łęą� �ł� ��ńę���ę� �ą� � ���� ����Ł� ��ą�����ą�Ł�������
��ćą���. �� ����� ���� � ć��ą� ��� �ą���, ����ćŁ�ą�ń� ��Ł� �ą� Ą����Łę��
ń���� � ��ń��Ł ����ą� �� ���ęą, ńćą� � �óę� ą����ą� Ł ��ą�, ��� ń���ąń
ń��ć�� �ć� ��������. ����ą ń�ń��Ł� Ł� ń�ó�ą���ń���, ńę�ą���ą�łŁ�ń� � ńó���ó.
�� ńóć���� ��ć�ą ���� Ą����Łę��ó �ą�ą�Ł�� ���ęą Ą ��ń�� �ą�ą� �ą�ą��ą
�ą���ćą�Ł � Ęó��ą����ńę�� �ą����. � ������ ńŁ�Ł� � Ń��� � �����ę�����,
������Ł�� ć��� ń���� ó�ąń�Ł - �ą��� �� ŃŁ��ęŁ�ó? - �ą�ó��Ł�� ���Ł���ń ���ęŁ�
��ą�, �ń�ą��Ł�ą�ń� � �����ęó, �������ą�łó� �Ł�� ń���ł��� ń����� - Ą ���� Ł�
������, - Ą����Łę�� ��ęŁ�ó�ń� �ą ń�Ł�ęó ńŁ����� Ł ��Łę��� ć�ą�ą.
- Ż�� �ą ęąę�ć�-�� ą���Łęą��ą ���ą�� �ą�ą��ą, ę�����Ł��ó! - ����ó�Ł�ń�
���ęŁ� ��ą�.
- Ćą�ę�, ę������ �� ��Ł ���ą�ó�...
- �����.
- Ą���Łęą ��ą�Ł� �Ł���, - ć���ę� óń����ó�ń� Ą����Łę��. - ��� ����ł�...
- �Ł��ć� �� ���ó. ���ó, ����� ���ęą �� ���� �ą ����� ń����.
- Ą �� �����, ����� �� ���� �ą ń���� �ąń. �ąę��ą ćŁ���...

��ą�ą 24
Ń������ �Ą��Ć��ĘĄ

Ń��ą���, �� �ą�ę� �ń� ����ł� ��Ł��ęą� ę ń����ó �����ó ����ć��Ł� Ł �ąć�
�ą�ą� �ą���Ł�� � ��� ęąęŁ�-�� ���ń� Ó ��ć� ���óć ����Łę�� �ń��� �ń���ą�Ł�,
��� � ż��� ćŁ��Ł �ą�� ćŁ�� �ąń���łŁ�.
�����łŁęŁ, �ą����ń� � �ć� ��ńóć�, ń�óń�Ł�Ł ��ó ���ą�� ń ąęęó�ó�����ą�Ł,
ęó�ó ćą���, ń���Ł ę������ �� ń ó�Ł����Ł�� ó�Ł��� "���-���ę �ą���" �ą 1995
ć�� Ł ń�ą�ó�, � óć�ó ��ć����łó� ę�Łćó ���ą Ę�ż�ńŁ "�ć�� �ą��Ł����" �ą
ą�ć�Ł�ńę�� ���ę�. ��ęó�ą ��ą ����ąń� ���ń�, �ą ć�ą�Ł�ą�Ł �Ł�Ł�Ł�ą�ŁŁ, ��
����ń�ą�Ł�� ń��� �� ��ć.
����� ��ńę���ę� ���� �� �Ł�ą� �� óć� �� �������ó �ą�ó. Ę�Łćęą ��ó ąę�Ł���
�� ��ą�Ł�ąń�. ���ą��ńęŁ� ������Łń��, ���ń����ą�łŁ� ����Ł� ą�ćóń���ł��
ą�ć�Ł�ńę�� �ą�Ł�ŁŁ, ęą�ą�Łń� �ą�ę�ó ęąęŁ�Ł-�� Łć�ół�����Ł, Ł ń��ąń�Ł �ą�
���Ł ���ąń���łŁ�. ��� ��ć� ����� ������, ��� �ąę�� �ąń���łŁ� ń��ą�, �óć��
��� �ą�ą�ą ��ńŁ���� � �Ł��ą�� �ą ę�ą� ����Ł.
��ń������� �ą�ę� ó�Ł�ń� ���Ł�� �ć�����Ł�. Ó�Ł�ń� �� �ó�ą�� � �ó�ół�� Ł ��
�ó�Ł��ń� ��ń���Ł�ą�Ł��Ł � ���ł���. �� ó�Ł�ń� ćŁ�� �ąń���łŁ�. ��,
�Ł�Ł�Ł���ą���� ������ę, ń�Ł�Ł�ń� ń ó�Ł�Ł������� ����� �ą�ą, ę������
�����ń��� �ą���Ł�ń� �� ��ąń�Ł ����Ł�ą, Ł ó�Ł�ń� �ą���ą��ń� �����ą�. ��
���ó�ą� ó������ń��Ł� �� �����-����� ń��ń��� ���, �����ó ��� ��ą� - �ą���ą
�ąę�� ��ć�� �� ����, ą �ć� ń�ą�ó� ę���Ł�� ������Ł. �� �ąń�ąć�ą�ń� ���, ���
��ó �� ������, ��ńę���ęó ��ą�, ��� �ą���ą �ć� ��ćó� Ł��Ł��, �����ą�� �óęó
Ł�Ł ó��.
���ć�ą �� ć����� �ą ń���, ����ć�, ń� ń������, Ł ��ó ń�ą���Ł��ń� ń�����,
�� ���ą���ć�. � �ąę�� ńŁ�óą�ŁŁ �ą�Ł�ą�ł� �ąń����Ł�� ����ńŁ��ń� ę �ó�ń��ą� Ł
ż���Ł��.
������� �� ń�Ł�Ł�...
���ć�ą �ć� ���ąńęŁ�ą�Ł Ł� ������, ��ęą���ą�Ł ęąęŁ�-�� ����� ę�ą���
�ą��Ł�ńę�� �ą�óć��ń�Ł �������ń�� ����Ł� ń��ąłŁ�ą� ń ��Ł������� óń��łę��:
- �ó ���, ą���Łęą���? �������, ��� ćŁ�? �ą�ę�, ń ��ó���, �� ���Ł�ą�łŁ�, �
��� ń �Ł� ć������, ęŁ�ą�.
- ���Ł�ą�ł� ��ń� ę��Ł�� ńŁ�óą�ŁŁ, - ���Ł� �ą�ć�ąć���ń����ą�� �������ń��.
- � ��� ���� ń���ąń �ń� - ��ńę���ęó ��ćó ���� ó�Ł��, ńę���Ł�� ń��ąęą�. Ą ��
��� ���� - �Ł���... Ęąę��� ���� �Ł���?
�ą�ę� ����ę� ��ćŁ�ą� ����ą�Ł, �� ń��ń�� ���Ł�ą�, � ��� Ł��� ����.
�Ł��, ��� �ć� �� ���Ł�ą��, �������ń�� ���ąńęŁ�ą� Ł� ę��ó�� "ń���ęŁ�ą" Ł
���ą�Ł������ ���Ł�ń� � ���. Ó �ą�ę�ą ������ ����� �����ćą�ą �� ���ó ���ć�,
��ćŁ ń�ą���Ł�Łń� �ą����Ł, ćŁ��� ń���Ł��. �� ����� �� ��Ł��ę Ł ę ż���ó.
�ąń�ą�Ł�łŁń� �ć� ń��ą���, �������ń�� ��Ł������ ����ą� �ć� �� ł�ę�, ���
����� ��ę������ ����� ��ć� ����ń�ą�� ęą�ą��ń� �ą�ę�ó ć�ń��� ó�Łć��Ł�, ą
��ń��Ł�Ł�ą��ń� �ó�� �Ł �� ęąę �ąńęą. ����� �ął� �ń�ć� ����Ł� óńąćŁ�ą� �ą�ę�ą
����� ń ń���� �ą ń��� Ł �����ąćą� �ćŁ� � �ą�������� ę�óćę�. ����ć�, �ą�ąń�
ż��ć� �ą�Ł�ęą ó �Ł� ���Ł ��ńę���ą����.
Ńą��� ����ą�Ł�������, ��� �ą�ę� Łń�����ą� �ń� ����� �ąń�ół�� �ó�ń���
ńŁ��ą�ŁŁ ę ż���ó ������ęó. �� ���Ł��� ����Ł� Ł� ���ł��� ćŁ��Ł, ę�ć�ą �� ćŁ�
� ���� �óć��� Ł ���óć��� Ł�����ą�ŁŁ Ł Ł��� ��ń�ó� ę ń��ćŁ� ćą���ą�, ę�Łćą� Ł
��������ó, ��� �ąę�� ą�ń����ą�ńęŁ� ńŁ�����.
��ńę���ę� ��� �ą�ą� � Ą�ń����ą�� ���ń�ó��ŁęŁ �ą��ą�Ł�Ł �ą��ć�Łę�� � �ą�ę�
Ł ���ą���� ���ć��ą�Łń� ń ���Ł�Ł��, ���łą� ó�Ł�ą�� �ą��ć�Łę��, �ń�Ł �� �ó�ó�
��������� Ł� ������ą�Ł� ��, ę�ć�ą ���Ł�Ł� ��ł�ą �ą ł�ó��, Ł� ��Łł��ń� ��
����ę� �����ą�Ł�����ą�� ������Łń���, �� Ł ���Ł�ą��ń� �� �ą��ć�Łę��, ��óć��
�ąłŁłą�łŁ� ń��Ł� �ó�Ł�����.
����� ������ �����ę�� � ��ńńŁ� �ą�ę� ��Ł�ą������ ���ń�ą��Ł�ą� Ł���łŁ�ń� �
��Łń� ���ć��Łń������ �Ł����ą���Łą��. �ą����Ł�Łń� �ą��ć�ŁęŁ � �����Ł�� �
�ó������ńę�. ��Ł ���ń� �� ��Ł���ą�Ł ęą�� ����ń��� �ą ������Łń���. ��Ł
ć����Ł�Ł � ���, ��� �óńńęŁ� ń����ą� - �����ęŁ, ę������ �ą����ą�� �ą ć��łŁ� Ł
����� Ł ę������ ���ą��ń� ń ������� ������Ł�����ń��� ł�ó���� ��ą�� �����Ł�ó.
Ą ������Łń��� ��ć�� ������, ��Ł, ���, ����� �ą ń�����ó ń���� ń��ą��.
�����ó ���Ł �ąłŁłą�� ń��Ł� �ą�ą���? ��Ł��� �� ń����ę� � ń��ą�ą�, ć��, ęąę
��ółą�Ł �ą�ę�ó, �ą�ńęą� ��ę����ń�� Ł ������ ę �ą�ę�, ę����ą� ���� ����,
��Ł�ą�� ń ����ę�� �ą���Ł, ą �ął� �ń�ć� � �Ł�Ł�Ł���ą���� �Ł��.
� ������, � �Ł�ó�� ���ń������Ł�, �ą�ę� ń óćąń�� �ń���ą�ą�, ��� ���ą���
ą�ń����ą�ńęŁ� ńŁ������� Ł �Ł��ć� �����ą�� ń ń���� �� � ńŁ�ą�. � ę�ć�ą
ŃŁ��ęŁ�, ń���łą�, ��� �ą��ó�ą� ń���ąń ó�Ł�ą�� ą���Łęą��ą, ����ą� �ć� ��
����ó, � �ół� �����Łęą, �����ęŁ �ń�ę�� ��ćŁę�, ����Ł�ą�ąń� ć����ą� ����ą
��ąć��ą���ń�Ł. �� ń������ �ą �óęó, ę����ą� ��ć�ą �ć� ó�Ł��, Ł, ę�ć�ą ��ą
ń��ćęą ć�ą�Ł�ą �ć� �� ł��ń�Ł, �� ć���� ��� �� �Ł�ą��. �ą�ę� ��Ł��ę �łółą��,
��� �� "�Ł���". Ń��ęń� ń ż��� ��ń���. � Łń�����ą� ��ąć��ą���ń��, ��� ����Ł�
�ć� ćŁ��Ł ń���ą���� ��ó ż�ó ćŁ���, �ą �ł� ń�Łń���Ł� �� ��ł��Ł� ń �Ł�...
��� �ć� ęą���� ���Łń���Ł�Ł ęąęŁ�-�� ń����Ł�. �� ń��łą� ��óę �������.
��Ł��ćą�Ł ���Ł. � ����� ą���Łęą��ą �����Ł�Ł �ą��ęą�. ����Ł� �ń��� �� �ąŁ�ń�
Ł �� ���ą� ń�ę���ą, ��� ą���Łęą��� ó ��ć�.
�óć� �ń�ć� ���� �����. �ą�ę� �ń� �ął� ���ń��ą�ń� �ąńą � ��Ł-������ ���Ł.
� � ż�Ł ������� � ć����ó ����Ł �����ł����, ���ćą��ń��� ć��Ł��� ���� ��ń�Ł �
ń����Ł. ��, ��� ��Ł ń���� ��� ��ń��Ł�Ł�ą��ń� ą�ń��ąę���, � ��Ł �ąńą ���Ł
���ą�� ćŁ������ ń��ą���. �� ���Ł�ą�, �ąńę���ę� ��Ł�ę� ń��Ł� �� ę�ą�
����ąń�Ł. Ą ��� �ą ż�Ł� ę�ą��? � ęąę ż�� - ń�����? �ą�ę� ���Ł�, ��� �ółą
�����Ł�ń� �� ���ą Ł ó���� � ����������� �ó��ł�ń��Ł� Ł �ń� �ó��� ����ą�� ��
�� ���ą� ��. � �ą���ą�ń�, ��� �� �ą����ą� �óęŁ ó�Ł�ń���� Ł ����ł� Ł���
�����ć��ń�� �ń��� �� �ą�ęą�� ń��Ł �Łń���, �������, ��Ł��곣� ę ńęą������
�Ł�ó�ćą �óęŁ. �� �ąę�ą���ą��ń� ń�����Ł�, ą ���óć ��� �Ł��ć�?.. �ąć� �������
�� �ó���. � �� ć���� ��� ����� ć�����, ó�Łćą��ń�, ���ą�� ��� óć����, �Łł� ��
�����Ł�ó��ń� ���ą��ł� �� ę�ą� ����ąń�Ł. � ćŁ��, ćŁ��, ćŁ��...
Ę�ć�ą �ć� ���ąłŁ�Ł Ł� ęą���� � ��������� �ą�, �� �ó�ą�, ��� ����� �ó���
�ą����ęą�� ę�ć�-�� ń��Ł� �ą�ó������ �Ł���. �� �ć� ������Ł � ���, �����
����ć�� ��Łęą�ą� ń���� ��ó��. � ńą��� ���ń������ ����ł��ŁŁ ��ę� ń���Ł�ą
���ę������ą� ę ń��Ł, �Ł�ą���� ����Ł����� ć����ą�����, �ą��ą. ��ą �Ł�ą �����
� ć�ą�ą.
- Ńą�Łń�, - ����� �������ń��. �ą�ę� óń��ń� �ą ��ó������ ń�ó�.
- �ą�ę�, - ����Ł �ąńę��� ńęą�ą� ŃŁ��ęŁ�, - ń���ąń �� ńę����� ��ń����Łł� �
ęą���ó Ł ńęąć�ł�, ��� ���� �����, ��� �� �ą���ł�ń�, ��� ��ńńŁ�ńęŁ� ��ąń�Ł
����ó� �ą�ń����ó ���ń�ą��ą�. �ąńńęąć�ł� � ń���� ń����, ę����ą� ń��ą�ą��.
ŃęąćŁ, ��� ���ąłą��ń� ń ����� ����ł�. �����?
�ą�ę� ��ęą�ą� ���Ł�ą������ ć������. �� ń ��ó��� ����� �ń� ����. �
�ą�ą���ą� ������� ��ć���.
- ������ ��� �ó�ąęą. �� �óę�ą�... ����� ��ńę���ę� �Ł�ó� �ą�ę� �ąę����
�����, ��� �� ��ć� ����ó��ń�, Ł �ąęŁ�ą� ć������.
- �ń�Ł �� ��ć�-�� �� �����, � ���� ����ćó �ą���. - �������ń�� ń���ą�
ć�ń�, �ó��� �����ą�� �óęó, ę������ �ą�ę�ó ��� ������� Ł ����ą� ��Łń�ó�
���ńó�ęŁ.
�Ł���ęą���ą � �ąńę��ó���� �óęą� ����ć� �ą��Ł�ą ��ć�����ą Ł��������
���������. �ą�ę� ���ó�ą�: ��� �ąę �ń����ą��ń� ż���Ł - ń��������ą�
�Ł�Ł�Ł�ą�Ł� Ł ����������� óę�ą�.
- �����Ł, - ����� �������ń��.
���� ó �ą�ę�ą ���ą ć������. �� ��ć� �����ń�ó��ń�. �� ���ńŁ� ń�Ł��Ł��,
�ó��� ���ń�, ��� �� óń����, ń���ą�� ��� óć����, ����ę� ������Ł��...
����� ��ę���Ł� �Ł���ęą���ó, ��ćąń ę�ąń��� �ć���ę.
- Ą ������ �ł��, - ęŁ��ó� �������ń��. �ą�ę�ą ������Ł, ����ó�Ł � �Ł��ą�,
ę������ ���óć ��ęą�ą�ń� ��ó ��ń���, �ół���, Ł ����ł� ���óć ń�ą�� ����������,
ęąę ������ę ��ć�� ń����ę� ������Ł ������ó�� ���ń�. �Ł� �Ł���ęą���� �ó���
�����ą� �����ó ���óć���Ł� �� �ń�ą����ć� �Ł�ą. ������ęŁ� "�ą�ąń��Łę" -
��ń���ęą ���ó�ą, Ł� �Ł�ą, ć�� ����ą������, ����ł� ������ ���Ł, ę�ąńŁ���
��łŁ, ń����ł����� ć����ą. � �� ń��ąń��� �ą����� ����ó��ń� �ó�ą.

��ą�ą 25
�Ó�����Ń

�ą���Łłęą-����Łę, ��� ńą���, ę�����ć� ��Ł����ę�Ł ń�����ńęŁ� �������� Ł
ę������ ćą���ą�ń�, ��� �ć� ��Ł��ń���Ł �ą��Ł��, ę�ć�ą �� Ł� ��Łń�óćŁ�ą�, óć�
��ćŁ�ń� � ęą����, �ń��Ł�ń�, ���ą�� �ół��, �����ćę� ����ą�Ł�ń� �ą ęą������
�ą��ą� Ł �ą��� � ���ó� ńŁ�ó. �� ń�ą�ą� Ł�����ą�Ł� �� ńę�ą�ą� ��óćŁ�, ��
����Łęą� � �ą�ćó�ńę�� �ą����.
- � �ą� ćŁ�... ����� ó���Ł��. ���� Ł��Ł�... ��Ł ���� �Ł�Ł.
- ����? - ń��ąłŁ�ą� Ą����Łę��.
- ���?
- �� ����� ��٠�٠����?
- �� ��ą�... �Ł�Ł. ����� ���ą� - �ą�ęą�Ł �Ł�Ł. �� ���ęą�. �� ń�Ł��...
������ ����... �ą�, ę��ą��Ł� ���� ć�ó���, ó ��ć� �������� ��� � �������
"Ń����-11", ć����Ł�, ��� � ą�ćóń�� �ń� ń����ó�ń�. ��óćŁ� ó �ą�ą ���ó�ą�.
�ó���, ć����Ł�, "���� ń����� ��ć��". � ��ć�ą �óńńęŁ�, ć����Ł�, �� �ó���.
- Ż�� ���� �Ł.
- �� ��ą�... �� ���ó ����ą��.
�ą������Ł� ����Łę �� ����� ���� �ą ������� ����Ł� � ć�ó��ó, ć�� ����
��ą��ą�� ������ ������ę. ��Ł ��������Ł ń�����ó� �ąń�� ������ć�. ��, �Ł�Ł��,
�ń�ą����� ����ŁęŁ ���Ł �� �ó�ł� ż��ć�, ��ńę���ęó ń����� �� ��ń������ ęą��Ł
ę���Ł �� �ą�����ą�Łń� Ł ��Ł ������ ó������ ń�ó�ą� �ą���ćą�Łń�. �ń� ��óćŁ�
ń�ą�Ł ę��ą��Ł�ó ć�ó��� �� ę�Ł�ę� �ą�, ������ �ń� ż�� ��ćą�ń��� ��ćŁ� � �ć�
ńą�ą�, �ą�ą������ ń����, Ł ć��� ń���ć� �ąńą.
- ��� �� � ������� ńą� ���ą�? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- ��� �ę���. ����� ń������ą �ą�ą�ąń�. � �ą�ó �ą� ��ń����Ł�. ����� ��
ół�Ł. Ń �Ł����Ł ćŁ�����Ł. �� ��ń����Ł�, ę�ć� �óńńęŁ� ���óń�Ł�Ł...
- �ą� ę��ó ����Ł���ń� ����ń���ń������?
- Ż���ó... Ęąę �ć�... ������ó, - ����Łę ć����Ł�, ������������ ����ć����ą�
�ó������� ń ę���ąń��, ę������ �ą�Ł�ą� ę���ęŁ� ę���. �ą������ ����, ���
�ą���� �ć� ���ę� ����óć�ą��ń� ��Ł �ą�Ł�ŁŁ ńś�ń���ć�.
- Ą �� �����ć� �ąń�� �ń����ą�?
- �ą�ą ��ą. �� ���� ��Łęą�ą� �Ł�� �ą�ęą�Ł.
- �ą ���?
- Ą����ą� ���Łł����� ���.
- ������ �Ł�Ł?
- ������... �����ć� ���Ł �� ���Ł�Ł.
- �ą ��, ��� �ą�ęą�Ł �Ł�� ��Łęą���ą�?
- �� ����.
- �ą���ą�ó �ąćŁ�ą�?
- �� ����ą� ���ą�ą�. � ����� �ą��łŁ��� ����ą� ��ą�Ł�. �ń� ����ł�
�ą��łŁ���Ł ��ą�Ł� ń ęąć��� ����. ���Ł �����Ł, ��� ����ą� �ą��łŁ���.
���������� ���Ł.
- Ą ŃŁ��ęŁ�ą, �� ��ą�ł� �ąę�ć�?
- ŃŁ��ęą? �Ł��� ��Ł� �ą�. �ą� �ć� �� ���Ł�. �����Ł�, ��� ��, ��� �� �Ł
���ą�, �ń� �ą��� �ń�ą���ń� �óńńęŁ� �ą�ą��� Ł �Łę�ć�ą �� ń��ć�� �ą���ą��ń�
��������. Ó �Ł� Ł�-�ą ż��ć� ��ł�� ńęą��ą�. ŃŁ��ę ń������ � �ą�ą.
- �ąę, - Ą����Łę�� ��ń�ó�ą� �ą���ą�Ł �� ń���ó... - ��ęąć�ł� �ą�ą, ���,
ć�� �� ��óćŁ� ��ą�Ł�?
- ��ęąćó.
Ą����Łę�� �� �ą� ń��łą� ��� "���� ń����� ��ć��". ����ŁęŁ �ń� �ł�
�ą����ń�, ��� ��ą ��Ł���. ��Ł ����ą��, ęąę � ������ń�� ł�ń���, �ą��ą�Ł��
������� Ł ��ń�ą�Ł�� �����ą��� �ą ę����Ł. �� ��ć�ó�ń�. Óć� ��� ó �Ł� �����
ńŁ�, ń���ń��, �����ć��ń���. � ����� Łć�ą�� ����Ł� �Ł� - ń ęąć��� ���� �ń�
����ł� ć��ą�łŁ� ���ń�ą����� ń��� ć����ó, �ą Ł ����ćŁ ����Łęą�-�����ą� ��ą���
�ń� ����ł� �ą��łŁ���, �ąń���łŁ� ����ą�� ó����� �ą ���ą�ó ą�ą���,
�ąęŁń�ą����, óę�ąŁ���� Ł ��óćŁ� Ł��ń��ą���� ��ą����. �ą Ł � ��ń�ó��Łę�
��Ł����� ��ń������� ę ��ąń�Ł ��ń�ą����� ń�������� ���Ł, ę������ ���ę�ąń��
�ó�ń��ó�� ń��� � ����� ��ń�ą���ę�, Ł� ��ąć�ń�ń����Ł� �ą�ŁńŁ� �� ę����ń�Ł
���Ł�Ł� ��ńńŁŁ, Ł ��ń������, �ą��łŁ� ��ę�óć, Ł� �ą��ę� �� �ą �óęó. �� �ó���
"���Ł ń����� ��ć��". �ó��� �ą��ł� ������ćą��ń� Ł��ó�Ł�����ą� "�óćąń�ą�
����ą" Ł ���ęŁ� ������.
Ń ó��ą ��Łł�ą łŁ�������ć�ą��ą - Ą����Łę��ą �����ą�Ł �ą �ą���ą �
Ó��ą����Ł� � �ó�����ń. � ������ą��ą�� �ąń�� ń���łą�Ł� ó �ą��ń�Ł���� �Ł�Łń��ą
��ó�����Ł� ��� �ą�ęŁ�ą, Ł���ń���ć� ń��Ł� ę�ó��� ��ą��� Ł ��ćą��� �ą�����
������ó���� ���ąć��Ł�. �������, ���� ������ �� ą���Łęą���. ��ćę�
����ń�ą�Ł��, ęąę�� ń��-��� �ą�ć����ń� � �ą�ęą�� Ł ��ńę�� �� �����ó
�ą��ą�����ć� ��ęŁ. ��ńóć�ą�� - ������ Ł�Ł �� ������. � �ń�� �������, ���
����� ń�ń��Ł�ń�.
Ą����Łę�� ����ą� ���ę�ć� ��ą�ą Ł ńęą�ą�:
- �ą���ą �����ł� ń� ���� � �ó�����ń. �������Łł�ń�.
- �ń��... ��� ��ą�Ł�Ł���Ł�, ó ���� ���ń��ą. �ą����. ���ó �ń�ą��ń� �ł� �ą
��Ł ��ń��ą.
- �� �ą����ą�ń�?
- ����ą Ł �ń�� ����ą... ��� �ó�ł� ���ń�, ��� �ą�.
- ��ć� �ąę?
- Ą ���. �Ł�ą�ó ��Ł���. Ę�łęą ���ń�... ĆŁ��-�� ��� �ń� �ą��� ��ć��.
Ę�ą��Ł�� ���. ��ć��, �ń�Ł ������ �ąę����, ����ą�ą���ą� ����ć. ���� �ą�ó�ó
ęąęó� ęó���.
- ������ ��ąę�Ł��ńęŁ óć� �� ��ą���.
- �ń� �ą��� ��ć�����. ���ą - �ó�� �ą ���ęó. �ą���ą�� ��� ��ą�ą��, �����
ę�ą��Ł�ó ���ą�Ł�ą��. �ą ��� ��ń��Ł �ó���� � ��ń�� �� �ą�ćó���ł�ń�.
- �������, - Ą����Łę�� óń����ó�ń� ć���ę�. - Ą ��� ó ���� ń ć����?
- �ą �ą��ł�Łń� óć� ���ć��ą �ą�ą�.
- ���, �� ����� ����?
- �ą����� ��� ń�ółą��, ��� �� ����ę�ąńń�Łę ���ą ć��� ęó�Ł� "ĆŁćó�Ł", ą
����óćę� �ą�ą�� ęąć��� ���� ����� �ą�Ł�, Ł ����ę� ��� ��ąć�����ą�, ����ą�,
�óćą ����Ł Ł ���ą�Ł �� �Ł�Ł� Ł � �Łł��� ������ą��... Ą �ó� �ł� ż�Ł �ó�Ł.
- ��� �ą �ó�Ł?
- ��Ł��Ł ��ą��. Ż���Ł��ńęŁ� ćŁćą��. ����ę ó ��ć� - �ąć��. �ó, �����Ł�ń�
���ąć��. Ć��ą ��� ż�Ł ��ćą��� ��ą��ó�ńęŁ� �ó�Ł Ł ó�ó��ą. �� ����ć�Ł
�ą�ś�ń���Ł�, ��� �� ����� ����ą�Ł���� ������Ł��Ł� �� ł��ł�Ł� ��Ł���ą�
������Ł�Ł.
- Ą �����ó �� ����ć�Ł?
- �ą �ą �ó�ą ę ���� ����� �ó�ąłę� �ą ń�Ł�� ćó�ą�Ł � ���ą�� ��Ł��ćŁ�ąń�...
- � ���?
- �ą����. ��� Ł� �� ę�ą��Ł��... ���ą�ń��ó�, ����ą� �����.
- � ���, ćŁ�� ���ń� �ó��ł�?
- Ą ���? - ��ćą� ����ą�Ł ���ęŁ� ��ą�. - �ń�Ł �� ę�ą��Ł�ó �����łą�Ł, � ��
Ł �ą ��Ł ć��ą �ń�ą�ń�...
- � �� ń��ął��?
- Ń����Ł ����ę� �ó�ąęŁ �� ����ń�... �� � ��Ł��ę, ��� ��ą �����. � ��ą�,
��� ń ��� ����� ��ć�� ćŁ�� ���ć�.
- �������...
- �ó �ąę ����Łł���?
- ����Łłó, �ż���ć��, - óń����ó�ń� Ą����Łę��.

***

�� �ó�����ńą ��ć�� ����ą��ń� ����� �ąńą����, ��� � �ąć�ń�ą��. �ń�� ����ćą
����� ����ó�ńęŁ� ��ń, �� �ą� ć��ą��� ��ąń���. ��ą ��� �ą�ą� ����� ���
������. ŃŁ��ęŁ�ńęŁ� �Ł���� �Łęąę �� óń��ę���ń�...
������ �ą�ą� ��� Ł��ą� ��Łęą� �� ć�ó��Ł���ę� - � ń���Ł ń ó�ąń�Ł�łŁ�Łń�
���ąę�ą�Ł ������Łćą��ń� � ń�ń�ą�� �� ����� ���� �ąłŁ�. Ą����Łę��, ���ęŁ�
��ą� Ł ę��ą��Ł� ć�ó��� ��������� ńŁ���Ł � "óą�Łę�" ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ,
ń����� ��Ł���Ł�ąń� ������ńęą� "�Ł�ą" Ł �ł� ��Ł� "óą�Łę" - ż�� ć�ó��ą
�ć����ć� ��Łę���Ł�. � "�Ł��" �ąę ć� ó���� óń���Ł�ń� �ą���Łłęą-����Łę,
ę�����ć� Ą����Łę�� ��łŁ� �ą���ńŁ�� � �ą�ćó�ńęŁ� ����, ����� �ą� ���ą���ą�Ł ń
�Ł� Ł �� �����ć��ń�Ł ��ą�Ł���ą�Ł Ł�����ą�Ł�.
�ąłŁ�� �ń�ą���Ł�Łń� ����� ł�ąć�ąó���. ����� ń �Ł� - ���ę��ń�. � ń������
��� �ą��� � ����� ���. ���ń� - ć�ą�Ł�ą ����Ł. �ą ł�ąć�ąó��� ����ćą ó���Ł�
���ę� ��Ł�, �ó�ą, ć�� �ó��� ��ń�� ń��Ł ���� łŁ��ęŁ�, ��ć�ó��ęŁ�, ń �������Ł
Ł �ń����ęą�Ł ����ę. ��� ńą��� ����ę, ��� ę������ ń��ć��� ń����ę� ��ń��.
����ćą ę�����ć� ł���� ���Ł�� �óńńę�� ę�����.
����� ł�ąć�ąó��� ń����ą �����Ł�ą ć�ąć�ą�ńęŁ� �ąłŁ�, ń�����łŁ�ń� �
�ąć�ń�ą�, Ł� �łą������ ��������Ł ������ń�óćąłŁ� ��ó�����Ł� ���ńę.
�ą��ł� � ż��� ��ń�� ����� ń �ąć�ń�ą��� ń���Ł��� ��Ł���� ��ł��� ��ń�. ��ń�
�ą���ń�ą �óńńęą� ą��Ł����Ł�, ę�ć�ą �ą���ą�ą �� ������łŁ� Ł� �ąć�ń�ą�ą
����Łęą�, Ł ����ćŁ�Ł "��ą��������" �ą ż�Ł� ����ćą� ���ą��. � Ł��ć� �� ��ń�ą
�ń�ą�ąń� �Łł� �����, �ą��ł� ń����Ł �óń��� ��ęŁ, ę������ �ą��ł� ��ń�Ł ��ł�ó�
���ą��Ł��ńęó� ę��ń��óę�Ł�. Ż�� ń���óć��Ł� ���łą�Ł ń� �������� ��ńń�ą���Ł��,
�� ��ęą �ą ��óćó� ń�����ó ��ć�� ���� ������ą�� ����ę� �� ���������ó ��ń�ó,
�� ę������ó ����Ł�ą � ����� ���������Łęą.
����ą ���ł�Ł ��ć�Ł, ����ę �����ćę� �ą��Ł�ń�, Ł ������ ��������� ��ń� ��
��ćą� �ą ����ćó, ą ��ęą�Ł�ą�ń� ����� �ą ����ą�.
- ����, �� ��������, - ńęą�ą� ��������, ę�ć�ą "óą�Łę" �������ó� �����
��ń���. �� ��ć� ���� ����ą ������ą ����.
- ��������, - �ą��ó� �óę�� ���Ł���� Ł ��Ł�ó� �ąłŁ�ó ������.
"Óą�Łę" ���ę� ę���ó� ��ń�� Ł ó���ó� � ����, �� �ó� ć� ������ó� Ł,
���ą���� ������� �������, �ą��ą�ń� �ą ��ń�.
- �����, ą �� �ąłŁ�ą, - ó������������� ���Ł���ń ���Ł����, ��ń�óęŁ�ą� ��
ć������� łęó�� ń���ć� �óń�ą�ćą. - Ż�� �ą� �� ćą�ęŁ� �ćŁ� ���ń���ń��ńęŁ�. �
���� �� �����, � �� �� ��.
- �ó �ą. ��ł���. ��ó��. Ń���Ł��. Ż���ę�Ł���, - ęŁ��ó� ��������. - �ąłŁ
�Łę��ń���� - ńą��� ����łŁ� � �Ł��.
Ń ��� ń������ ��ć� ��ń���Ł�Łń� �ąłŁ�� - ż�Ł ć��ą�Ł ���ąń�� � �����.
� ����� �ó�ń���, ę������ �� ���óńęą��, - �Ł�Ł��ńę�� �łół��Ł� ����ń����Ł�
ć�ą�Ł�� �Ł���. �ąć�ń�ą�... Ą����Łę�� óć� ����ę, ��� �ą ����ć� ��ćó� ����
ń��������, ��� ���Ł ń��ę���� ����� �� ó�Ł�ą� Ł �ą���ą�� ����ą����� �ąćą�Ł��,
ęŁ����ą���. ���ń� ����Ł �� ��ó�ń� �óćąń�, �� ��ń����Ł�ą�� Ł� �����ęŁ.
- Ę�ąń��ą, - �ąńń�ą�Ł�ń� ��������.
����� �ń�� ����ćŁ ��ń���Ł�Łń� ���ć����, ����ą�łŁ� ����Ł�. �ą��Ł��� �
����- Ł ���Ł�Ł������ �ą�ęŁ ����Ł� ��� ęąę�ć�-�� ������ć� ����ą, �� ęą�������
����ńęŁ �����łą�Ł, ��� ż�� �� ��� Ł���, ęąę ��ń�ę�ęą��ń������� ������ń��
����Ł� Ł ������ń�� �����. �ń��ń������, ���� �ą ��ć� ���Ł �ą�ą � ��ą �Łć�,
��� �ą ������ą��ą�ęą�. Ą � ęóń�ą� ��ć�� ���� ó�Ł���� Ł ��������� - ��ę������
ń�ą��� Ł �����, �ó��� Ł� ć��ą�Ł, ��óćŁ� - ������ęŁ�. Ę�ą� �ą���ą��.
�����ńęŁ� ����Ł� Łń��ą��� ����� � �ąć�ń�ą�. Ą ���ą��� ��ęó� ����ćŁ.
- ����� �ł� �ń��, - ńęą�ą� ��������. - ��ć��, �ą���� � �ąćą�Ł�?
Ą����Łę�� ��ń������ �ą �ąń�.
- ��� ń �ą�Ł �����ą�ł�? ����ą�Ł.
�ą����ęŁ�, Ł���ń���� �ń�� �����ą����� ć�ó��Ł���ę� �ąćą�Ł��Łę ���ć��ą�
������� ń�ą��ć��Ł��, ��ćą�Ł, ńó���Ł����Ł ńą����Ł. ������� Ł �Ł�Ł�Ł�
�ą���ą�Ł�ą�Łń� � ��� ęŁ����ńęŁ�Ł ęŁ�ćą�ą�Ł ń �ą�ń�������Ł �ą��Łń��Ł "�ą
�óć�ń��� Ł ���ąćó", ą �ąęć� ��ą�ęą�Ł "ó�ąń��Łę ������ ���ń��Ł�", ���Łń��ą� ę
�Ł� ó��ń�������Ł� �ą ����Łń�� ������ć� ę�����ą��ą. � ��Ł��Ł��, ż�� ���� ��
������ �ąę����, ��ńę���ęó ę�����ą�� �� Ł��� ��ą�ą ���ą�ą�� �ąęŁ� ��ą�ęŁ, ��
�ółó ć����, ��Ł��� �� ����ę� �������ęó - ń��ćą��Łęą� Ł ������ą��ą�, �� Ł
������ ����ń��� �����. �ę���ą�Ł� ę��ą��Ł����ę ��ń��ą �����Ł�� �ą �������
������� � ą��ŁŁ - ń���ó��ŁęŁ, � �ń������ ��, ę�� � ć������ ���ę� � ������
�ą�, ń�ą���Ł�Łń� �ą ż�� ����� �����Ł Ł �ą������Ł ��ą�ęŁ, �Ł�� �ą�ą���ą�Ł
ó��łą���� ęąęŁ�Ł-�� ����ń�Ł���Ł ż�����ą�Ł ������ ������. Ą����Łę�� ����ńŁ�ń�
ę ż���ó ń�Łń���Ł������.
���ęŁ� ��ą� ��Łęó�Ł� � �ąćą�Ł�� �ąłŁ���ć� ����ą �ą�ęó, ��������
�ą���ą�Ł�Łń� ęŁ�ćą�ą�Ł, Ł ęą�ą��ęą�ą óń����Ł�ąń� �ą��ł�. �� ć�ą��
�����ął��Ł� �ą ����ó. � ��� ����� �����. ����� ć�ą�Ł�ą. �ą�ć���������, ń�
ń���ą�Ł �ó�� �Łćó���� ����Łńę "������-��ćółńęą� ��ń�ó��Łęą" - �ó��� ������ę
Ł���, ��ćó��� Ł ��ąć����ó���� �Ł�Ł�Ł�ą�ŁŁ, ń�������� �ń����ńęŁ� ęą�ąę�Ł����,
ęąę Ą��ą��Ł�ą. � ń�Ł������ń��ą ����� ������ - �ą��ŁńŁ, �ąń��� �ą�ą�ą����, ��
���ń�ó�Ł�łŁ� ń���ą:
"����� ��ćą���ą�� � ą�", - ���Ł��� ��ń�ą�Ł� ��������. "�� ��Łł�Ł Ł ����
ó����", - ������ �Łńą�Ł � �����.
������� �ąłŁ� ���ą ęó�ą ��Ł���� - ���ń� ������Ł� ć�ą��ą� ��ą�ń�����ą�
ą����Ł�, ����Ł���ą�łą� �����, ��ą ����� �ą �ó�����ń Ł �������. ���Ł Ł����ą�Ł
� ������Ł �� �ćŁ�ą�Ł� Ł ćą��. Ń���ł�ą� ć�����ą� �ąńńą Ł� �Ł��� "���ć",
ń�ą��� "��ńę�Ł���", �ą�������ą� �óć�Ł�ą�Ł, ć��łŁ�ą�Ł Ł �����Ł, ��������, ��
����ó, ęąę ń���ą� ����, �������ą�ą ������. �ą��ł� � ż��� ��ń�� ����ł�
��ń��ąŁ�ą�Łń� ���ń�Łć��� �ćŁ�� ń ��ą����Ł �����ą�ą�Ł � ęą�Ł�ą� - �ą ����łŁ�
�ąłŁ�ą� ���Ł�Ł �ą��Ł�� Ł ń���ó��ŁęŁ ��ą�Ł����ń��ą, �Ł�Łń���ń��ą
ć�ń�����ąń��ń�Ł, łą�Łą�ńęŁ� ńó���. ���� �ą��Ł� ����ń�� Ł� �ćŁ�ą � �����
ć�ó���Łę Ł�Ł ń�ą��� "ćŁćó��". � ������Ł ��Ł�ę�ó��ń� Ł ��ą ���ń���� ą����óńą
- ń ���ą���ć� ������Ł ��Ł Łń��ą��� ���Ł�Ł �� �����. ��ć�����Ł ż�Ł "�Ą��",
�ó��� ����ćŁ�Ł �� ���ó �����ćęó. �����Ł�� �ę�� ó �Ł� �� ����, �ą�� Ł���ąń�
�ąńńą óę�ął��Ł� � �Ł�� �ó����� �����Ł� Ł ����Ł�. �� ��Ł ���Ł�Ł. � ���Ł
������Łćą�Łń� �� ��ń�ó��Łę� �ą ż�Ł� ą����óńą�, �ą���Ł�ą�łŁ� ��ę�Ł�Ł� ���
��������� ń��ŁŁ "���ó���ć� �ąęńą".
���ń� ���Ł ć�ó�� ńę��������� Ł� ��ń�ę ���ęŁ ń� �ń�ę�� �������. ���ć����
ń���ą�Ł ��ć�ó �ąłŁ�ą�Ł Ł �����ąćą�Ł ���ó, �Ł��, "ń�Łę��ń�".
��ś��ą� ������� Ł ��������� ć�ą�Ł�ó, �ąłŁ�� �Łć���������ć� �ą������ą
��Łń���Ł�Łń� � ���ń� ę������ ���������ŁęŁ. ��ą�ą ��ą ��������Ł��, ��
��ć����� �� �� ��ę�������ą��ń�, �����ó ��� ��� ����óń��ń������ ��Łęą� -
ł�ą���� ��łą��� �� ��ą�ń������� ń���ń��ą�, Ł�ółŁ� �ą ��ć�� ������� ����ŁęŁ.
����ćą �� ć�ą�Ł�� �� �ó�����ńą ���ą �� ���ćŁ� ��ń�ą�, ęąę ��ęą ����Ł�ą�Ł,
����ć���ć��ą ���ę��ń�ą�Ł ń ��Ł�������Ł ��������Ł ęó�Łęą�Ł, �ó��������Ł
ć����ą�Ł Ł �ąć���Łęą�Ł. Ż�Ł ó����Ł��� Ł �ą��ć��� ń���óć��Ł� ����ł� �ń�ć� ��
����� ��ą���ąłŁ��ŁęŁ Ł �����ńęŁ� �ą��Ł��. �ó��-�����, �� ���ę��ń�� ���ęŁ�ó��
��ą�ń������� ą����ŁŁ ��� ������Łć��Ł� ����Łę��...
- �ą�ą���Łę Ę� ��������ć� �����ą �Łć��������ć� �ą���ą, - ����ń�ą����ń�
Ą����Łę�� �ą ęąć��� ���ę��ń�ó. � ćŁ�ż�ż�żł�Łę, ńŁ��łŁ� � �ąć���Łę�,
�łą������ �ą�Łń��ą� �ć� �ą����, ����� ó��ń�������Ł� Ł �����ą �ąłŁ� � ćó��ą�.
��������� ��ń����Ł� ���ę��ń� ����� �ó�����ń��. � ��� ����ó ��ę���ą��ń�
ńą� ć����. �ą �ś���� ��ńę���ę� ���Łż�ąć�ę ��ń�����, � Ł� ń���ą� ó����Ł��
�Ł� �����Ł�� �� ń�ą�����. ���� ��ą�Ł� ����ł� ń���� �� �ń���ą�Ł� - �
������ń�� ł�ń��� ���ń� ń����Ł ��������, ą � ������ń�� ������� � �ą��ą�Ł�ą�
����ą�Łń� ����ŁęŁ.
�� ����� ����ą �����ą����� ńŁ� Ł� �ó�����ńą �ą��Ł��� Ł�ć�ą�Ł ��ń����
ćŁ���Ł, ��ż���ó ��ń��ą�ą�� ����ę� ��ńę���ę� ��ą�Ł� �ą �ę�ąŁ��.
��ą �������ą, ����� ó�ęŁ� ����ó����ę, Ł �ąłŁ�� �ś��ą�Ł �� ���� Ó�� ��
�����ńę�� ��ń�ó��Łę�.
Ą����Łę�� �����ęą�ń� ��ńę���ę� �Ł�ó� � Ó��ą����ŁŁ, ����������ą�ń� ń�
�ń��Ł ��ąę����Ł. �ął�� ń���ć� ��Ł����� Ęó���Ł�ą - "Ń�ó��Łęą-2", �ą�ą���Łęą
ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ.
- Ń���ąń �ó��� �ą��ą�ą ń�����, - ���Ł�����Ł���ą� Ęó���Ł�. - �ą�ęŁ� ń ó��ą
�� � �ó��.
- Ż�� �ć� �Ł���� ��������, - ńęą�ą� Ą����Łę��.
- �ą���� ń��ąę ń�óńęą�� - ć�ą����, �� ����ąćą�. �óć� ń�ó���. ��ł�Ł.
���ą...
Ń���łą�Ł� ������Ł�� � ���ń������ ęą�Ł���� �ą�ą���Łęą Ó��. �ą ń����� ńŁ���
�ą��Ł�Łń��ą ć����ą�-���ę���Łę �ą�ęŁ�, �ą ��� ��� ����Łń��� ęą�ó���ć ń
������� �������ę�� ����� ��ńńŁŁ. ��ć��� ó ć����ą�-���ę���Łęą ���, ęąę
������, ����� ٠��������.
- �ó, ę�� ����ćŁ� �ąń��� ą���Łęą��ą? - ń���ńŁ� ��. �ą�ą���Łę Ó�� ęŁ��ó�
�ą Ą����Łę��ą. ��� �ń�ą� Ł �ą�ą� ���ę� ��ę�ą���ą��:
- ���ą�Łł ć����ą�, ������ę���Łę Ą����Łę��, �ą�ą���Łę Ę� �Łć���������ć�
��������ć� �����ą...
- �����ą�? - ��ą��� ��ń������ �ą ��ć� �ą��Ł�Łń��ą. - �����ą��� �� ����ą.
Ą �ą��Ł�Łń���� - �ą� ��ą Ł �����ń�. �������?
- ���ą�Łł �ą��Ł�Łń��ą...
- �ą���... �Ł�� ��ąę����. ��� �Ł���Łń�?
- � ������� �� ����ó� ����ó. � ��� �ą��ń�Ł����� ę��ą��Ł�ą Ń���ą.
��ć��� ó �ą��Ł�Łń��ą ��������.
Ż�� ���� ��ń�� ����Ł� ������ć�. �ą��Ł�Łń��ą ��Ł��ą� �ą ń���� �����
ń���ą���ć� �ą���ńę�ć� ����. ��ń� �Ł���� ń�ń�ą� ��ń���Ł�ń� ��ć�ąć�����,
���Łł�����, �� �����. Ą ���������� Ą����Łę��ą �ą���Ł�ą�Ł �ą��ó �ą��� - ę�� �
ę��ńń��ęą�, ę�� � ���, ó �ń�� ����� �ą�ą�����. �ą�ęŁ� �ń�ą���Ł�ń� ����� �Ł�Ł
Ł ń óć����� ��Ł�����ń��ą�ń�:
- Ą ż�� ��� �ą łą�ęą?
- Ń���, - ����ćŁ� �ą�ą���Łę ��������ć� �����ą. - ��ą �ą�ą ������� ��ą�Ł.
- Ą... �������, �����ą.
Ń��ą���. �� �ąę ���ć� ������Ł ���ł��, �� ż�� óć� Łń���Ł�. ������ ł�ó��
������ć� - ������ń�� �����... ������ ł�ó�� ������ć� - ������ń�� �������...
���ńę �ó�������. �ńę��ęŁ �Łę�ł��ą ����� ń ć������ Ł ����ę � ń�����ó, ę�ć�ą
�ó�ń��ó�ł�, ��� ����� � ���� ń����Ł� ����� ���Łęó ń�ą����. ��ć���� ��ę��
ę�ó���ęą�Ł�����ć� �ó�����ą ń ���. � �łół��Ł�, ��� �� �ą ��ęŁ ������ �Ł��Ł�ó�
� ż��� ą�... �ń���Ł� �� ������ą ������� �Łł��ń� ��ń���.
�ą��Ł�Łń��ą ęŁ��ó� Ą����Łę��ó:
- �ą�ą� Ł��ąćą�.
Ą����Łę�� � ��ńę���ęŁ� ń���ą�, ń ���������� �ąę��Ł���ń��� Ł �ń��ń���
�ąń�Łńą� ńŁ�óą�Ł� ń �ą��ć�Łę��.
- ��� �ó�ą�ł�? - ń���ńŁ� �ą��Ł�Łń��ą.
- ���ęą ���óńęą�� ćą�ę�...
- Ż�� �����, - ęŁ��ó� ć����ą�. - �ó�ł� �� �ć� ��Ł �ą���ćą�ŁŁ �ąń����Ł�Ł.
- Ćą�ę� ���óńęą��... �� � ���Ł�ą�, ��� �ń� �ą��� ���óń���. ��ńłŁ�
ń����ąć��Ł�, - ę�Ł�� óń����ó�ń� Ą����Łę��.
- ��ą�Ł���� ���Ł�ą�ł�. �ó��� �����Ł�ą��ń�. ������Ł��Ł� �ó���� ������Ł�� ń
����ń�ą�Ł����� �Ó���ą, - �ą��Ł�Łń��ą ęŁ��ó� �ą �������ęą ń ���ę���Ł��Ł�Ł
��ć��ą�Ł, ńŁ���ł�ć� � óć�ó Ł �ą�Łń��ą�ł�ć� ���-�� � ���ę���.
Ą����Łę�� ęŁ��ó�, - �ó��� ������, - ������ćŁ� �ą�ęŁ�. - ��� ����ę�
���ó�Ł� �ą���ł��Ł� ���ęó�ą�ó��... ��łŁ� ń �Ł�Ł � �����Ł� ��ńę���ęŁ� ńó��ę.
- ����ę� �� �� ��ć� ������Ł ń ą���Łęą���� ��ć� �� ń���ą�Ł, - �ą������ą�ń�
���ę���Łę Ł� �Ó���ą.
- �� ń���ą��, - �ą��ó� �óę�� Ą����Łę��. - �� �óć�� ���ę. Ą ę��ó-�� �óć��
ą���Łęą���. ����� ń�ń��Ł�ń�.
Ę�ć�ą ń���łą�Ł� �ąę���Ł��ń�, Ęó���Ł� ń���ńŁ�:
- Ń���ąń ���ą���? ��Ł �������ó�ł� ó ����? � ę�ą��Ł�ó ����� ń ó��ą����Ł��
ń�Ł�ą�. ������� ���� ���, �� �ąę - �ń� ó���ń��ą.
- ���, ń�ąńŁ��. � � �ą�ćó�.
- �� ����Łęó ń����ó?
- �ą. �ą���łó �ć�, �ń�ą��� �ą�. �������ó�. � ���ą���. �ń�Ł �� Ą����Łę��
��ą�, ��� �ć� ć���. � ���� ��ą�� �� ż��ć� �� ��ć, ���-�� ę����ó�� � ć�ó�Ł��
�ółŁ. ����Łę�� �Ł�������� �ó�ń��� ��Ł�ę�� ��ąń��ń�Ł, �� �� �ąć�ą� �ć�
���ą��ł�.
- �ó ��ć�ą ń ��ć��, - �����ó� �ć� �� ����ó Ęó���Ł�.
- Ń�ąńŁ��...

��ą�ą 26
�Ń����Ą�

�ćą��ó�ą��� ��� �� �Ł �ą ����ć��ŁŁ ������ć�, �� �Ł ć�ń��. Ą����ą� ��ó ��
����ó�Ł, �� Ł ć�ą�ą�ó �� �ą��ą�Ł. �� �ń� ����� ��� ��� �ą������ �� �����
��ó� ������. � ż�� ��Łń�ą����� ��Ł�ą�Ł� �� ń����ę� ��Ł�Ł���� ��ó���ń��ą,
ńę���ę� �ą���ąćą��.
�ą �ą�� ��ń������ �ą���Ł��ń� ���Ł�� ŃŁ��ęŁ�ą �ł� ������ę ����-ł�ń��
����Łę��. �� �Ł� �ą��ł� �� �ń����ą� ����ć� �� Ł���Ł ��ć�ąó�Ł, ę������
����ńŁ�ń� ę ���ó �ąń����ć����, ���, Ł ������óć����� ��ć����� �Ł��� ����, ���
����� ����ą�, ęąę ę�ć�ą-�Ł�ó�� ���ą�Łń���ć� ����ą ���ą�ó� ��ó �ą �ąń��ą�ó. �
ć��-�� �óń�ą� �Ł��� �ó��ł�ć�, ń ��ć����ą�Ł���� �Ł��� �ą����ęą �� Ł���Ł
���ąćŁ�, ��ą�Ł �ć� �ń� ���ąćŁ�ęą. �� ć�� - ��Ł����Ł�� �Łęąę �� ��ć. ���-��
���� ń���ą�� ń �Ł� ę�ą��� ����Ł�����. ��ć��� ó ���ąćŁ�ęŁ ��� �ó����, �Ł��ć�
�� ���ąćą�łŁ�, �� ����� �� ������Ł �� ��ęóńŁ���ą�ń� Ł �ó��� Ł� ć�ó�Ł�� �ółŁ
���ć�����ą�ą �ó�ą� ����ą. �� ęą�ą�ń� �ćą��ó�ą���ó ęó�ą ����� ��ąń���, ���
��� ć� ����� Ł�Ł �ń�ą����� ����ŁęŁ.
- Ńą� ��ęó�ą? - ń���ńŁ� ęąę-�� ó ���ąćŁ�ą �ćą��ó�ą���.
- �� �����-ąó�ą.
- ��ć� ń��ą �ą��ń��?
- ����.
- �ą ��� ����ł�-��?
- �ą ���ó, - ����ęą�Ł� ���ąćŁ�ęą, Ł Ł� �ó�Ł �ć� ć�ą� ���ń�ó�ą �ą �Łć
Łńę������ ���ą�Łń��, �ą��ą�����ą� �ą �ćą��ó�ą���ą.
- � �ą��� ����ł�?
- � ������� ����ą�. �óćąń ��ą�... Ń���ą� ó�Ł�ą�... Ą�ó ���� ���Ł�! -
���ąćŁ�ęą �����Ł� ć�ó��.
- �������.
ŃŁ��ęŁ� ����� �� ������Ł ����ćą� ęó�ą-�� �� ���ą� �ą "�Ł��" Ł�Ł �ą
"Ęą�Ą��", �� �Łę�ć�ą �� ��ńó�ń����ą� ����ł� ńó��ę. ���, ����ć�, ó ��ć� ����
���ą��, �� ��ę���� ń���Ł��ń� � ���ę���������� �����ą����� ńŁ�ą� �ąń�������
�ó�ę�ą� �� ����ń�. Ń�Łłę�� �� ���ćŁ� ń�ą���� Óć������ć� ę���ęńą �ć�
�ą��ńęŁ�ą�Ł. Ńą��� ćó�ą���� ńó� ń �ąę�����Ł ć�ą�ą�Ł ����ńŁ� �� ��ó �Ł�Ł�ó�
��ą��ą�� ���, Ł �� ż�� ����ł� ��ą� Ł �ń����ć�Ł�ą�. Ń��� ó��棳� �� ń�Ł�ą�
������ �����ąń���.
� ń��Ł ��Ł��ą�� ł�ń�� ��� ŃŁ��ęŁ� �ń��Ł� �� ���ó ń�ą��� Óć������ć�
ę���ęńą. ����ą� ńó�Ł��ń�� - óń�����, �ł� ��Ł Ń����ą�, - �ą �ó�Łćą�ń���. ��
��� �ó�Łćą�ńęŁ� ą����Ł����� � ń�ą�Ł��, Ł �ó�� �ć� ��� ��������� -
��ąę���Łń��� � �����ń�����, �� �ą�ą�ąń� ����łą� �ó�ą. ����� ��ś��Ł�ą ń���
���ą�ŁńŁ��ń��. � ��ł�Ł �Ł�Ł� ���ą.
�ą�Ł�ą� �� ń ��ć�, ��� ń� ń�ą�Ł��Łęą�Ł ć�ą�Ł� �����ą, Ł�ółŁ� Ł� ��ńńŁŁ
��ą��Ł��� ����� �����. Ż�ą �ą�ą�ą ��Ł�����ą ��ł��ą�Ł��ą����� �ą�ąę���. Ć�ą��
�ń��� � ń�ą�Ł�� ��Ł �ó�ą��� ���� ����ć�, ����ć �� ���Ł��ń�, Ł �����ą, Ł�ółŁ�
�Ł��, �ń� ��ń��Ł�Ł�ą�Ł ęąę ćó�ą�Ł�ą��ó� ����ł� ń�������� ��ę��ŁŁ. �ą ��Ł�
����ę� ������ń�� ����Ł� ć�� � ��ł�� ń��ć��ń�Ł �ą �������ńę�� �ą��ą����ŁŁ
ć������� ����ćŁ �ą�ć�ą�Ł�Ł ����� ���ó��ń��Ł ������� �ą �ą�ó �Ł��Ł����
������.
�������, � ć�ą��ć� ������� ŃŁ��ęŁ� Ł ��ó �������� ���Ł �ą �����ą��. Ż��
���ą ���Ł�Łęą ����Ł, Ł �ą�Ł�ą�ń� ć�ą��ćą�Ł �ó�� �Ł �� �ą ��Ł�Łą����� ó�����
�����ńęŁ� ����, ę������ �ó�ą�� ń����Ł���ą� ���Ł�ół�ń������ Ł� �ą��� ńó�Ł���.
Ń���ó �ą�ą���Ł� �ą �����ą ��Ł �ą��ą���ą�Ł ���ęó�. �� ć�ą�Ł�� ń�ń�ą�
ń������ć�ą�ń� ł�Ł��ą�Ł, ę������ Ł��ć�ą �ą ����ęó óć��ą�Ł�ą�Ł �ąłŁ�Łń���
�������ó�� ń�ń�ą�. � ��ć�ą �ą ���ą���ę �ą���ą�Ł ������ńęŁ� �ą�����Ł�ęŁ -
������Ł�Ł ć�ó���ŁęŁ Ł ��ć�óćą�Ł �ń�, ��� Ł���� ń��ń� ��ć�óćą��. �� ��� ��ć�
����� ń���ą�� ����ą����Ł�, ��� ć�ą��ćŁ - ż�� ���ń� �� ��Ł�Łą���ą� �Ł�Ł�
������ć�, ą Ł�Ł�Łą�Ł�ą, Ł�ółą� Ł� ć�ó�Ł� ���Łłą�łŁ� �� ��ńńŁ�ńę�� Ł����ńę��
���Ł�ŁęŁ �ą������ �ąńń, ń�ą�Ł��Łęą� ������ �ą�ą�Ł �ą �ą�ć�ą����Ł� �ą�ó
�ąć����, �ą �Ł� ����� Ł ń�ą�Ł�ą�Ł �ń� �Ł�ó. ŃŁ��ęŁ�ą �ąę�� ����ć��Ł� ��ł��
óń��ąŁ�ą��. ��� ����� � Ł�����ą�Ł��ą����� łą�ę�, ć�� ���Ł Ł ��ćą���, Ł
�������, Ł �óńńęŁ�, �� ń�ą� ��ćąę��, ą ��ż���ó ��ó �����ą�ą�� ����ł� �ń�ć�
�����Ł.
� �ę����� ������ń�� ��������ć� ��Łć��Ł� ������� �� ����� ���� ���ę�ął���.
� �Ł���ń �ą��� �ąę���ń�. ��ćęŁ� ����ćŁ Łńń�ę�Ł, Ł ŃŁ��ęŁ� ���ą�ń� �ą
Ń�ą��������, ć�� ó ��ć� ���Ł ��ąę����, ����� ��Łń�������ń�, ę ęąę��ó
�����ń�ó �� Ł �ć� ��ą��ą ��ćó� ��Ł��ćŁ�� �óęó �ą� �� ���� �ą��Ł� �ó��ó�
���������ń��, �� �� ń�ł��ń� �� �����Ł�� ń ��ń���� ��ą����. �Ł���ć� �ą�ą�ą ��
��ł��, ŃŁ��ęŁ� ��� �ą���� �ń�����Ł���, ��ó��� ó��ą�������, ��� ć����ó� �óęó
�ą����� ���Ł� ��ć��, ��Ł� Ł� �Ł� ��� �������, Ł ���ą�ń� � �����.
� ������ ń�ą�Ł�� ��ó ���� ��ń��, �ółą ćąć�ą�ą ���������ń�Ł, Ł ń� ń����
��ą���� �� óć�ą� ń�ą�� Ł� óć� ��Ł�Ł��� ����ą�������ć� ę ���ó ������Ł
ń�����ą. ��� ą��ń���ą�, ��������ć��� �ą łą�Łą�ńęŁ� ńó�.
�ą�Łą�ńęŁ� ńó� �ąę���Ł�ń� ���, ��� �ń� �ął� �ąęą��Ł�ą�ń� � ��ń������
�����. Ó�Ł�ń��� �óńńę�ć� �ą Ń�ą�������� ��ó ���ń�Ł�Ł ��� ��óęą, �����ó ���
�������� - ż�� �� ������ę. Ń ó�Ł����� �������� Ł ó�������� ń�������� ń�ą���
��ł�� ń��ć���. �� ŃŁ��ęŁ� �ą��Ł�, ��� �� ��Ł�Ł�ą�� Łń�Ł��ó� ���ó Ł ć����
ćŁ��� ����ćŁ�� �ą ���ć�ń��� ó���Ł� Ą�� �ą��ą�ą. ���� Ł�� Ą�ó �ó� ć� ���
���ł��. ��Ł ż��� ��ó ���� ń���ć� óęą�ą�� ����ł� ��ą�������� �� ó�Ł�ą��. �ć�
���������Ł�Ł � �ąć��� ���ć����ęŁ �ą��ą�Ł��� ��� ę��ą����ą�Ł�� �ą�ą��ą. �ą�
�� �ąó�Ł�ń� óń�ą�ą��Ł�ą�� �������� óń����ń��ą, �����Ł�� Ł� ą����ą�ą,
������Ł�� �Ł���ńŁ����� ąę�ŁŁ.
������ą ���Ł ��ć����. �ą�ą�ąń� ����ą� �����ńęą� ����ą. ŃŁ��ęŁ�, ó
ę�����ć� ���ń�ó�Łń� ���ąó������ ��ćą�Ł�ą���ńęŁ� ń��ń����ń�Ł, ��ń��� ���Ł�ń�
� ������� ę��ą��Ł��, ������ó� ń��� ��ą��ó � �����.
��ń�� �����ą ��ńńŁ�ńęŁ� ���ńę, ó�Ł���ą� ����łŁ� �ąń�óćŁ � ������ ń
��������Ł, �� ��� �ąć�ąć��� ��ńłŁ� ������� �����ń�Ł "���", ą ���ć� ńą�
�ą��ą� ��ćą���ą� ��ó ��ńę���ę� �������� ��ł�ę, Ł ŃŁ��ęŁ� �ą���ń� ���, ę ���ó
�ą��ł� �ć� �� ����óńęą�Ł �ą �ół����� ��ń����, - ������.
�ć� ��ąć����ń��Ł� �����Ł��ń� �� ������ �����ńę�� �����. �ą ż�� ����� �� Ł
�ć� ����� ���ń� ��ęó�ąćŁ�Łń� �ą� ��ń���� �ąń����Ł��. �ąńŁ���ą�Ł, ć�ą�Ł�Ł,
ó�Ł�ą�Ł Ł �óńńęŁ�, Ł ��������, ��Ł�����Ł ń��� ��ńę���ę� ę����Łę��. �����
����ą� ����ą. ���ąć��Ł�. � ń���ąń ��� ŃŁ��ęŁ�ą �ąń�ą�� ����� ��łą�� - ���
�ą��ł�.
Ó �ćą��ó�ą���ą, ę�ć�ą �� ��łą�ń� ń ŃŁ��ęŁ���, ����Łęą�� �łół��Ł�, ���
�ą��ą�Ł� ��łŁ� óć� ����Ł�ą�� Ł��ćŁ.
�� �����ą� ����Ł ęąć��� ���� ŃŁ��ęŁ� ��ą� �ćą��ó�ą���ą, ��Ł ńŁ���Ł �
��ń��� ę���ą��, �ą ń���� ń����ą ��Ł�����ą� �ó���ęą �ćŁ�ą, ę ę������ ����Ł�
�� óń�ą�ą� ��Łę�ą���ą��ń�. ����ć�, �� ���Ł�ń� ��� ��Ł�Ł���ć� ��ł�ń��ą Ł
�óć�ą�ń� � ń���ń���Łę�. Ę ń�ćą���Ł�, ęąę ���ć� ó���Ł�ń� �ćą��ó�ą���, �ł�
�óć��� ��ó ���Ł ��Ł���Ł.
�ąę ���� Ł �ą ż��� �ą�.
- ���ćŁ� ń�Ł�ą��, ��� � ó������ �ą�ą�Łę. �ą��ą�Ł�. ��Ł... - ŃŁ��ęŁ�
�ą��ó� �óę�� �ą �����. - ��Ł �����.
- Ą �� ���Łł�?
- ���� �Ł � � Ą��ą�ą? ����... � Ą��ą� ��������� ��� ���ć��... Ą �ł� �
����, ��� ó���Ł� Ą�� �ą��ą�ą �ą�� ��� ��, ��ć� � �� ���ó�Ł� �� �Łę�ć�ą. � ��
ń�Ł�ą� ń��� �óńńęŁ�. � � �ół� �������. �� �ó� - � �Łę��... �ą ���� ���
��ł��ć� ����ą. Ó ���� ��� ��ńę���ęŁ� ��ń��ę�� ��Ł�ęŁ� ���ń�����Łę��, ę������
�ą ���� ����ćó� ć����ó ę��ó ����ł�. � - �Łę��... ��� �Łę��. � ń���ą� �ąę,
��� ������ ��Ł - �Łę��. Ń����Ł, ń���Ł ��Ł� ������ ��, ę�� �� Ł��� ���ć��
���� ��� ę������Ł ��ąćą�Ł. ��Ł ć�ą�Ł�Ł Ł ����ą�ą�Ł �ąć� ń��Ł� ������... Ą
�����ó? ��Ł ����ą�� ���. ��Ł ����ą�� ó���Ł� Ą�� �ą��ą�ą.
- �� �ń�� �� ��Ł�ą�Ł�Ł���ą� ż�� ó���Ł�, - óń����ó�ń� �ćą��ó�ą���.
- Ą �ó� �� �� ��ą�, - ��ć��� ��ń������ �ą ��ć� ŃŁ��ęŁ�. - Ń���Ł �óńńęŁ�
���ą�� ��Ł���ć����� Łń�Ł���ć� Łń�ą�ą. ��ą�ł�, � ��� �ą��Ł�ą ��ć�ó �Ł�Ł Ł
����?
- �ó - ��Ł �ó���. Ą � ó����...
�ó� ��ó ��ó��� ���� ����ą�Ł��, �� ��� ���� �� �ó�ąę.
- ��ą�ł�, ó ���� ��ń��� ę�ąńń�� ���ą���ą�Ł�, �� � ć����� ó ���� �� �ą�ą,
- ŃŁ��ęŁ� �����ó� �ą����� �� ń���ó �ąę, ��� �ó���ęą ������ć�ó�ą, Ł ��ć�����,
� ę������ ���ńęą��ń� ��ł��ń���, ��ń������ �ą �ćą��ó�ą���ą.
"�ńŁ�", - ���ó�ą� ���.
- Ą � ���� ���� �� ����, ����, - ��ęą�ą� ć������ ŃŁ��ęŁ�. - � �ąłŁ�ó!
- ���? - �� ����� ������.
- ����ą�Ł. ��ęą�ą��ń�. ���� �ó��� Ł�����ń��... "�Ł�ą" ��ą�ąń� ����� ń����
�� ęąęŁ�-�� ó�ą�ą�. Óć� ń�������, Ł �ćą��ó�ą��� ������� ��Ł���ą�Ł�. Ń�ą�Ł
ń���� ń���Ł��� ��ń�� ��������ęŁ� ����Łę ���ąćŁ�. ����� ��ć�ąó�Ł ć�ą�Ł�
ą����ą� Ł ���-�� �ą���ą� ��� ��ń.
�ąłŁ�ą �ą������Ł�ą. Ż�ą ę�łą�ą �ą���Ł�ą�ą ������ółó�, ����ę� ���ą ����ł�
Ł �ą�ół�����. �� �ń����Ł�Ł ���� ����ąę���� �ćą��ó�ą���ó ą���ę�� - ��ł�Ł, -
ęŁ��ó� ŃŁ��ęŁ� Ł �����ó�ń� ę ����ł�Łęą�. - ���Ł�� ń����ęą.
�� ���� �����Ł �ó��ł�ć�, � �����ą���� �����, ęą�ą�ł�ć�ń� �� ć����ą
ń���ą�ą, ń��ń�� �ą���Łłęó. �ą �Ł�� �ć� ���Ł ę���������ęŁ, �ą �óęą� - ń����
�� �ć�ć�� ńŁćą���.
- Ń����Ł, - ęŁ��ó� �ą ��ć� ŃŁ��ęŁ�. - �ą����ą����. ��Łł�� ��ę�����
����...
Ń���ą�Łę �ó��� �� ń��łą� ż�Ł� ń���. �� ����ń�ą� ���ąłą�� ��Ł�ą�Ł� �ą
�ę�óćą�ł��. � �ć� ć�ą�ą� �ąń���ą �ó�ą� ���� Ł ����ł����ń��.
ŃŁ��ęŁ� �����ó�ń� ę �ćą��ó�ą���ó:
- ���!
- �� �����, - ���Ł���ń �ćą��ó�ą���.
- Ó���. Ż�� ć� �� ������ę! ��ń����Ł �ą ��ć�. �Ł ć����ń�Ł. �Ł ��ń�Ł, ���
��ć�� ń�����Ł�����ń�, ą �� Ł��Ł, ęąę ���ą, �ą ó���.
ŃŁ��ęŁ� ���ąłŁ� Ł� ę��ó�� �ą ���ń� �Łń����� �ąęą���ą, ń��� ń
�������ą�Ł����, ��������ó� �ą����, ������ó� �ćą��ó�ą���ó:
- �ó ć�, ����. �ą�ą�!
�ćą��ó�ą��� �����ó�ń� Ł ó�Ł���, ��� ��Ł� Ł� ą���ę�� ń�Ł�ą�� �ń� ż�� �ą
�Ł���ęą���ó.
- Ń������! - ę�Łę�ó� ŃŁ��ęŁ�. �ćą��ó�ą��� ���� �Łń�����. Ńćą� �óę���ęó,
��ą ���ą ����Łń�ą� Ł ��ąć�ą�. ����� ��óń�Ł� ń����.
- ��ą�ł�, ŃŁ��ęŁ�, � � ����� �� ń����.
- Ó��� ���� - ���łŁ��� ŃŁ��ęŁ� - Ó�Ł�ą�, - ��ćą� ����ą�Ł �ćą��ó�ą���.
ŃŁ��ęŁ� ęŁ��ó� ���ąćŁ�ęą ł��ć�ó� ��ń��, ��ń���ęą�ń�, �ąćą� ������, ����� �ą
�����, ���ąłŁ� Ł� ę��ó�� �Łń����� Ł �ąćą� �ą ń�óńę���� ę����ę. ���ć�����ą�
�ć�ółŁ������� ��ń����.
- Ó-�-ą!!! - ������� �ą���Ł� ���ąćŁ�ęą, ć����, ęąę ń���ą� �ó��ó� Ł ����
�ć� �ą���ćą��ń� � ę���ó��ńŁ��. ŃŁ��ęŁ� ��ć� ó���ą�ń�. �ćą��ó�ą��� ńó��
ń���ńŁ�:
- �ń�?
- ��ęą �ą, - �����Ł� ŃŁ��ęŁ�. - �Ł����ą�Łń� �ń��. �ą ��� �� ń �Łń�������.
����ą���� ń����Ł�ó��. �ń� �������, ��� �� ó�Ł�.
- �ą��� ż�Ł �Ł��ółęŁ?
- �ą�ą��Ł�.
- Ą� ćą�ą��Ł�... - �ćą��ó�ą��� �����ó�ń� Ł ��ł�� �����, �ćŁ�ą�, ��� ��ó
��ń������ � ń�Ł�ó.
- �� �ą��ę�? - ń���ńŁ� ŃŁ��ęŁ�. �ćą��ó�ą��� �� �����Ł�.
- ��Ł � �ąłŁ�ó.. � ę��ó ńęą�ą�?! Ń����! �ćą��ó�ą��� �ą���. �����ó�ń�,
ń�ą�ą�ń� �� ń������� � ć�ą�ą ŃŁ��ęŁ�ó, ó ę�����ć� ńó����ć�� ń���Ł�� �Ł�� �ń�
ńŁ�����, ��ę� ���ćą��ń�, ą �ą �Ł�� ��� ćó�ę��ą��� �ńęą�. �óń�ą�, �łółą�, ęąę
��ó��Ł ����Ł�ą��ń� ��ł���ą, ń�� � "�Ł�ó". ŃŁ��ęŁ� óń���Ł�ń� �ą ���Ł����ńę��
��ń�� Ł ���ę� ń���ą� �ąłŁ�ó ń ��ń�ą.
- ��� �ąę�� ńęó����? - ń���ńŁ� ��, ��ę� �ć� ���ćą��ń� ����ł�, �� ę�Ł�ą�
ó���ęą �� ć��ą�ą ń���Ł�� ń ćó�.
- �� ��� �� ��ą�, - ńęą�ą� �ćą��ó�ą��� - Ę������, �� ��ą�, - ��ćę�
ń�ć�ąńŁ�ń� ŃŁ��ęŁ�. - ��ó�� ����Ł�� �ą���Łą�, ę�ć�ą Ł� ��ć� ��ć�� Ł������
�����ó. �� � ����� Ł��ć�ą ń����łą�� ����ćŁ���� ��ń�ó�ęŁ. ��Ł ���ą�� ćŁ��� ��
�ąę�� ńęó����.

��ą�ą 27
�ĄŃ���Ń Ń�����

��ć���� �����ą ��ę���Łń�. �������� ń ą����ą��� �ą �����, �Łń�ł�� ń������
��Ł�, ęŁ��ó�:
- ��������...
�ąłŁ�� �ś��ą�Ł �ą ����Ł���Ł�, ć�� �ąń���ąćą�ń� �ą�ćó�ńęŁ� ����.
�ą�ą���Łę ��������ć� �����ą, ������ó���, ćŁ�Łń���, ń� ń���ćŁ� ó�ęŁ�
�Ł���, ��Ł�ą�ą�łŁ� ��ó ń���ń��� ń ��Ł���, ������ � ����Łń��� �������
ęą�ó���ć, ������ń� ń� ń�ó�ą Ł ę���ę� ��ćą� �óęó.
- �ą��Ł�ą ��Ł���, - ń���łŁ� Ą����Łę��, ��ŁńąćŁ�ą�ń� �ą ń�ó�. - �ą��
�ąńę�ą�ęó �ą �ąłŁ� ��ń���� �ą���ćą���.
- ��ą�. ��� ��ę�ą���ą� ��� ������ �ą��ń�Ł����, - ęŁ��ó� �ą�ą���Łę
�ą�ćó�ńę�ć� ����, ńą��ń� �ą ń��� �ą ���� ����ł��, ęóń�ą��� Ł�ć���������� Ł�
�ą��ą�ńęŁ� �Łń��� ęą��� �ą���ą. - �� ��ń��ę����ń�, ��Łń��ń��Ł� �ć� ę ���ó.
���ć� �����ń�� �� ż���ó ��ń��ęó.
- ��ą�Ł�, �� ���ą�Ł � ���ęó.
- Ń�ąńŁ�� �ą ����ł�... Óć� ł�ń��� �ąń. ���ę��ń�� � ł�ń�� �ąę���ą��ń�. �
�ą� ę��ą��ó - �ąń �ą���ń��� � �ąń����ć��ŁŁ. ÓćŁ� - � ń���.
- ���Ł�ń�.
� ęą�Ł��� ��ł�� �ó��� ������ę���Łę � ������ ��ęą�, ��������ą�ń�:
- ��� ��ą�Ł�Ł���, �������.
- �������.
��Ł ����ąę��Ł�Łń� � �ó�����ń� �ą ń���łą�ŁŁ �ą�ą���Łę�� �ą������ ń�óć�
ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ. ��ć�ą Ł ��ć����Ł�Ł �ń� �ąń��� ����Łęą.
- ���ń������ ę����ć �ń��, ��� �ą��, - ����� �ą�ą���Łę ����. - �ąłŁ�� - �
�ą�ę, ����Ł�ą �ą�Ł��. ����� �ą���ń�Ł��. �ąę���Ł��.
- �����... ��Ł ��ł�Ł.
- ��� �����Ł �ń�ą��ń�, - ńęą�ą� �ą�ą���Łę �ą�ćó�ńę�� ę�Ł�Ł�ą���. - �
�����, - ��ąć���� ������ó� ��.
- ��ć��� ��Łł��ń�? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- �ń�ę� ���ą��.
Ń�ąńŁ�� ę��ą��Ł�ó - ��ćą�Ł���ą� ń�óć�ó ęąę �ą�� �ą ę��ą��Ł���ęó �Ł �����
�����Ł... ���ó-���ó, - �ą�ą���Łę �ą�ćó�ńę�� ę�Ł�Ł�ą�ęŁ ��ń�ó�ą� �� ���Ł�ą�.
- ���� ń����� �� �����ó ęąć��� ����... ���� ��Ł �Ł���� ćŁ���Ł, �������
�ą����ą���� ą����ą� ���ąłą� - Ł �ą�ą� ł�ą����.
- Ę��ą���� �ą���, - óń����ó�ń� Ą����Łę��.
- � �ł� ć��� �����. Ół���� ż�� �������! �ą� �ą�ąŁ��ń� ���ą�� ��ćą����. ��
�Ł� ą��Ł����Ł�, ���������, ń����ą� ��Ó �ą���ą��, Ł��ć�ą �������� ż���ę�Ł���,
����ę� �ó� Ł ����� �����. Ń����ą����� ęąęó�-�Ł�ó�� �ą��ó � �ąń��� �óń���,
�ąę �ą ń���ó�łŁ� ���� ��ń���� �ą������ą Ł�Ł �óćąń �ą ����ć�.
- Ż�� ����� ó �ąń ć�����ę�óć��Ł� �� óń����� �� ����.
- �� ��ó�ŁŁ ����� ół���� �ą��Ł�� �ą���. Ę������, �� � �ąęŁ� �ąńł�ą�ą�,
ęąę �ą��ł�, �� ��ń�ą�����. Ń������ą� ��ó�Ł� - �ąńńą��Łę �����ńę�ć�
������Ł��ą.
- ��ó�Ł�� ń�Ł�ą��, ��� ń��ćó� ż�Ł� ó����ę�� ó���ćą�� � ó���, ����� ��
����ą�Ł ����Ł� ��ńńŁŁ, - óń����ó�ń� Ą����Łę��.
- �ó �ą. ����ę� �� ���Ł�ą��, ��� ������� �ą�� Ł�Ł ������ ����ó�, ��� �ń��
��ń��, ć�� ����ą�� ęó�ą ���ł�, �����ąń���, - ż�� ��ó�Ł�. ��ą ����ł� �Ł ń ę��
����ą�� �� � ń�ń����ŁŁ, Ł �ó� Ł� ��Łń�Ł�ń� ęą�ę, Ł ������ó� �ą ����� ę
�óńńę��ó �ą�� ó������ ������ ����Ł� �ąńó��ą�. Ą �� ����� ����ć��, �����ó ���
�ą�Ł �óńńęŁ� ������, - ������ó� �ą�ą���Łę �ą�ćó�ńę�� ę�Ł�Ł�ą�ęŁ. - ��ć ���,
ęąę � �ń� ż�� ���ą�Łćó... �����. Ę �����Ł���� �ąłŁ� �ą�����Łęą�, ���ą� Ł
ó�Ł��ą�. ����ń�ą��, � ���ń� �óńńęŁ� �ą��Ł��� ��ń�ą��ćŁ��ńęŁ ������Ł�.
- �ą, �ń�� ń ��� ń�ą��Ł��.
- ��-��... Ńę��� �����, - �������� �ą�ą���Łę �ą�ćó�ńę�� ę�Ł�Ł�ą�ęŁ ęąę
�ąę�Ł�ą�Ł�, ���Ł��� ���Ł�ą�, ��� �ą ����� ��� �����Ł - ż�� ����� ���ć�. �ó��
�� �óć�� ��Ł. �� ��ń�ą����� ����� ń�ęó���...
�ąń����ć��Ł� �����ą �ą�� ��� ���Ł�ą��ń� �� ��óćŁ� ��ó ��������. ��� ć�
�������� �ą���. �ą ć� ń�Ł�ą�� ��ó��. �� ć� ���ęŁ ����� �ś�����, ��łęŁ �ą
�ę�ą�, ����ą����� ń ą����ą�ą�Ł. ������� ��������� �ąń����ć��Ł� ��������ć�
�����ą.
�� ����� ł�ą Łć�ą � �ó����, ń��łą�Łń� �����łŁ� ę�ŁęŁ ������łŁę��, ń�Łń�
Ł ę�ŁęŁ. �ą ń�������łą�ę� ��ćą�Ł ��ó��ó����� ćŁ�Ł ��ą ą��ą�ą. Ę��-�� ę�ó�Ł�
"ń�����" �ą �ó��Łę�, Ą����Łę�� �������Ł�, ��� �ą���ą�� �ą��Łłęą �ą ó�����
ęą��Ł�ą�ą � �ąń���ą �� ćŁ��ąń�Łę�.
- �ąę, ��������� � ���� - ��ą��ą ��łŁ� ���ę �ą����, - �ą�ą� �ąń���������
ć�ń��� �ą�ą���Łę �ą�ćó�ńę�� ę�Ł�Ł�ą�ęŁ. - ����, ��ą�Ł�Ł���, ń ���Ł�Ł ����ą�Ł
- � ń������ó� ę���ą�ó. �� ć�ó��ó ��ń�ą�Ł �ą ����Ł���Ł� �ą���ą��... ���Ł�����
��ń�� ��ć� �ą����... �ó, ��� ���ą �ą ń�óć�ó. ������� ń������ń�, �ó��ę ń�ąć��
�ą�Ł�ą�Ł� �ął�.
- ���Ł�ń�, - ęŁ��ó� Ą����Łę��, ������� � �ół�ó� ę���ą�ó ń ��ó�ś��óń���Ł
ę���ą���Ł.
Ę������ ć�, ń���� ���Ł ��ę����� ���ąć�����Ł ę�ąńą�Ł�ą�Ł Ł �ą�Ł� �ń� ���
ć� ���ą����Ł��� ��� ń��ą���ć� ń�ń����Ł� �� �Ł �����, �� �Ł �Ł�ą...
Ą����Łę�� ���� ń ���ęŁ ę�Łćó - ęąę��-�� ��ćęŁ� ą���Łęą�ńęŁ� ����Ł��ę, �ą
����ćę� ę�����ć� ęąę��-�� �ż���, ���Ł��ń����� �ąć�óć����� �ń��Ł �Ł�ą�Ł
ń����ę���ć� ��óćŁ�. �����ńŁ� ę�Łćó. ���ą�Ł�ń� �ą ę���ą��, �ąń������ó� ńŁ�Ł�
ń���ą�ńęŁ� �������. ����� ����ąńą ń�ą�łŁ�ą ��Ł��ń �Łń�ó� ��ń����.
- Ń�ąńŁ��, - ����ąć��ą�Ł� Ą����Łę��. �� ��łŁ� ���� ����Ł, ����łą�� ń��ćŁ�
����ó���. ����� �ą��ó�ą�. ��ą�ą ń�Ł�ą�Łń�. ���ęŁ� ��ą� ��ć� ń����ó�ń�
ęą�ą�Łęą� Ł �ą����ą�. ��, ęąę ń���ą�-�����ć���ę, ��ć ń�ą�� � ����� óń���Ł��.
Ń�ó�ą���ń�� - ż�� Łć��ęą, ę������ ę��-�� ��łŁ�ą�� ó��� ćŁ��Ł �����. � �
ó������ ������ą� ńó���� Ł����� ń�ó�ą���ń�Ł ��������, ę��ó ćŁ�� Ł ę��ó
ó������. ��ć�ą ęąć��� ��Łć��Ł�, ęąć��� ����� ń�ą�����ń� ćŁ������ �ąć���Ł. �
ę���� ę�����, �ą ������ ��ć���, ęąęą� �ą��Ł�ą - ęąęó� ę���ą�ó ���� �ą�Ł,
����� �����ń�Ł � ��� ����? Ą �ą��Ł�ą, �ęą���ą��ń�, ćŁćą��ńęą�. Ę���ą�ą �ą �ć
- ćŁ���... Ą ę���ą�ą �ą ń����...
Ą����Łę��ó ��ęą�ą��ń�, ��� ���ółŁ�ń� ����ń���. ��ń��ą�Łń� ń��ę�ą Ł
ł�óęą�ó�ęą.
Ń�ęó��ą... � �ł� ����� ć���ęŁ� ����� �����ń ��ą�Ł�, ę������, ęą�ą��ń�,
���ń�� ����ą�� ���� ���ółŁ��ń� Ł �������Ł�� �ń�� ��� ń��Ł�Ł �����ęą�Ł. ��
��� óń�����.
Ą����Łę�� ��� �ą ��ćą� óć� ��ń�� �����ć� �����ą - � �óę� ą����ą�,
ń���ą�Ł� ą����ą�Ł��ńęŁ ���ń�Ł���ą�� ńŁ�óą�Ł� Ł �ą��ą����� �ą ���� - ęąę
��ćŁ��, ę�ć�ą ę��-�� ��łŁ�, ��� �� ���ć�� ó������.
�� ń�ą�ó �����, ��� ń�ó�Ł��ń� ����� ��-�ąń���ł��ó ń��ął���...
���ć�, ę�ć�ą �ń� ż�Ł ń����Ł� �����ó� � ���ł��� Ł ��� ��ćŁ�ą�łŁ� ń���ąń
����� ń�ą�ó� ć����Ł�� � ���ł��ł�� ������Ł, �ń� ó��ćŁ�ń� � ęą������ ń���ęŁ
�ą���Łą��� �ąńń�����ą�Ł�.
"19 �ąń�� 40 �Ł�ó�. Ą����ąłŁ�ą "Ó�ą�" ��Ł ���ś���� ę ���Ł�ę� ����ćŁ,
���ół�� ę �ą�ćó�ńę��ó ����, ���ę� ń����ó�ą Ł, �ą�Ł�ą� ńę���ń��, ń�ą�ą
��Ł��Łćą��ń� ę ł�ąć�ąó�ó Ę�� �ą �ś���� � �����. Ń���ó��ŁęŁ, ��ńółŁ� ń�óć�ó
�ą Ę��, ��ę���Ł �ć��� �ą ���ąć��Ł�. "Ó�ą�", ������Ł� �ć�ąć���Ł� Ł� ł�ąć�ąó�ą
Ł ��ł���ą��� �����, ń�ą� ń�Łćą�� ńę���ń��..."
�Ł�Ł �� ���ę�����ó "Ó�ą�ó" ń ���� ń������. �������� ���Ł ę�ó����� Ł
���Ł��� ���Ł�ą�Ł, ��� ���Łń���Ł�. �� �� �óć�� ���� ��ś�ń����, ��� �ą��ć���ó�
ń������ �ąłŁ�ó �óć�� �ń�ą���Ł�� �� ��� �� �� �Ł ń�ą��... ����ł������� �ó���Ł
���Ł���� Ł �� �ą����ń� ��ćŁ�� � ż��� �������ć�. �� ł�� � ń��� ��ń����Ł� ���
ń Ł����� Ą��ą�ą �ą óń�ą� Ł �ą�����ą�ń� ��ćŁ��ó�� ęąę ��Ł�, ó��ń� � ��ćŁ�ó
ęąę ��ć�� ����ł� ��������. �� ���ą�Ł�ń� �ą ńŁ�����, �ą�����ó�łŁń� ę�����, ��
���ą�� ���ą �����ą�Ł������ �ąę�Ł���ą, Ł ��ł���, ��ć���� ą����ńęŁ� ć�ó���Łę
������ćą� ń��� ń�������ń��� ��Łć��Ł�...
"19 �ąń�� 41 �Ł�ó�ą. "Ó�ą�", ������Ł� ń���ó�ł�� �ć�ąć���Ł�, ń�ń���ł�� Ł�
�Ł�����ć� ���ą��Ł��ńę�ć� �Łń�ą, �ś��ą� �ą ����Ł���Ł� �����ą Ł �ń�ą���Ł�ń�
��ć�ó ę���óńą�Ł..."
�ą ó�Ł�� ���� ����� �ą���ą. �ó�������� �ą�� �� �ąę���Ł�ń�, �ą Ł
ń����ń���� �ń� ��ćą�Ł ń��Ł ćŁ�Ł. �ł� �� �� ę���ą ���Ł�ą�, ��� ���Łń���Ł�,
���Ł ń������Ł �ą ������łó� �ą ����Ł���Ł� �ąłŁ�ó. ��Ł ���Ł ��������. �� �ń�
�ą��� ���� �� óń����. �������� óń����ń��� ąę�Ł�Ł�Ł���ą��ń�. � ���ń�ó��
���...
"�� ��ł��ć� �����ą �ń� ��ń����ęŁ � �ą�Łóń� 40 ������ �� ż�Ł�����ą �����ą
���Ł �����ń��� �ą��ół���. �� �����ą ��ę���Ł�ąń� ż��ę���ż���ćŁ�, ����ą�ą
�������ą� ń����, �ąć����ąń� �-142".
Ą����Łę�� ęął��� Ł ���ń ć������ � ółą� �ó��� ���Ł �ą���ęŁ, Ł ��óęŁ ń
��ó��� ����Ł�ą�Łń� ����� �Ł�. �� ����� �ŁęąęŁ� ń�������� �����ć���Ł�, �Ł��ć�
�� ������, �� �����.
���� ń����ą ń������. ��� �� ć�ą�ą. ������ćą�Ł �ń��ą��ń� ęóńęŁ ł�óęą�ó�ęŁ,
Ł ��ęó�ą-�� ń����ó, ń �ą��Ł��� ���ęŁ, łó�łą, ń��ą�ń� ńą�ą���� ��ń�ę. � �ą�
�ń�� ż�Ł� ���Łń�Ł ę�ŁęŁ ���ó���� ���Ł.
- ���Ł�ą��ń�, - ����ó� �� �ą �óęó ��ć� Łń���Ł�ł�ć� ęął��� ���ę�ć� ��ą�ą.
- �ą ćŁ���!
��Ł ����ą�Łń� � ę��Ł���, Ł �ą Ł� ń�Ł��� ń ć������� ���ółŁ�ń� �����������
ęóń�ę ł�óęą�ó�ęŁ.
- ���Ł! - ęŁ��ó� Ą����Łę�� ���ę��ó ��ą�ó �ą ęą�Ł�ą�ą, �ąęą�Ł�ł�ć� ć�ą�ą,
- �ć� ��ćŁ ���Ł �����Ł��. - �ąłŁ�!
��Ł ����Ł�ą�Łń� �� ��ń��Ł��, ę����ą� óć��ćą�ł� �ąńęą�Ł�ą�ąń�. � �ó�
��ń��łą�ń� ���ńę. Ż�� ����� �ą�ą���ą�Ł �ó����� Ł ��ńę���ę� ą����ą���.
"19 �ąń�� 42 �Ł�ó��. �ą�ą�ń� �ąńńŁ���ą���� ��ń���� ����Ł���ŁŁ Ł ��ą�Ł�
���� ń� ń������ ��������, ńą�ą���ć� �ą���ą Ł ń����ł�ć�ń� ��ą�Ł�. � 19 �ąń��
42 �Ł�ó�� ��ę��� �������� �ć���..."
Ą����Łę�� ń�óńęą�ń� ń ���ęŁ� ��ą��� �� ��ń��Ł��, �����ą �ą����ć�
ęą�Ł�ą�ą. ��Ł ����ą�Łń� �ą ����ó�, ę������ ��ć� ��� �ą������ ���ń� �ą�ą�ą�Ł
���Ł, ćą�Ł. Ą����Łę�� �ć�����ń� Ł ó�Ł���, ��� Ł� ę���� ��ą�Ł� ó������. Ń���ą
ń�ń����ć� ę���ą ���ółŁ�ąń�, ���ąćŁ��ń� ń����ćŁ��� ę���ą�, ęąę �ó��� ń ęŁ�ą
ń���ą�Ł ę�ćó, ��ń�ą�Ł� �ą��ęą� Ł�ó�����ą���� ��ó������ń�Ł.
��ń�� ż��ć� �ą���� �ć� ń���ą�Ł�ą ęąęŁ�-�� ęóńęŁ, Ł ������ę ��ć� ę�ł�ą�ą
��ńń�ą�ą��Ł�ą�ń� � ń���ą�ŁŁ ń ��ó��� �ń�ą��ń� � �ą���Ł ����ł� ��, ��� ����
�����ń�������� - �������� ę��ł���, ���ęą� ���� �ą �ó�ą�... �ą���������ą�,
ń���ą� ��ćą��ą� �ąłŁ�ą... �ą�ą������ �����ęą�Ł ����... Ń��ę������, ń�����łŁ�
����� ��ą�ęŁ ��ćął�ć� �ą ń�Ł�� ń��ćą��ą... � �ą����Ł��� ń���ę�� ą����ą���, �
ę������ �ę�Ł�Ł�ą�ń� ć����� �ó���ć� �ó�����ą.
�Ł�Ł ����ŁęŁ ����ł� ��� �����ęą, �� �ą���ń� �ń������ �Łę�ć� ��ń�ą�� -
�ąńń����Ł� ���� ���Łę�. ��, � ��Ł��Ł��, ���ć�� ���� ��ą�Ł�� ��ć�, ��� ��Ł
óć� ń���ą�Ł... �� �ó�Ł �ń� ć� �ą���Ł�Ł �ą�ó ������ę.
Ą����Łę�� ń������ � �����... �ą����� ń���ą�Ł, ��, ę�� ��ć ń���ą��... �
�������� ��ę ��ę��, ���ą��Ł�ą�ń� Ł� �����ą����� ł��Ł���.
- ����, ����ćŁ, - ę�Łę�ó� �ą��� � ń���� ęą�ó���ć� - �ą�ę��ą��Ł�ą ����ą.
Ą����Łę�� ęŁ�ó�ń� ę �ą�ą�ó, ��ŁćŁ�ą�ń�... �����ęą�� ���� ����ć�.
�ą����ć����� ��ó�...
- ����, ć�� �����ćą, - �ąń���ą� ��������, �����ą���ą� �ó���� �ó����� Ł
��ń��ą� ��Ł��ó� �������. Ń �������� Ł ����� ������ćą�Ł ń�������...
- ��ą�ó�� ę �.., �ą���Ł �ą��� �ą�� ���� �� �ą�ó��! - �ą��� ��ń�ą� �ł�
���ó �������.
Ą����Łę��, ��Ł� Ł� �����ćŁ�, ę�� ���ę� ���Ł�ą�, ��� ���Łń���Ł� Ł ęąę
���ń��ó�� � �ąęŁ� ńŁ�óą�Ł��, ���ą�ń� ���ń�� ń �ą�����-��������� �����
ńŁ�óą�Ł� ��� ę�������, �ą�ą� óęą�ą�Ł�, ���ąńęŁ�ą� Ł�-��� �ą�ą��� �����,
��ćą�Ł�����ą� �ć����� �����. Ń������ ńą�. �ć� �óęŁ Ł �Ł�� ���Ł � ę���Ł. ��
������ �óę�� �� �Ł�ó, ��łŁ�, ��� �ć� �ą���� �ó��� Ł�Ł �ńę��ę��. �� ż�� ���ą
�óćą� ę����...
����� �ń�ą�ń� ��� ż��ę���ż���棣, ń���Ł. �� ��ńŁ��� �ą�ŁŁ �ą�ę��ą��Ł�ą
����ą, ń���ą�ń� �ą ��Ł���� ę�Łę, ����ćŁ� � �ą�ą���ŁŁ �ą "Ęą���ę-1" Ł
"Ń�ó��Łę-1" - �� �ń�� � ł�ą� ć�ó��Ł���ęŁ Ł ó��ą����Ł� Ó��...
"20 �ąń�� 01 �Ł�ó�ą. ����ą� ���� Ó�� ��� �� �� ��� �����ń��ą�Ł� �����, Ł�
ę������ ���ń� �ć���..."
��ć�ó ���ó���Ł�Ł �Ł�ó��... �����ćą �ń� �� ł�ą. Ęąę �ń�ć�ą - ę�ć�ą
��ŁćŁ�ą��, �ń� �����ą� �ąłŁ�ą �ą����ą�Ł�ą��ń� ��������Ł������ ��������. Ą �ą
����Ł������ń�� �ą ����� ��ą��� ńą��� ����ćŁ� - ��������ńęŁ�Ł ćŁ����Ł.
- "Ęą���ę", ó �ąń ��ó�ń����. � ����ń����. ��Łł�Ł�� ��������, - �����Ł�
�ą�ę��ą��Ł�ą ����ą.
��ń���� ������ćą�ń�. ����ół�ę Ł �����ćŁ �ń� �� ����.
- ���ą �� �ą�Łń�Ł��, - ����Ł�ń� �ą�ą���Łę ��������ć� �����ą. �ć� ęą�ą��,
�Ł�� Ł ęą�ó���ć ���Ł � ę���Ł. �� ę�Ł�ą�, �ó��� ���ń�, ��� �ć� �� ń��łą� -
��Ł��ąę ę���ó�ŁŁ.
- �Ł ����ą. ����� ����ł� ������ �� Ł��� ��ą�ą, - ę�Łę�ó� �ą�ę��ą��Ł�ą
����ą. - ��ń���� �������� �óń�� ����ą���ą��... Ń� ń��Ł�Ł �� �ą����ą��ń�...
"21 �ąń 00 �Ł�ó�. Ó������� �ą���� � �������. 16 ó�Ł���, 52 �ą�����..."
"21 �ąń 25 �Ł�ó�. Ó "Ęą���ęą" �ą���ł��� ��������� ��� �����ą �ą����� Ł
�������łŁ. �ć��� �� ����Ł���ŁŁ �����ą ���ę�ą�Ł�ń�".
"21.45 - �������� �ą���ł��� ���������..."
����ółęŁ �ń� �� ł�Ł. �� �ą�ŁŁ ń���łŁ�Ł, ��� �ą �ą����ęŁ���ęó ��Łć��ń�
ę�����ą �����Ł�ńę�ć� ����ą. � �� ��Ł��Łć��ŁŁ ń�Ł������ń����ą�Ł ą����ą���� Ł
�ó�������� ������Ł - �������� �ą�Ł�Ł ęó�ą �Ł ���ą��, �ą �ą���ł�� ��Łć��Ł�.
Ą ����� ����Łę�� ęąę��-�� ń����ą�Łń�Ł��ńę�� ��������Ł� ę ę�ł�ą�ó - ę
�ą�ć���������ó �ą������ó ��Ł�ó�ąń� ����ą, �����ńęŁ� ć��łŁ�� ���ćą�Ł �ą �óęŁ
�ą����ęŁ� �����. �����óćą����, ����óć������ ���Ł ���-�� ćą����Ł, ������ą�Ł.
� Ą����Łę��ó ���ń�� ń ����ń���łŁ�Ł ��ń����Ł �������ą�Ł ��Łł��ń�, ęąę
ń���ł��ó �ą ń��Ł� ��ćą� Ł �����-����� �����ó, �� ��Ł���� ę�Ł�ą��:
- �ą����Ł��ń� �� ���ą�! Ó���Ł��, ��ń���� ��ć�� ��������Ł��ń�!!!
Óę���ą���ń� � ����ą�ą�!!!
�����Ł��� ���ęą�Ł�Ł �ą �����. ��Ł ��ć� ���ą�Łń� ń�ąń�Ł Ł�-��� ���ą���
ę�ć� �ł� ��ć�� ���� ń�ąń�Ł, ��ćą�Ł���ą�Ł ������ó Ł ��Ł�ó�Ł ć�ó��� � ń�����ó
ńą�ą���ć� �ą���ą. �������. ��Ł�Ł�ąń� �������. Ą �ą��� ���łą���� ����������
�ń� �� ����.
- ��� ��Ł, ������Ł, ���ó��? - ��ńę�Łę�ó� �ą�ą���Łę �����ą.
� �ó� ����� �ą����ą�Ł ��ń�����. Ą����Łę�� ń����ą�ń� �ą �����ęŁ ą����ąłŁ��
Ł �ó�ą�ó� ��Ł���� �������� � �����. �ć��� ���ń� ������ ń� ń������ łę���.
- �Łęąę �� óń��ę���ń�, ó����ęŁ! - ������Ł� �ą��ń�Ł���� ę��ą��Ł�ą ����ą.
�ó� ����ń��� ń�ą����. ����ą� ���Ł�Ł�, �� ńńą�Ł� ���ł�ć� ń� łę��� ����Łęą.
������Ł �ąć����Ł.
- ����ę� �� ż��� ��ń����Ł� ���, - ��ęą�ą� ć������ �ą�ę��ą��Ł�ą ����ą. �ą
ń���� ��ł�Ł �������...
- ��Łć�������ń�... Ń���ąń ń���ą�� ��ę�óć ć����ą �ć����� ��ł�ę...
- �����Ł��! - ę�Łę�ó� �ą�ą���Łę �ą������ą. - ������ń����ą���!
Ń���ł��Ł� � ������ ���������� ��Łł�� ����ę� � ������� �ąńó. �����Ł �����
������� �ąę���, �����ą�ą� ��ń�� ��ńą�ęŁ, Ł ����ą� �ó�ą�ą� �ółą "��ń����ęŁ",
ń ć������� �ą�Łń�ó� �ą �Łć, ��ć��� ��óń�Ł�ąń� �ą ���łą�ęó...
����� ����ł�ą ę�����ą ������� ����ń����ę���ć� �ą�ą����ą, Ł �ąń����ć��Ł�
���� �ą����ęŁ���ą�� �ę���ą������.
- �ą, ń���ą�Ł �ąń, - ��ęą�ą� ć������ �ą�ą���Łę �ą�ćó�ńę�ć� �����ą, ��ć���
ó ��ć� ��� ��ó�����, �óń���. - �Łę�ć�ą ń��� �� ���łó...
�� ��� ����� ęąę ���. Ą ę�ć�ą ć����� �ą ����ć����� � ���, ��Łę�����
���ń�����Ł ���ą, �óęą �ć� ���ą�Ł������ ć�ą�Ł�ą �óę���ęó �Łń�����ą.
- ����ę� �� ���ą� ć�ó��ń���, - ńęą�ą� Ą����Łę��, ę�ą�� ��ó �óęó �ą �����.
�� ć�ą�ą ó ��ć� ���Ł ń����ł���� �ŁęŁ�Ł. ��ęą �� �óę����Ł�, ���ń���Ł�ą�
�ą���� �ą�ą���, ������ó, ń�����ą�ń� ń �������Ł, �� �ł� ���ćą�ń�. �� �ó�
��Łł�� ����� ����Ł�ą�� Ł��ćŁ. � �łół��Ł� ��������ą���ń�Ł ���Łńł��ł�ć�
ń�ą�Ł��ń� �ą ��ć�, ��Łćą�� ę ����� �����ś����� ��ć�ń���. � ęą�ą��ń� �ąęŁ�
ó�ą���� ������� - ���� �ąćą�Ł� ń�óńę���ć� ę���ęą.
- Ęąę � �ó�ó ń������� Ł� � ć�ą�ą? - ęąę ������ �����Ł� �ą�ą���Łę ����. -
�ą���Ł, ���Ł. Ęąę � Ł� ��ń����� � ć�ą�ą?...
Ń���Ł ����ć����� ��ó��� ���� ���� �ą�ą���Łęą �ą�ćó�ńę�� ę�Ł�Ł�ą�ęŁ.
Ą����Łę�� ń������ �ą ��ć�, Ł ����� �ą����ą� ęó�ą-�� ��ó���. Ćą��, ���
�������ć�� ������ó�� ����� �ą�ą� Ł �ń�ą���Ł�� �ć�����Ł�, �������ą�� �ń�. �
�ń����Ł�Łń� �ąę�Ł�ą�Ł� ż��ć� ������ęą - �����, �����. �� �ó��� �ó�ń����ą�
ń��� ń�����, Ł ż�� �����ó�ń��Ł� �ą������� �ć� ��ńę��... ����ą. �����ą �Ł�.
���Ł �ń����ą��ń�, ��ąę����ń�, �ą���ćą��ń�. ����� ó��ą�ł�, ��� Ł� �ął�ą
���.
�� �Łć���������ć� ���� �Łę�� ń������� �� ��ń��ą�ą�, �ń�Ł �� ń�Ł�ą��, ���
����ć� �������ą ��ń�ę�� �ńę��ęą�Ł Ł ���Ł���� �ą�����Ł�� �ą���.
� ółą� ó Ą����Łę��ą �������. ������łą� ę���ó�Ł�. � ����� �Ł��ć�
ń��ął��ć�. �������.
- ����ą, - ń ���ą�Łń��� ���Ł���ń Ą����Łę��.
- ����ą, - ęŁ��ó� �ą��ń�Ł���� ę��ą��Ł�ą ����ą.

��ą�ą 28
���

Ó �ćą��ó�ą���ą ���� �łół��Ł�, ęąę�� ���ą��, ę�ć�ą ���óć ���ę� ������ń�
ą���ń������ �ą����Ł�. Ń����� �ł� ń���Ł�, �����, ń�����, �� óć� �łółą��ń�
ńę���� ��Łł�ń��Ł� �Łę���ą ń �����Łń��� ������, ć�����. ����ć�, ńę��� ń����Ł�
óń������ń� ������, ęąę ��Łł������ą� ��łą��, Ł ��ć�ą ć�ą���� �ó��� óńŁ���� �
ń����, ����� �� ���ąń�� ��� ę����ą.
�ąń�����Ł� ó �ćą��ó�ą���ą ���� ęąę��-�� ��ćó��-óć�����. ��ó �� �ą�ą��
��ę�� ��, ��� ����� �ą���Ł�ń� �ć� ��ąć, ą �����ó��ń� �� ��ć� ��� �Łęąę��
�����ć��ń�Ł. �����ć� ���ćą�Ł ��ą����Ł, ęąę ������ć�, Ł ���� � ż��� �óń�ą�
�ó�ń����ą� ń��� ���Ł�ół�ń���.
�� ńŁ��� �ą �ą�ę� Ł ć�����, ęąę ���ąćŁ�ęą ���ą�� � ��łą��� łŁ�
ą���Łęą�ńęŁ� ł��ę-��ć. �� óń���Ł� ������� �ą��Ł� ��ńó�ó� ���ę Ł ��ŁęóńŁ� �ć�
ę���Łę. ���ó�ą��ń� ���ąć��. �ń��Ł� �ął� ��ńęąęŁ�ą��, ą �ń�Ł ���ęą��ń�, ��
ń�ą�� Ł �ą��ę� �� �����ą, ęó�ą ��� ���ć�� ���� �� �ą��ń�ó ���ę�ó��ń�.
- ��� ń����Łł�? - ��� ��ńę�Łę�ó� ���ąćŁ�ęą, ������ó�łŁń� ę �ćą��ó�ą���ó.
��� ����ę� ��ćą� ����ą�Ł.
- Ńą� ������ó�, �ą, - �ó�ę�ó� ���ąćŁ�ęą, ę�ć�ą ��ć ����� ���ą� ���� ��
�ó�ą.
�ćą��ó�ą��� �ń�ą�, ������ ��ć ń ����Ł, ���ł�� �ą ��ńę���ę� łąć�� Ł ���ę�
����ó�. ����Ł� óć��Ł�� ����� � ���� Ł �ą�Ł��Ł���ą��, �ą������� ńŁ���.
- � ć����, - óń����ó�ń� ���łŁ� �Ł�Ł�Ł����.
- ��� ó�Ł�ń�? - ����óć������, �� ń �����ę�� �ą�Łń��Ł��ć� ó�ąć��Ł�,
ń���ńŁ� ���ąćŁ�ęą.
- ���Ł ó�Ł����, - ���ę�ó� �ćą��ó�ą���. Ę�ć�ą �� ń�óćŁ� � ą��ŁŁ � Ą�ćą��,
ń�Ł�ą��ń�, ��� ń�ą�łŁ�ą �ą����ęŁ ���ć�� ó���� Ł �ąęŁ� ��łŁ. �� ż�� ó���Ł�
��ń�������. �óć�� ����� ����ł� ��ą���� ż�Ł� Łńęóńń����, ����� ��� ���ę.
- �ąó�Ł.
- ���Ł ł��ę-��ć, - ńęą�ą� �ćą��ó�ą���. - �� ��Łć�ł� ����ę� ęŁń���, ą
���ć�ą Ł��Ł �ń� �óęą, ��ćę�, ń �ą�ąń�ą�ł�� ńę���ń���. �� ���ć�� �łółą��, ęąę
Ł� ����� �óęŁ �����ą��ń� ż���ćŁ�, �����ą��ń� ��ćó... ��� �ąę, - ��ćę�
������Ł� �� �óęó ���ąćŁ�ą. - �ą �� �ąćŁ�ą� �� ����Ł� �ąę ńŁ����. ��ćę� �ń�
���� ����. ����...
��ń�� �ąńą �ą���Ł� ó ���ąćŁ�ą ���ó�ą��ń� ęó�ą �ó�ł�, �� �ń� �ą��� ����
�ł� �ą��ę� �� ń����ł��ń��ą.
- � ń���� ����ł�, - ń ������� ���Ł���ń ������� �ą��ą�Ł�, ���ęą� ��ć
ń���� �ó��� �óę�� � ���������� łŁ�. - �Ł�� ę�ą�ó ����ł�.
- ��� ó�Ł�ń�? - ���������ń����ą� �ćą��ó�ą���.
- � �ąęŁń�ą��. �ą� ����ł� ó�ą�. �ą� �ń� ��ą�Ł���� ó�ą�.
�ćą��ó�ą��� ��ę�ó� ���ę��. �ą����ę ó�Ł�ń� � �ąęŁń�ą��. �ą��ł�Ł�
ń���Łą�Łń��, ����ą�����łŁ� � ��ń�Ł�ą�ŁŁ ą�ćą�ńęŁ� ���ćą�����, �ą��� óć�
��ó�ą�� �����ńęŁ� ��Ł���, ��ńółŁ� ��ńńŁŁ �Łń��� Łń�ą�. � �Łń�� �����ć� ó �Ł�
���ą ���ć�ą��ą �� ��ó���Ł� ��ń����ł��������Ł� �ą��Ł���, �ąęŁ�, ęąę
���ąćŁ�ęą. �� ����Ł ��ń��ą�Ł �ó�ą ńą��� ���ń��ę�Ł����, ń �ą�����
��łŁ�������Ł ���ćą�Ł.
- Ęąę ���� �ą�Ł�Ł�? - ���ą�ń� ���-�� �ń����Ł��, ń���ńŁ� �ćą��ó�ą���.
���ąćŁ�ęą ������Ł������ ��ń������ �ą ��ć� Ł, ��Ł�ńą�Ł�łŁń�, ���Ł���ń:
- � �ą�Ł�ŁŁ �� ń��ń�ń�. Ó��ą��!
"�����, - �ń����Ł� �ćą��ó�ą���. - ���ąćŁ� Ó��ą��!"
� ����ć���Ł�� ż��ć� �ą���ą ���Ł�Ł ��ć����. ���ą��� �óń�ą�ó �ą ć�ą�ą
���ą�ąń� ��������ą� ćą���ą "��ę��Ł�", � ę������ ���Ł ��ę�����Ł� ���łŁ,
��ś��Ł�ł�ć� "�óńńęŁ� �ą��ą��Łęą�" ń��� ćą�ą�ą�.
"����Ł �ą ����ó ����� ���� �ąń�ą�Ł�Ł ��ńńŁ�ńęŁ� �ęęó�ą���, ���ćą��ń���
ó�Ł�ą�łŁ� �ń�� - ć��łŁ�, ń�ą�Łę��, �����. ��� óć� ��ą ć��ą � ��� ��ąćą. ��,
�����ńęŁ� �����, ��ę���Łń�, ��� �Ł ���ą ęą��� ę���Ł �� �ń�ą���ń�
�����ł�����. ��ćŁ���� ��, �ó�ó� �ń�Ł�� ��óćŁ�. ��� ń�ę�������� ć��ą�Ł� -
ń�ą�� łą�Ł���. Ń ż�Ł� ć��ą�Ł�� ��ć�� ����ą��, �� ń��� ćŁ��� �óńńęŁ� ę��Ł�ą�
� �ąę ��ćę�, ��ł��� �� ���ą�. Ń ����ł�� Ą��ą�ą, ���ć�� ��� ń�ą�� łą�Ł���, �
����ą��� � ą� �� ���ó ń���� ��ąć��".
�ą��ł� ł�Ł ń�ŁłęŁ:

� ń���ą ó����� ������ �ą ń�����
�� Ł�� ń������ Ł ��ń�Ł,
������ ���� ��� ���
� ��ńń������� ����Ł�Ł �����ń����.
�Ł ń�ą�� �� ć�ó� ��Ł, �Ł ę���Ł,
� �Łł� �� ń�������ó ���ćó
Ó����� ń��ń�� ����Ł����� ��Ł
�� �����ó �Ł���ó ���ó.

���ć� �ćą��ó�ą��� ó��ą�, ��� �ą�Łńą�� ż�� �� ��� ����ł�����ć� "ć����", ą
��ą����ć� - ż�Ł�ą ������ć� ���ąćŁ�ą Ó��ą��ą, ł�ń��ą��ą�Ł ��� �� ���ó ��ą��ą,
��ń�Ł �ć�, ������ ęó��� Ł ���ą��ęŁ�, ���Ł ńŁ���� ���ąć���ć��� Ł �ą��Ł�� ęó�ą
����� �ć� ������ć� "�ż�ą�� �óńńęŁ� ń�Ł���". Ńą� ���ąćŁ� ��ó� ń��� ń���ą�� ��
��ć, �� �� ����� �ą�Łńą�� ���-��, ��� ����� ń�Ł��������Ł�. �ń�� ę��ó �Łńą��
ń�Ł�Ł Ł Ł��ąćą�� �ą ��ć� ��ń�Ł.
Ż�Ł�� - ż�� ���ń� �� ��ąń�Ł���Ł ć������, �ąę �ą���ą��ń� ���ęŁ� �������
ę��ą��Ł��, ó ę������ � ����Ł���ŁŁ ��ń���-��ą��ą�� ������ę. ���ł��łŁ�
���ć����ęó � �ąęŁń�ą�� �� ��ę�����ą�ŁŁ ńą��ć� �ą��ą�ą, ���ąćŁ�ęą ńę����Ł�
ć�ó��ó �ąęŁ� ć� ��ń����ł��������Ł� �������ę��, ę������ ���Ł �ą��ą�� �ć�
�������, Ł, ��ą�Ł�ó� ���ó������ ��ą�Ł�, ��ń��ą óń��ł�� ������ą� ��ą ���ą
��ó�����Ł� ���ńę.
���ą�ń� �� �ą ���, ��� �ą ć������ńę�� ���ę� ��ą���ę����� �ą�ą�Ł� Ł�
�Łń�����ą ��ó� �óńńęŁ� �Ł�Ł�Ł������. ��Ł��� ęąę �ą�ą�Ł�! Ń����ą ���ń�� ń
�Ł�Ł ����ń����ą� � �ąć���Łę�, ����� ńęą�ą� �����ó:
- ���� Łńęą�� ����ę.
�ą�ć��������� ���ę�� �Ł�Ł�Ł����, ��ęą�Ł�ą�ń�, ��ń�ół�� ������ń� �ą �Ł� �ą
ó��� Ł ���ó�Ł� �ó�� � �ą����ę. ����� ���ąćŁ� ����ó�ń� � �ąć���Łę Ł ń���łŁ�:
- ����ę �ął�Ł. ���� ć���.
� ń���ą - �ó�� � �ą����ę.
��ó �������, ��� �ć� �ą���ćŁ�ą� óć������� ����ńę, ę������ó �óć��
�ąńę���ą�� ���ń�ó����Ł�. ��óćŁ� ń�ą�ó �� �����Ł �ć� � �ąń���. �� ��Ł��ą�ń� �
ń����ł��ŁŁ ó�Ł�ń��, �ą �����ńą� ���ćą�ń� ó����. �ć� ó�Ł�Ł � �ąęŁń�ą��
���ć��ó, � ��� �Łń�� �������Ł� �ą �����ńą�. ��ż���ó ��Ł��ą� �� ����ę� ��,
��� ���� ��ęą�ą��.
� ż�� ����� ęąę �ą� ����ń���� ���Łł��Ł� ��������ć� ćó��ą�Łń�ą. �ąń�óćŁ
���ąćŁ�ą ���Ł ������� ń�ą�łŁ�Ł ���ą�Łłą�Ł ��ń�ę�, Ł �ć� �������Ł �ą
��óć��Łęą ���ą. � ���ąćŁ�ęą ń���ą ����ą�Ł�ń� ń� ń��Ł�Ł ń����ęą�Ł �ąę�ą���ą��
�óćąń�.
�ą��ł� � �ć� ćŁ��Ł ��ł�ą ����ą� ����ńą ����Ł����ń���. ������ą�Ł ���ń����
ą����óń, �ą� ��ćŁ��Ł ���ń�����ŁęŁ ��Ł�������ć� � ������� ������ęą. �
���ąćŁ�ę� ��Łł��ń� ńę���ą��ń� - ������ óć� �� ��������.
�ćą��ó�ą��� �� ��ą�, ć�� ż�ą ���� ��Łć���ąń�. �ęą���ą��ń�, �ę��ą�ń� ó
ŃŁ��ęŁ�ą.
Ż�� ����� ��ę����Ł� - ���Ł ������ ć�ąć�ą�ńę�� �����, ę�ć�ą �ćą���� ��ń��
Ł ń���ń��, ę�ć�ą ��������ńęą� ���ą�� Łńęąćą��ń�, ęąę � ę�Ł��� ���ęą��, Ł
������ ����� ��ćę� ��Ł���� �ą ����ł��, ą �ń� ������ Ł �ą�ó���� �� ń��Ł�
���ą��ć� ć��łą. ���ćŁ� Ł� �Ł� �łó�Ł�Ł �ęóń ��������ńę�� ę���Ł �
����ą��ą��-��Ł�ą��ą�� ���. ����� �ą ż�Ł� ��łŁ�, ń �ó���Ł �Ł�ą�Ł
����ć������-����Łę��", ��ó��� ����ń�ą�Ł��, ��� Ł����� ��Ł ń�ą�����ń� ���
ńŁ���, ę����ą� ����Ł��ń��Ł� ��ńńŁŁ. Ń�ć���� ��Ł �ł� �ą �����ą��. �� ��Ł
�ą�Ł�ą�� ńŁ�ó. "���ó ń�ą�� łą�Ł���". Ą ���� ��Ł ���ń��Ł������ �� ����Ł�
ń�ą�� ��Ł�ą�Ł, ��ćŁ�łŁ�Ł �ą ���� Ą��ą�ą, Ł ���ąń�� � �ą�. Ż�Ł ń����ęŁ óć�
ń���ąń ć�����ą� ���� �� ����ę� ��� �óńńęŁ�, �� Ł ��� ��������, ą ��� �ó���
�ą��ł�?
- ��ą�Ł�, ń������ł� ����ł�, - ęŁ��ó� �ćą��ó�ą���.
- ������� �����.
- Ą ó�Ł�ą��?
- Ó�Ł�ą�� �����, - ęŁ��ó� ���ąćŁ�, �Ł�� �ć� ������ ńę�Ł�Ł��ń�, � �ó����
ć�ą�ą� ����Ł�ń� ������ńę. - �������ć� ó�Ł�ą�ł� - ��Łć� ę Ą��ą�ó ń�ą���Łł�ń�.
�� ������ą�, ����� ��ń������ �ą �ćą��ó�ą���ą Ł ń���łŁ� ń ���ńę��
����������:
- �� - ��ć� ��ąć. �� �� ��Łł� Ą��ą�ą.
- Ą �� ��Łł�?
- � ��ó. � � �ń� ��ą�.
- Ó�Łęą����� ń�ó�ą�. ��ć�ą �� �ó���� ńą��ć� �����ęą. ��� ��ą� �ą��ę� ��
�ń�.
- �� �ń� ����� ���Ł��.
- � ѣ���?
- � Ą�ó ��ć�.
- �����ó?
- Ą��ą� �ą����Ł� �Ł��. Ą �� ����. ���� ą���Łęą�ńęó� ���ęó. � �ó��ęó
�������� ń�ółą��. � ����� ���Ł�ń�. �� �� ��ą�.
- Ą �� �� �����ńŁ� ���� �ą �����, �ń�Ł óń��łŁ�? - ń���ńŁ� �ćą��ó�ą���, ń
óń��łę�� �ó�ą�, ęąę�ć� �����Łęą ��Łć��� ��� ń��Ł� ę����łę�� ŃŁ��ęŁ�.
- �� �����ńŁ�, - �ą���ą� ć������ ���ąćŁ�ęą. - ���� �� �����Ł�.
- �ń��...
- � �� ���� ó�Ł�, - ��Ł��Ł�Ł�łŁń� ę �ćą��ó�ą���ó Ł �ńęą�Ł�łŁń�, ���Ł���ń
��ć���ę� ���ąćŁ�ęą. - ����ę� Ą�ó �� �ą��...
- Ń�ąńŁ��.
- �ą ���?
- ��� �������.
- �ą-�ą, - �ą�����ą� ��Ł�ó�ę��ą�� ���ąćŁ�ęą Ł, ���ó� Ł� ����ś�����
łą���ą� "�Ł���ęó", �����ćą� �� �ą ��ęó. - � �� ���ń� ń����Ł.
- �ó Ł �ó�ąę.
���ąćŁ�ęą ����ł� �Ł��ć� �� ńęą�ą�. �����ó�ń� Ł ����ą�Ł�ń� ę ęą����, ć��
ńŁ��� ą���Łęą���.
- Ż, ą���Łęą�, - ę�Łę�ó� ��. - "�Ł���ęą" ����ł�? "��, �ą�� ń �Ł� ���ćą��
ó�� ��ń���", - ���ó�ą� �ćą��ó�ą���.

��ą�ą 29
����Ą ���Ą

Ę�ć�ą Ą����Łę�� Ł ć�ó��ą ń������ć���Ł� ����ó�Łń� Ł� �ą�ćó�ą, �ą �Ł�
ń������Ł �ą���ć����, ń ęąęŁ�-�� �Łń�Ł��ńęŁ� ń��ą���. � Ł� ���ń�����ą� ��Ł�
�ą����Ł���, ����Ł�ó�łŁ�, ęąę ćóććą�Ł� �����ć� ę��ą�ą, �� ę�����ć� �Łęąę ��
���ą���ł�ń�, �����ń:
- Ęąę �ą� ����?
����� �ą�ćó�ńę�ć� ���� ń�ą� ��� �ń�� ł�ę��. Ęąć��� Ł� ����łŁ� � �����
��Ł����� ż�ó ńŁ�óą�Ł� �ą ń��� Ł � ��������� �ą� �ń���ą�ą�, �ąńę���ę� ��Ł�ę�
ń�ń��ń��ó�� ���ń� ćŁ��� Ł ń�����.
�ą �ń� �����ń� Ą����Łę�� ����ę� ���ą�Ł�ą�ń�:
- Ńś���Ł� �� �ą ��ń������.
- Ęąę ���� ńą�?
- �������...
����ą����... �������ą� ń��ął�ą� ń��ą�Ł�ą ż��� ����� ��������ó�ą. ���Ł,
ę������ �� ����ę� óń��� ó��ą��, ół�Ł, �ą���ń����� ������� �ą��ć����� � ���
���ę����� "Ó�ą�" ������ą�ęŁ. ��� ć�, �� ����� ńę������...
Ą����Łę�� óć�ó�Ł�ń� � ���ń�������� ���ą, ���ą�ń� �������ń� �� �ó����
��ń���, �� Ł��ć�ą ���ęą���ą�ą �� ���ó ������ą� ����ą, ����� �łółą�ń� �ó���
�ą��ó �ęóń �������� ���Ł �ą ćó�ą�, Ł ��ć�ą ���ń�ó�ą�ą ��ł���ą...
���, ę ż���ó ��Ł��ę�ó�� �������ć��...
��Ł ��� ���ł�� � ęąęŁ�-�� ń����ł���� �ó���� �ą���ą�. Ą �ó� �ł� ��Łł��ń�,
�ąę����, ęą��Ł�ą���� ��łą�� �����ń � ń�ą�ł�� ����ó�������������, ��Ł� �Ł�
ę�����ć� óć� �ą��� �����ą� ó Ą����Łę��ą ńą��� ��ą���� �����ó�ń��Ł�. �ą����
������ "��ł�� � ł�����" Ł ó�ó����ń� ����� �ą���Ł�� ���Ł�ęó.
- Ą �ń�-�ąęŁ �� ć���Ł, - ��Łć��ą�Ł�ą� �� ��ń������, ��ęą�ń� ń ���ą�Łłą�Ł.
� ���� ż��� ć���� �Łęąę ń��� �� �����Ł�, �ą�� ���ą����ą ń ������ ć�ą� �
ń�ą����� ����ł��ŁŁ łą�ą��ó� � ń���ó Ł� ą����ą�ą - ��ó ��Ł�Ł���ąń� ����
������ą. Ą �ą ń���ó�łŁ� ����, ń ��� ć� ��Łńęą�ę�� � ć�����, �� �ąńó�ó� �
ę�óćęó "�Ł���ęó" Ł �ą�ą� ���ó�� ę�����. ���ęŁ� ��ą� ���ńŁ�ń� ę ć�ą�ą��, ą
��Ł��Ł ńś���Ł� ć���� �� ó�ó, �ąę ��� ��� ��ę���Ł�ń� Ł ��ę���ęą ż�ą ��ą���
����ł�ą � ń��.
�ń�� ����������ą� ęą��ć��Ł� �����, ó ę������ �ą ����� ę�Ł�Ł� �ął��
�ą�����. Ż�� ���ą�� �ąć� ń ���Ł, ę�� �� ó�ąń��ó�� � ������ ���ń��Ł��. �� �Ł
�� �ń���ą�Ł� Łńę���Ł������ń�Ł ń���ć� ����ć��Ł� Ł ć����ń�Ł �� ������ą�Ł� �ą
�������� ę�ą�, �� �Ł �� ������ć� �ą���ć��Ł�, �� �Ł �� ��Ł�Ł� ��óćŁ� ��ę�óć,
�� � ć����� ó ż��ć� �ą��� ���� ���-�� ń��Ł�ó��ń�. Ą �ó� �ł� �ą��ćŁ��ń�
��ń����ó���� ����ń���. Ą����Łę�� ę��Ł� ń���, ��� �ą��� �� ����ą�Ł� �ć�
�����, ćą��� �ó�ąęą.
- ��� ��ą�Ł�Ł���Ł�, ����ł� �� ������Ł�ń�, - �ó�Ł� ń�ą�łŁ� ����.
- �ń�, ń��Ł�ą� �����ą�, ć����. Ń ������ �ęą�Ł�� ������ą�ł�, - �ó�ą�ó�
Ą����Łę��.
�� ��ą�� ������ćą�ń�, Ł ę �����ó �� ń�ą� ��ą���� ą�ńó��ą...
� ���� �ą��Ł�ń� ������ć� �Ł�ą �Ł���, �����ą���, ��ęąń��� �óćŁ���ęą �
��ę�� ć����-������� ń����Ł���� ęó��ę�. �� ��ś����� ������ ���ń������ ńó�ęŁ,
����ćŁ�ą�ł�� �ć� �����, ��ć�����ą�� ć����łę� ��ąń��ąńń���� �ó���ęŁ �Ł�ą. ��
�ą��ó� ó��ń�������Ł�� Ł �ą��Ł�:
- ���ą�ń��ó���, � ń���Łą����� ę����ń������� "Ą�ćó������ Ł �ąę���". ���
ę��ą��Ł�������� ó��ń�������Ł�. �ó�ó ���ą�� �ą���Łą�.
��ćó���� óń�ą�Ł�ń� �ą ��ć� ���������, ą ����� ���ńŁ�ń� ń���łą�� �
����ą��� Ł ��ć�ą��� ć�ń�� �ą�ą���Łęó ����.
- �ąę, - ��ńę���ę� �łą�ął���� ���Ł���ń �ą�ą���Łę ����, �ą�ć�����ą�
��Łł����ą, ��Ł��ń�Ł�ł�ć�ń� ńę����� ����� �Ł� �ą ń�ó��. - Ą �� ��ęó�ą
����Łń�?
- �� �����ęą �ą ����ę�ą����.
- ���ó�ęą�Ł?
- �ą, - ó���ą�ń� ���Ł���, ń���łŁ� ę����ń�������.
- Ą �ą����ęŁ �� �ą���Ł?
- ĘąęŁ� �ą����ęŁ?
- ��������ęŁ�. Ę������ �ńŁ�Łą��� ����Łń��ą�� ������� ��Ł ���ń����Ł��
�ą�����ą�Ł�, - �ą�ś�ń�Ł� �ą�ą���Łę.
- ��� �� ���� �ńę��������, - �ąńó�Ł�ń� ćó��ą�Łń�.
- ������.
�� ��ń�ó��ę ó �ąń, ��ćę� ńęą�ą��, żęń��ą�ąćą�����. ������ń� ����� �����
�ą ���ó���� �ąłŁ�ą�... �� �� � ��ńę��. � �ąć� �� � �Ł����!
- ��ą�. �ął�ć� ę����ń�������ą óć� �ą��ą���ą�Ł � ����. �� �ąńńęą���ą�, ęąę
��� ń���ą ęąć��� ���� � ��ć� Ł� �Łń�����ą ���Ł�Łń�. � �ą� ółą�Ł ń������Ł.
��� �� ż��ć� �� ������ń�...
- Ą � ��� ć� ����?
- �ą�ą�Ł� ��ąę�ŁŁ.
��ęą ńó� �ą ����, ���ń�Ł��ń�, ��� ę����ń������� �ąń���łŁ�. � Ł����
ąęę���Ł�ą�Ł� ���ńń-�����ą �����ą����� ńŁ�.
�ą�ą���Łę ���� ����ą� Ą����Łę��ą, ę������ ����ę� ���ę�ó�, �ś��ą� �
ńŁ�óą�Ł�. �� �ą ń���� ��ęó �ąń������ń� ���ą�� ćŁ�� ���ą, ę������ �� �ó�Ł
����Ł � ńą��� ��ę��, ą ����� ��Ł���Ł��ń� Ł� ��ęó�ą�� Ł� ����ą Ł�Ł
�������.
- � � ��� �� ń��Ł�ą���ń� �Łńą��? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- � �ó���� �ą������ą, - ����� �ą��Ł� ćó��ą�Łń�.
- ��ń��Ł�� ���ą�Łłą ó ń��� � ę���ą��, - ńęą�ą� �ą�ą���Łę ����. - ��
�������ó��. Óń���Ł� �ą� ����ą�����. Ń ę���Ł�Ł������.
- ���ę�ąń��, - ����ół������� ���Ł���ń ę����ń�������, Ł��ą��łŁ�ń� �� ���Ł
Ł ćą��.
- Ą ó���� �������� �ąń �� �ą���ó. ��ęąć��, ęąę łŁ�Ł�ń� ń��Ł�ą�����ą�
�ą���ą �ą �ń����ć������ �� ���ąę����� ����óć����� ����Ł���ą�Ł� ����Ł���ŁŁ, -
��ńęą�ą�ń� �Ł�Ł��ą�� �ą�ą���Łę �����ą.
- ��ł�Ł, ������Łń��, - ęŁ��ó� Ą����Łę��. Ćó��ą�Łń�ó �����Ł�Ł �óń�ó�łó�
ę��ęó ����� ń� łęą���, �ą��������� ćą���ą�Ł "��óć��Łę ���ć���Ł".
- Ą ó �ąń �Ł��ć�, - ńęą�ą� ćó��ą�Łń�, �ą�ć�����ą� ����� ń ę���Ł�Ł������.
Ń�ń��Ł ć�ń��, � ��ś����� ńó�ę� ę�����ć� �Ł����Łń� ��� �ó���ęŁ �Ł�ą,
���ą���ą�Łń�.
- �����ęą ó �ąń �ń��, - ń�ą�ó ć� ó�����Ł� �ą�ą���Łę ł�ą�ą.
- �ą�� ć�ń�� Ł� ��ńę�� ��Ł���� ��-��������ńęŁ, - ń�ć�ąńŁ�ń� �ą��ń�Ł����
�� ęą��ą�.
- Ą ęąę ć�, - ć�ń�� ����ą�Ł� ��ęŁ.
Ą����Łę�� ������ó�. �� óć� �����, ��� ń�ć���� �ć� ń�ń��Ł �ą����ń� �ą
�ąę����� �ń���ą�ŁŁ. ��ń�� ��ć� ��ęóńą ń ������Ł ćó���Ł��Ł �� ć����ó �� Ł� ��
��ą�ó �����ć� �ą��ń�Ł���� �ą�ą���Łęą �����ą ��Łćą�, ��Ł Ł����ą�Ł �� ćąć�� Ł,
�Ł���, ńŁ���� �ó�Ł�Łń�.
�ą�ą���Łę ł�ą�ą ��ń�����ę� ń���ó�Ł� ćą�ę�� Ł� ń��ć�ć� ��ńą, ę������
ć��-�� ��Łęó�Ł� Ł�Ł �������, �ąę��łŁ� � ęąń����� �óę, ��ń��ę, �����ą�
ęą���łęó. Ń��� ���ó�Ł�ń� ������ ��ń������.
��ń�� �����ć� ��ęą�ą �Ł�ą, �ą��ą������ć� ��� �����ęą ���ń�ąęą��� ���ęŁ,
ćó��ą�Łń�ą ������, �� �ąń�ó�ń����ą�ń� Ł �ą�ć����Ł�ń�. ��ą��ą, �ć� �ąńńęą��
�� ���Ł�ą�Łń� ����łŁ� �ą������ą�Ł�� - ����łŁ�ń��� Ł� �Ł� ���� � ���, ęąę �ć�
�ą���ćŁ�ą�Ł ����� Ł ł��ą���ą�Ł �ą ����ń��� � ��ł�ń������� ��ń�ą� Ł �� ę�ć�
�� ńó��� ���ą�ą��ń� ó��ń�������Ł��, Ł���ćą� ��� ńą��� ������. � ż�Ł�
�ół�łŁ�ą������� Łń���Ł�� �ą��Ł�ą�Łń� ����ę� ć��ć�ą�Ł� Ł ����ą������Ł�
��ó�����Ł� ��� - �� �Ł������ ąż��������ńęŁ� �� ć����ńęŁ� �������.
�ą�ą���Łę ł�ą�ą, ����� ��Ł�ą�łŁ� ć�ń��, �ąę���� óć��ćą�ł� �ń�����Ł�ń�:
- Ą ��� �� ����Ł� ������ Ł���ł�?
- �? - ó�Ł�Ł�ń� ćó��ą�Łń�. - �Ł��ć�.
- Ą �� ��ć�� Ł ń������ą��, - ���ą�ą�ą�Ł� �ą���ą�Ł �ą�ą���Łę ł�ą�ą.
��ń�� ż��ć� �ŁńęóńńŁ� ��ł�ą � ����� ę��ń��óę�Ł���� �óń��, �ąć����Ł�Ł �
���� � �����.
- ��ć� ń ż��� ����� - ������ - ���ą��? - ń���ńŁ� ćó��ą�Łń�, ���ę ó
ę�����ć� ń��ćęą �ą����ą�ń�, ��, ęąć��ń�, ż��� ������ę ����ńŁ�ń� ę ���, ę��
��� ń�ąęą�ą �� �ą���ą��. - �ą� �� ęąć��ń�, ��� �� �ą���ą�� ���ń� �ń�
ńŁ�����? Ęąę-�� �ą�� ���Ł�ą��ń�.
�ą�ł�ą�ą ń ������Ł�����ń��� ć����������ć��ć� ����ńą, Łę�ó�, �ó�ą�ó�:
- Ć���. � ń�������. Ęąć��ć� �����ć�. Ę ń�����ę� - Ł Ł� �ó�����ą.
�ą��Ł�ńęą� �ą�Ł�.
- �� �� ������ą, ����� �ń�� ć��� Ł ��ń����� � ŃŁ�Ł��, - ����ą�Ł� �ą� ��
ęą��ą�. - �� ���ó�Ł�ń�.
- �ń� ���ó�Ł�ń�, �ń�Ł �ą������, - ó���ń� �ą�ł�ą�ą. - Ń�ą�Ł� � ������ą�
�Łńą�: "ĆŁ��� �ą ����ę�� �ą����ęŁ� �ą��Ł�ńęŁ� �ą�����". �ą��Ł�� �ń�. �� �ą�ą
�� ���Łęą. �� ����ł���ę� ń���ó�� ę���ółęó �óń�Ł��... �ń���Ł� ��ęą���ą��, ���
ęąę ę���� �ó� �óń��� Ł�Ł ��ń���� ż��� "�ą����ęŁ� �ą��Ł�ńęŁ� �ą�����" �
Ęą�ą�ń�ą�, ��Ł �ą ��Ł ��ń��ęą ��� óń��깣�ą��ń�. ����� ����� �ą�Ł�ą��ń�...
��� �ó�ą�ł�, ����ńę? - �����ó�ń� �� ę Ą����Łę��ó.
- ���� �� �ń�� ń�������.
- �� �ń��. ����� ����ć�, - ������ �ą��� �ą�ł�ą�ą. - �Łęą�Ł ć�! ��ą�ł�, ��
��ą�Ł�ŁŁ, �ń�Ł ������� ęŁ�ćą� Ł� ��ć�� ���ąłŁ�, �� ����ą� ę���� ����Ł��, ą
�ń�Ł ������ �óćó�, ��ć�ą ń��� �� �óę� ��ć��... �ąę ��� ����� ����ć�...
- ��ą�ł�, ż�� �ń� Ł� ���ąń�Ł ����ą ������ć�. � � �ą��Ł�� ������ �ń��
�ą�Łń��ą�� ��ć������, - �ą��ó� �óę�� Ą����Łę��. - ����, ę������, ń���ęŁ�
�ą��Ł�ńęŁ� Ł �ą����ą������ńęŁ� ��ą�Ł�ŁŁ ���ń� ńół�ń��ó��, �� ���Ł��ł�. ��
���� �� � ż���. ����ń�ą��, �ó ć� ��ńę�ó ����� ���óć Ł �ń�ą�Ł�� ����ł� ���
��ąń�Ł. �ą �ł� ����óćŁ�� �����łŁ� ń����ę���� ��óćŁ�� ęąęó�-�Ł�ó��
���ą�Ł�ą��ó� ń�ę�ó �Ł�ą "Ąó� Ń���Łę�" Ł�Ł "����� ��ą�ń���". � ��ń����Ł�, ���
�ó���. ��ńę��ńęŁ� ��ą�ą�� ���� �Ł ń��� �ó�ł� �����ó�, ��� �����ńęŁ�. �
���ŁćŁ����� �ą�ą�ŁęŁ ����� �ąę ć� �ó�ó� �ą� �ń��Ł ęó�ąćŁ��ń�, ęąę �ą��ą�Ł��.
- Ż�� �� �ąć�ó�, - ńęą�ą� �ą� �� ęą��ą�.
- Ą ��ć� � �ąć�ó�? �ń����Ł�� �ą�ą�� ������ń��� ć����, ę�ć�ą ���ń� ę
��ąń�Ł ��Łł�Ł ń�ą�ą�ą �ą��Ł��, �ą��ą�Ł�łŁ� ą����ńęŁ� ńę�ą��, ą ����� �����
�������ą� Łń�ą�ńęŁ� �ó��ą����ą�Ł��. ����� ����Ł��, ęąę ż�� ����? Ęąę ą���ęŁ,
ń���ą�łŁ�ń� �ą ���łą�Ł, ���ąłŁ�Ł �ą���ą ��ń���ć� Ę��, �ó� ć� �ą��Ł�Ł, ��� ��
�����ęą���, Ł �ąńń������Ł �ć�. Ęąę ��ó�����Ł� ���ńęą, ��ńą�Ł�łŁ�ń� �
ąż������ó ń ��Łęą��� �Ł � ę��� ń�ó�ą� �� ��Ł������ ��óćŁ�, ���Ł ���ęŁ���ą��
�ą��Ł�ą�Ł. Ą ę�����ó ��ó�����Ł� ���ńę, ę����ó� ��Ł�ó� Ł� ��ńńŁŁ �ą �ą�����Ł�
�����ęą ��ć�ął�Ł� �Ł��-����Ł���� �ó�ę��, �ą ����ó�Ł �ą����ó� ń�����Łę
����Ł�ą, ń���� ęą��Ł�ą� �ń�ć� ż��ć� �ą��ąęą �ó��ó�Łń. ���, ćó��ą�Łń�,
ńęąć�ł�, �� ���� ż��ć�?
- Ń��łą� ���-�� �ąę��, - ęŁ��ó� ćó��ą�Łń�.
- ����! ����� ��ć���� ��� ż��� ��ą��ą�� �Ł�����ó �ą��Ł�Ł��ó, ć�� ��ć��
���� ������ ����� ����ćŁ. Ńę���ę� �Ł��Łą���� ����ą��� Ł� ��ńńŁ�ńę�� ęą���
ń����Ł ����� �����ńęŁ� ą�Ł���ęŁ? Ż�� ���, ������� ńą�Ł ���ó�ą�Ł? ���, ż�� �
��ńę�� �ą�� �ąęą��Łę�� ż��ć� ęą��ą�ą�ą Łńęą��. Ą ńę���ę� ����ć � ����ó�
�����ńęó� ����ó �ą���Ł?
- Ńę���ę�? - ń���ńŁ� ćó��ą�Łń�.
- Ą ę�� ń�Ł�ą�... Ęąę �Łę�� �� ń�Ł�ą�, Ł ńę���ę� ��, ćó��ą�Łń��, �ą
��ą������ ���������ą�Ł Ł ń�ą��Ł �� óć���ą���� ������ą� ��Ł���Ł.
- � - �Łńę���ę�, - Łń�óćą��� �ą���ą� ć������ ćó��ą�Łń�.
- � ���� ć����� �Łń��ę �ó� ��Ł��ćŁ�ń�. �� ń���ą�Łęó �óńńę��ó ������ą�ń�,
- �ó�ę�ó� �ą�ł�ą�ą.
- ��ą�Ł����, - ęŁ��ó� Ą����Łę��. - Ż�� ��ń�ąń��ą� ��ń�ó��Łęą. Ę�� ����ę�
�ó� �� ���ą��ń� ń���ą�� �ą�ą� - Ł �ó��ą����ą�Łń��, Ł �ą�ą���� ń���ń�óć��, Ł
�ó�ęŁ. � �óńńęŁ� ������ć��� ����, Ł ���Ł�Ł��ńęŁ� ą���Łń��. �ń� ���ń�
������ą�Łń�. �ń�� ��ć���ą ż�ą ���ęą �ą���ć����ń�Ł. ���Ł ���ń� ��ńńŁ�
��Łć�ó�� ���ą��ń� Ł �ą ę����Ł ��ń�ą�Ł��, ��óćŁ� ���ń� ��ńńŁ� �ą��������ą��.
Ą � ������ �ń�ć� ż��ć� ęŁ���Ł� ń��ąń��� Ł Ł�����ń�� - ���ń��� ������ę,
ę�����ć� �����ą�Ł �� �Ł�ęŁ, �����ą�Ł�Ł, ńó�ó�Ł ��ó � �óęŁ ą����ą�, �ą��ą�Ł�Ł
�ą��łŁ��� ����ą�� Ł ��ęą�ą�Ł ��ąćą - �óńńę�ć� ń���ą�ą.
- ����ł� ńęą�ą��, - ćó��ą�Łń� ���ąłŁ� ���ę��� Ł �ą�ą� ��ń��� ń����Ł��
�ó�ą.
- Ż, ����ę� �ą ���� �� ńń��ą�ń�. ��� �ł� ���ę���Ł��Ł ��ć��� ���ó�ą��, -
�ń������ó�ń� Ą����Łę��.
- �� �ó�ó, - ęŁ��ó� ćó��ą�Łń�.
- Ą ����ł�, � ���� ńęąćó, ��� � �ń������ ���Ł ���ń�, ęąę Ł ����� �ą
�����, ����� ćŁ�� ń��ę����. Ć��łŁ�� ����� �óćŁę�� Ł �ąń�Ł�� �����. �óćŁęŁ
����� �ą�ą�ą���ą�� ����ćŁ Ł ��Ł�ą��, �����, ę�ć�ą Ą��ą� �� �Ł�Ł�, �Ł��
���ęó. �� �ń� ń�ą�Ł �ą��ć�Łęą�Ł ńŁ�óą�ŁŁ. Ń�Łłę�� ���ć� ����Ł�� ę���Ł.
��ąć�ą. ����ę�Ł ćŁ�� ��-����ą�����ó.
- Ą ��ć��, ��ń���Ł�Ł�� Ł�? - ń���ńŁ� ćó��ą�Łń�. - �����Ł�� ę������
�������ę�� Ł ��łęŁ ��ń�ą�Ł��? � �óńęą� ćŁ�ó� ńą��ń���������.
- Ż�� ��ńę��ńęŁ� ń��ą�Ł� ����! - �����ą�ń� Ą����Łę��. - �����ąćą�ł� �ó�
���ó ń���ą��, ����� �ą��� ń ć����ó �����? �ą ż�� Ł ����Ł��ńęŁ �������ć��.
��ęą ��ą ó �ąń ��� ��ę��, ��ą ����� �ó��� �ąńńą��Łę�� ������Ł��ą Ł �ą�� Ł�Ł
������ ������� �ąć�ń�ą�, ������ �ą��ł�. ����Ł, ����� - ����� Łń�ą�ńę�ć�
�ó��ą����ą�Ł��ą, ą ż�� �ąę�� ć� ąć��ńńŁ����, �ą��ą���ą�ł�� �ń� �����
����Ł���ŁŁ, ń�����ł��ń� ę ć�ń���ń��ó �ą� �Ł��� Ł�����ćŁ��ńę�� �����Ł�, ęąę,
ę ��Ł���ó, ćŁ������ńęŁ� �ąłŁ��. ���� ����ą Ł���, ���ŁćŁ� - ą ż�� ńą���
ń��ął��� �����, ęąę ��ęą�ą� ��ą��ą��� ��ę. �Ł������ńęą� Ł�����ćŁ� ó��ń�ą
���ń���Ł �Ł��Ł���� �����. �ń�ą�ńęŁ� �ó��ą����ą�Ł�� - �� �ó�ł�. � �� �ń�
�ą��� �ó��� ń �Ł� ����ą��. �����Ł� �����, ��Ł���ń� �������� ��óćŁ�
��ń�ó��ŁęŁ. ��Ł ����ó� Ł �� ����� ��ńę��. � � �óćę��ńę�� ��ą�� ��Łń�ą
Ń�ąńŁ���� �ó��� ������, ą ���ń�� ��ę�ą�� �� ć����ó �ó�ó� �Łń��� Ł������Ł�
Ą�� �ą��ą�ą. Ęąę ���� ż��?
- Ą ��� ���ą��? - Ćó��ą�Łń� ����ćŁ� ���ę��� Ł ń �ą��ć���, ęąę ������� �ą
��ą�ą, ��ń������ �ą ń���ń���Łę��.
- �ą�� �ó� ��ń���ć� �ą�ą� ��ńą�Ł�� �ń��Ł ę��ą����ą��, ęąę � ń�ą���
������ą, Ł ń ż��ć� �ą�ą� �ą ������ę ������ą��, - �ą��Ł� �ą� �� ęą��ą�.
- Ąćą. ���� �� óćą�ą�, - �ą�ł�ą�ą ���ń�ó� �ń�� ���ęŁ. - �ó� �ń�ć�ą
�óę����Ł���Ł ���Ł �óńńęŁ�. �� ����� ��Ł�Ł�� - �Ł ��Ł� ���� �� ������Ł� �ą�
ń���� ć�ą���ń��ą ��óć�ć�, �ń������ �Ł�ł�ć� ����ą.
- ��� �ą�ą�ą �ą�� �ą��Ł��� Ł���ń�Ł. ��łą���. Ą ����ą�����, �������� ę �ą�
����� ������ćŁ�ą�� �ń��Ł ń���ń��ą�Ł. � �ą�� ��ń���� ćŁ����� �����ć��ń�� ćŁ��
��ń�����, ę���Ł�� ń���Ł ń��Ł� ��ó���... Ą ����ł�, ������ę � ���ćą�� ���ć��
����, - ńęą�ą� Ą����Łę��. - � ���Ł ó ć�ńó�ą�ń��ą ���ć�� ���� �ń��� Ł
��ń�Łćą��ń� �� ć�ń��ę�, ą ć�ń�ę�. Ą �ń� ���Ł��� ��ńę��ńę�� �óń��ę�� �����Ł �
��ą�ą� ������ęą - ż�� �ą��Ł� ��ń��Ł�Ł�ą�� ęąę �ą���ł��Ł� �ą ��, ����� ���ą��
����.
- ��ą���, ��ń�ą�Ł �� ń ż��� ���Ł�Łę��. �������? - �ń�����Ł�ń� �ą� ��
ęą��ą�.
- �ą, - Ą����Łę�� ���� ń�ąęą�, ������ń�. - �ą�ą���-ęą ������, ��ą���, �ą
�ąń. �ą �ń�� ���, ę�� ń���ą�ń� ���ń�. �ą ���, ę�� � �Ł���� ����� ��� ń���
��łŁ�, ��� ó ��ć� �ń�� ���ć Ł ��ń��, ę�ć�ą ��� ����łŁ�ń��ą ż�Ł �����Ł�
�ą����� Ł �����ł��� �ą ���ą�����ń���, ęąę ń�ą��� ��ą�. �ą�ą��� ������ �ą
�ąń, ń���ą� ��ńńŁŁ.
- ������ ��ńńŁŁ, - �ń�ą�Ł� �ą� �� ęą��ą�.
- �ń� �� ń���ą��. � �ąłą ����ą���ń�� - �ąłŁłą�� �����. � �� �ą��
�ą��Ł��ń� �� �ął�� ń��ą�� ż��� ć���Ł. �ą ń���ą�...

��ą�ą 30
�ĄÓĘ� � �Ą�Ę�

�ą����ń� �ćą��ó�ą���ó ���� ń����ł���� �����. �� �������� �� �Ł�ą� ń�ą���
ćą���� - �����ńęŁ� Ł �óńńęŁ�, ęąęŁ�-�� ćó��ą��, Łń����ą���� ����ŁęŁ. ��ć���
�ąńń����� ńę����Ł� �� ń����ęą�.
� ��� ����� ��, ��ćą �ą ����ą��, ��Ł ń���� �óńę��� �ą����ęŁ ����ó���
�Łń�ą� �Ł���ą�ó���-�ó��ć�ń������� ćó��ą� "��ę��Ł�", Ł��ą���� ���ąć��, �ą
ń���� �ó�ąć�, ń ����� ������ą�ą�ł��ń� ����ć�ą�Ł�� ���ęą �ą ������ ń��ą�Ł��.
���ę - ńŁ���� �����ńę�ć� ��Ł�ą. Ćó��ą� �ą�Ł���ą�ń� ������ń�� ń������ ć����.
Ż�� ��� ć�� ż����ŁŁ, ę�ć�ą �ń�� ęą�ą��ń�, ��� �óńńęŁ� ół�Ł �ą�ń�ć�ą, Ł ���ń�
���Ł�Łń� ���ć��ń�Ł Ł ń���� ��Ł��Ł�. Ą���ń Ł��ą����ń��ą - ć���� �ć��ą�, ó�Ł�ą
�ą�ę��ńę�ć�. "�ć��ą� Ł �ą�ę��ńęŁ� - Ł�����ń�ą� ę���ą�Ł�", - óń����ó�ń�
�ćą��ó�ą���. �Ł�ą�� ćó��ą� ���� ńęó���. �ń� �Ł���ą�ó���� ���Ł������Ł� ���Ł
ń�Łńą�� ń ������-�ą��Ł��Ł��ńę�� ń����ńę�� ����� ń���ę����-���Ł��ń���� ć����.
Ńą��� ����ł�� �� ��ś��ó ���ą ����ń�� � ć���Ł��ńę�� ������� ęąę��-�� ń��ęŁ ��
��ąćą, ę������, "�Ł�ćą Ł ��ą�ą, ńę��� ����ćŁ� �� �ąłŁ� ć�ą�Ł�". ��� �ąńńęą�
� �ą���Łłę�-����Łę�, ę������ ć����Ł� �óńńę��ó �������ó ��ę���ó:
"�ą��� ���� ���Ł��, �ń� �ą��� ���� ó���� �ąńń����� �ąłŁ �ą�ą�Ł". �
��ę���, �Ł�� � ������� ������� ż��� ��ń��������� �ó�, ����Łęą��ń� Ł����
�ń����ć���Ł� ����Ł �� �óńńę�ć� Łćą. �ń� ż�� ���Ł �ą�Łą�ŁŁ �ą ���ó
"ć�ń�ą����� Ł ������ �����ń��ó �ą���ŁłęŁ-�ą��Ł�ą��". �ąęć� � ćó��ą�� Ł����ń�
��ńę���ę� ń�Ł���, ��ń��ł����� �ó�ą��ó, ń������. Ń���ą, ń���ą, ń���ą.
�ćą��ó�ą��� ��ą� Ł� ���ó. � ���ą ż�ą ���ą ����ń�ęą.
�� ������ó�. ����� �ą����ó�Ł ��ń���Ł�ą�Ł�. �ń����Ł�ń� ����, ó�Ł���
�ąłŁ��Łę�� ż��� ń������ ������. ��� ńą��� ������, ę������ ���ń�, �����, Ł ��
ę�����ć� �� �����ó��ń�. � �óń�ą�, �ąń���ą�, ęąę �� ���Ł, �����ńŁ� ćó��ą�.
�ó� �ą ó�Ł�� ��ń��łą�ń� ćó� �����ą. �ćą��ó�ą��� ��ć���ó� � �ę�� Ł ó�Ł���
� ńćółą�ł��ń� ������� �ą��. Ż�� �����ąłą�ń� ŃŁ��ęŁ�.
�óńńęŁ� �ą��ą�Ł� ��Ł��� � ń������ć���ŁŁ ��ó� ����Łę��. �� ��� �������
ćŁ����, �Ł�Ł��, ���ó�Ł� ��ęó�ą-�� ���ą��ćŁ�ą�łŁ� Ł���ń�Ł�. �ął�� � ���.
��ń������ �ą �ćą��ó�ą���ą. �����ó� �ć� �� ����ó:
- �ó ���, ����, ��Ł�Ł�ń� ę���� ������ą�... Ż�� �ą�� �����Ł��.
�ńę��� �ą ��ę����� ����ó�� �ąę���Ł ń���. �ą ��� �����łą�ąń� �ó���ęą ń
��Ł������� �ćŁ���. ��Ł���Ł �����ć�, ę������ �ńó�ó�ń�, �� �ą �ć� �Ł��, ������
������ó�Ł���, ������ ���� �Ł��ć� �����ń��.
ŃŁ��ęŁ� �ą�Ł� ń��� �ćŁ�ą, ćą��� ���Ł�, ����� ��ł�� ę �ąłŁ��, ���ąłŁ�
������ą����� �ąę��, ���ńŁ� �ą ń���:
- Ę�� ć��ą�� ��ą�ęó?.. �Łę��?.. Ęąę ���Ł��... ���ąćŁ�ęą, ���Ł,
���ą�ó�ń�...
���ąćŁ�ęą ń ć������ń��� ��ń��ą� ń��� ą�ąłŁ, ��ł�� ę ę�ń��ó, ��Łń�� �ą
������, ąęęó�ą��� �ąę�ó�Ł� ńą��ę�ó�ęó Ł ��ąć���� �ą���Ł�. �����ą �ć�
ń�ą���Ł�ąń� ��ćę��, ęąę ����ół��� łą�, Ł ������ń� ń�����ń�. Ę�ć�ą ��������Ł
�������, ��ć�ą ���� �ą�ą�Łń� ą�ąłŁ... Ą��ą� �ą���łą�� ���Ł�ęó, �� �ą���łą��
������� �ą�ę��ŁęŁ. Ą�ąłą Ł ćąłŁł - ��� ��ć�� ���� �ó�ł� ��� ������ćęŁ
�����ć� �ó�ą? ��Ł� �� �ó��ą��ł�� ��ą�� �ó�ń��ó�� ń��� �������Ł��� Ł ć����
Ł��Ł ���� �ą ��ć, ���� �ą �ó�����. ��ą��ą, �� ������ �łół��Ł� ��ąń��ń�Ł, ��
�ą�� ��Ł�����ą�� �����ń��, Ł �ó�� �ć�, �ń�Ł �� �ą��� �� �óęŁ �������ć�,
��ćŁ� � �ą�ńęŁ� ńą��.
- ������ń�� ���ó�ą��ń�, - ��ęą�ą� ć������ ŃŁ��ęŁ�, ń Ł�����ń��
�ąńń�ą��Ł�ą� ńŁ��łŁ� �� �ą���� ę���� ń���ą ń��Ł� ć�ń���. - �� ńŁ�Ł� ���ń��.
�ą ���Ł� ń�����... Ą ����� Ł����Ł�� ���ą�Łń��, ę����ą� �ó� �ŁńŁ�, �Ł ���Ł�
��ń�� �� ��ą�Ł�. Ą, �óń�ą�?
�ćą��ó�ą��� �Ł��ć� �� �����Ł�, �� ������ćą� ć��� ć�ą�ą�Ł �����ć�,
ń�ą��ń��ąń��� ����ń�ą����, ęąę ń���ąń �����ą�� ó ����ć� Ł� ������ą�Ł�����
ŃŁ��ęŁ�ą ą����ą� Ł �ńąćŁ�ą�� ��ń� �ąćą�Ł� � �����ć�. Ń�ą�ą�ą � ��ćŁ. �����
��ń����Ł�ą�� �óęŁ. � ����ę� ����� � ć����ó, ��ć ć�ą�, � ę������ óćąń Ł
�����ą � ��łą��. �� ������� ���ą�Ł� Ł �����ą�ń� óń��ę�Ł��ń�.
- ��, ���� ąć ę������ ����, - �ą�����ą� ŃŁ��ęŁ�. - �ółó ć����. ��ą �ąóęą
� �ą�ę�. Ą � - �ą�����łŁ�...
�ćą��ó�ą��� ����ą�, ������ ć�ą�ą �� �����ć�. �ą�� óń��ę�Ł��ń�, óć��ą�Ł�ą�
ń��� ���łŁ� �Ł�Ł�Ł����. Ń��ę����. ������ ń���ą��ń�.
- ��ą�ł�, �óń�ą�, ������ �� �ń�ć�ą ��� ��� ��óć��. � �ąć� ń������ � ��ć�.
����Łł�, Ńó��ą�?
- � �ń� �����, - �ą���Ł� ������, - �� �Ł��ć� �� �ą���ą��... � � ��ć�...
�ń� ����� ���� ń���ńŁ��. Ńó��ą�, �ą��� �� ���� ��ć�ą ����� �����ń�Ł ���
���ąń����?
- �� �ń� �� ��ą�Ł���� �����, - ���ą��ó�ń� ������, ń����� ęó�ą-�� ��ą��,
������ ć����. �� �� ���Ł� �ń����ą��ń� ń �����Ł ć�ą�ą�Ł.
- �� ń���ą�, �óń�ą�, ��� �� ń� ���� ń���ą�?
- �� ń� ���ćŁ�Ł ń���ą�, - �ó�ę�ó� �ćą��ó�ą���.
- ����Łł�, � ������ń�� ��ń���� ó ń�ą�Ł��ą "�Ł�ą��" � ������� ����ą� ���
ó���ę... �ó, Ł� ����ń�ą�Ł����ń��ą ��ńńŁŁ � �����.
- �����, - ęŁ��ó� �ćą��ó�ą���. - Ń��łą�, ���Ł ����� �ą� ��ó�ąń����ą�Ł.
- �ó �ą, - ęŁ��ó� ŃŁ��ęŁ�. - �� �� �� �ń� ��ą�ł�... �ń���Ł� � ń��� �����
�ą���ą�ą ���ć� łó�ą. ��ć�ą � ������� �ł� ���ń����ą�� ����ń�ą�Ł����ń���
��ą�Ł����ń��ą ��ńńŁŁ. Ń���ó��Łę �ć� żę����Ł��ńę�ć� �����ą, ó���ę ��
�ą�Ł��ą����ń�Ł, �� �ń�� �óńó���ą�Ł�, ��ą��������, � ��� ���� ����ą�Ł�ń�
��ć������ �ą ń���� ���ńę �ą ń�ą�Ł��� ������ć�. ����ł� �ć� �Łę�� �� �Ł���.
����� ������ �ą�� ó���� �ą Ę�� "Ęą�ęą�" ń� ń������ ����ćŁ Ń�������ńę -
Ń������ńę ����� �����ńęŁ� ��ń� �����ą� ������ �ćŁ� ń ���Ł���ą����Ł ń��ę�ą�Ł,
����� ��Łń�ą ������ �ń�ą���Ł�ń�, ���ó�ą �����ńŁ�Ł ń�����ę, Ł �ąłŁ�ą ó��ń�ąń�
���ą��� � �����. Ę�ć�ą ń���ó��ŁęŁ �Ł�Ł�ŁŁ �ą�����ó�Ł ��ś����� ń�����ę,
ó�Ł���Ł ��ó� ń ó��ń�������Ł�� ń���ó��Łęą ��ńńŁ�ńę�ć� ����ń�ą�Ł����ń��ą. ��
��� Ł�ó�����ą�, ń ćó�ęŁ�Ł ń���ą�Ł ����ę Ł ć�ó��ę�� ń��ą�ćó���Ł����� ��������
�ą ł��. Ż��ć� ������ęą ���ć� ���ą�Ł, ����� ��� ęąę ó�Ł��. ��Ł ��ó�� ���ą
�ą�Łńęą: "�ń�� ��ńńŁ��ą�, ��ąć����� �ąń�������� ����Ł� ����Ł. �ąę �ó��� ń
ęąć���, ę�� �ą���Ł�ń� � ����� �� �ą�ą�Ł� �Ń�. ���ęŁ Łń�ą�ą".
- ��� �ą ���� ����ńŁ�Ł �ń�� ń��ąę. - ŃŁ��ęŁ� �ąń����ń�, Ł ��ę� �ć�
�ą���ćą��ń�. - ������ �ą���� �ń� ż��. Ó ��ć� ���Ł ��������Ł�, ��� ���
�óńńęŁ� ó���ę, łą��ą� �ć� �ą���Ł, �ą���ą�� �ą �Ń�. ���� ����Ł�Ł �ą ńą�ó�
ć����ó� �ą���ó. �� �ą�ą���, ę������.
- ����ł� ���� �ą��ą�Ł�Ł? - óń����ó�ń� �ćą��ó�ą���.
- �ł� ęąę!.. �ą��łŁ���Ł ����ą�ą�Ł... � ��ł��, ęąę �óńńę�ć� ���ą ����
��ą��� �� ���� ń���ą�Ł. Ą, ������, �� ń�����?
- � �Ł ��Ł ���. ���� ��ć� ęŁ�ó�Ł!
- Ą ��� �ó� �� �ć�ł�... � ��ą�, ����ćęŁ �ą��łŁ��� ���Ł ����ł�ŁęŁ
ń��óćą�Ł... �� �ąę?
- ���� ����Ł � �ą��óć���Ł�... � �� ����� ���� ęŁ�ą��. Ę���� ��ć�, �� ����
�ó�� �� ó�Ł�. �ąę ��� �� ę�Ł��.
- Ę�Ł��?.. �� �ó��� ę�Ł��, �ń�Ł �ń� ������� ó�ą���.
- �ń����Ł, �� ��� ���łą�, Ą�ó... - ������ �� ��ć����Ł�.
- � ć� �� ��, ������. � ���łą�Ł� ������. �Ł ���ą ń������ �� ��ć��
ńęą�ą��, ��� � �� ęŁ�ó� Ł �� ń���ćą� ń����. Ę���ę�� ń���� - ż�� ęą�Ł�ą�.
����, ������, ż��ć� �� ������...
������ ��ćą� ����ą�Ł. �� ���ćŁ� ń���ę ���� ��� �ą ż��� ���ę����� Ą��ą���
����� - ����Ł ��� Ł ń��ą�ą�Ł� - �� ��� ��ć�, ����� ���Ł�� � ń���ą, Ł��Ł Ł
������ ���óć���Ł�. �� �� ���Ł� �Łę��ó Ł �Ł �� ���. �� ���Ł� �ąń����ę�, ���
��ć ó���Ł�� ���ćŁ� � ���, ��� ���Ł�. �� �óńńęŁ� �ą��ą�Ł� �����ó-�� ����ńŁ�ń�
ę ń����ó ń���ó ������ ń�������, Ł � ż��� ���ą �ć� ń�ą��ń��. � � ż��� ć� ���ą
�ą��ć�ą �����ć� ����ą��ń� ćŁ��� Ł� ż��� �������ćŁ.
- ��ć�ł� ���� ń��ę����� �ą ń��� łęó�ó... �ń�Ł � �� ��łó ń���ą�� ���ą��ę
�óń�ą�ó, - ó����ó�ń� ŃŁ��ęŁ� �ćą��ó�ą���ó.

��ą�ą 31
�Ą����Ą������

Ą����Łę�� ���ęą� �������ó� �ó�ąćęó, ę�ć�ą �ą�ą�ą�ą�Ł�Ł ��ń�����. �ą�Ł��Ł.
����� �ą�ą�ą�ą�Ł�Ł �����.
�Ł�Ł Ł� "ĄĘ�", ��Ł��� ć��-�� ��Ł�ę�, � ������ ń�ą�Ł��. Ą����Łę�� ń��ą�Ł�
�ą�Ł�.
- ��ń����� �ą ó�Ł�� ���Ł�ą... Ą�-1, ���ęŁ�ó��� ���Ł�ą ń ��������� ó�Ł��.
��ó��ą �ą �����, - ��ó�ą�Ł � ż�Ł�� ę��ą��� ��ćó���ć� �� �����ó.
�ąę�ć� �ą��� �� ���� - ��ń����� ń���� ���ą ��� � ńą��� ������
�ą��������ć� ���ńęą�Ł Ł �Ł�Ł�Ł�� �ąń������ć� �ó�ę�ą � "�Ł����" �ą����. �����
ćŁ� ��� ń��ą��� ��ć�, ��� ������� �ń�-�ąęŁ ń����ó� ńŁ�� Ł ��Ł�ó� ������, ą
�� ����ą�Ł���� �ą���� � �ą���� �ę��� ��ń��Ł ����Łę�� �ąńń��Ł�Łń� �� ń��ą�.
�, ������Ł��ńęŁ, �ń�Ł �ń� ��Ł ń����ó�ń�, ��ę��ą�� ��óćŁ� Ł óń����� ����ł��
�ą�ą�-�ą�ą�, �� �ą������ �����ą�Ł�ń� � �ńąć����ó� ę����ń��. � ńę���ę� ��
���ń��Ł� - �ł� �����ń. �� � "���� ń����� ��ć��" �Łę�� �� ����ł��ó ń���ó ��
ę���ą �� ���Ł�. � �����, ����� ć���ą - ����... Ą �ą����� ń������ó ����...
- "�ą��ą�" - "Ą�-1". � �ą ��ń��, - ��ń��łą�ń� � �ą�ŁŁ ��ę�ą� ń�ą�ł�ć�
ą������Ł����ć� �ą��ó��. - �ń� � �����ę�.
- ��� � ������
- Ż�� "ę��ą��Ł" ������ń�.
- ���?!
- Ń���ą�ŁęŁ ń ćąó���ą��� ć�ó��� ł����� �ą �ąłŁ�ó. Ą �ą�ą���Łę ćąó���ą���,
������ � ���, ����� �ą���ą ł�ą ��ń���� Ł ����� ęŁ�ą�Ł �����, ���Ł� ������
ć���� ń��Ł� �ą�óŁ��� Ł� ą����ą�ą.
- Ń���ąń ����ó �ą ��ćó���ć� �� ę�����ą�ó��... "�ą�ćą-1".
- �ą ń���Ł.
- �ąłŁ ��ęóń�Ł�ą��...
�����ą�Ł�ą� Ł���ń�Ł�, ��ćó���� �� ę�����ą�ó�� ������ą�, ����� ���ą�:
- �ń� �ń��... �óń�� ć�ó���. ����ę� ą����ą� ó ęą�Ł�ą�ą ���Ł�Ł��. �� ń���ąń
�ąłŁ�ó ��Łł���.
�Ł��ć� �ń������ć�. �����ą� �ą����ęą���ęą ������ń�óćąłŁ�-ę����ąę��Łę�� Ł
Ł� �ą�ą��ń��ą. Ą����Łę�� ��Ł��ę ę ��óć�� ą��ŁŁ, ń�óćŁ� � ��ńą��� Ł ���Ł���
��ą�, ��� �ąę�� �ąń���łą� ��Ł�ńęą� �Łń�Ł��Ł�ą Ł ����ą� ���ć����ęą, ��, � ���
ń���ąń �ą���Ł, �ń�Ł �� ń�Ł�ą�� ���ń��Ł������ ������ �ąń��� - ��������,
��ńą��ó��, ń����ą�ą... �ą��ć�ó ć�ąć�ą�ńęŁ� ������ą�����,
������ń�óćąłŁ�-ę����ąę��Łę��, �� ��� �����ą�Ł � ����� "ę��ą��Ł" �ą �����
ę�ąń��� ������� ����� Ł �ó���� ��ą�. Ż�� ��ęŁ� ����� żęń���Ł������ ń ą��Ł��
- ������ ń��ńą��-ńą�����Łę, ����ć����� � �����ó� ����ó Ł ����óć�����
ą����ą���, ó ę�����ć� �ą���ą�ą � ć������ ���ę�, ń ó����� "���ą�łŁ�ń�" ������
��ń�Łć��Ł�, �� ń���ń�� ����ą��� � ��ń��, ��Ł ż��� ��� ����Ł ����Ł�ą��ń� �ą
��ń��. � Ą����Łę�� óć� �� ó�Ł����ń�, ęąę �ą��ł�, �ń�Ł ���óć ���ą��ę�� �
"óą�Łę", � ę������ �� ��ą�, �����ą ������� ń� ń������ ���ę��ń�ą - ����ę�
�����ó, ��� "ę��ą��Ł" ���� ����ą ������ńęą� �� ����ą�Ł�ąń�. Ń��łŁł�, ęąę
�ą�ą�ą��� �ó�Ł �� ę���óńó �ąłŁ��, Ł ���Ł�ą�ł�, ęąę ąę�óą��� ���Ł�łŁ�ń� �
����� ����� ��ń�: "����� �� �ąń�� �� �óęŁ ń��Ł�".
�ą������ ń ę�����ą�ó��� ��ą�Ł�� �ł� �ą ��ą �ąńą. �ąę����, ��ć�ó�Ł�Ł Ł
ł�����, Ł �ą�ą���Łęą ćąó���ą���, Ł ����ó "ę��ą��Ł" ó����Ł, Ł � ń�ą�Ł��
���ą�Ł�ąń� �ŁłŁ�ą. ���� � ����� ���ą�ń� ń��ę�����. � �ą���ó ����Ł��ń� �����
������� �� �ąę ���ć�. �ęą�ą��ń�, ��� ���ą�� �ń������ ����ć�, Ł Ą����Łę��
�łó�Ł�, ��� ��ó ń�ą���Ł�ń� ��ńę�Ł��... ��ń����Ł� ��Ł �� ćŁ� � �ćŁ�ą�ŁŁ ��ć�,
��� ��Ł��ń�� �ą�����ą� Ł� ń����ń��� ń ę����ćą�Ł-��ęŁń�ą�Ł ę���Ł�ą�Ł�. � ���
�� Łń���ą ���� �������Ł��, ����� ��Ł���Ł �ąę���� ��ł��Ł� � ńó����
ą���Łęą��ą.
�� ć�ą� ż��ć� ��ł��Ł� ����� ����, �� ���-�� �ą����ó �óęń��ą��. ����Ł
�ń�ć�ą ń����Ł ����� �Ł������ - ��ą�Ł�� Ł�Ł �� ��ą�Ł�� ��ęó� �ą ���Łłą����
�ą��ć�Łę��, ������ Ł� Ł�Ł �� ������. �ó�ąęó �������, ��� ę�ć�ą Ł��ł� �ą
�����ó ó ���Ł�Ł����� �����, �� ������Ł�ó�ł� ����� ���ń�ó����Ł�. Ń ��óć��
ń������, ���Ł ���ą�� �ą����. ���� ����, ę�ć�ą ����ą� ���ń��� ę��ń����Ł� Ł�Ł
ń���ą�Łę - Ł� ń�����Ł Ł ��ń��ą�Ł óć����Ł, ęąę �ą�ó�� ��łą���, � �ą�ń���, Ł
���ćŁ� ć��� ż�� �Łę�ć� �� ń�ółą��. ��óć�� ����, ę�ć�ą ����ą�ą�� ��, Ł�-�ą
ę�ć� �ń�� ę��ó ������� łó�, - Ł��ń��ą���� �Ł��������, ����ń�ą�Ł���Ł Ń�� Ł
����Ł� �ąć��� ���ń���. �ó� ����ł� �� ����ł�, ą �ą�� ���ć��ą��ń�. ���ć����
�����Ł � ��ń����Ł� ć��� ��ć�ó ��ńńŁ�� Ł ������ ł�ą ����� ąę�Ł���.
�����ńęą� ����ąćą��ą ńę����� ó�ą��Ł�ą��, ��� �óńńęŁ� �ą�Ł ����ą�Łń� �
ęą�ęą�ńęó� ����ó �� Ł�-�ą ��Łńół�ć� ��ńńŁŁ żęń�ą�ńŁ��Ł��ą, ą �ń� Ł�-�ą ��ć�
ć� - �����ę�ąłą�łŁ�ń� ��Łć�ą�Ł���� ć�ą��ć��, ���ć���Ł �������Łęą�Ł. ĆŁ��� ��
ć����� �ą �ć� ��ńńŁŁ �� ���� �Łęąę�ć�. �� �ń�� ń��ą�� � ������ą��ą��� ��ę�
���ń����ą�Ł ��ąć�����Ł������� �����, ń��Ł�ą�łŁ� ����ćŁ �ą ��ęó� ����� Ł�
�����ńę�ć� ����ą. ��ć�ą �ą��ą�Ł ����ł� �ą���ćą���Ł �ą �ą����ą���ŁŁ, ��
Łń����ą�Ł ���ć�������Ł� ń�ń���� Ł ���Ł ��Ł����� �ąęą�ą��. ���ć�
ńół�ń����ą�Ł� � ń�ń�ą�� ��ńńŁ�ńę�� Ł����ŁŁ Ł ŃŃŃ� ńą�� �� ń��� ���ą�� ż���
�Ł� ���������ń�Ł ��ó����ńół�ń��Ł���. �� ����ę� ��ććŁ ���óń�Ł�Ł, �ą��ą�Ł ń
ć������ń��� ����ó�Łń� ę �ą�Ł��ą�����ó �����ń�ó. Ę������, �� ó �ń�� ż��
���ó�ą��ń�. �óć�� �ł� Ł��Ł�Ł�óą����� ęą��ń��ą - ń��ń����ń�� ��ń��Ł�Ł�ą��
�ę�óćą�łŁ� ����� ęąę ńę��.
�ąńł�ą�� �óćą�Ł. ��ń�� ��ś�����Ł� ���ą�ŁńŁ��ń�Ł ����Ł ń��� �ą��� ł�� �ą
��ń��Ł. � ż��� �Ł���ń ���ćŁ�ą�Łń� �ń� - Ł �ąę�������� óć�����ŁęŁ, Ł
����ń�ą�Ł���Ł �����ńęŁ� "��ą�����ą�Ł�������" ��ćą���. �ąę, ��ć�ą�Ł��ŁęŁ,
ę������ ������ ��ą�Ł����ń��� � ��Ł� ���ę�ąń��� ������ ���ó�Ł�� �ń� �ą���ą�ó,
��łŁ�Ł ę�ó�Ł��ń� ńą�Ł. ��Ł �ą ć�ą�Ł�� ��Łń�ą��Ł�ą�Łń� ę ń�����ąęą�, ę������
� �����ćó�ęą� ��ć�ó ����ą�Ł ���ąćŁ�ą�Łń� ��ń�łą�� ��ę��Ł� �� ęąęŁ�-�� ń��Ł�
���ą�, Ł� ��ń�ą����Ł � ����ą��ą��� ������� ć�����ę � �������, ��Ł ó���Ł�ą�ŁŁ
� ę������ ó ��ą�łŁ� ����� ����� �����ćą�� �� ę�ć�. �ą� ��� �Ł����ą�Ł�����
�ó�ę�, ć�� ńęą��Ł�ą�Łń� �ą���ćą���� �ą��Ł����Ł "��ćą�ą�Ł" ����Ł ć�ąć�ą��.
�ąę�Ł��ńęŁ ż�� ��� �������Ł�Ł� ����ę, ć�� �ą���ćą���� ����ą�ą�Ł �ąń����
�Ł�ą� Ł�Ł ń�ą�ą�Ł ��ą�� ��� ��������Ł� ��ć���� �ą���.
�ą�� ��ó�Ł�Łń� � ę�łą�ą�, ń���Ł�Ł ���ą, ����ćó � ��ó�Ł�, ę����ó� óń��ł��
�ą�����Ł�Ł ń �ą�ą��� ������ ���ń��Ł�. Ń �Ł�Ł ���ąłą�Łń� ęąę ń� ńę��Ł���,
ę����ó�, ę�ć�ą �����ą��ń�, ��ć�� ���ń�� ��Łń����Ł��, ����� �� �ó�ą�Łń�.
���ćŁ� ę�ą�Ł ����� ��� ���ó���Ł� ��ęó�ą - �ą ę�ć� ��ń��ó, �ą ę�ć� Ł �Ł��Ł��
����ą���. �����ę� ń���ą�Łę�� ��ęó�ą�Ł ęąę ć����ó ��� ę������ ��ń�Ł ��, ó
ę�ć� � ����� ń �óńńęŁ�Ł ��ćŁ��Ł �����ł����� ���ń�����ŁęŁ. �����Ł�� ��
ą�ńó��ą - ��Ł� Ł� ������� ę��ą��Ł��� ���Ł�Ł� ń���ą����ćą, ����� ��� ���Ł�
ę��ęŁ �ć� ���ęą�.
����ćŁ ��ę�Ł ��ę��. ����� �ą��� ćŁ�Ł �ą ń��� ��ęó���. ������ �ą��ć�ŁęŁ
�������Ł�Ł Ł� �óę � �óęŁ, ��������ą�ą�Łń� ń �ąę�ó�ę��. � ��ę������ ������Ł �
��ńę�� ��ć� ���Ł � ����, ��Ł�����Ł�łŁń� ��óń��łą�� ć�ńó�ą�ń������� ���ć��
�ó��� ��ęó�ą ćó��ą�Łń��� Ł ���Ł�Łę��. �ń������ ���óń��� � ż��� ���łŁ�
�ą��ń�Ł���� Ń�ę���ą�� Ń����ą �����ąń��ń�Ł Ł ������������ ńą��� ńęą��ą�����
��Łćą�� ��ńńŁŁ.
��ń�� ������ �����, ę�ć�ą ��ńńŁ� �óę�� ć����ą�ą ń �ą�ąłęą�Ł ���ńńę�ć�
ć�ó��Łęą �ąę�Ł��ńęŁ ����Łńą�ą ęą�Ł�ó���Ł� ����� ń�������� ��ę��Ł��,
��ńńŁ�ńęŁ� �Ł����ŁęŁ ��ń�ą�Ł�Ł ����� ����Ł������ �ąń�ą����� �����ń, ę�ć�ą ��
���ąń� �ą��ć�Łę�� Ł �ą���.
- Ń ęąć��� ���ą���� ������� � ��� ń���Ł ć���ń�� Ł��Ł�ą�����, - óń��łą�Ł
�� ��ć� � �����.
���ń�� ń ��� ó �ąń�ą���ą Ł���ąń� ��ą���ą� ��ąń��ń�� ���� ��Ł�Łą����
��ś�������� �Ł����� ��ł�ń������ń��� �ą�����ć����� Ł �ą�ółŁ����� ń��ł�����
��ą� ������ęą. �ą�ą�, �ń�Ł ��ó ��ć����, ć���� �ąę���ą�� ć�ą�ą �ą ���ć��, ��
�Łł� �� �ń� ���Ł łŁ��-ę����, ��� ńęą��ą�ą, Ł, ęąę ����ć��� � ��Ł�Ł����
���ą�, ����� ńę���� ��� �ą����ą� ć�ó��ę� � łęą�ó. � óć��ó ��ł�ń�������ó
����Ł�, � �Ł�Łń���ń��� łą�Łą�ńę�� ć�ńó�ą�ń������� �����ąń��ń�Ł ��ę��ŁŁ ����
�ąć� ń���ą�� ó��ą����Ł� �� ������ ń ���Łł��Ł��Ł �����, Ł ��ć�ó ��� ��ńńŁŁ Ł
����Ł � 1997 ć��ó ���� ����Łńą�� ��������� ń�ć�ął��Ł� �� ������ ń
���ń�ó���ń���, � �ń������ ż�� ęąńą��ń� ���Łł��Ł� �����. �ń��ń������, ���ęó
�� �ąę�ć� ń���ó��Ł��ń��ą �� ���� �Łęąę�ć�. �ą �ń� ���ął��Ł� ��ńńŁ�ńę��
ń������ � ����łŁ�ń��� ń�ó�ą�� ��Ł���Ł�Ł ���ŁńęŁ � ��ę������� �ą�ńę�� �ą����.
Ą����Łę��, ń�ą�ęŁ�ą�łŁ�ń� ń ż��� ��������� ������ę�ą���, �ń�ć�ą ó��ć�ą�
�óę����ń���, ��� ��łą�� ż�Ł �����ń� ��ć�� ����ę� ą��ę�ą����Ł ���ą�Ł -
ó�ą�ą�Ł �������Ł�, ń�������ą�Ł��Ł �ą ����Ł���ŁŁ ����Ł��Łęą, �ą����Ł�� �ą
�����ńęŁ� ��łŁ��, �ą�Ł�ó�łŁ�ń� � ć����ą� ��ńńŁŁ. �� � �� �����, � ńą���
ó�Ł�Ł������� ���Ł�� ��ć�ó ������ Ł ������ ������, �Łę�� �� ����� ��ą�� �ą
ń��� �Łęąęó� �����ń������ń�� �Ł � ���. �ąę�� ��� ń�Ł�� ćŁ��Ł ��ńńŁ�ńę�ć�
ć�ńó�ą�ń��ą - ����ą�� ć����ó, ęąę ń��ąóń, � ��ń�ę Ł ń�Ł�ą��, ��� �Ł��ć� ��
���Łń���Ł�.
� ń�ć���� Ą����Łę�� �Ł���, ��� �����ą ń �ą����ą�����ą�Ł �����ń�
����ń�ą����� ż���ę�Ł��� Ł �ą��ę� �� ą��ę�ą����Ł �����ą�Ł. Ń �����ńęŁ�Ł
�ą��Ł�ą�Ł ��ć�� ������ń� ����ę� �� �ąę��ą� ć��, ą �� �� Óć�������ó ę���ęńó.
� ę�ć�ą �����ą �ą�Ł�ą�ąń� �� ż�Ł� ć�ń�ęŁ� ��ą�Ł�ą�, ���ćŁ� �����ń� ń�Ł�ą�Łń�
ńą�Ł ń����, ��ń��� Ł ��� �ą�ć������. � ć��ą� ó�ąćą�� ńŁ�ó. � ó�ąćą�� ���,
ę�� ć���� �ą ń��Ł� ����� ���ą�� ć���ęŁ ��ąćą�.
�� �������ó� �ą�, ę�ć�ą � ęą�Ł��� ��ń�ó�ą�ń� ��ęąń��� ��Ł��� ń���Ł Ł
�����:
- ��� ��ą�Ł�Ł���Ł�, �� ń�ó��Łę���� ń���Ł ��ł�Ł. �ąń ����ó��.
- ��?
- Ń�ó��Łę-��ą.
- ��ł�Ł, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
� ę���ą�� ń �ą�Ł�ń�ą��Ł��Ł, ��������� ń�ó��Łę���� ń���Ł Ł ńęą�Ł�ó�ł��
ą��ą�ą�ó���, ą �ąęć� ń ��ó�� ó�ęŁ�Ł ����ą�ą�Ł - �����ć� ń���Łń���, Ą����Łę��
������ ��ó�ęó ę��Ł�����ć� ę�������ć� �������ą.
- ���ćą-��ą �ą ń���Ł.
- Ń�ó��Łę-��ą, - ��ń��łą�Łń� �ąń���ó��� ń���ą. �� ��ą�Ł�ą� ����ć������
�ą���łą��ń� �ą���ą�� Ł���ą Ł ����ń��ą. �ą���łą�Łń� ����ę� ��������.
Ń�ó��Łę-��ą - ż�� Ęó���Ł�, �ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ Ó�� � �ó�����ń�.
�� ���ą���ą�:
- Ń�ć�ąńŁ� �ą ����� ���ó����. �ó�ąćŁ �� �ą��ą�Ł�Ł. �ą���ą ����ł� �ąłŁ��.
�ą�Ł�ą�ł� ���ęą Ł� �����ę�����.
- �����... ���-�� ���ć� ć�ą�� ��Łł��ń�.
- �����ń ń��ć���. ���ęó�ą�ó�ą, ��Łń��.
- � �ń� �����.
- Ó�ą�Ł, ����ć��!
- Ń�ąńŁ��!
"��� ����ó�ń�, ć�ń���ą ��Łń�ć��� �ąń��ą���Ł" - �ń����Ł��ń� Ł� "����ą��ą�Ł
ń�ó����". �ń�, ����ą�Ł� ����Ł� � �ąę���Ł�����ó� ń�ą�Ł�. Ż�, ę�� �� ��ą�,
ńę���ę� ń���ąń �ą�ŁńŁ� �� ó�ą�Ł. Ó�ą�ą Ą����Łę��ó ���ą �óć�ą ������, ęąę
����ó�.

��ą�ą 32
�Ą��Ą���

�����ę����� - ���łą� �����ą �ą ����Ł���ŁŁ �ąó�ńę�ć� �ą���ą ����Ł ������
�ą� �ąń����ćŁ�ń� ń���ń������� Ł�������, ęó�ą ń����� ����Łę��.
�ń����Ł�Ł Ą����Łę��ą Ł �ć� ń������ć�ą�łŁ� �ą ���ś���� ę Ł�������ó. �Ł�ą ó
������ �ą ���ę��ń��, �łą������ ��������łŁ� ��ęó�����, ���Ł ��ą��������.
- ��� ń�ó�Ł��ń�? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- ����� �ą ł�ó�� ��ł�Ł, - ń���łŁ� ń����ą����� � �ąń�Ł�ą���� ����Łń���
ę������ Ł �ąń����ą���� ę��ńń��ęą�.
- � ���?
- Ą ���, - ń����ą����� ���ę�ó�, ��ęą���ą� �ą łŁ��ę�� ���� �����
Ł���������. - �ń� ���� ��ó�ą�Ł óń����. �ąłŁ�ą�Ł ������Ł, � ����ę
�ąńę�ą���ą�Ł. Ą ����� �����Ł�Ł...
���ą��� Ń��� ����� "�ąę��" Ó��ą����Ł� Łń������Ł� �ąęą�ą�Ł� Ę�ąń���ą�ńę�ć�
ę�ą�. � ��� ń�óćŁ�Ł �ą�ą�ŁęŁ ń���ć� ���ą, ���ą��� ż�� ń�������ą������Ł� ����
��Ł��ą�� ���Ł� Ł� �ó�łŁ� � ��ńńŁŁ. � ���, ��� �ą��Ł�� ć������ �ą�ą���Ł� �ą
�����ę����ńęŁ� Ń���, �ą��ąć��������� ����ćŁ�ą ąć���ó��ą� �ą����ęą. Ą ��ż���ó
���� ����� ����ł���ę� ���ć����Ł��ń� ę ��Ł��ó �����ą��� ć�ń��� - �ń� ���ęŁ
��Łń������Ł, �ą ������ą� óń�ą���Ł�Ł �Ł�� ń �ą�Ł������ą�����Ł. � ę�ć�ą
�ą��Ł�� ��� ��ę����� ���Ł �ą�ą�Ł ł�ó��, ń�����ń� �ń�Ł Ł �� �ą��ą�Ł��
Ł�������, �ąę ���� �� ��ó�ą�Ł�� �Łń�� ���ą��Łę��, Ł� óć� ��ń�ą��Ł�ą�Ł �
��Ł���� �����ć� �Ł���Ł�. �� ����óń�Ł�Ł ����Łć�, ęąę �ą� �ą �� ńą��� �Ł����
����. � �ą�ą�ń� �ć������ ń����. ��ę������ �ą��Ł�� óń���Ł ó��Ł, �����, ��� Ł�
���ń�� �ąńń����Ł�ą��, ęąę �Łł��Ł. �� ��ą ��ń��ęą �ń�ą��ń� ��ćą�� �ą �����.
Ą����Łę�� ��������� �ń� �ąć�ąć���Ł�, ń�ą� ��óćŁ� - ������ � ���ą����ó�
���ó ń ��óćŁ�� �� ���ń��ó�łŁ� ��ą�Ł�ą� �ą���ł�� ����ę� � ń�ó�ą� ę�ą����
�������Ł��ń�Ł �� ń�ć�ąń��ą�Ł� ń ��ńę���. � ������ ęą�Ł����, ��� ó�ę�� �ę��
�����Ł�� �ą �������� ����, �ć� ć�ą� ćŁ�Łń���, ńó��łą���, �� �Ł�ó ńŁ����
������ ćŁ���� "ęó�" - �ą�ą���Łę �����ąń�Ł, ������ę, �ą ��Ł� ����ą� ��ćŁ� �ń�
����ą�Ł��ą� �ą���ą � ż��� �ą�����ŁŁ. �� ��� ���� � �����ó� ���ń������ó�
����ó ń ������ę���Ł��Ł�Ł ��ć��ą�Ł �ą �ó�ąłę� ń ę����ęŁ�Ł �óęą�ą�Ł.
- �ą�Ł�ą�ł�, ��ą�Ł�, �ą��ą�Ł�ą? - ��Łłó� ó "ęó�ą" ��� �Ł���� Ł ��������,
ęąę��-�� ���ć����łą�łŁ�, ń���ń������� ������ "ęó�ą�", Ł ć�ą�ą ć�ń�ęŁ�,
�����������.
- �ą�Ł�ą�, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
- �ą ń�����ó, - ńę�Ł�Ł�ń� "ęó�".
- �ą ń�����ó... ��ą�ł�, � �ć� ń ó������ń��Ł�� ���ń� �ąę��ą� ��. �� ��ńłŁ�
ń����ąć��Ł�.
- � �ń� ���Ł�ą�. �� �� ������ �ąę��... �� �����, �� ą��Łń�Ł�. �� �ą
����ęą�ą���ń���...
- �ąęŁ� ��ą�Ł�ą Łć��.
- � ���-�� Ł ����. ��� ę�ć�-�� �ą�, - ������ę���Łę �ę�ó� �ą����� �ą����,
- ż�� �ń�ć�-�ą�ń�ć� Łć�ą. Ę��-�� �ą� ���ą�� �ą ����� ����ćŁ. �ć�ą�� � ��ę��.
�������Ł ęą��ą�Ł.
- Ę��ó ����ą, ę��ó �ą�� ����ą.
- ���-�� ń�Łłę�� ���ć� ą����� ���Łł�ę ó ż��� �ą�ąłŁ... �� ��� ńęąćŁ,
�����ó �ą ����Ł���ŁŁ, ę����ą� � ��Ł �ą�ą ����ł�� ��ńę��ńę�� ���ąń�Ł, �ń��
���ąćął����� �ą�� ����Łę��? �����ó �� ����ą�� �Ł����?.. Ą ć�ą���� �����ń ��Ł
�ąńę���ŁŁ ������Ł���� ���ń�ó����Ł� - ę��ó ��ć����?.. ��ć���� Ł���� �ąę��
�ęó���ó������ ��ćą�? ����� ����ćŁ ��ć�� ń�Łńą��.
- ��ć��, - ęŁ��ó� Ą����Łę��, ��Ł����Ł� ����ę�ó�łó� �Ł������� Ł �ó� ć�
�ą����ó� Ł�����ą�Ł�, ��� �Ń� �������ó�ą żł���� ń �����Ł �ą�ęą�Ł "�-80",
ę������ ���Ł ń�Łńą�� �ą �����Ł � ����� Ł �����ą��ą�ą�Łń� �ą ����ąćó � ���ó
Ł� ą�ą�ńęŁ� ń��ą�. �ń���Ł�ą�ąń� Ł ����ą�Ł� � �ą�ą��ą�Ł, ć�� ó �ą��Ł��� �ął�Ł
��ńę���ę� ńó���ń�ę������ ń�ą����ńęŁ� ę�����ęń��, ę������ ����ę� �ą�ą�Ł
��ń�ó�ą�� �ą ����óć��Ł� ń����ą�ą ��Ó, Ł �� � ������łŁ� ę��Ł��ń��ą� Ł�-�ą
����ń�ą�ęą �Ł�ą�ńŁ���ą�Ł�. - �� ż�� ���-�� ������?
- ��ą�, �Ł��ć� �� ������, - ęŁ��ó� "ęó�".
- �ń� �ą��� �� �ó��� ����ą��, ��ńę���ęó �� ����ą�� óć� ������, ę����ćą...
� �� ���� ńŁ� �ó��� ���łŁ�� ćą���.
- ��� �� �� ���� ńŁ� Ł ���łŁ�... �����ę����� �ą�� ę�� �ą�ó��� �� ę���ą
ń��Ł� ����, - �ł� ����ł� ��Łłó�Ł�łŁń�, ���Ł���ń ������ę���Łę. - �ó�
������Łń�� �������� ������ ęó�ń ��ó���Ł� �� �������� �ąę�����ń���.
- ��ć���� �� ż��� ��ń�� �����, - �ą���Ł� Ą����Łę��.
- ����ń�, ńóęŁ, - "ęó�" ńćą� ńó��� ęó�ąę ń �ą�ą�Ł�ą�Ł �ą ę�ń��łęą�. -
����ń�... �ąę��ą �� ����ń�. �ą�Łń��ę �� ����ń�. Ą �����ę����� ����ń�.
- ����ń�, - ��������Ł� Ą����Łę��, �ą ��ąę�Łę� ��ą�łŁ�, ��� óć���ą
����ą�Ł�� � �����ę����� �����ćą�ą �������� � óćąń.
- ��Ł �ą ż��� ����� ń����ę� ��� ń��Ł ��ćą��� �����ęŁ ó����ć�ą�Ł. Ó�Ł�ą�Ł,
ę�ć� �����Ł. �ąńŁ���ą�Ł. ��Ł ��łŁ�Ł, ��� ńŁ�ą ��łą�� �ń�. � ��, �ą ę�� ńŁ�ą,
��ćó� ���ą�� ń ��óćŁ�Ł �����Ł ��� óć����... ��� ć, �� ń ż�Ł� ń�ć�ąń��...
����ę� ńŁ�ą ń���ąń �ą �ą�Ł.
- �� ��
- ���ń� ����� ���. ���ń� ��ąćŁ... ŃŁ���ą �ó� �ą���ęą - ��ń�Ł�ą���Ł
���ńę�ć� ���ą-Ł�����ą�ą � �������, ��ą �ą�ę��ą��. �ąę ��Ł � ż��� �������
��ćą�Ł���ą�Ł ���Ł����ń��� �����ć�ą�Ł��ńęŁ� ���ńęŁ� �Ł�����, �ą �ł� ����� �ą
����ćŁ ��ń�ą����Ł �ąńŁ���Łęą�. �óńńęŁ� �����... Ęąę �ó�ą�ł�, ęąę�� ��Ł�� Ł�
���ń� ć�ą�?
- ������.
- ����� ������... �óńęą� ��Łń�� �� ��ńŁ���Ł� ń�����, ��ą�Ł� Ł�Ł ���
��ęą�ą����ń�� �Ł�� ż��� �ą���ęŁ... �� ń ������ ���� ����łŁ�Ł, ����� ���ń�
������� �����ą� ���� �Ł�ó�� �� �ó�ł�, ��� �óńńęŁ� ������� ó �Ł�. � �Ł ��Ł�
Ń���� ������ �ó� �Ł��ć� �� ń���ą��. ��� � ż��� �ń�� Ł��ą�ą�����
��ńń�ą������Ł� ń��ą����Ł��ń�Ł.
- Ęąę �ó� �ą�ą�� ó �ąń ńŁ���?
- ��ń�� �ń�ć� ������... �� �ą���ć� �ć� �ą����Ł�.
- �� ęą��ń� �ł�?
- Ęą��ń�?.. ���. �� ć� �� �ą��ó�łą� ���ą. � �� ą����� �ą��Ł�...
- �ą ��ą� �, ę�� ��...
���ęą ��Ł���Ł �Ł�ó� ����� ��ń���... �� ��� ����ć �ą ę������Łęą, ęąę���� Ł
�����ń� �ą ńą��� ����. �ą��ł� ��ó�Ł�ń� ��Łćą�Ł��� � ę�ó���� ń������, ��Ł���
��� �� �ą ������ ń���ó, �����ó ��� �ęą���ą�� �� ń�����ć� ���ą ó��� �ń�ć�ą. �
�����ó �� ��Ł� Ł� ������ ��Łł�� � �ą��ą�Ł��? �ą��� ��ó ż�� ���� �ą��? �óćą�
�ółą - �����ęŁ.
- Ó��ą�ł�? - ń���ńŁ� Ą����Łę��. �ą��ą�Ł� ��ćą� łŁ��ęŁ�Ł, �� �ó���Ł
����ą�Ł, �ą ę������ ń��ą� ęó��ęą �Łń��ą, ęąę �ą ��łą�ę� � �ąćą�Ł��.
- Ń���ń������-ą��ń���ą����, ���� �� ó�Ł�Ł �����ą��? - ń óć����� ���Ł���ń
"ęó�".
- �� ó��ą�, ć�ąć�ą�Ł� �ą�ą���Łę.
�� Ą����Łę�� ��ą�, ��� �� ����. Ż�� ���� �ą�����. �� ����ę�ó�ł�� � ć�ą�ą�
Łńę��ę�. ���ę �ą�����ęą �ą����Ł� ��� ������, ę�ć�ą �����Łę ń���� �ą����Ł�
��ć� � ��ń��ę� ������ Ł ć����Ł�ń� ń�ó�Ł�� �ć� �������� Ł� ą����ą�ą. �ąęŁ�
�Ł�ó�� �� �ą���ą��ń�.
- ��ą�ł�, �ą��� � ���ń�? - Ą����Łę�� �ń�ą�, ����ł�� ę �ą�ą��ó, �ń�ą�
����� ń �Ł� �� ��� ��ł� �ą��ą�Ł�ą �ą ���ć����� Ł ��ć���� ęŁ��ć�ą���� �ą
��Ł��ą�� Ł ��Ł ć��ą�ŁŁ ��ć �� �ą �ą�ó ń�ęó�� ć����Ł �óęą�Ł ó�Ł���ćŁ�� �ć�.
- �� ��ą�.
- ������ń��, ���ę, �ń�Ł ���� ���óń�Ł��, ńę���ę� �� �ł� ćŁ���� ������ł�? -
ń���ńŁ� "ęó�".
- �� ��ą�, � ��� ć����Ł��, ć�ąć�ą�Ł� �ą�ą���Łę. � �Ł��Ł� ćŁ���� �� ��ą�.
- �� ���ł�. ���ę, - ���Ł���ń Ą����Łę��.
- �� ��ą�, �����ó ���Ł��...
- �ć��ą�Ł�ą�� �ń� �ć�, - ęŁ��ó� "ęó�". - ���ćŁ� �ąę ����...
Ą����Łę�� ���� ��ó�� �ą���ą�Ł ������ć� �ą��ą�Ł�ą �ą ���������ę Ł
���łŁ���:
- � ć�ą�ą ć���Ł, ńóęą...
�ą�ą�� ń�ą�ą�ą ����� ć�ą�ą, �� ę�ć�ą �ą���� ��ó ńćą�Ł ���������ę �ąę, ���
����ó�Ł ń����, óń�ą�Ł�ń� �ą Ą����Łę��ą.
�ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą�ęŁ ó������������� ęŁ��ó�. �� ���Ł��� ����Ł� �ŁęŁ�,
����Ł�ą�łŁ� �� ������ę ę�Łę, ń ę������ ż��� ������ę ��ńę��Ł� Ł� óę���Ł� �
�ą�ą��ą�Ł, ń �ó������� �ą������ń, Ł, �ó��� �ąć���������, ę�����ć� �� ���ó�
�ó�Ł, ������ę �ą����ć� ����Łęą � óę���Ł�. � ć�ó�Ł�� �ó���� ć�ą� �ą��ą�Ł�ą
ńę���ą�ąń� ����óń���������ń�� Ł ����ą, �� ę ż���ó ń���ąń ��Ł�ą�Ł�ń� ń��ą�,
ęąę ó ń��ąęŁ, ��Ł��ęł��, ��� �� �Ł�ą��, Ł ć�ół�� ����� �Ł�ę�� - � �ą�Ł�ą�
���� ń ń����, - Ą����Łę�� ���óń�Ł� ���������ę �ą�ą��ą Ł ��ć���ę� ���ę�ó�
�ą��ą�Ł�ą, �ąę, ��� ��� ������� ę ń����.
- �ą���? - ń ��ę������ �����ę�� ��ń��ę��ń��ą ń���ńŁ� �ą��ą�Ł�.
- ��ć���Ł�, ��� ń ����� ���ą��, - ń ���ć����łą�ł�� ���Ł��� ó���ę��
���Ł���ń Ą����Łę��.
- ��ą�ą �� Ł���ł�, - �ą��ń��ę�Ł�ń� �ł� ńŁ����� �ą�ą��, �ć�����ą�ń� �ą
�ą�ą���Łęą �����ąń�Ł.
- �ń� �ó�ąćŁ � �����ę�, - óń��ę�Ł� �ć� ���. - ���Ł ć�Ł�ó, �����ó�ń�...
������ó�ą �ą�ą��ó ���ą ��ąę��ą ���Ł���, Ł �� ą����ą�Ł��ńęŁ ���ą� ��, ���
�� ��ć� ������ą�Ł. �ą��� �óęŁ �ą ń�Ł�ó. �ą �ą��ń���� ł��ę�ó�Ł ń�����Łń���
��ć���� �ą�ó��ŁęŁ.
�� ����ą�, óć���� ć���� � �����, ę�ć�ą �ć� ���Ł ę �ąłŁ��, ńąćą�Ł �
"óą�Łę". Óć� �ą �����ą�Ł, ę�ć�ą ęą�ą��ęą�ą ��ń�ąń� �� ����ć�, �� ������
ć�ą�ą, �ć�����ń�. �ą �ę��� �����ćą�Ł ���� Ł ��ń�����ńą. �� ńó����ć��
������ó�.
Ą����Łę�� �����ó�ń� Ł �ą�ó��Ł�� ��ń������ �ą �ą�ą��ą, ęŁ�ó� ���Ł����
���ę�:
- �ą��ą��. Ą ������ ń���! �ąłŁ�ą �ą������Ł�ą.
�ą�ą�� �ą���ą� �ą ńŁ�����, ń�ą������� �ąę��ą����Ł � �����ćŁ����
�������ą�Ł.
- ��ł�Ł ��ćó����, - ńęą�ą� Ą����Łę��. �ą�ą��ą �����ę�ó�Ł Ł� �ąłŁ��.
- Ą ��� ������ ��ć����Ł�... �ą ę����Ł... �ą�ą�� ����ó� ć������, ��
Ą����Łę�� ó�ą�Ł� ��ó ęó�ąę�� � ń�������� ń������Ł�, ń�Ł� ���ą�Ł�,
���ą���ą���� ��Łć��Ł�� ������ ���ń��ęó. ���ąłŁ� "ń���ęŁ�ą", ��������ó�
����.
- �ą��� ����ą�, ęąę ��Łń����� ����, ńóęó, - �ć� �ą��� ���ćą� �ą ń�óńę����
ę���ę�.
�������� Ł� �ń�ą���Ł�ł��ń� �ąłŁ�� �ć�����ą�Łń�, ę������Ł�ó� �ę�óćą�łó�
��ń�ą���ęó, Ł ������������ ń Ł�����ń�� �ą����ą�Ł �ą ���Łń����łŁ�.
- Ą��ą� ���� �ąęąć��, - ń ��ó��� ��ńń�ą�ą��Ł�ą� ń�Ł�ł��ń� ���ą�Ł�,
�����Ł��� �ą��ą�Ł�. Ą����Łę�� ó�ą�Ł� �ć� �� ó�ó �ą�����:
- �� ����� Ą��ą�ą... ���� ć����� � ą�ó, �ą�ą��! ���ę �� �����Ł�...
- �ą� ���� ��Ł �Ł�ó��... � ����� �� ��� �ąńńęą���ą�ł� ��, ��� ��
�ąńńęą�ą� ń�����ą����.
- � �ń� �ąńńęą�ą� ń�����ą����, - ���ą�Ł� �ą�ą�� Ł ���ó�Ł� ó�ą� �óę���ę��
�� ��.
- Ń�����. Ń�ń�ą� ć�ó��... �ń� ńęąć�ł�...
- � �Ł��ć� �� ��ą�...
Ą����Łę�� ��ń����Ł�. �ą�ą�� ����ó� ć����ó � ����Ł. ����� ������ ć�ą�ą Ł
��ń������ �ą �ó�Ł����.
- �ó ���, ń�����ł� Ł�Ł �ó��ł� ć����Ł��? - Ą����Łę�� ��ó� �ć� ��ć��.
- �ą �ń� ���� Ą��ą�ą.
- � �ąłŁ�ó...
��� ć, �����ęą �� ���ęą... �ą��ą�Ł� ������ ć���� ��� ń���ąń ó������. ��
óć� ��Ł��� ��� ń��� ń����� ęąę ��Ł���ć��ń��... �ą�ą�Łę, �ć� ��ć�� ���ą�� �ą
ęóńęŁ, �� �� �� ńęąć�� �Ł��ć�... ���� �ń�� ���ą���ą���� ��ń��Ł���Ł��Ł
ń��ń��� ���ą�� Ł �ąęŁ� ��� ��ńćŁ�ą���� �����, Ł �ń�Ł �� �ą�����Ł ��, ó ę�ć�
���ć�ą ć����ą �ą ż�� ������, �ąę �ą ��ń��-��ą �ć� �� ń���ą�Ł.
Ę�ć�ą �ąłŁ�ą ����ń�ąń� �ą��ł�, Ą����Łę�� ń���ńŁ�:
- ŃęąćŁ, ��� ��ć� �� �ń� ż�� ���ą�ł�? �� ���ń��Ł������ ń�Ł�ą�ł�, ��� �ń�,
��� �� ����Ł� ń �����Ł, óć���� Ą��ą�ó?
- Ą��ą� �ń� �Ł�Ł�, - ���Ł���ń ��ć���ę� �ą��ą�Ł�. - � ęąć���ó ����ąń� ��
�ąń�óćą�...
- �����ó �� �ó�ą�ł�, ��� �� ���Łł� ��ą�Ł����, ą ��� �ó��ą, ę������ó
�������ą�Ł ć���� ���Ł ����� � �ąć�ń�ą��, �� ��ą�Ł����?
- � ��ą�. - ���ę ������ą�. ����� ń���ńŁ�:
- �ą ę�ć� ���� ����?
- Ń ��ć� �� ����, ��� ���� ����?
- �Łćó...
- �ą ą���Łęą��ą...
- Ą ę��?
- ŃŁ��ęŁ�... �ą��� �� ��ó �óć��, �ą�ą��? ��� ��ćą� ����ą�Ł:
- ��ą�Ł�, �óć��.

��ą�ą 33
�ÓĆ�� � �ÓĆ�� Ń��Ą��

Ń�� �� ł��. ���ę��, �ół���, ������ ���ó�ą����� - � ��� �ćą��ó�ą��� ������
�ń� ����. ��ć�ń�� �ą�Ł�ą �ą ć�ó��, Ł ��ń��� ę����Ł��ń� � ć�ó�Ł ń�����. �
���Ł�Ł �ó���� ��ń�Ł.
�ą �ą����ęŁ� �ę�łę�� �ą�Ł�ą�ąń� �ą���� �ą��. �ćą��ó�ą��� �ń�ą�, ����ł�� ę
�Ł�ę����ó ����ó, �ą�����ó� �ą����� ���ó, �����ń�ó� �Ł��. �����ą�ą ���ć�ą�ą
ń��, �� ��ć�� �� ż��ć� �� ń�ą��.
�ąń�����Ł� ���� ńę������. �ą�ą�Ł�ą��ń� �łół��Ł� ęąę��-�� ����ń�����ń�Ł.
�ń� �ą�����. �ą����� �Ł��ń� �ą ��ń�� ��� ń������ Ł Ł��Ł �� ęą�ą�ó �ą�
����ąń���. �� �ą����ęą ��Ł�Ł�ąń�. ����ą ń ę�łą�� ���ń�ą�Ł ć��łŁ�ó Ł
������ęó, ę������ ��Łń�óćŁ�ą�Ł ���ń�, �ąę ��� ������ �����ń��� ���Ł ńą�Ł
����ŁęŁ, Łń�����ą� ��Ł ż��� ��ćęŁ� �óęŁ, - ��������� ć��ńęó� �ą���ó
ń�Ł�ą��ń� �������, Ł ����ę� ńó����� óń���Ł� ����� ��ć�Ł ń�óćŁ�� �ó� ęąęŁ�-��
���ą��ą�Ł��. Ę���� ��ć�, �ą ę�łą�� ����Ł��ń� �ł� ��ńę���ę� ����Łę�� Ł�
�����ą ŃŁ��ęŁ�ą, ę������ �ćą��ó�ą��� �ą��ł� �� �Ł���. �����Ł�ą Ł� �Ł� ���ą
�ą���Łłęą�Ł ��� ��ń���ą��ą�Ł-��ą��ą�Ł ń ��� ć� �ó����, �� ń��ń�� ��������
��ć�����, ęąę Ł ó ���ąćŁ�ęŁ.
�� ��ł�� Ł� ���ą. ���ąćŁ�ęą Ł ����� �ą��Ł� �ą���ćŁ�Ł ę�ń���, ń�����
�ą�ą���ą��� �ą �ć���. ���ąćŁ�ęą �����ó�ń� Ł ������ ���ę�ó� �ą �ćą��ó�ą���ą,
ńćą� ���ą�Ł������ ą����ą�.
- Ęó�ą Ł��ł�? - ę�Łę�ó� ��.
- �� ���ń�. �� ó��ćó, - ���ę�ó� �ćą��ó�ą���. ���ąćŁ�ęą ���ćŁ�ń�, ńćą�
ę����� ą����ą�, Ł �ą���ó�ń� ńą��ę�ó�ę��, ��ń�� ��ć� ������ó� �� �����ó.
Ńę���� �ń�ć�, ż�� ���ą �ą ńą�ą� ą�ąłą, ę����ó� ��Ł��� ŃŁ��ęŁ�.
Ń�ą�Ł ��ń��łą�ń� ńę�Ł� ��ę���ą���� ����Ł, ą �ą��� ć���ń:
- ��ć�, �� ń�Ł�ń�?
�ćą��ó�ą��� �����ó�ń� Ł ó�Ł��� ŃŁ��ęŁ�ą.
- �� ń�Ł�ń�.
- �����Ł�ą�ł�.
- �� ��.
- �� �����Ł�ą�ł�, ����... �� ��ą�ł�, ��� �ąćŁ�ń� �ą ż��� ń����.
- Ż�� ����ę� Ą��ą� ��ą��, ę�� �ąćŁ�ń�, ą ę��ó �ł� ���ć� ćŁ��.
- �ąęŁ�, ęąę ��, �� �ąńń�Ł�ą�� �ą ���ćó� ćŁ���...Ęąę ������� - �ń���Ł�ą��
Ł ćąń���... ����ę� ����� ż�Ł� ó�ó�����ń� ����Ł�� ���ą�� ���ń��� �������.
- Ń�Łłę�� ��ą���, - óń����ó�ń� ���łŁ� �Ł�Ł�Ł����.
- ĆŁ��� �ąęą�... ����� �ą���� �ą �ą������. Ń����Ł�ń� ęó�ą-��... Ą �����
���ń����ń�, ��� ����� ��ł��. � �� óć� ��ć��ą�ł�... � �� ���ó ��ć�����, ęąę
������, ����... �ą�� ó���� ������ó�� ńó���ó. �ą�� ę�� ó����, - ŃŁ��ęŁ�
�ą�ó��Ł�� ��ń������ ęó�ą-�� ��ą�� �ą �ą�Ł�ą�łŁ�ń� �ąńń���. - Ą �ą�� �Ł ��
�����ą�Ł�ą��?
- ��ć�� ��������ą��, - ęŁ��ó� �ćą��ó�ą���, �� ŃŁ��ęŁ� �� ���ą�Ł� ��Ł�ą�Ł�
�ą �ć� ńą�ęą��.
����� �ą��Ł�, ��ąń�Ł�� �ć�����ą�ń� �ą ń���ć� ę��ą��Ł�ą, �����ą�
ńą��ę�ó�ęó ń ą�ął�� ń����ó �ą�ą��Łęó, �ń�ą�, ����ą�Ł� ą����ą� �ą ����� Ł
����ą�Ł�ń� �����Ł�� �ę��ń���ń�Ł. ���ąćŁ� �ń� �ćŁ�ń� ó ę�ń��ą, ��ęó�Ł�ą�
ńą��ę�ó�ęó Ł �� ���ąłą� ��Ł�ą�Ł� �Ł �ą ���.
- �� ��Łł�ń�, ��� ���Ł ęą�ąó����� �ą ����� ą�ąłŁ ��ąćą �� ó�Ł���? -
���ę�ó� �ćą��ó�ą���.
- Ą, - ����ą����� �ą��ó� �óę�� ŃŁ��ęŁ�. - Ó �Ł� �ń� ���ćŁ ą�ął��
����Ł�ą��... ����ą��. �����ć� �ń�ą��ń�. Ńę��� ������ ą���Łęą��ą.
- �ą ę�ć�?
- �ą ���ęą.
- �ą�ą��ą? - ó�Ł�Ł�ń� �ćą��ó�ą���.
- �ą ��ć�.
- �ą��� �� ���� �óć��?
- ����ćŁ, ����. ����ćŁ... � �����ć��ń�� ń�ńę��Ł�� ń �����ą, ����ł�ć� ę
�����ó. � �� ����ć�ł� ���.
- �� ������ ������?
- �� �����ł�.
- �����ó �?
- �����ó ��� �ń� ���ć�� ��ą�� - �� ������ ��� ��óć.
- ����� ���ą���ć� �ó�Ł �� ����?
- �ą.
- Ą �� �� ��Łł�ń�, ��� ��Ł ę����ŁęŁ ����ś���� �������ŁŁ ę ����?
- Ą � Ł�, Łłąę��, �ąę�� ��ń�ą���! - �Ł�� ŃŁ��ęŁ�ą ńę�Ł�Ł��ń�. �� ���ąłŁ�
"�Ł���ęó", ń ę������ �� �ąńń�ą�ą�ń�, ������ńŁ� �� � �óę�, Ł ń�ą�� �������, ń
ę�ć� ��ń����ł��������Ł� ż�Ł� ���ąćŁ�ęą ń��������Ł�ą� ż��� ć�ń� Ł ��Łń��ąń�Ł�
ę ń���������� ć�����ę�. �óńńęŁ� �ą��ą�Ł� �����ćą� �ą ��ęó.
- Ą ��ą�ł�, ęąę Ł��ć�ą �����ń� ��ę���Ł�� ń� �ń��. ��ćŁ�, ń����Ł�ń�, ą
������Ł ����ę� ��ą - ń�����... Ń���� �ąłŁ ńŁ�� ż��ć�?
- ĆŁ��� ń��Ł� ���ć�ć�.
- ���ć�ć�, - ���ń��� ��ń������ ŃŁ��ęŁ� �ą �ćą��ó�ą���ą. � ���óć ���ę�
������ó� ��ęó. - �Ł��ć� ��ą �� ń��Ł�.
�ćą��ó�ą��� �ą���ć���� ń������, ęąę �ą�ćŁ�ą��ń� �ą����, ��ŁęŁ���ą� ���
ń���, ęó�ą ęŁ�ó��ń�, ę�ć�ą ć�ą�ą�ą ó�ą��� �ą �����.
- Ń����Ł, ęąę ���ń�� ������Ł�ń� ����ą. ��� ń��Ł� �Łł� �ą�ćą�� �óęó...
ŃŁ��ęŁ� ń���ą� �Ł�, ��� �����ąń��ą�� ć�ą�ą�ó.
- ��Ł ���ńŁ�� �� �ó�ą? - �� ��ę�ńŁ�ń� �ą �Ł��ą�, ć�� ��ą�Ł�Ł ą���Łęą��ą.
- � �ŁęąęŁ� �������. �ŁłŁ�ą. �Łęó�ą �� ��ą��ń�. �Łęó�ą �� ��ćą��...
�óęą �ą�ą�ą �ą�ćŁ�ą��ń�. Ń���ąń ł��ę��� �����ą����, Ł ó �ćą��ó�ą���ą
��ć�ą ������ ń�ęó���, ����� óę����ń� �� �ńę��ę��...
�ą���� �ł� �ą�ćą�Łń�...
- �ą-�ą-�ą, - ��������� �ąńń����ń� ŃŁ��ęŁ�. �ćą��ó�ą��� �ą���ćń�.
�ą���� �óńńę�ć� �ą��ą�Ł�ą ńćą�Ł ć�ą�ą�ó. Ę����� �ń�ą�� �ą ��ń��.
- �� ��ć��ł�ń�... � �ó�ó ć����� �ń��, ��ęą ���� ��Ł� �ó� �ń�ą���ń�. -
��ę� ó ŃŁ��ęŁ�ą �ą���ćą��ń�, Ł �Ł�� ��Ł������ �����ł�� ���ąć��Ł�.
�ćą��ó�ą��� ����ą�.
- Ń�Ł, - ńęą�ą� ŃŁ��ęŁ�. - �ą���ą ��ć���� ����.
- �����ą�ń�.
"Ą �ń�-�ąęŁ �� �� �ął, - ���ó�ą� �ćą��ó�ą���, ć���� ęó�ą-�� ������ ����ń�
��������. - �ć� ���ą, ��� �� �ń� ćŁ��� ę��ó-�� ���-�� ��ęą���ą��. �ń� ż��
���ą. ��ą��. �� ���ą��ń� ó���Ł�� �ń��, �ę���ą� ń���, ��� ����� �Łń���ó
Łń�ą�ó. �� �óć�ą��ń� � ���, ����� ��ó ���Ł�Ł. �ą� ć� �� �óć�� �Ł ń���, �Ł
��óćŁ� �Ł � ��� ó��ć�ą��. �� ćŁ��� ��Ł�ń������ �����ć��� ���ą���, �����ó ���
���ń� �ąłą �����. � ę��ą�ń���, Ł ć�ń��ę�ń��, łŁ��ęŁ� ������ �ółŁ Ł
��ąć����ń��� - �ń� ż�� �ął�, ��Ł�ą���� ń ����ę�� �ą���Ł. Ą �� - �óć��. �
����� - � �ó��ŁŁ, � Ą���Łę�, ����� �� �ó��� �óćŁ�. �ąę��ą �ć� ńó���ą - ����
�óćŁ�. �, �ą������ �ąńęŁ Ł ��ęą���ą� ����ęą�ó����, �ą�� Ł�Ł ������ ��
ń������ ń��� ł��. ���� ���ń�, ���� �ą�. �� ��Ł��� �� �ó ń�����ó. ������
����ą�ą�� ń��� �ą��� Ł ń��� �����".
��ń��łą�ń� �ŁęŁ� �����, ń�ą���Ł�łŁ�ń� �ń� ć�����. Ż�� �ąęó�Ł�łŁ�ń� ą�ąłŁ
���ąćŁ�, ć���� �ą ę���ŁęŁ ń��Ł� �ą�����, �ą�Ł�ą�ń� ń�����.
ŃŁ��ęŁ� ����ł�� ę ���ó, ����ą� Ł� �óę ą����ą�, ������ �ą łŁ����� Ł
�ąć�ą�Ł� ���ń�ę�� ��ł��Ł���. �����ą ���ąćŁ�ęŁ ����ó�ąń�, �� ń��� �� �ą�Ł�ą�.
��ń��łą�ń� �ł� ��Ł� ��óę ��ł��Ł��. ŃŁ��ęŁ� �����ę�ó� ������ć� �ą��ą�Ł�ą, Ł
��� ó�ą�, ������ćą� ń�����ń�.
- Ó���, - �����łŁ�ń� ŃŁ��ęŁ�, ���Ł�ą� �ą���� � ���ęŁ.

��ą�ą 34
�����

�ń� ł�� ęąę �� �ąń�ó. ����ć����� ���ł�Ł óń��ł��. ����� �� ���Ł �ą��
��ń���� ćą�ą��ŁŁ. ������� ���ś��ą�Ł ę ��ń�ó �����ą �ą �ó�ć���Łę�-"óą�Łę�" ń
�����ć�� �ąę�ął����� ������� ę�ąńę�� ę��ń��� - ���łą� "�ą����ęą",
��ń�ą�łą�ń� Ł� � ęą��ń��� ������ ��ń�� ������ �����ńę�� �����.
�ą ć����ó �����Ł�ą���ć� ��� �ą��� ���ł���� ę���ąę, ����� ę������ �� ��łą�
ń ��ó���. ������ęą ���ę�ó�Ł � ń�Ł�ó, Ł ��, �����ćą� ��ńę���ę� łąć��, �ó��ó�
�ą ę����Ł. �����ą���, � łŁ��ęŁ� łą���ą�ą� Ł ��Ł���� �ó�ą�� ������� ęŁ�ó�
����� ń ������� ������ł�� ��ł�ę, � ę������ ��ćą�� ���-�� ę�óć���, ����ó� �ą
�óęó ń���ć� ���ń�����Łęą, ��ć� ńą��ć�, ę�ć� ��Ł �������Ł, Ł ��Ł ęŁ�ó�Łń� ę
�ąłŁ��.
Ą����Łę�� �ą����ą� Ł� óę���Ł�, ń ���Ł�ŁŁ, ę����ó� ����ą� ����� �������. �
�ń� ���Łń����ł�� ��ą�Ł��ń� ��ó �ń� ����ł�.
�� ����ą� � �����Łę���� �Ł��ę�� ��ł�ę, ę������ ���ńŁ� �ą��Ł� � ����. �
�ó� �ń� �ń�ą�� �ą ń��Ł ��ń�ą.
- �ć��� �ą ���ąć��Ł�! - ę�Łę�ó� �� � �ą�Ł� ń�ą����ą�.
- ������Ł�� ��Łęą�. �ą� ć�ąć�ą�ńęŁ� �Ł�ą, - �ą��łęą�ń� ń�ą����.
- ���!
- ��...
- ��, �ó�ąę! �ć��� �ą ���ąć��Ł�!
�ą����ą�Ł ��ń�����. �����ą�, �� óń���łŁ� ����ćą�� �� �ąłŁ��, �ó��ó� �ą
�����. ���������� ������� �ąńę��Ł� � óć� ����ó�łŁ�ń� ń ��ń�ą "óą�Łę". �����
ó�ą�Ł�Ł ą����ą�� - �Ł�Ł ń ���, ��ąć�ńę�� ń������. ����� ć�ó�� Ł ��ć���
�ę���Ł�ń� ń�����ńęŁ� �ó�����, Ł ą����ą�� �ąć����Ł - �ó������Łęó, ęąć��ń�,
�������, Ł �� �ąę��� ń ������ ������Ł �ć���ó� ���ęó.
"Óą�Łę" �����ą� �ń�ć� ��ńę���ę� ������, Ł ���� �Ł���, ęąę �����ą�� ęóńęŁ
ę�ąńęŁ, ę�ć�ą � �Ł� ��Ł�ą��ń� �ó�������� �ó�Ł. �ńę��� �ń� ���� ę������.
Ą����Łę��, � �ę�óć��ŁŁ ł��Ł�łŁ�ń� ą����ą�ą�Ł, ć�ółŁ�, ę�ć�ą ń���ą
�ąć������ �ą����ą�łŁ� ć���, Ł ��Ł����� ���Ł�ą�łŁ� ńą��� ��ć����� ���Ł�ŁŁ
������, ���ńę��Ł� ę �ąę Ł ń���ł��ó �ą ę������ ������ęó, ń���ą� ń ć�����
ę���ąę.
�ą ��ć� ń������Ł ���ń�����ą���, łó�Ł�łŁ�ń� �� ��ę�ć� ń�������ć� ń���ą, ��
ę�����ć� ����ę�Ł �ą����-�ą���, ć�ą�ą ęąę�ć�-�� �Łę�����ć� ���ćą.
- ŃóęŁ! - �ó�� �� ��ą�ą �ą���Ł� �ąć���� Ł, ń��ą�Ł� �ń�ą������� �ą��Ł���
��ł�ę, �ą����ą� �ć�. �� ��ć� ���ą�� Ł ��ęą�Ł��ń� �� ���Ł ���-�� ��ąć���,
��ć����, ę�óć���. ������� �ą��� - ż�� ń��ął�� ńęą�Ł�ąń� ć����ą �ą��ć�Łęą,
�ą�Ł �����ą ę�����ć� Ł ���ą �ą����ą ����ą�Ł�.
- �� ������ ��� ��ą�, - ����� ć����Ł� �ąć����, �ą�ą���Łę �ąńą������ńę�ć�
�����ą �Ł�Ł�ŁŁ. - �� ó�Ł� ż�Ł� �������!
��ć�ą ��� ������� ��ć�ó ��ó�� ����ą�Ł Ł ń���Ł�ąń� ���ą� �����, ���ń�
�ó�ę�Ł��Ł���ą�ą �ąń�ą���ńęą� ę��ŁńńŁ� �� ą��Ł�����ńę�� ���������ń�Ł, ę����ą�
ń��Ł�ą�ą Ł�����ą�Ł� �ą ń���ą� Ł ��Ł�����, ����ą�łŁ� ����Ł� ć����ć� ć����ć�
�ą���ą, Ł ��ńóć�ą�Łń� ��ą�� �� Ł� �Łę�Ł�ą�ŁŁ, �ą��Ł�� ń�Ł�ą�Ł, ��� ��ń� �Ł�
ó �Ł� � ęą��ą�� Ł �óńńęŁ� �ń�ć�ą �ó�ó� ���ń�ą����� ł�� ��� ó�ą���... ���
����� ��� �� ��Łęą�ó ń����ó �Ł�Ł�ŁŁ Ł ���ńęą� ęą��ć��Ł��ńęŁ �ą���łą�Łń�
ąę�Ł���� ���ń��Ł�. � Ą����Łę��ó ���� �����ń�� � ��� ńą��� ������, ę�ć�ą
ęą��Ł�ęą ���Łńł��ł�ć� ��� ��ć� ń�ą�ą �ń��� Ł ���ę��, ���ą�� ��Łęą�:
"�ć��� �ą ���ąć��Ł�"...
Ęąę �� ��ć�ą ���ó�ń����ą�, ��� Ł� ęŁ�ó�Ł Ł ���ń�� ���Łł����ć�
�ąć�ń�ą�ńę�ć� �Ł�Ł�Ł����ą ��Ł����Ł ���ćą? �� Ł ńą� �����Ł�� �� ��ć. ��ń��
ż��ć� �� ���ć� �ą� ó�ąń����ą� � �����ą�. � ��ł�� ń��ć��ń�Ł �� �������
��Ł��ą��ą�� ������ę, ó�ąń� �ą ń��Ł� Ł �óćŁ� �łŁ�ęą�. Ń ��ć� ������Ł ó ��ć�
�� ���� �Ł ����ć� ���ę��ą. �� �ą����ń�, ��� Ł ń���ąń �ń� ������� �ą ��ńł��
���.
������ńęą� ���ą� "�Ł�ą" ���ń�ąń� �ą ó�ą�Łń��� ����ć�, Ł �����
���ó��Łę����� �ę�� ���ńą�Ł�ą�ąń� ���ę���ą� ����.
- ���ę, ą �� ó�����, ��� ŃŁ��ęŁ� ���ń�� �� ������� ����? -
���������ń����ą� Ą����Łę�� ó ������ć�, ńŁ��ł�ć� ��ć�ó ��������� Ł ���ęŁ�
��ą��� �ą �ą���� ńŁ�����.
- �ą��� ��ó ó�Ł�ą�� ����? - ��ćą� ����ą�Ł �ą�ą��. - �� �� ��� ę����Łę.
- Ą �ń�Ł ę����ŁęŁ ��ó �����ą�Ł�Ł.
- �ą �� ���� Ą��ą�ą.
- ���ę, �� �ąę ć����Łł�, �ó��� ���� �Ł��ć� �� ����ó��. �ą�ą�� ����ę�
��ćą� ����ą�Ł, ń����ą� ć�ą�ą.
- �ó, ������ ���Łń� ń����ó Ą��ą�ó, - ńęą�ą� Ą����Łę��, ę�ć�ą "�Ł�ą"
�������ó�ą. �� ��ó� "óą�Łę��" ń�ą�Ł ��ńę��Ł�Ł �����, �ą�Ł�ą� �ć�����
���Ł�ŁŁ, ��Ł����� ��������� ń�ę���ą ��ń����ą Ł �����ć��� ��ń�ą, ć�� ��ćó�
���� óń������ �ć����� ���ęŁ ����Ł��Łęą.
- "Ąń��ą", ������ ��Ł-������ó, - ���� ��ńŁ�ó�, ����ćó� �ą ������
�ą����ęŁ� ���Ł����� ������� �ą�Ł�ń�ą��Ł� "Ę���ó�", ���Ł���ń Ą����Łę��.
- "Ąń��ą" �ą ń���Ł.
- �� �ą ��ń��.
- �����?
- ��ęą ���...
Ą����Łę�� �ą���ć���� �ć�����ą�ń�. ��ę�óć ���ą ń����, ����� ę����ó�
���ó�ąń� ���ń�����ą� ����ćą. ���Ł�Ł �Ł ����ć� �ąń������ć� �ó�ę�ą. ��ńń�
�ń�ą��ń� � ���Ł ęŁ������ą� �ą ń�Ł���. �� ó�Ł���, ęąę ��ą��ę� ����ę�ó�ą
�ą���Łł�ńęą� �Łćó�ą Ł Łń����ą. �ąę�� ć� ��Ł�ą�Ł� ę �����ńńŁŁ �� �łółą� Ł ��
����ć�. Ń���ąń ń�óć�ą �ą�Ł��ą����ęŁ ���Ł� �ń� ����ć�����, ���ą�ń� ����Ł��
ąę�Ł���ń�� ����Ł��Łęą.
- ���� �Ł�ó� �ł�, - ńęą�ą� Ą����Łę��, ��ń������ �ą �ąń�. �ą ń����� �ó���
��ć���� ęą���� ��ćą�. Ć�ą�� - ����ćęą� �ą���ą...
����ń�ą�Ł���Ł "��� ń������" ��Ł���Ł �ą �ą�����ą���� "�Ł��" Ł ńŁ�Ł�
"ĆŁćó���" ������ �����Ł, ę������ �ą �Ł� ���� ��� ��Ł��ą�� Ł ę������ ����ł�
��������� ęąę ę�ó�Ł�Ł ę���ńą�Ł - �������, �Ł��� �� �����łŁ�ń� �ą ����
�ń�ą����ć� ��ą�ą �ą ę���ńą�, ��ą�ń���� ����Ł.
�� �ą��Ł�ńę�� "�Ł��" ć�ó��� ����ą�ń� ��ń�ęŁ�, ą����Ł��ńę�ć� ń��ć��Ł�
������ę. �� ����ćŁ� ą����ą� Ęą�ął�Łę��ą ń ���ń������Łę�� �ą ęą��� Ł
��������Ł�� ��Ł�ó�ń� ������.
Ą����Łę�� � ��ąę ������ ���Ł ��ć� ����ćŁ� ń��� ą����ą� Ł ��ł�� �ą�ń����ó
ż���ó ������ęó. �� ó��ą� �ć�. Ż�ó ���ń�ó� ����ó ń �ą����ęŁ�Ł ć�ą�ęą�Ł ��
������ę�ą��� �Ł��� �ą �Ł����ą�Łń�� Ł ����ć�ą�Ł��.
- �ó ���, ń�Ł���Łń�, ŃŁ��ęŁ�, - ńęą�ą� Ą����Łę��.
- ��ą �� �ą��, ��� ń�Ł���Łń� Ł����� �ąę, - �ąń����ń� ŃŁ��ęŁ�.
- �����.
�ą ńą��� ���� ��Ł ��ą ń ����łŁ� �� ó������ń��Ł�� ń������Ł ��óć �ą ��óćą
����� ������Ł ��Ł�����. Ó Ą����Łę��ą ń�ą�ę� �ą���� � ć�ó�Ł, ę�ć�ą ��
����ń�ą�Ł�, ��� ń���ąń ����ą���ą�� Ł� ę��ó�� ń��� ������ "ń���ęŁ�" Ł
�ą���ćą�� �ąćą�Ł� � ż�ó ć�ó��Ł�ó� ����ó ń Łńę��łŁ�Łń� ��ń���� ���ó�Ł��
ń�Ł����Ł�Ł ć�ą�ęą�Ł.
��Ł ń����Ł ��óć �ą����Ł� ��óćą. �ę��� "ĆŁćó���" �ąń��� �ą��Ł� ń �����
������ Ł ���ćą� �ę��� ć����� ń���ł�ć� ����� ń �Ł� �ą��ć�Łęą �Łń�����.
Ą���Łęą��� ��ć����� ęąę ������ę, ę������ó óć� �ą��� �ń� �� ���ą��, �� �ó��
ń������ �ą ����� � ęą�ó���ć�, ę������ �ć� ��ęą���ą�Ł.
- Ó ���� ����łą� ę���ą�Ł�, - ęŁ��ó� Ą����Łę�� �ą ����ć� Ł�
ń������ć�ą�łŁ�.
- ������ń� ���� ��ń�ą�Ł�� ��Ł�����, - łŁ��ę� ó����ó�ń� ŃŁ��ęŁ�. - �
������ ��ć� ó�ąćą�. �Ł�Łł�, � ����ł�Łęą� ���ćó.
- �ó-�ó, Ą��ą� ���� � ����ł�, - óń����ó�ń� Ą����Łę��, ć���� �ą
�ćą��ó�ą���ą, �ąń���ł�ć� �ę��� �ą��Ł�ńę�� "�Ł��", ęąę Ł��ą��Ł�, ń �ó����
�ó������� Ęą�ął�Łę��ą.
- Ń��ł�, ą �� �� ��Łł�ń�, ��� �� �ąń �ó� � ń���Ł Ł ����ćŁ�? - ń���ńŁ�
ѣ���.
- �ą�� �ł� ����ćŁ��.
- ����ńęŁ� ���� ����ćŁ�Ł. Ą ��ć� ę�ó��� ���Ł.
- ����� - ����Ł� ń���ą - ńą� �ą�, ńą� ����?
- ��ą�Ł����.
- �� ń��ń��... Ó ���Ł� ą���ę�� �ń�� ���ń�����ŁęŁ... Ó ����, ��ć��, ��ć�
�ń�ą�Łń�. ��ą�ł�, �� �ń�ć�ą ó�Ł�� �ą�����...
- ������ł� łó�Łł�.
- Ó�óń�.
- ��ą ��łó�Ł�Ł... ���Ł �ą�ą�ą, - �óńńęŁ� �ą��ą�Ł� ���ą� ��ąę, Ł �����
���ę�ó� ą���Łęą��ą � ń�Ł�ó, ������ćą� ���Ł��ń� � ��ć� Ł� �Łń�����ą. �ą
����ń�ół��� ��ćą� �ą��ć�Łę ��Ł�ó�ń�, ��ęą�Ł�ą�ń�, ������.
���ę ��ć�, �ąń����Ł� ����Ł Ł óć� �� ć����ń�, ęąę ���ą���, ��ł�� ������.
- �ą��� ���� �ą�ą��? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- � �����ń��� �ń�ęą ��ą�� ��Łć��Ł�ń�, - ó ŃŁ��ęŁ�ą ���� ��ń����
�ąń�����Ł�.
- �� �ń����Ł, - ęŁ��ó� Ą����Łę��. - ��ą ����ą������ �ó���.
- � � ���� ��ć�ą �� ���ą�Ł�ó�...
- Ą ż�� ęąę ęą��ą ��ć��.
- Ęą��� - �� �óńó���ą�ńęą� Łć�ą. - ��ę� ó ŃŁ��ęŁ�ą �ą���ćą��ń�, Ł ��
���ę� ����ó� ��ń�� ����ó�.
- �óńó���ą�Ł�, - óń����ó�ń� Ą����Łę��. Ę�ć�ą ��Ł �ąńńąćŁ�ą�Łń� �� �ąłŁ�ą�
Ł �ąłŁ�� ���ćą�Łń� ������, �ą�Ł�ą� ńę���ń��, Ą����Łę�� �ń� ć�ą� ęąę�ć�-��
������ą. Ó���Ł�Ł ��Ł ��óćŁ� �ą�ł�ó���. �ń� ���� ���ń�Ł�ą�� �ąę, �����
�Ł�Ł�Ł�Ł���ą�� łą�ń� óć��Ł�� �ą ���ą���� �ó�Ł � �ąńą�ó ����� �ą�ó ęŁ��������
��Ł ���ó�Ł�Ł Ł� ęą��ł��, �ęą�����łŁ� ������ł�� ������, Ł ������Ł �ą�ą��Ł�
���ółŁ� � ��ą�� ��łą��ą���� �������� "Ó�ą�". �ąęŁ� �ąłŁ�� �ą��Ł�� �ąó�Ł�Łń�
�����ąłą�� � �ąń���łŁ� �������ą�ń�������, �ę����ą� ��ęŁ���� ����ą ń�ą���.
- Ó�, ��Ł�! - ��ńę�Łę�ó� ���ęŁ� ��ą�, ł��ę�ó� �������ą�Ł����� ą����ą�ą.
�Ł� �ó��� ęą��ó�ń�. Ą����Łę�� �ą���ćń� � �����ó�ń��ŁŁ ć�����ą ��ń������.
��ółŁ� ������Ł "óą�Łę" �ć����ć� ��Łę���Ł� ���ą�ń� � ń�����ó, ��Łę���ą� ń��Ł�
���ą��Ł��ńęŁ� ����� Ł�ółó� ń�ą�Ł "�Ł�ó".
"Ó�ą�" �ą�ą� ��Ł����ąćŁ�ą��.
- ���ą�Ł! - ������ó� ���Ł����. �� "Ó�ą�" ��Ł�ą�Ł� ńę���ń�Ł, ��ą�ó� �
ń�����ó Ł ����Ł�ń� � �ą��ń�Ł.
- Ń�óć�ó�Ł ę�ć�-��, - ńęą�ą� ���ęŁ� ��ą�. - �ą������, ��ń������Ł�.
- ��ć�� ����, - ęŁ��ó� Ą����Łę��.
Ń��ę���� �� ������ó� ����ę� �ą �ą�� - � �ąń����ć��ŁŁ ���ęą ��ó�����Ł�
���ńę, ��Łę���ą�ł�ć� ń�ą�Ł�ó ń ó������ ć����������ć��� ń�ą��Ł��. ��ąć�ąó�
�ąę���ń� �ą �ś��ą�ł�� �ą ����Ł���Ł� ęą�ą��ęą��� �ąłŁ�, Ł ��ć�ą ń�ą��
�ę���ą������ �ń��, ��� ����� ���ł�� óń��ł��.
�ą ����������� ���łą�ę� ����� ń ��ó�� �ć���ć�����Ł �ą����� ń ę������
�������ę�� ��ą�Ł��Ł, ��Ł�ą���ćą�łŁ�Ł ��ę�ć�ą ń���ńę��ó ��Ó, óć� ć�ą�
�������� - �ó�ą���, ń �ąę�ął�����Ł ����ą�Ł �ą�ą�ą���� �����Ł�, �Ł���ę�����
��ó��ćą ����� "�Ł-8". �ą ����Ł���ŁŁ ���ęą �ą�Ł�ą ńó��ą, ���ęą�Łń� ��Ł���� Ł
���ć��������� ć����ą��, �ó� ć� ��ńęą�ą ����ć�ó��ą ��ńńŁ�ńę�� ����ę���ą�ŁŁ,
ń��Ł�ą�łą�ń� ń�Ł�ą�� ń�ąń��Ł��� �ń����ć���Ł� �ą��ć�Łęą.
- Ęąę ���ł�� �ń�? - ń���ńŁ� ��ł��ł�ć� Ł� "�Ł��" Ą����Łę��ą ć����ą� �Ń�,
�ą��Ł�ą�łŁ� �� ��ńę�� �ą ��������Ł� ą���Łęą��ą.
- Ęąę �Ł�Ł��, - ęŁ��ó� Ą����Łę�� �ą ��ć��� �����ł�ć� Ł� ńą���ą �ąłŁ��
ą���Łęą��ą. - Ęó�ą ������ �ć�?
- � �ą�ęą�ó.
- �ą�Ł�ą��� ń���ć� ą���Łę�ńą, - Ą����Łę�� ������ę�ó� � ń�Ł�ó ą���Łęą��ą,
�ąę ��� ��� �ó�� �� ó�ą� � ��ś��Ł� ć����ą�ą.
Ą���Łęą��� ��Ł�ą�ń� ��ó����. �� ���Łćą�łŁ� ć�ą� ��ę�Ł Ł ��ę�Ł ń����. ��
�ąę���� �����Ł�, ��� �ó�� ń���łŁ��ń�.
���ęŁ� ��ą� ę�ó�Ł�ń� ń ��Ł���ą�Ł-�ż�żł�Łęą�Ł, �ń���Ł�ą� ń��� ń�óć�ó ��
��ó�����Ł� ���ńęą�, ń������ ńŁćą���� Ł �����ą���ą�, �������, ��ń�ą�����
������. �� �������� ń�ą� ���Ł� Ł� ć������ ���ć�ą���, ��Ł���ęą� �ń���ł��
��Ł�ą�Ł� Ł ��� ż��� ����� �������.
- ��ł�Ł, - Ą����Łę�� ���ąłŁ� �ć� Ł� ��óć�ńę�ć� ę�óćą. - �� �ł� ��
�ąę���Ł�Ł.
��� ń���ą�łŁ�ń� ���ń� ����� ń�������ą�Ł� ���ą �ą���ł��ą. �� Ą����Łę��, �
���Ł�Ł� �� �Ł�, ��ą� �ą���ć� ����ł�, � ��� �Łń�� Ł ��, ��� �ń� ����ę�
�ą�Ł�ą��ń�.

��ą�ą 35
�Ą���Ę

- ���� �� Ł�����ńó��, �ą��� ���� ������Ł�Ł? - ń Ł�����ń�� ��ń������
ŃŁ��ęŁ� �ą �ą�ą��ą, ���ńół�ć�ń� �ą �ą���� ńŁ����� ęą�ą�ł��ń� �ą ę�����Ł�ą�
"���"
- Ńą� ńęąć�ł�, - ��� ����ę� ��ćą� ����ą�Ł, Ł �ą �ć� �Ł�� �ąń����
��ąć����� ���ąć��Ł� ������ęą, Ł��ą�Ł�ł�ć�ń� �� �ń�� �ą���.
- Ą �� ��Łł�ń�?
- ����? ���.
- �����ó?
- � ���� �óć��. �� ��ą�, ��� ��ć�. �� �� ��� ��ć�, ����� ó�Ł�� - �óć��, -
ęŁ��ó� ŃŁ��ęŁ�. - Ęąę ńŁ����ń�, ���ę?
- �����.
- ��ć� �ąę?
- �óńńęŁ� �ń� ęóńą��ń�. Ęóńą��ń� ������...
- �� �� ��ć� ń �ó�ą�Ł.
- �� �� �ń�. �� ���ęŁ. ���ę ń�ą�ó ��������ń� �ó�ą�Ł � ł��. ��ęą ćŁ�,
���ą� Ł ���ą�� �ó�ó.
�� ��Łę��� ć�ą�ą, ćą��� �ąńłŁ�Ł� �����Ł Ł ����ó� ����ó�, �ó��� �ó� �ą�ą�
�����Ł - - Ę�� ć ��łą��, - ��ćą� ����ą�Ł ŃŁ��ęŁ�. - ���� ń�����...
- Ęó�ą ����? - �ąę���� ń��� �óć��� ��Ł�����ń��ą��ń� ����������� Ł� ����ą.
- � �óć��� ��ń��. ���� ć�ó� �ń����Ł. ���ę.
- � �ą� ����� �ń�����.
- �ąć� ń ń��ń������� ń������?
- �ąć� ń ���. �ń��ó ń��� �ąń, - �������� ���ęŁ �����ó�ą�Ł � ć���ń� ���ęą.
����� ��ą��ą�� �Ł�ó� "�Ł�ą" �ą������Ł�ą. ŃŁ��ęŁ�ó, �ą�ą��ó Ł �ł� ����
����Łęą� �� ������ą�ą�����ó �ą��ń�ó ����ń����� ����ń�ń�� �ą "Ęą�Ą�" Ł �ą ���
���� � ����.
ŃŁ��ęŁ�, �ą��ą�łŁń� � ęą�Ł�ó "Ęą�Ą�ą", ���ąłŁ� �ą�Ł�, Ł� ���, ę������
�����Ł � ń�����, óęą�ą���� �ćą��ó�ą�����, Ł ń���łŁ�:
- �ń� � �����ę�. �����ąłą��ń�.
"Ęą�Ą�" ���ę� ��ą�ó� ń ��ń�ą. �ą�ą��, ńŁ��łŁ� � ęó���� ����� ń ��ó��
����Łęą�Ł, �ó�ń����ą� ń��� �� ����� ę�������� - ć�ó���Łę �ń� ����� ó�ą�
ęó�ą-�� ��Ł� Ł �����ą� �ą ��Łć��ęą�, �ąłó���ą� ę���ń�� ęąć�ó� ����Ł�ó �
����� Ł ń ć������ń��� ��ę�Łęą�ń� �ą ��� ���ńę�� Ł ó�ą�ą�Ł ń��Ł� ńŁ���Ł� ��
ń��ą�Łłą� �ąńńąćŁ���. �ą Ł ���Ł����, ęąć��ń�, ń�Ł�ą� ������ Łńę�����, ���
����� ����ą.
�ąłŁ�ą óć�ó�Ł�ąń� � �����ęó. ����Ł ń� ńę�Ł��� �ą�ą�ą�Ł ���� Ł ęą�Ł�ó, ��
"Ęą�Ą�" ó����� ���� ������ �� �����Ł� ����ćŁ, �ą ę������ ���Ł �ą��Ł� ����Ł��
�� łŁ�.
��ń �ąę���Ł�ń�, Ł �ąłŁ�ą ����ą�ą �ą ��ę����� ���ń��ą�ń���. ���ń� ���Ł
�����, ń����. �ą ������ ��ę���ąń� ę�łą�ą, Ł �ą�ą�� �����, ��� ��Ł
��Ł��Łćą��ń� ę ��ń�ó �ą��ą���Ł�.
�ąę����, �ąłŁ�� óń�ą�� �ą����Ł, �ąć�ółŁ� ��Łćą���Ł. ŃŁ��ęŁ� ń�ńę��Ł� ��Ł�
ń �����ćęŁ. �����ó�ń� ń ��óń��� � ę�ń���, ���� ń ńŁ����� ą����ą� Ł
�ą��ą�Ł�ń� ę ���ó.
- Ą���Łęą��ą �� ��ą�ą��, - óń����ó�ń� ��. - ��ń�����ń� �� �ą� ę��.
- Ż�� �ą��Ł �� ��ó���, - �ą���Ł� ł��łŁ� �ą��� �ćą��ó�ą���.
ŃŁ��ęŁ� �ń�ą���Ł�ń�, �ąń��ł�Ł�� ��ń������ �ą ��ć� Ł ��Ł�����ń��ą�ń� - �
�ą� ę�� �����ąćą�ł�?
- Óć �� �ą�� ����, - �ą���Ł� �ćą��ó�ą���.
- �ą �ą� ����� ń�����ń� ��ó���... ��ąćą� �ó�ł� ���� ń�ą�ó ń�������.
- �� ��-�� �� ��ąćŁ, Ą�ó.
- �ą���ń�.
��ć�ó ��� ���� ����Łę�� ������Ł �ą�ą��ą ę ń���ó ����� ����� Ł óńą�Ł�Ł �ą
ńęą���.
- ��ńŁ�Ł, - ńęą�ą� �����.
���ę ńŁ���, ó�Ł���������� ����ćŁ� �ą���Ł �ą ��łą��� ń��� Ł ń����� �����
ń����. �� �� ����ółą�ń� Ł �� ń�����Ł����ń� �� ��� ����ł�� �� �Ł�ńę�� ńó��� Ł
ń����ł���� ń��ę���. �� �ń�ć�ą ó��� ć�ą��. Ń����� ńą�Ł��ń�, Ł ���Ł ń�ą�Ł
����� ���Łń��ą�ń� ń��ćŁ� ł�ą�, ć�ó��ę� ������ęŁ�ą�łŁ� ���������ę. � �ą�ą�Ł��
�ą �óęą�.
�� ���ą ��Ł���Ł �����ć�. �ą �Ł�� �ą�ą��ą ����ę�ó�� ó�Ł����Ł�, �����
����ó��ń� �ą����ółŁ�.
�����ć� óńą�Ł�Ł �ą����Ł� ���ęą, Ł ������ ��Ł ńŁ���Ł �Ł��� ę �Ł�ó, ęąę �ą
ń����� ����ć������. ŃŁ��ęŁ� ��Łń�� �� ��ą�ó� �óęó �� �ą�ą��ą, Ł �Ł� ó ��ć�
��� ńęó�ą�łŁ�. �� ć�ą�Ł� �ą����� "ń���ęŁ�ą", ę�����ć� �����ń��ą�Ł��� ����ćŁ�
����� ��.
- �ą�, ��� �� ćŁ�. ���ę, - ńęą�ą� ������.
- � ��ć� �ą�, ��� � ćŁ�. - � ���� �ą�ą��ą ���� �ń� �� ć� �ą����ółŁ�, ��
�� ���� Ł �ą��ęą �ą ��óć����Ł�.
- �� ��, ��� � ćŁ�, ����, ęąć��ń�, �� ń�Łłę�� �ą�ó��.
- �ą �� ���� Ą��ą�ą.
- ���ę, � �� �Ł���ą�, ��� ���ó�Ł��ń� �ń� Ł����� �ąę. � ��� ���óć���
ó���Ł�� �ą ół����.
- �� ��� ńó�Ł��, - � ć���ń� �ą�ą��ą �������ę�ó�ą ���ń��. �� ���Ł���
����Ł�, ęąę ������ ń� ń��Ł� ������� �ć��Ł� ������ó, ó��� � ��ó�Ł� Ł �ń�ą�Ł�
ń��Ł� ���łŁ� ń��ą��Łę�� ńą�Ł� �ą��Ł�ą��ń� ń �����ą�����Ł ���ńęą�Ł.
- �� ����, - ęŁ��ó� ������. - �� � ���ąłŁ� ���� Ł� �����ę����ą. �ą ż�� ��
���ć�� ��ąć��ą�Ł�� ����.
- �� �����, ����� ���� �ń�����Ł�Ł. � ���ń�. ��� ����ł� ������ �� ����?
- �ą��ą�� ��, ��� ��Ł�ą���ćŁ� ���.
- Ą ��� ��Ł�ą���ćŁ� ����?
- �� łó�Ł �ąę. ���ę.
- ��� ��ć�� ��Ł�ą���ćą�� ����, ���ńŁ�ł��ó ń��Ł� ��Ł���. ������?
- �ąę��� ń��� �������ó� �ąń��! - ������ � ���ń�Ł ���ą�ń� �ą�ń����ó ń����ó
���ł��ó ����ł�Łęó. �� �ó� ŃŁ��ęŁ� �ąą����Ł���ą�:
- ���ę�ąń��. ����� �ółó. �����ą�ą "�ą��Ł ����". �ń����ą �ą��Ł� ��ó���!
������ ��� �ć���ó�ń� �ą ��ć�, Ł �ó� ��ć��� �ć� ó���ń� � "ń���ęŁ�ą", ń����
ę�����ć�, ����Ł�ą�ń�, ������ ć����� ����� ��ó � ������ńŁ�ó.
- ���, ń������! - ��Łę�Łę�ó� ŃŁ��ęŁ�. - ���ę, ���ą� ��-����ł��ó. �ń�
�ą��� ���ął�. �ą�ą�� ęŁ��ó� Ł ń���ńŁ�:
- Ą ��� �����?
- ����� ���ęŁ�ó ���� ����ćą�. � ��Ł��ł� ń �ą�Ł � �ó��Ł�. ��Ł �ń�ą��ł�ń�
���ń�. �������� ���ą��. �� �ą ���� �����ćŁ� ��ę ��ą�Ł�.
- ���łą�ł�?
- ���łą�. ��� � ��� �ą��Łę�?
- Ż�� ���� �óń�� �� ����ó��.
- ����ł�. ����ę�, ���ę, � ���� �� �ą�Ł�ó�, �ń�Ł �Ł��Ł�� �ą�ó�ą�. ��
��.
- �� ń��Ł�, - ęŁ��ó� �ą�ą��. - � �ń� ���ą�.
- ��� �ą��Łę?
- ĘŁ������ �� �ą�Ł-���ą.
- �� �ó�ą �ń�, ��� ���� �����ą�Ł, ęŁ�ó�?
- �ą.
- Ę�� �ł� ��ą��?
- Ę�� ��ą�, ��� �óńńęŁ� ń�Ł��Ł ó�Ł�Ł. Ń�ą��� � "�Ł�ó" óć��Ł�. � �ą��ó�. �
Ąń�ą���ę. � �ą���. �ń� �ą� ���Ł.
- �ą���, - �ą�ó��Ł�� ������ó� ������. - Ćą�ę�.
- ���ł�, ��ń. �Łę�ć� ���� �� ćą�ę�! - �ń�-�ąęŁ �����ą�ń� �ą�ą��, ���ó�Ł�
�ą�Ł�łŁ�ń� ę����� ć�ą�ą, �ą �Łć � �Ł� ���ć���ó�ą �ć� ��ć���ą��ą� ���ń��,
ń��ń���ą� �ń�����Ł�� ��ąć�� �ą ��ń��.
- ��, ���ę, - óę��Ł������ ��ęą�ą� ć������ ������, �������� ���ą�łŁń�
�ą�ą� Ł ������ óń���Ł�łŁń� ń���ć� �Ł�������ć� ń��ą�ą.
- Ę���ą� �ą�ą�! - ��Łę�Łę�ó� ŃŁ��ęŁ�. - ��ć�ąó�Ł, �ą��ó�! �óń�ą�! �
�ąłŁ�ó! �� �ą�Ł-���ą ������ą �ąńą ���ó.

***

�ą ������ ���� �ąń���Ł ���������. ����� ń ����� �ąń���ąćą�Łń� �ąłŁ��
ń���Ł, ��ę�óć ę������ ���� ń��Ł���� ń�������� ���ń��ą�ń���, - ��Łć� ń���Ł
������ ę �ą���ą�ł�� ń�ą��ŁŁ ń��ą��ń������ ń���Ł ��Ł��Łćą��ń� �������ąń��.
�ń� ��ń���ń�� ���ą Ł����ą ��ą�ł���Ł, � ����� �ę��ą�� ���� ����� ń����Ł ��Ł
��ó�ż�ąć��� ��ą�Ł�, ń� ń������ ę������ ����ńŁ�ń� ń�óę �������ć� �����ęą -
�ą� ł�� ������ Ł �ńę��� �ą� �ó�ó� ������ ęą�ą���, ć�� � ��Ł�Ł���� óń���Ł��
��ć�� �ó��� �Ł���ą��. ��ęą ć� ń���ą�� ćŁ�Ł � �ą�ą�ęą�. ���ń� ����
�ąń����ć��Ł� ��Łćą�� ��ó�����Ł� ���ńę.
- ��ą�ł�, ��� ń �ą�Ł ń���ą��, �ń�Ł �� ó�óń�Ł� Ł�? - �ń�����Ł�ń� ���ę���Łę
�Ń� � ���Ł���ć� ęą��ń��ą ��ćę�� Ł ��ąć�������Ł�ą���� ęą�ó���ć� ���ńę �Ą��
��� ��ć�� Ł � Ł� ć� ��ąć�Ł� ��ćęŁ� ���Ł�ęą�, ����ń�ęŁ�, ��Ł���Łń��� Ł
��ł���, ęąę �ą�ę, ń ���ńęŁ�, �ó��� ńę������ę�� �����������, �Ł��� Ł ń�����
��ć�����. �� ńŁ��� �ą �ąńłą�ą����, Ł� ���ą��Ł��ńęŁ� ��ó��ę ń�ó�� � ������ł��
ę���ą�� ����ż�ąć��ć� ��ą�Ł� ł�ą�ą ��Łćą��. ���ń������ ń��� ����� �Ł� ���
�ąń��ą� ęą��ą�Ł Ł ����ć�ą�Ł��Ł ąż������ńś��ęŁ, �ą ��� ń����
ń���ą��ą�Ł�������� ę��������. � óć�ó �ą �ó����ę� �ąń����ćŁ�ąń� ����łą�
ą����ńęą� �ą�Ł�. ���ę���Łę ����ó�. �� �����Ł� �ą ������ęą, ę������ ��ń����Ł�
ć��� ���Ł��Ł��ńęŁ ����ń��ą�.
- �� �ąńń����� ć�, - ���ą��ó�ń� Ą����Łę��.
- �� �ąńń�����.
- � �ą��ł� �����ą �� ń�ł���.
���ę���Łę ��ó�� ęŁ��ó�. �� ��Ł����� Ł� ��ńę�� ������ �ą�ą� Ł ������
���ć�ą���� ����ą�Ł�, Ł�Ł�Łą����� ę������ ��� Ą����Łę��. Ń���ąń � �ć� �óęą�
���ą ń�ń���������ą ń������ą� ńŁ�ą - ��ó ����Ł���Łń� ���ńę���� ����ą������Ł�,
���������Łęą, ����ą������Ł� ń����ą�ą, ć�ą�łŁ� ń���ć� �ąńą. �� �ą�����Ł� �ć�
�óęŁ � ���� ć����� ���Ł ń���ą��ń� ��ą�ń������� "�Ł-8" ń ������Ł ć�ó��ą�Ł �ą
����ó Ł ��������� �ć����� ������ćęŁ "�Ł-24", ��ą���Ł��� "ę��ę��Ł��". � ��
���ó ��ó��� ���� ������, ��� �ć� ����ó�� ����ł� - ń��ń������ óń��� ����ą�ŁŁ
Ł�Ł ć� �����ć��ń�� �� ��ń� ć���ń ���ą������ą�� � �� óń��ł��� �ą���ł��ŁŁ,
��Łę�ó�Ł�� �ł� ��Ł� �����, ������� �ł� ���ó ń�ó����ęó ń�óć����� ��ń��Ł��, ą
ń ęąć��� łąć�� ń�ó���Ł �ą ��� Ł���� ���ę�����Ł� ń�ą���Ł��ń� �ń� �����
ńę����ęŁ�Ł Ł ę�ó���Ł, Ł ���ó�Ł�� �ąę���� ć����ą��ńęŁ� �ą��ąń�, ę������ ��ó
����Ł�Ł óć� �ą���. Ą����Łę�� ��ć ńęą�ą�� ����ę� �ą ń���. �� ń���ąń �ó�ą� ��
����� - "�ą��ą�Ł�� ćą�Ł�ó". �ć� �ółą ��ą�ąń� � ��� Ł ćąć�ą�ą ������. �
����ł�, �ń�Ł ���ą �ą ż�ó �����ó �ó��� �� ń�Łłę�� ��ń�ęą.
- Ż�, ��� ��ą�Ł�Ł���Ł�, �� �� ����ń�ą����ł�, �ąńę���ę� �ą� �óć��
���ó���ą�, - �ćŁ�Ł�ń� ���ę���Łę.
- ���, ���Ł�ŁęŁ ����� ����ó��? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- ����ó��... �óć�� �ąć������ ��ń�Łć��Ł� � ������ ń ������Ł����.
- Ą ��ęó�ą ��Ł �ó�ó�, �ń�Ł �ą� ����� ��ćó� �óęŁ, �ą���ą�� ęąęŁ�-��
����ć����� �ą ń�Ł�ą�Ł ó �ń�� ń �ą��Ł�ą�Ł? - ���������� ęŁ�ó� Ą����Łę��.
- Ą ��� ��Łęąć�ł� ���ą��? - ���ę���Łę ń���ą ����ó�. - �ę���ą�������
ńŁ����� ��ł��Ł� ń�ć���� ���� �Ł �����ć��. �ą�ą���� ��ą��� �� ��������.
- Ń���� ������. Ę�ąń��� Ę��ń�. "�Ł��ń���Ł� ��� ć�ą�Ł�"...
- ��-��.
- �ó�ą��� �Ł���ą�����, ���� Ł� �óń�� ����!
- �����, �ą �ąń��ą�ŁŁ Ń����ą ������ �����ń � ������Ł��� ń���� ��ń��
�����ńą � �ą�ół��ŁŁ ��ą� ć��ó���. �ęą���ą��ń�, �ą���ą�� �ą����� ���óńęą��
ń�ą�ęó ��� �ą���Ł� �������, - ������ó� ���ę���Łę. - Ą ����ł�. �ą�ą�ó ���ą���
�óć��, ����� ó �ąń ���ą�Ł ć�����. ������Ł�� - ę�����ą� ęą��ą � �Ł�����
���Ł�Łę�. Ą ��, ę ń�ćą���Ł�, � ż��� ���Ł�Łę� ń�ć���� Łć��ęŁ �� Ł� ńŁ�����...
�ąę ��� �óć�� ���ń� �ą�Ł����ń� ń ���Ł, ę�� ń��ń���� �ą�Ł����ń�.
- ����ę� �� �ą�� ���ń�ą����� Ł� ��� ę��ęŁ ��ę���ó� ł��. Ą �� ���ń�ą�����.
- Ż�� �� �ą����ó ��ś�ń�Ł, - ������ó� ���ę���Łę.
- � �� ��ś�ń�Ł�. �� ���� �ó�ą �� �óńęą��.
- ���� ��ć�.
Ą����Łę�� óń����ó�ń� Ł ���Ł���ń:
- ��ą�Ł�, �� ��ą - ��łęŁ.
- ���, - ��ęą�ą� ć������ ���ę���Łę. - �� ��Ł����. Ą ��Ł��� - ńŁ���ą�
�Łćó�ą � łą��ą�ą�.
- � � ćŁ��Ł ��ć�.
- �ą. Ę�ć�ą �ą��Ł Ł ����Ł �ą�ą�� ��� ó�ą�ą�Ł ����Ł��Łęą, �ń�ą��ń� ��Ł���.
- Ń ����łŁ�ń� ą����ą���, - ęŁ��ó� Ą����Łę��. - � �ą����Ł���Ł Ł����Ł��Ł,
�� ę������ ��ó �� ń����Ł �� Ł��ą�Ł��ń�, - � ��ń�Ł Ł ���Ł��.
- ����� �ąę... ����, - ���ę���Łę ������ ��ń�ó�ą� �� �ą�ŁŁ. ��ą ����ą�ą. �
���ć�ą ���ą ����ą��. ��ćŁ� �ą�Ł�����ą�Ł� �ó��� �� ńą��ć� ��ń�����ć� ������ą.
�� �ń� �ą��� ż�� ����ą�Ł� óć���ą��.
Ń���ąń ����ą�Ł� ���ą � ń�ą�ŁŁ, ę�ć�ą ����Ł��ńę�� Ł �Łń������
�����ń���ń��� �ą� ����Ł��Łę�� �Ł��ć� �� ��łą��. Ą �ń� �ą�ŁńŁ� �� ��ńę���ęŁ�
ń�����, ę�Ł� ńóć���� �ęą�ą��ń� � �óć��� ��ń�� � �óć��� �����. Ż�� ńą���
��ó���� � ę����������Łń�Ł��ńę�� �ą���� - ��ą��, ć�� ż�Ł �óć��� ��ń�ą Ł ę�ć�ą
�ą� �ą�� ����.
Ą����Łę�� ����� ��ń���� ��ą�ę�� �Ł��. Ćą�ą. � ł�ą�� �Ł�Ł ������ó�
����ą�Ł�����ó� ęŁ����ńęó� ���ó, ę����ó� Ł����ęą�Ł Ł� ń�ą����ę�ć�, ćą�����
������ćął�ć�, �� ó����� ������ćą�ł�ć� ���Ł����Ł�� ����� �����Ł���Łęą "���".
� ćą�ó �ó�ł� �Ł�� ������� �ą�, �� �óęą ńą�ą �����ń� ę �ó���ę� ń ��������
�����.
�ą�ą���Łę ę�Ł�Ł�ą����� �Ł�Ł�ŁŁ ńŁ���, �ąńń�ą�Ł�łŁń�, �ą ń�ą����ę��
����ą�Ł����� �Ł�ą�� Ł ���ą�ń� �� ��Ł��ń�, ��� ����� �����ń� �ąę ń���������
��������. �� ��ą�, ��� ć�ą�� �ł� ���ć�. � �ń�-�ąęŁ �ó�ń����ą�, ��� ��ć���ń�
ń���ć� �ąńą. Ń����ę� ńŁ� Ł ������ ���ć��� � ż�ó ����ą�Ł�. Ń����ę� �ą��ć�.
- ��Ł ����� �ą�ą�Ł ��Łć��Ł�, - ����ćŁ� �ął��łŁ� � ęą�Ł��� ����ą�� -
������ę���Łę-��ńę�Ł� Ł� �Ń�, óć� ��ćŁ���, ń��ę�����, ó�������� � ń��� Ł
ń���� ń��ć���ł�� ą��ą�ą�ó��.
- ����ł�, - ęŁ��ó� ���ę���Łę. ��Łć� ę �����ó �żżń�żł��� ����ą�Ł ń���łŁ�Ł
���ć�ć�ą���� Ł���ń�Ł�:
- ������ę! ŃŁć�ą� ���ł��!
- �� �ąłŁ�ą�! - ��ńę�Łę�ó� ���ę���Łę. Ń ��ć� ��Łć ń�����ą ń���Ł��ń��, Ł
�� �ą ć�ą�ą� �����ą�Ł�ń� � óń���������ć� ę ���Ł ���ę��ą�ą, ęąęŁ� Ł ��� �ą
�� ����.
����ółęŁ �ą�ą�Ł �ąńę�ó�Ł�ą�� �Ł���. Ą����Łę��, �������� ��Łć�ó� ć����ó,
�ą���ć�ó� � ńą���. "��ń����ęą" �����ą�ąń� �� ����Ł Ł, �ąę���Ł�łŁń�,
óń����Ł�ąń� ������.

��ą�ą 36
���� ����Ó� �Ą ���Ą��

��Ł ńó�ęŁ Ł� ��ł���ć� ń�����-ń���ć� ę�ć�ą���Ł����, ń�ą���, ń
��ąń��ąńń����Ł ����Ł��Ł, ���Ł ������ �ą�Ł�� Ł ��ń�ą����� ��ć����. ���ą Ł�
�Ł� ����ó�ą �� ł�ó, Ł Ł� ��� �óć� ���Ł�ą� ńŁ�Ł� ������ą����� �ąę��, ���ąę�
�ć� ń����ćŁ��� �ąńń������� ���� �������ć��.
�ćą��ó�ą��� ���� ńó�ęó Ł ���ńŁ� �ą����, � ę�ą��ą�, �����Ł�ą�łŁ� ęóń�ę
��ę�ć� ńŁ��ć� ���ą Ł ������ ńŁ�óż� ��������ńę�� �Łćó��.
- Ż�, - ę��ę�ó� �����, ����ą� ńó�ęó.
- ��-�ą ż��ć� �ń� �ą�����? - ń���ńŁ� �ćą��ó�ą���. ����� �ą����ół�� ��ćą�
����ą�Ł:
- ����Ł�ó �Ł����.
- �Ł���� �ąę �Ł����. ������ �ą�, ��� �Ł?
- ���. ������ ��ć����, - ����ą�Ł� �����.
- �����. ������ ęó�ą ��ć����. Ńó�ęŁ ���Ł ń����ą�� � ń�����, ����� ����ć��
�ą ���, ��� ���ą� �ćą��ó�ą��� ŃŁ��ęŁ�ó. �Ł�Ł��, ń���Ł�Ł �ć� ��� ��� ć� �����
- ��ą�Ł�� ��óćŁ�, ę������ ń� �������� ��ć�� ���ą���Ł��ń� ��� ��Łń�Ł������ć�
�ćŁ�ą�ą. �� ��óćŁ� ���ń� �� ����. ���ń� ����ł� �Ł��ć� �� ����, ę���� ż�Ł�
���� ńó��ę.
- ������, - ńęą�ą� �ćą��ó�ą���, ń�ą����ń� �ą ����������, ńę�Ł��ó�łŁ� ���
�ć� ��ń�� Ł �ąęą�ą�łŁ�ń� óć��ćą�ł� �łŁę Ł �����ą�ą� �����ó ���ą��.
- �ń�, ����ł� �Ł��ć� ���, - ę�Łę�ó� ����� ć�ół��ó �ę��� �ąłŁ�� ŃŁ��ęŁ�ó.
�ćą��ó�ą��� ����� Ł� ń����ą, ������ó� Łń�ą�ęą���� � ć���Ł ���ęŁ. �� ���
���, ��� �ą ć����ó� �ą���ó ��ń�ą�Ł Ł����� �ć�. Ą ��ń�ą�Ł �ć�, ��ąńą�ń�, ���
ń���� �ą�Ł�Ł���ą�, ��� � ��� �ń�ą����� ęąęŁ�-�� �Ł���ó���� ń����Ł�� Ł
���ółęŁ, �ą ę������ ��ćą� ć��ńęŁ� ó�.
- �ń� ����Łń�Ł�Ł? - ń���ńŁ� ŃŁ��ęŁ�, ������� ę ń����ó Ł �ąć�����ą�
���.
- �ń�. Ęąę ����ń�ń��, - �ą���Ł� �ćą��ó�ą���.
- ��ć���Ł�. - ŃŁ��ęŁ� ���� ���ą�� Ł ń���ć�ó� ��Ł�, ����� �ó��� ��ę�óć
ń���. Ż��ć� ��ęą�ą��ń� ��ó �ą��, Ł �� ���ń�óęą� ń���� � ��ńę���ęŁ� ��ń�ą�.
����� ����� �ą�óćó.
- ��� � ńó�ęą�-��? - ��Ł�����ń��ą�ń� �ćą��ó�ą���. - ���� �� ���
�ą���ćą�Łń�?
- Ó�Ł�Ł�, - ���ć����łą�ł� ó����ó�ń� ŃŁ��ęŁ�. �� óń��ń� � ńą��� "�Ł��".
�ó�ą ć� ęŁ�ó�Ł ńó�ęŁ. �� �ąć���ó� � ���ó, ���ę�ó� ó������������� Ł ęŁ��ó�:
- �ń�, ���ą�Ł�ą�� ��ń���.
"�Ł�ą", ó������ �ąó��ą� �������, ��Ł�ó�ąń� ������. �ą ���, �ą�óć�� ���ą,
������ "Ęą�Ą�".
Óć� �������, ę�ć�ą �ąłŁ�� ����ó�Łń� �ą ę�łą�ó. �ą� ���� ���ć������, �����
����� ńŁ���� ��ńę���ę� ����Łę��, ę������ ������ó�Łń� ń��ą � ��ń����Ł� ��Ł.
ŃŁ��ęŁ� ęŁ��ó� �����ó Ł ���ąćŁ�ó, Ł �� ����ń�Ł ńó�ęŁ � ���.
� ��Ł�ń������� ���ń������ ����ł��ŁŁ � ���� �ą�Ł��ń� ń����ę� �ą���ó, ���
ń�ą�� ��ń��. ������ �ą����ć���� ć����� �ą ńó�ęŁ Ł ńć�ą���ą� ń�ą�łó� ���ę��
ń���ó. �ą�ą�� � ��Ł������ ����, ń���Ł� �óęŁ ����� ń���� �ą ę������ � �ą��ę,
�����ń��Ł�ó� ������ �ą����ółŁ� Ł ����ł����ń�� �� ������ �������, ńŁ��� �ą
�ą�ę� � óć�ó. �ą��Ł�� �Łń�Ł��Ł�Ł���ą��� ń����Ł �� ń���ą�, �� ���óńęą� Ł� �óę
��óćŁ�. �ćą��ó�ą��� ��Łń�� ����� ń ���ę��, ńę��ń�Ł� �óęŁ �ą ć�ó�Ł, �ćŁ�ą�
��������.
- ��� ���, - ŃŁ��ęŁ� ń� ń����� ���ę� �����ó� �ą��ę ����ŁŁ, ����ęŁ�ó�
ńó�ęó, Ł �ą ń��� ��ń��ą�Łń� ������ą����� �ąę���. ��Ł� ń�óę�ó� ó��ńŁń�� ��
ę��łę� ń���ą, ����ó�, �ą������Łń� ������� �����ęółęŁ. ŃŁ��ęŁ� �����ć�� ńć���
Ł� �óę�� � ń�����ó, �ą����ą� ��óć�� �ąę��, ���ńŁ� �ą ń��� �������ó���
���Ł�ę�� ń������ą����� �ó�ąćęŁ.
���Ł��ó� ćó��, ����� ��ńę�Łę�ó�:
- �ąń���łŁ�?
- ŃęąćŁ, �� Ł�Ł��, ��ć�ąó�Ł? Ó ę�ć� ��ć�� ���� ń����ę� �ąń���łŁ�
����ą���?! - ŃŁ��ęŁ� ń���ą� ���Ł�ęó ń ����� Ł� �ą��ę, ���ńŁ� ����ą�� �ą
ń���, ��Ł �ą������Łń�, ��ę���ą� �ć�, ęąę �������łŁ� ń �������� �Łń���. -
������ęą. �� ęąęą�! ���� ń���ąń � ����� �ą�ę!
������ ń ���ą�Łń��� ń������ �ą ŃŁ��ęŁ�ą. � �óńńęŁ� �ą��ą�Ł�, ����ą� ż���
��ć���, �ąńę��� ó����ó�ń� ń����ó ����óćó:
- ���, ćą���ł�, ��� ńą� �� ��ń�������ą�ń�? ������ �������ą�, ��óń�Ł�
ć�ą�ą.
- Ą ��. ���ę, �Ł�Łł�, ��� ������ćą�? Ą ���� ���ńó��Ł�ń� �� - Ł �ń� ����
�� ���Ł�, - ŃŁ��ęŁ� �ąń��ł�Ł�� ć����� �ą �ą�ą��ą, �ń�ą�ą�ł�ć�ń�
������ó�Ł���. - �ó �ą, ����ćŁ ��Ł�ą �� Ł�����ńó��. �ąę?
���ę ��ćą� ����ą�Ł:
- �ó�ą� ęąę ��ą�ł�.
- Ą�ó, ��ęó�ą ż�ą �ąęó�ą�ó�ą? - ń���ńŁ� �ćą��ó�ą���.
- Ą ż�� �����ć� ń �ć� ę���łą�Ł �ą�� ��ąć��ą�Ł��. Ż�� �� ń ��ę����� ����
Óń�ą��� ��ćą�Ł���ą� ���óńę �ą��łŁ��� ęó��� �������� ��ń�ę�ć� ęą��ń��ą. �ó Ł
��. ���ę, �ą� ę��-ęąę�� ó�ąń�Ł� ��Ł���, �� ���� ���Ł ��ó��� ń�ą�ą�Łń� ��Ł�ę�
ę ���ą� �� ����óńęą��. �� �����Ł �����ęą�� �� ���Ł��ć� �ą���Ł� - ń�Ł�ą�Ł
���� �ąęŁ� �����Ł���� ńó�ąńł��łŁ�, ę������ó �Ł��ć� �� �ą��, ę���� ęąę ���ą��
ć���ęŁ �óńńęŁ� ń�Ł����. ��� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ ���ą���ć� ���ą Ł� ��ńńŁŁ ��ó� ��
��ń����Ł� ń����� �� �ą��łŁ�ęą� ��Łć�ąńŁ�Ł. ����� ���-�� �� �����Ł�Ł, Ł
����ć� ���Ł, ������, ���Ł ć����ó�Ł.
- �� ��� ��������, - ńęą�ą� ������. - � ćą����.
- �� ���Ł����ń��� ��Ł �ą�ą�Ł�Ł. ������, �� ć� Ł ń� ���� Ł� ż�Ł� ����ć
�ąń��ą�Ł�ą�ń� �ą ��, ��� �� ��ć� ó���ęą �ą���Ł�Ł.
������ ęŁ��ó�.
- ��. �Ł��ć�ą�Ł� �ą���ą�ą, �ó��� �����ąń� �ą ��������ł�� Ę�ąń��� ��ą��. Ń
ó��ą �� ���Ł. ������ ń �ć� ��ó����Ł �� ����ł�� �ó�Ł ��łŁ�Ł ń���ą�� ����łó�
�ą��Ł� Ł �ęŁ�ó�� �� �ą��� � ��ńńŁ�, ą �ąń�� - ���ć�ą ���ą ó��Ł � �ó��Ł� Ł
�����ó. �ą��Ł� ����Ł �����ą�ą�Ł. �� ę���Ł��ń� �ń� �����. �Ł��ć�ą�Ł� �ąę���
�óńńęŁ� łąęą�. ���-�� �ó�ą�, ������?
- �ąę Ł ����. - ������ ������ ć�ą�ą, Ł � �Ł� �Ł�ą��ń� ń��ą�ą�Ł�. �Ł�
��ćą�ń��ą, ę������ �ł� ���ą��� ��Ł�ą���ćą�� ��ó, �� ��ć �ń�ą�Ł�� �ć�
�ą����ół���.
- Ą ����� ń�ą�� �� �� ��ć�. �ą�ą�ń� ń��ł����� �ćŁ�ą�. � �� ��ł�Ł ���Ł�ą��
�������� Ł� �ąć�ń�ą�ą... � ������ ��ł��. �� �����ó, ��� ����� Ł��Ł, ą
�����ó, ��� ���ą��ń� ���� ��ęó�ą. � �����ó, ��� ��� ó�����, ��� �����
ó�ąń�ń� Ł ��ć�ą �ó��� ����łą� ����ćęą, ę ę������ �ą�� óń����.
- Ą �� �ó�ą� Ł�ą��? - ��� ��ńę�Łę�ó� ������.
- �� ��ą�... � �� ���Ł�, ��� ż��� ����� �ąę���Ł�ń� ó�ą���. �� �� �ń�
���Ł�Ł... Ą ����� �óńńęŁ� ��ł�Ł � �ąń�ó����Ł�. � ���Ł �����ć� Ł ���ęą
ń����ą�Ł ����ćŁ � ��Ł� Ł� ń������. Ą, ���ę, �ąę ����?
- � �� ��ą�, ��� ��Ł ń����ą�Ł �ó�ą ����ćŁ, - ńęą�ą� �ą�ą��.
- Ą �ń�Ł �� ��ą�?
- �ń�Ł �� ��ą�, � �� �ął�� �����, ����� Ł� Ł������ Ł �ą��ą�Ł�� �ą �����ó
ń� ń�Ł����Ł.
- Ż�� ����ł�. �� ����ł��ó ń���ó, �� ��Ł� ��-�ąń���ł��ó Ł������ ������ę �
ż��� ę���ą�ŁŁ �Ł�Łę��. - ŃŁ��ęŁ� �ć����� ń���ą�łŁ�ń� Ł ����ą�Ł�ń�:
- ���� ����, �����.
������ óń����ó�ń�.
- ���, ę�� ��ą�, ��� � ń����� �ą�����ń� ����ćŁ, �ąę���� �óńńęŁ� ń�ą�����,
- ������ćŁ� ŃŁ��ęŁ�. - ������ ��ą�, ��� ����ó���� �ą�ą��ą ń����ą�Ł �
ęąę��-�� ń����� ����ćŁ, �� �� ��ą�, ć�� Ł�����. Ąńą� ���ę ����ł� �Ł��ć� ��
��ą�, ę���� ć�ą���ć� - ć�� �ą���Ł�ń� ń����... Ę�ć�ą ������ ��ę������ Ł�
��ó�ŁŁ �����, ���� ż�� �ąń����ćŁ��. �Ł�ą � ��łę� �� ó�ąŁł�, ���ł�� ń�ó�, ���
ęó�ą-�� Łń����ą ����� ����łą� �ą��Ł� �ą��łŁ��� ����ą���, ę ę������ �� Ł���
����ł��Ł�. Ęąę�� �����? �� �ą��ąłŁ�ą��ń� - ������ �����ąłą��ń� �ą ż���
�ó�ąć��, Ł�ą�� �ć� ń��ą ��ąę����� �� �ą����ł�. �ąę, ������? ������
���������ą�, ń���ćŁ�ą� ���ń��:
- Ż�� �� ��Ł ����ćŁ. � �� ���Ł, Ą�ó - �łŁ�ą�ł�ń�, ��ą�, - ��ć���Ł� ��ó
�ą����� ŃŁ��ęŁ�. - ����ą. Ę�� ����, ��� Ł ����Ł�.
- � ���Ł�Ł� �� ���ęą, �� ���� �Ł ����ą�Łł� �����ó �ą �����ó ń ��������Ł,
- ńęą�ą� ������.
- �����.
- Ą�ó, � ���� �ą���Ł�ą�, �� ���łą�, - ���� �Ł���, ��� ������ ń���ą� ����
� ęó�ąę Ł �ąę���� ńó��� ��ó��ą�� �ó�ń��ą, ę������ ��ó���ą�Ł �ć� ��Ł �Ł��
ó����łŁ� �� ��ć� �ą�ń�ć�ą ����ć. �� �ń�-�ąęŁ ń��ć ����ó��ń� ń ����ń �ą �����
Ł ������, ��� �� � ����ćą� ń�ąń���. Ą ń�ąń��� � ���, ����� ��ćŁ��.
- � ���łą�, - ń�ć�ąńŁ�ń� ń ć������ń��� ŃŁ��ęŁ�. �ćą��ó�ą���ó ż�Ł
��ę�����Ł� ŃŁ��ęŁ�ą �� ��ą�Ł�Łń� �ń� ����ł�. �ą��ą�Ł� ń�Łłę��
�ą���ę������Ł�ą�ń�. �� ęó�ą�ń� � �ó�ą� ń���ć� �����ń���ń��ą. �� ���
�����Ł����� Ł �ąń�ąć�ą�ń� ��������. Ń���ąń �����ńęą� �ąń�� �ć� �ą�ó��
�Łę��ą�ą... �� ń�Łłę�� óć ����� �� ��ę�ą���ą�� �ń�. �, ęąć��ń�, ę�ć�-��
��.
- ������, �� �ń�ć�ą ��� ńą��� �Ł����, - ó���ą�ń� ŃŁ��ęŁ�. - �óć�� ������
Ł ����� ę�ć�ą-��...
- Ą�ó, �� ���łą�, - ń �ą�ąń�ą�ł�� �����ć�� ���Ł���ń ������.
�ćą��ó�ą��� ���� ę�����, ę������ ��ęą�Ł��ń� � �ć� ń�����ó �� ń���ó, ę�ć�ą
����ó� �ąę��, � ę������ ��ą�Ł��ń� ������. Ę����� ���� ���ó�ą�����, ���� ��
�ą����ó ń ć��ńę�ć� �ą���ą. �� ����ćŁ� ę����� Ł �����ó�ń� ę ��ćą�ł�� �����
ń���ćę� - ����ł��, ���ńę��, Ł� �����ą. �ą ��� �ą��ę�Łń� �ó��� ����ą. Ę����.
�ćą��ó�ą��� ����ń�ą�Ł�, ęąę ń��Ł�ą�Ł ż�Ł ������ółęŁ, �����ą�Ł ń ��ń�� Ł�
ół��, �����ą�Ł ���ń�� ń �ą���ą�Ł. Ę����, ę���� �ą ������. Ż�� ń�ą�� ęąę �Ł�.
� �ą �ćą��ó�ą���ą �ą �Łć �ąęą�Ł�ą ��ł���ą, �� �ć����� ń���ą�łŁ�ń�, Ł ��ó
��ęą�ą��ń�, ��� Ł� �ńęą�� - ż�� �ńęą�� ������� �������, �ą��Ł�ą���� ńą���Ł
�Ł�ęŁ�Ł ń��ąń���Ł, ę������ ńół�ń��ó�� � ����ó���� �Ł��. ��ó �ń� ń�ą��
�������.
�ó� �� �łó�Ł�, ęąę �ó��� �� �ć� �ą���ęó ���ł�Łń� ���Ł�Ł��� �ą����.
�����ó�ń� Ł ����ą� �ą ń��� �ó���� ��ć��� ć�ó�� Ł ���ć����łą�ł� ó���ą�ł�ć�ń�
���ąćŁ�ęŁ.
- �ą��ą��, - ���ł���ą� �ćą��ó�ą���, ���ńŁ� ń���ćęó �ą ń���.
�ó� �ć� ó�� ó���Ł�� ęąę��-�� ��ń������Ł� łó�. Ń�ą�ą�ą �� ���ó�ą�, ��� ��ó
��ęą�ą��ń�, �� łó� óńŁ�Ł�ń�, Ł �óń�ą� �����, ��� ż�� łó� ��Łćą����.
� �������ć���Ł� �ą ����ć� ����Ł�ń� ����Łę, ń���łŁ� �ą ęą�ąó��, Ł ���Ł���ń
ń ������Ł��:
- �ą� �ąłŁ�ą. ��Ł��Łćą��ń�.
- "��ńę�Ł�"? - ń���ńŁ� ŃŁ��ęŁ�.
- �ó - Ż�� ń��Ł, �ą��ó�. Ń��Ł. ���Ł ������ęą ń��ą... �ćą��ó�ą���
���ó�ń����ą�, ��� ń����Ł�� �ł� �� ę���Ł�Łń� Ł ć�ą���� - ������Ł.
� ����ł��ŁŁ ���Łń�ą �ŁłŁ�ą. �ń� �ą���ć���� ć�ą�Ł.
�ąę����, ����� ń� ńę�Ł��� ��ę���ąń�.
- Ń�ąń��� ż���ó ���ó, - ��ę���Ł�ń� ��ł��łŁ� ������ę. - Ń����ę� ��ąę����,
- ��ęą�ą� �� ć������.
- ���-�� �� ���ć�, - óę��Ł������ ���Ł���ń ŃŁ��ęŁ�.
- Ęąę ��ć, - �����Ł� �Ł�ą��. - �� ��ćó ć� � ęą�� ���ńŁ��. �ą��
ę���Ł��-��Ł�� ó�ąćą���� �����.

***

- Ęąę �ó�ą�ł�, �ą��� ��Ł �ń� ż�� �ą����Ł ń ą���Łęą����? - ���ę���Łę �Ń�
����ę�ŁęŁ�ą� łó� �Ł����.
- ����ćŁ, - ę�Łę�ó� Ą����Łę��. - �ą��łŁ��� ą���Łęą�ńęŁ� ����ą��. Ó�����.
- �����.
- Ń����� �ó��, �� ńą��� �ąęń�. �� �Łć���������� �Ł��ć�ą�ŁŁ. � ��ą� �� �
������ń�� �������.
Ą����Łę�� � ���ą��� ����Ł� ���ó Ł� ńą��� ���ą����� ń��Ł� ń�������ą�Ł�,
ę�ć�ą ��Ł ����Łę�Ł �ą ����Ł���Ł� ��ć�ą �ł� �����ń��� ���ę���������� �ą��Ł�ą�
����Ł Ł ����Ł �ó �Ł��ć�ą�Ł� ���ń�� ń ���Ł, ę�� ���ą� ����ćŁ. ��ć�ą �ł� ���ą
����ą�Ł��ą� Ł�����ą�Ł�, ��� ������� ��Łć����Ł�Ł ����ń ���Ł�ą���� �ą��ŁŁ - �
��ńę���ę� ��ń��ę�� �Ł��Ł���� ����ą���. � ���� ń�������ą�ŁŁ �ą����Łń� �����
ż�Ł �ą��łŁ�ęŁ. �� ����Ł ����ę� ą��ą�ą�ó�ó, ą ����ć ���� �ą�-��ą Ł �����ń�.
����ą�Ł��Łę Ł� �Ó�Ż� ń�����ą�ń�, ��� ż�Ł ����ćŁ ���ą�Ł � ������ - �ąęŁ�
ńó��� �� ��ćó� ��ąłą��ń�, �Łć�� �� �ń����ą�. Ą Ł� �Łć���������� �Ł��ć�ą�ŁŁ
��ęą �ń����ą�� �� �ąę ���ć� ęó���. ��ą�Ł�, ��Ł ć��-�� ć�ą�Ł ń���ć� �ąńą. Ą
ńó��ą ���ć�ą ���ą ���� �ąęą�, ��� �ą ��� ń��Ł�� ������ą��...
Ą����Łę�� ń������ � ��ę����� Ł����Ł�ą���, ���ń���Ł�Ł� ę ń�ą�Ł�� ń���
ą����ą� ��Ł�ó �������ą�Ł ����ćŁ, ��ą�Ł�, ą������Ł���ŁęŁ - ��ć������ �ń� ż��
ęąę ����łą�, Łńęóń�� ń���ą��ą� ���ńęą� Łć�ółęą. � ęą�ą��ń� ����ą�����, ���
Ł� ż�Ł� Łć�ół����� ęóń��� ��ćó� ����ą��ń� �ó�Ł Ł �ąę��� ���Ł���� ę�����ęń��
Ł �ą���ń�Ł ń�����łŁ�ń� ������ ��������.
�� Ł����Ł�ą���ą ��� �Ł��� ��Ł� Ł� "�Ł-24", �������� �ć����� ������ćęŁ.
Ę�ć�ą ����Ł�Ł ���ńęą � Ą�ćą�Łń�ą�, "ę��ę��Ł���" �ł� �� ����, Ł � ������ ć���
ń����ńęŁ� �ć�ą�Ł������ ę���Ł�ć��� ������� ��ńę���ę� ń�� ����������.
�ół�ą�ńęŁ� �ó�Ł �����Ł�Ł "��ń����ęŁ" ęąę �ó�ąćą, Ł ���ń����ą�� � ć��ą� ����
����ćę� Ę�ć�ą �ą ����óć��Ł� ��ń�ó�Ł�Ł ������ �ąłŁ��, ń��Ł�Ł �Łł���Ł
�����ą�Ł��Ł ���ń��Ł������ �ą���Ł�ą�łŁ� �������ę������ �Łł��� ����Ł�Ł�, ó
�ół�ą��� �ą�ą�ąń� �ą�Łęą. ����ŁęŁ ����� ����ół�ę ����Ł�Ł �ó��ńą. �ą�Łńą� �
�ąńł��Ł�ą� Ł �� ���ąłą� ��Ł�ą�Ł� �ą ��ńęąęŁ�ą�łŁ� �� ����Ł �ó�Ł, ���Ł�ą�Ł
ń�Ł���� Ł �ą���ńŁ�Ł �ąę�����Ł ń�ą���ą�Ł ��ł���, ��ęó�Ł�ą� Ł� �Ł� ���ćą�����.
�����, ��ą��ą, ą�ćą��� ��Łń��ń��Ł�Łń� ����Ł�� "ę��ę��Ł���" Ł�
ę�ó���ęą�Ł������ �ó�������, ����Ł�ą�łŁ� ����� Ą����Łę�� �ą����ń�, ���
ń�ć���� ��� "ę��ę��Ł���", ń��ń����� �ąę���ą�� ����� ó�ąń�ęŁ ��ń���ń�Ł,
�ą���� �� �ó���. �� �ą����ń�, ��� ����ą�Ł� �ó��� �ą���ł��ą ����Ł��� Ł �����,
��� �Łł��� ńó���. �� ��ą�, ��� "���ó�Ł� ��łŁ", ę������ ć�ó� ��Ł�ó, �ąń���ą
Ł����� �ąę�� ����Ł���� �ą����.
� ęą�Ł�� �Ł�Łęą� �����ćą���, �ą�ą�ą� �ą��ą����Ł� ��Łć��Ł�. Ó��óć� ��ę�Ł
�Ł�ó��. � Ą����Łę�� ��ą�, ��� ń���ąń ęąć�ą� ń�ęó��ą ��Ł�����ą�� ��ń �����ą,
�����ó ��� �ń� ń����Ł� �ą�ą�Ł �ąńę�ó�Ł�ą��ń� Ł �ó�ó� �ąńę�ó�Ł�ą��ń� ń
�ą�ąń�ą�ł�� ńę���ń���. � �ń� ��łŁ�ń� � ��Łćą�łŁ� �Ł�ó��.
- "Ą��ą�", ��Ł��! - ��ń��łą��ń� Ł� �ą�ŁŁ. ���ę���Łę �Ń� ę�Łę�ó�, ń���ą�
���:
- "Ą��ą�" �ą ń���Ł!
- ����Ł�� �ą ��ń��. �ą�Ł�ą�� ��Łć��Ł�...
- �ą�ą��ń�, - Ą����Łę�� ����ę��ń�Ł�ń�.

��ą�ą 37
Ę���� �Ą Ę����

����Ł� �ó�ł�ć� � ń�ą�Ł�� ����Ł�ńę�� ęą�� "����ą" ń���� ó ����ą, ń
Ł�����ń�� �ą�ć�����ą� ��Łńó�ń��ó�łŁ�. ������ ���ó�Ł� �ą ��ć� ć�ą�ą Ł
�����:
- �Ł�ą��, �� ���ń� ��ęó�ą?
�ćą��ó�ą��� ń ���������� óć����� Ł�����ń�� �ą����ą� �ą ���Łń����łŁ�. �ą,
ń�ć����, ��ćą�ó�, ���� ��ę�����Ł�. Ę ���ó ć� ż�� �����Ł�� �ą ń��ę�ąę��, �
���� ę�����ć� ����Łę �ł� ��Ł� ą��Łń�, ��� ���� ��ć� ���ą �� �Łł��ą �ą���ŁęŁ
Ł ńą�������ą�Ł�. �ćą��ó�ą��� óć� ó��ą� ���ć� ����ć�. �� ��Ł���ń��� ����, ���
�ąę���ą�ń� ż�Ł ńą���ą����ą���Ł�. � ż�� �� ��ć�� �� ������ą��.
- �� ć�ó���, Ńó��ą�, - �Ł�ą�� ��Łń�ą���� ��ń������ �ą �����ć�. -
��ó���... �� �ó�ą�, ��� �ń� ż�ó ����ą�Ł� ń ����ą�ą�Ł ��Ł�ó�ą� ��ę�����
Óń�ą�, ń ę������ �� ���ą�Ł �Ł��ć�ą�Ł�? �� �ó�ą�, �� ń��ń���� ��ćą�Ł���ą��
�ąęŁ� ����ćŁ? Ż�� ����� ń������ą� �ą���ą. � �ó� �óć�ą ć����ą. Óń�ą�ą �
Ł����ę� ó�ą �� �ą������Łł�. Ą ��� ���� ć�ó���� �Łę�ć�ą �Łę�� �� ń�Ł�ą�.
�ąę�� ������ ��� �ćą��ó�ą���ą ��� ó�Ł�Ł�����. �� ��ą� �Ł�ą��ą ń ���ń��ą,
��ą�, ��� ��� - �ąę�������� ���ćął, �Ł���� Ł ���ćć�����, ó����, ń��ń�����
�ąŁ��ń�, �� ��� ó ��ć� �ąęŁ� ń��ń����ń�Ł ę �Ł�Łę�ŁŁ Ł �ą�Ł�ó�Ł���ą�Ł�
�����Ł, �ąć� �� ��������ą�, - �ń�Ł �� �ąę�� ó����, ��ć� ó ���� ��� �ą�ęą �
��ńę��, ą �� ����Łł� �ą ż��� �ą����� Ą��ą��� �����?! - �����ą�ń� ������.
- �����ó ��� �ąń���łŁ� ����ćŁ ���ń�. ��ń��ą �ń� ��� �ąń �ą�Ł�ą��ń�, ęąę
�� ���ą�Ł�ń�, ń ż��� �ą����� Ą��ą��� ����Ł, - �ą��ó�Ł�ń� �Ł�ą��. - ����
����Ł.
- ���ń�! - �� ��ć óń��ę�Ł��ń� ������. - Ę��ó �óć�ą ęąęą�-�� �����? �����
�óć�� ����ę� ��ąń�� Ł ����ćŁ.
- �� �� ����� �� ����Ł. ��� ��� - �� �Łę��, - ������� ���Ł���ń �Ł�ą��.
- �ń�Ł �� � �� ��ą� ���� �ąę ����ł�, ����ą�Ł, � ��łŁ� ��, ��� ��
Łńę����Ł� �ą��Ł��, - ���ę�ó� �ćą��ó�ą���.
- �� ����ł� ���ń� �Łę��, - �����Ł������ ���ńŁ� ��ó �Ł�ą��. - �ąę ���
�ąę��� ń��� ���.
ŃŁ��ęŁ�, ���ł��łŁ� �� �ŁńęóńńŁŁ, ��Łń�� �ą ę������ćŁ� ń�ó� � óć�ó,
��ń�ą�Ł� ń�Ł�ęó ����� ń���� Ł ����ą�Ł� �� �óęą�Ł, Ł �ą�ó��Ł�� ń������ �ą ż��
ń���Łł�. �� �ó��� ��Ł���Ł�ą�ń�.
� �ćą��ó�ą��� �łó�Ł�, ęąę ������ę ������ �� ���������Łęó. �� ń�Łłę��
���ć� ��ą� � ����ćą�. � ���Ł�ą�, ��� ć�� ����łŁ� ����ćŁ - �ą� ę����. �ą�
��������ńęą� ćŁ��� ������ ���ó. � �ł� �� ��ą�Ł��ń� ��ó, ęąę �ąń����ćŁ�Łń� ��
óć�ą� ����ł��Ł� ����ŁęŁ.
�Ł�ą�� �����ó�ń�, ��ń������ �ą ŃŁ��ęŁ�ą Ł ���ą �ą����� ęŁ��ó�. ���
�ą�ó�ą�ń� ���ą���ć�. ����� ęŁ��ó� � �����.
� �ćą��ó�ą��� �����, ��� ���ą ���ń����ą��.
ŃŁ��ęŁ� �ó��� �����ą�ą� �ńęŁ�ó� �óęó.
�����, ń����łŁ� � óć�ó Ł ć�ą�łŁ� ��Łęą�ą, ������ ą����ą�.
�ćą��ó�ą��� ���ć�ó� � ń�����ó, �����ą� Ł�-�ą �ą�ó�Ł ć�ą�ą�ó Ł ���ńą� ��
�ą ���.
Ó ��ć� ���� ������ ń�ęó���, ��ęą �� ń�ą���ą�� �����ą����. Ń��Ł� ����� ��
����Ł� �ę��. � ���ą�Ł�ń� �ą ó�Ł�ó.
� ���� ó��ó��. ��ń��łą�ń� ���-�� ������łŁ� �ółó ę�Łę.
�ćą��ó�ą��� ��Ł����Ł�ń� �����-����� ó�ą��� Ł �Ł��ć� �� ������Ł�, ����
�łó�Ł�, ęąę �ń� ��ó������ń�Ł ó ��ć� ���������� �����ó�� �� �ą���Ł�. �� ��
��ą�, ��� �ą���ćŁ�ą��ń� ������ �ńę��Ł�. � ó�Ł���, ��� � ��ć� ���Ł�ń� ����Łę,
ń����ćółŁ� �ę��ń���ń�Ł ń� ń������ �ę�ą. - Ń���! - ę�Łę�ó� �ćą��ó�ą���. ��
�ą��� ����Łęą óć� ��Łćą�ń� �� ń�óńę����ó ę���ęó. � �ó��, ń ćóććą�Ł��
�ąńń�ęą� ó��óćŁ� ����ó�, ��ą�ó�ąń� ������, ń�����ń� ę ń���� ���Ł. � ��ą
�ął�ą ��...

***

�ą���ą ń����ą����ą �ą ������ń�� ��������� - ż�� ó���Ł� ć�ą��. Ć�ą��
ńó�ęą�Ł, �� Ł��� �����ć��ń�Ł �ą����� ę�ń�Ł, ��Łćą��ń�, ęąę-�Ł�� �����Ł��
ń���. Ć�ą�� �� ��ć� ������ą, ę�ć�ą �����ó�Ł� ńŁć�ą� "�ć���", Ł, �ó�� ��
ń�ą����, �Ł��� Ł�Ł �ó������Łę, �� ���ć�� � ������ �����ą�Ł��ń� � ż���ę�Ł��ó�
����ó� �ąłŁ�ó. ��� ż��� �ą���� �óć�� ę���ęŁ� �����, ń ��óćŁ�Ł � ń����ą� ��
���ó�.
�ćŁ�ą�Ł� ��Ł��ń� ���ć�. ����� ���ć�. �ą��� ���Ł �ą������ ���Ł Ł ń�ę���ą
��ń����ą, ��������� ������ę ���ń��Ł�, �� ����� �ł� �� ��Łł��.
�ą������ą������-�Ł���ńŁ���ą� ć�ó��ą ��Łćą�� ń���Łą����ć� �ą��ą���Ł�
��ą���ć� �ą����ó��ą����Ł� �Ł�Łń���ń��ą ������� ń�ń����ą ����ę� Ł� ��Ł����� Ł
�����ąń� ���Ł� Ł� �ó�łŁ� ����ą������Ł� �ą���ć� ����Ł��, ��Ł��� �� ����ę� �
��ńńŁŁ, �� Ł, �����ć��, � �Ł��. ��ń�ą�ą�Ł� �� �ą�ą���� ę����ć � żęŁ�Ł���ę� Ł
ń���ń��ą� ń���Ł ń �Ł���� ę�����ńŁ���ą��ń� ń��Ł���� ������ ������ Ł ���Ł����
���ć����ę�� - � �óńńę�� ń����ą�� ó���Ł ��ćŁ�ą�� Ł� ����� ń��� �����. Ńę���ę�
�ą� Ł� �ą���ą �ą���łą�ąń� ��ę�ą���: "��ś�ę� ���ą���ą�!" Ę��ą��Ł� ć�ó��� ��ą�
����� ęąę ń��Ł ���� �ą�����. ���Ł� �� � ż�Ł ��ń�ą, ę�ć�ą �ł� ���ń� ��ą�Ł�Ł
�ó�ą����. � ��Ł���Ł� ć�ó��ó ���ą���. Ęąę ��ą�Ł��, ��� ������.
�ą�ą�Ł� ���� ���Ł� Ł� ���ćŁ�. �, ęąę ����� Ł� ������ółŁ�, ��� ������
��ć�� ń�ą�� ��ń����Ł�. Ń����ą������ ó�ą� ��������� ����ó� �ą�ą�ó Ł ��ćŁ�ą��.
�� ����ą, ���ą��, ��-ń����ó ��łą��, ę��ó ćŁ��, ą ��� ń��ę óć� Łń��ę. ������
�ąńń�ą�����ń�. ������ ��������Ł�ą�� ����Ł��Łęą. �ą�� �ąńń�Ł���ą�� �ą �ó�ł��,
�� �ą�����ń� �ń�-�ąęŁ �ą �ó�ł��.
���Ł�Ł� Ł���ą�Ł �ą ��Łć��ę� � ��ń�����ń�, ��ęó�ą ���Ł��� ���ń�ą��Ł�ą�Łń�
��ś�ę�, ������� Ł ���ś���� ę ���ó.
�ńęóńń��� ń�Ł�ą��ń� ń ��ń���ń���, ń�ą���Ł��ń� ����Ł������ �ąń��� �Ł���ć�
����ąćą - ćŁ������ �ąć�� ��� �Ł���ńą��ą. ��������ń��� ��Ł�ó�ą�� �ą ń���
Łń���Ł� ���ć�ń��� ń��ń���� �ąńęŁ���ęŁ, ���ćŁ� Ł� �Ł� ������ą�Ł ����ł� ����ą
Ł ń��ęą�ęŁ, ą �� Łń�������ą�Ł� ęąęŁ�-�� �Ł���ó���� ń���ń��. Ńę���ę� �ą�
ń���� ��ć�Ł �����ó��ń� �� ��ąćą �óę��, ą ��� �ąć� �� ��������ą� �� ż���.
�ćŁ�ą�Ł� ���� ��ć�ń����, �� ��� ����Ł����� ���ćŁ�ą���ń��� ��ń�� ����
�������.
Ę��ą��Ł� ć�ó��� �ą����ą� �ą ���Łń����łŁ� �ą ��ś�ę�� � �����Łę����
�Ł��ę��. Ęą�Ł�ą� ��ą�, ��� ń�ć���� - ���� ��łą�łŁ�.
- ��� ��ć��ę�� ń�ń�� � �����ó�ń��ŁŁ �ą����ęŁ, - �ń����Ł�Łń� ń���ą
��ń��ę�ć�.
�ąę Ł ����. �ą����ęą ��Ł�ęą. Ń�ć���� �óć� ń���ą���� ó��� �ąę���� ���ć��
�ą����ą��ń�. ������, �ą��ó�Ł��ń�...
��ó��ą ń���ć� ń�����ą�ą ��ćŁ� �ą�Ł�����ą�Ł�. � �ąół�Łę �ą�ŁŁ ����ą�.
�������ą��ń� �ą�Ł�ń����� �ą���łą��ń� ����ę� ��Ł ę�ą���� �������Ł��ń�Ł. �ą�ŁŁ
� �ąęŁ� ń�ó�ą�� �ą����� Łń���ą���� ��ęą�Ł �ą��� ń���ń�� - �ą��Ł���,
����ąćą�Ł� ć���ńą� ��Ł�, ćŁ������. ����Łęą �Ł���ńą��ó Ł��ć�ą ����ę� ��łą��,
Ł �� ć� ��ą����� ą���Łęą�ńęŁ� ń����, ���Ł��� ����Ł�ó�ą, �� ń��ń����� Ł łąćó
ń�ó�Ł��, �� �ń�ąń�Ł�łŁń�, ęąę ����Ł�ą���, �� �ą� ��ć�Ł �łó�Ł�� ż�� �ą ń����
łęó��. ���ą�� ńŁ�óą�ŁŁ, ę�ć�ą ę��������� Ł ć����� - �Łł��� ��ó�ą. �óć��
ó���� ��ćŁ�ą�� ��� ń���������� ����ŁęŁ Ł ó�Ł�ą�� ��� ń���������ć� ��óćŁ�.
��� �������� ń����Ł� �ą����ą�Ł�ą�Łń�. �� �Ł��ą�ą ���ąłŁ�Ł ą���Łęą��ą Ł
óńą�Ł�Ł � "�Ł�ó"... Ć�ą�� ��Łł��ń� ��ńę���ę� �ąń��. � ��� ����Ł�ń� "Ęą�Ą�",
Ł� ę�����ć� �����Ł ������ęą, ć���� �ą ę�����ć� � �Ł��ę�� ę��ą��Ł� ć�ó���
�����ą� �ą�ą��ą. ��ą�Ł�, ����� ���ł�� óń��ł��. ����� ��ą��ą�� �Ł�ó�
����Ł�ąń� Ł "�Ł�ą".
� �Ł��ę�� ���� �Ł���, ęąę �� ����� ���ł�� ń���łą�Ł�. ��ń�� ��ć� ŃŁ��ęŁ� Ł
�ł� ��ńę���ę� ����Łę�� �ą��ą�Ł�Łń� ę �ąłŁ�ą�.
Ń���� �����ń - ���óńęą��? ��Ł �ą�Ł�ą�� ����ą�Ł�?
� �Ł��ę�� ę��ą��Ł� ć�ó��� �Ł���, ęąę Ł� ������ę, ��ć� �ą��ą����łŁ�ń� ę
�ąłŁ��, ��Ł �ą�ą, ����� �� �łŁ��Łń�, ���ą� ��ąę - ������ �ą����� �� ć�����.
�� �����ó�ą�ł�... Ż�� ���ą�ą�� ���� - ć���!
�ąłŁ�� ����ó�Łń� �ąńą ����� ��Ł.
Ń����� óć� ęą�Ł��ń� �ą ć��Ł����, �ąń���ńęą� ę�ąń�ó� ę�ąńęó �ą ����.
������ę, ��ł��łŁ� Ł� �ąłŁ��, ���ą� ��������� ��ąę - �ń� Ł��� ����ą����,
��Łć����Ł��ń�. Ń����� ó ę��ą��Ł�ą ć�ó��� ńćą��. Ą����ą�Ł� ��ń�ó�Ł� � ę����.
�ó, ń���ąń �ą����ń�!
��Łł��łŁ� ���ł�Ł � ���. Ń�ć���� �ą ����Ł���ŁŁ ���� ����ł�, ��� ������,
����Łę��. �Ł��� ����, ��� ��Ł �ąń����ć��� Ł �ń�����ć���.
Ń�ą����, óń���Ł�łŁ�ń� ����� ń ę��ą��Ł��� ć�ó���, � ���Ł��ńęŁ� ��Ł���
�ń������ ��ń�� �ó�ół�ć� ���.
- ��Łć����Ł��ń�, - ��ć���ę� ���Ł���ń ę��ą��Ł� ć�ó��� Ę���� ń�ó�ą�ą �
�Łńęą�. ����ó� �ó��� ��� �ą���� ż���ćŁ��, ęąę ����� ć�����.
Ą ����� �ń� ��Łł�� � ��Łć��Ł�.
Ę��ą��Ł� ć�ó��� ���Ł��� �Ł���, ęąę Ł� �ę�ą ���ą�Ł�ąń� �Łćó�ą. � ����
ó��ó� �����.
��ńę��Ł�łŁ� Ł� �ę�ą ������ę ����ęą�Ł�ń� Ł �ńę��Ł� �ą ��ćŁ. Ę��ą��Ł�
ć�ó��� �Ł��� �ć� ���Ł���.
��Ł� Ł� ����Łę��, ń����łŁ� �ą ń��ąć� ó ���ą, ��Łć�ó�ń�. Ęąć��ń�, �ć�
�ą���� �ńę��ę�� ń��ę�ą. �� ������Ł�ń� Ł �ą��ą�Ł� ą����ą� � ń�����ó
�����ć�ó�ł�ć� Ł� �ę�ą ������ęą...
�ń�. Ć�ą�� ����ł� ������.
- Ń�Ł�Ł ������ć�! - ��Łę�Łę�ó� ę��ą��Ł� ć�ó���. �ą��� ń�ą����ą �ąńę����Ł�
�� ń�óńę����ó ę���ęó. �����ę ��� �Łł�, ��� ��Ł ��ęó���Ł�ą�ŁŁ �ó���ęŁ
łą��ą�ńę�ć�. ��ółŁ���� ����ą� � ń��� �ń� �Łł�Ł� ��óęŁ, ���óń�Ł� �ą ����
����ę� ń����Ł������ ��ŁćółŁ�ń� ń���������� ń�Ł������ ń�ą���. �ó�� ��ń�Łć�ą
���Ł... Ń�ą���� ���ó�ń����ą�, ęąę ��ćęŁ� ������ę ���ł�� �� �ć� ����ńą�. Ż��
���ą�Ł� ń����Ł. �� �łółą�ł� �ć�, ę�ć�ą ��ń��ą�ł� ń�����...
Ę��ą��Ł� ć�ó��� ���ą� ę��Ł���ą���� ńŁć�ą� �ą �ą�ó. �� ���ą�ą�, ���
����ą�Ł� �ą�ą�ąń�. ������ ��ć�� �� �ąŁ��ń�. �� ę�Łę�ó� � �Łę�����:
- �ą�ą�Ł!

***

�ćą��ó�ą��� ���Ł�ą�, ��� �� óń���ą�� ó��Ł � ń�����ó, óę���Ł��ń� �� �ó�Ł,
ę����ą� �����ń���ń� ���ń�� ń ��ą�����. � ��ó �ń�ą�ą��ń� ���� - ó������.
�� ������� ����Łę ń ćŁ����ę�� Ł ��ń�������� �����ę�� �ó��ó�, ęąę
���ę�ł�����, � ��ą�ó. �ó�� ��ł�ą ��ó � �ą����ę Ł �� �ń�ą�Ł�ą �Ł �ą���ł�ć�
łą�ńą ��ćŁ��.
�ą�ą��ń�!
�ćą��ó�ą��� ęŁ�ó�ń� ę �ąń���ń���ł��óń� ���ó, ń��ą�Ł� ą����ą� Ł ��ń����Ł�
� ����Ł�łó�ń� Ł�-�ą óć�ą ńą�ą� �Łćó�ó. Ą����ą� ��� ��ń�ą���� �ą ��Ł������
��ń�����. ��ń�ą��ą� �ó��, ęąć��ń�, �ą���ą ����Ł��Łęą, �����ó ��� ����Łęłą�
�Łćó�ą Łń����ą...
�ą ńę��������� Ł� ��ń�ę ��łę� �ą�ą���ą� �ó�����... �Ł�Ł � �ą��ą����ŁŁ
��ńą. �� �����ć�. �ó������Łę ������ńŁ�ń� ����� ���ó��Ł Ł �ąń���.
Ńą��� ćó�ę�� ���� ��, ��� ń� ń������ ������ �� ���� ń��ł�� ��ń������.
Ń����� ��Ł���Ł�ą ��ńłó���.
��ń��������� ń������ ����ą�� ęó�ą, ����ŁęŁ, ą Ł� ���� ������ę ����ą��ą��,
���ńŁ�Łń� � óę���Ł�. ��Ł �ąńń�������Ł�ą�Łń�, �����Ł � ńą�ą�, ��Ł ���ń���
�������� ń���� �����ąłą�Ł �ć� � ���Ł���� ��� - ż�� ń���óć��Ł� Ł ������Ł�Ł,
Łń���� Ł� ż�Ł� ń����ąć��Ł�.
���ł���ń���ą ą����ą��ą� �������, �ćą��ó�ą��� ��Łć�ó�ń�, �ą� �ć� ć������ ń
���ęŁ�Ł ł���ęą�Ł ��ńęąęŁ�ą�Ł �ó�Ł �� ęą���. �� ��ń����Ł� � �����,
�ąń��ąń�ą�ń� �� ����� Ł ������ � ń�����ó...
����� �ą�ą�ą���� �ó�����, ę ���ó ��Łń���Ł�Ł�ń� ą����ą� Ęą�ął�Łę��ą -
ń������Ł Ł� ���ą. ��ą�Ł�, �ą� ę��-�� �ń�ą�ń� ćŁ� ��ń�� �����ą ć�ą�ą��.
��ó �� ��ą�Ł��ń�, ��� �� �ą ��ę����� ���ń��ą�ń���.
���Ł�Ł� ó���Ł�ą. ����ŁęŁ, ń ��ó��� ���Ł�ą�, ��� ���Łń���Ł�, �ą���Ł
���Ł�ŁŁ Ł �ą�Ł�Ł �� �ń� ń������. �� ���ą ��ć�Ł ł����ó�� ć�ą�ą�ó Ł�Ł
��ń����Ł�� � ��ć�.
�� ������ ą����ą� Ł ��ń����Ł�. ��� ������ó� ��ńę���ę� �ą������, ���-��
���ń�ó��, Ł �ąłŁ�ęą ��ę���Ł�ąń�. Ó�ą�Ł� �� �ą����ó - ��ń�������. ������ ��
��� �����óć��.
����ą� � ��ą��ą�Ł �� ��ć� ���ń � ����� �ćą��� ��ąę���. �ń�Ł ��ą�ó�� �ó�ą,
����� ń �Ł� - ��ą. �óć�� ���������� ���ń����Ł�ą���� ���ń��ą�ń���, ń�ą�Ł��ń�
� ��ó Ł ć�ą��. Ć�ą��, ę�ć�ą �ń� ę���Ł�ń�.
�ó�� ����� ��łŁ��ą �ą� �ćą��ó�ą����� ęą����ó� ę��łęó, �ąę ��� ���ćć��
ł�ęó. �� �ą��ą� ������ł� ����ó�ą Ł ��ą�ó� ������, ��Ł�ąćą� �ń� óńŁ�Ł�, �����
���� ����.
�ą�ą���ą� �ó�����. Ń �ą�ęą�łŁ� ��óę�� � ���Ł ó���ó�Ł �ó�Ł. �Ł�Ł ��
�ćą��ó�ą���ó Ł� ńą�ą�-���ą. �ą� ę��-�� �ą����ą�ń�, ��� �� �� ń���. ��� �� -
��ąć!
��ćó ���ćć��. � �ćą��ó�ą��� ���ą �� ń�ą�Ł�ń�, ę�ć�ą ż�ą ć� ��ćą �ó�� ��
�������ó�ąń�. �� ��Łć�ó�ń�, �������� ������, ę�ń�ó�ń� ����Ł �ą�����. �ó��
���ń�Łń���ą ć��-�� ń��ń�� �����...
�ó �ń�.
�����, ��� ń���ąń �ć� �ąę���� - ń�Łłę�� �ą����ę�� �ąńń����Ł�. � ���ć�ó�
������.
ÓłŁ� ę�����. ��� ��ćą�Ł �ą�ę�ó��. �� ń�ą�Ł�ń� � ��ó, �ą�����Ł�ó
�ą�������ó� �����.
�ął��ęą�Ł �ó�Ł - ��Ł �Ł�Ł �� ��ąę���ó Ł ó���Ł�Ł �����.
�ćą��ó�ą��� ńś�ćŁ�ń� Ł �����ń ���Ł��ó Ą��ą�ó.
����ł� �� �Ł��ć� ń���ą�� �� ��ć. �� óć� ń���ą� �ń�, ��� ���� � �ć�
��...

***

"�Ł���ęą", ���ł���ą� �ćą��ó�ą�����, ó�ą�Ł ��ą �����ć� Ł�ą��, ń���ą ��
�ń�� ��Łńó�ń��ó�łŁ�. �� ę�ć�ą ��ą ��ęą�Ł�ąń� �� ���ó, ŃŁ��ęŁ� ó�ą�Ł� ��ć��
�� ń���ó Ł ��ą�ó�ń� � ń�����ó, ��ęą���ą�ń� � ę��Ł���. Ę�ć�ą ��� �����ó�� ��
�����ą, �� ��ąę�Ł��ńęŁ �� ��ń��ą�ą�.
���, ę�� �� ń��ć ����ą��ń� Ł� ę���ą��, ��Łł��ń� ęó�ą �óć�. ����ć�
�ą��ą�ą�� �� ń���� �������� ������ Ł �ńę��ęą�Ł. �ł� ��Ł� ����Łę ó�ą� ń
�ńę��ę�� � ł��, Ł ������ ��Ł���, Łń��ęą� ę�����. �Ł�ą�� ńś�ćŁ�ń�, ńó����ć��
��łą, ćŁ��� Łń��ęą�ą Ł� ��ć�, ć�ą�ą �ąęą�Ł�Łń�, �� ���-�� ł���ą� ��� ��ń, ��
�����, ��� �����, ���� ��������.
Ą ��� �ń�ą����� �������. ����ęŁ�ó��� ń��� ó����ć Ł� �� �������� ����� Ł
�ńę��ę��. �ą�ą��ó �����ą�� ���ęó ó�ą, �� ��, ęą�ą��ń�, ż��ć� Ł �� �ą���Ł�.
������ ��ć��� ��łą�, ���ćąń� �ą ć�ó��, ęó�ą ��ó ó�ą�Ł�� �������łŁ� ęóńę�� ��
ń���ą, �� ��� ćŁ� Ł ������. ���ąćŁ�ęą �ą��ą���ą� ę���� �� �Ł�ó, �� �Ł� ó
��ć� ��� �����ó-�� ���������, �� ó���ą�ń�.
�ą�ą�� �Ł�ó�ń� ������ Ł ń��ą�Ł� ą����ą�, �ą �Ł�� �ć� ���� �Łę��ą�Ł�. ��
�ąń����ń�:
- Ą�, łą��ą�!
�� ��� ń�ąń��Ł�, ��� ó ��ć� ����� � �óęą� ą����ą�. ŃŁ��ęŁ� ńó�ó�ń� ���� �
ę���ą�ó, ��, ó�Ł��� �ą�ą��ą ń ą����ą���, ��ą�ó�ń� �ą�ą�.
- Ż�! - ę�Łę�ó� ���ę, ę���óć����� �ą�ą�ą���� �������ęŁ ń ��ó���
ó�ą��Ł�ą�Ł ��óęŁ, ółŁ �ó��� �ąę���Ł ���ółęą�Ł. �� ���ę �� ���ąłą� ��Ł�ą�Ł�
�ą ę���ó�Ł� - �ć� ����ł����ń�� �ó��� ������ ń����.
�� �ą��ą�Ł� ń���� �ą ���ąćŁ�ęó, ę������ ńŁ��� �ą ę�����ęą� Ł ć�ą�Ł�
ą����ą�:
- �ó��ł� ����ą��?
- �ó�ó. - ���ąćŁ�ęą ��ć� ó����ó�ń�.
��ć�ó ��� ��� ������ćą�ń�. Ę��-�� Ł� ����Łę�� ��ą�ó�ń� ę ��ńó, �� �ć�
ń��� ń�ą����. �ąę����, �ą�ą�ą�łŁ� �����Ł�Łń� - �ą�ą���ą� �ó�����, ń�ą�ó
���ą�Ł�łŁ� ���ó �ć���ó� ���ęó Ł �ąć�ą�łŁ� ���Ł� ����Łę�� ���ą��� � óę���Ł�.
- Ż�, - ��ńę�Łę�ó� �ą�ą�� Ł, �ó�ą�ó� � �ą��Ł��� �ę�� ��������, ���Ł���
������ �ą�ć�����, ęąę ��ą��ę� ł������ó�Łń� �ą��ń�Ł.
����� ń �ć� ć������ ���ę�ó�ąń� �ó��, Ł �� ��Łć�ó�ń�.
- �ą��ą�! - ��ńę�Łę�ó� �� Ł ��ń�ą� �ł� �������.
�����, ��ŁćŁ�ą�ń�, ������� ę ó�Ł���ó ����Łęó Ł ���ąłŁ� Ł� �ć�
�ą�ć�ó�����ć� ćŁ���ą ��ą �ąćą�Ł�ą.
ŃŁ��ęŁ� óń���Ł�ń� � ��ń���, �ą�ą������ ���óć��� ��ą���, ��ć�ćą�Ł,
ęąęŁ�Ł-�� �ą�ą�Ł ę���ą��. �� óć� ���ń�Ł�ą�, ��� Ł� ����Ł � ę��łŁ Ł ę�łą�ą
���ń����Ł�ą��ń� ń ������. � ę���ą�� ��� �ó�����, Ł ŃŁ��ęŁ�, ��Łń���Ł� �ć� �ą
����ę���Łę�, �ą� ��Ł��ó� �������, ń������ ��Ł���ń��� ęó�ą Ł, �� ����ł��ó
ń���ó, ���ń�� �ąń���ó� �ą�����.
�� óń��łą� ń�ą�Ł łó�łą�Ł�, �����ó�ń� Ł ó�Ł��� ������Ł�ł�ć�ń� � ��ń�
���ąćŁ�ęó, ���ćą�ł�ć� �ą ����� ą����ą�. ������� �ą��ą�Ł� ł��ćą� ��ń�� Ł
ó���ą�ń�.
- ��Łćą�Ł, ńóęŁ ż�ąęŁ�! - ��ńę�Łę�ó� ŃŁ��ęŁ�. - ��Łćą�Ł!
- �ą���� �� �ó���, ć����� �ó�ó! - ��ń��� ��ńę�Łę�ó� ���ąćŁ�ęą.
- ���� ����, - ęŁ��ó� ŃŁ��ęŁ�, ��ć�����ą� � �ę�łę� Ł �ó� ć� ��ŁćŁ�ą�ń�. �
ń���ó �Łł�� ��Ł�ąń� �ó��, ���ą �� �ą��� ���ąćŁ�ęó - ��Łć�Łń�, Ł�Ł��!
���ąćŁ�ęą ������ćą� ń�����, �ó�� �ąńęą�Ł�ą�ń�, Ł�� ��ą ��ę�ą ń��ó�ęą
ę���Ł.
����ŁęŁ ��ń����Ł�ą�Łń� Ł� �������ć� ńą�ą�, �����ął����ć� � ���.
��ń����Ł�ą�Łń� ���ą���� Ł ��ńń��ń�����. ��ó��ó�łŁ� ��������Ł�� �����Łćą�Łń�
������, ć�ą�����, �� ���ń�ą����ń�, ������ćą� ��ł��ęŁ�ą�� ��ąć�� �� �����ó.
��Ł ���ą�ą���ą�Ł Ł� Ł� ń�ą�����ę Ł Ł� �ó�����ą. � ����Ł� �ą� ��ęó�ą-��
Ł��ą��ęą ����ńń� ć�ó��� ć�����. ��ą�ą �ą��ą�Ł��� �� ��ą�, ��� ż�� �ą���ą��
ń�ą����ńęŁ� ę�����ęń - ń���������� �ó�� ������� ����ŁęŁ, �ą�Ł�ęą����
ż��ę����Łę��, ń� ń����ą������ ��Ł��� � �ą����. �� ����ć �ą ����Ł���ą�ę����
�óć�� ������ ���Łę�� �����ń������� ����� Ł ń��ń���� ���ąćą�� ����Ł��Łęą �ą
ęŁ���������� �ą����ń�Ł. Ń�ąń��Ł� �� ��ć� ���. ������� ń�ą���� ń
��Ł���ć��ń��� ���ą�Ł� ����.
ŃŁ��ęŁ� ńŁ���, ńś�ćŁ�łŁń� Ł ���ń� ��ńó�ó�� ��ń. �ąę ńŁ���� �ć� ��
��ŁćŁ�ą�Ł �Łę�ć�ą. �� �Ł���ą����� ���ą�ń� �ą��Ł �����. � �� �ą���Ł�.
�� ���ą �ń� ��ń����Ł�ą�Łń�. �ą� ��� �ó�����, Ł �ą������ ��ą�ą��. ŃŁ��ęŁ�
��ą�, ��� �ą� �ąń��Ł ńą��� ������ć��� Ł� �ć� ������ Ł ��� ��Ł �ó�ó� �Ł��ń�
�� ��ń�����ć�.
����ę�ó�ą ����Ł�. ��� �ń�����ó��. Ęą�ą��ń�, �� �ąńę����ń� �ą ��ńę���ę�
�ąń���, �� �� óń����. ���ąę� ���, ę�� �ą� �ą���Ł�ń�, �� ż��ć� ���� �� ��ć��.
���� �Ł ę�� Ł� �Ł� ��ćŁ� ��ń�� ���ą�ą�Ł� Ł� �����ą����ć� ć�ą�ą�����ą "�ó�ą".
- �ą��ą�-��ó�ą! - ��ń���ć���� ��ńę�Łę�ó� ���ąćŁ�ęą.
�ąę �ą���ą�Ł ć�ą�ą������ ą�ćą�ńęŁ� ���ćą����. �����Ł�ą� Ł� ����,
���ąćŁ�ęą �ń��Ł� Ł Ł� ����Ł����ćŁ�.
ŃŁ��ęŁ� ��ą����� ��ń������ �ą ��ć�, �łółą�, ęąę �ą�ą�ą�Ł� � ć�ó�Ł ń�����.
�óńńęŁ� �ą��ą�Ł�, ć���ą �Łć���������ć� �ą���ą, ���óć ń� �ń�� �ń��ń���
�ń���ą�, ��� ����ł� �ń�ć� ��ó �����ń� ń���ąń ���� �ą����ą���� ���������
��ń������ Ł� "łą��ą�-��ó��" Ł�Ł ���� ��Łł�Ł������ ę ń���� ��ń������
ń�ą����ą. �ó�ół��, ę������ ���óć ńś�ćŁ��ń� �� ��ńę���ęŁ� �Ł�ó�, ��ń��
ę������ �ć� óć� �� �ó��� �ą ż��� �����, ���ą�ą�� �ć� ����� Ł ńę����ą�� ����.
�� �� ��ć ń��� ����ń�ą�Ł��, ��� ż�� ę����, �ń� ��ó��Ł ���Ł�� ����Ł� ż��ć�!
�� ����ó ŃŁ��ęŁ�ą ��ę�ą ę����. �ć� �ń�-�ąęŁ �ą���Ł. Ę���� ��ę�ą ńŁ����, Ł
ć����ą ę�óćŁ�ąń�. � ółŁ �ó��� �ą�Ł�Ł �ą��. �� �� �ń� �ą��� ń��łą�
�ą�ąń�ą�łŁ� ćó� - ż�� ������Ł�� ����� ����������.
- �ń�, ���ąćŁ�ęą. ������ą�Łń�. �ą�� ń�ą�ą��ń�.
- ���! Ą��ą� �� ��������� ��Ł�ó �ąń�� �ą ę����Ł! - ę�Łę�ó� ���ąćŁ�ęą.
- ���� ń �Ł�, ń ���Ł� Ą��ą���, - ŃŁ��ęŁ� ó�ą�Ł� �� �ó�����ó.
���ąćŁ� ��Ł�ą������ ��ń������ �ą ��ć�, � �ó���� ć�ą�ą� �ąćć��ń� ��ą����
���ć�ń���.
- Ż, �� ��ć�? - ŃŁ��ęŁ� ńćą� �ó�����. � ������ó� ń����, ����ń� � ćŁ���
���ąćŁ�ę�.
������� �ą��ą�Ł� �ęą�ą�ń� ��ń����. ����ó�ń� ą����ą� Ęą�ął�Łę��ą. ŃŁ��ęŁ�
�����ć�ó�, ć����, ęąę �ą �ć� ć�ó�Ł �ąń����ą��ń� ę���ą��� ����ą.
- Ńóęą! - �����Ł��� ��.
- �� Ą��ą�ą �� ���Ł�! �� ��Ł������ń�, ń��ąęą! - ���ąćŁ�ęą ������ą�
���ą�łŁ� Ł� �óę ����Ł�ą �ó����� Ł, ������Ł�łŁń�, �ą� � �ę�� ��Ł��ó� �������.
��ą�ą 38 �������

��������� ��ł�Ł �ą ń�Łć��Ł� Ł óć� ����Ł ������Ł łąńńŁ ����ółęŁ ��������.
Ż�� ���ą�ą��, ��� �ąłŁ�� �������� ę ���Ł. � ����ŁęŁ �ą�����ą�Łń� ń�ą�ó ����Ł
�ą �Ł�Ł� ó�ą�ą.
- �� ������Ł�! - ę�Łę�ó� � �Łę����� ���ę���Łę �Ń�.
- "Ą��ą�", �����! �� ���ą���ą�Ł! - ��ń��łą��ń� Ł� �ą�ŁŁ.
������� ��Ł�ó �����ą�Łń� Ł ��ł�Ł ����Łń��� ń������ ���ń����. ��Ł�ó ���Ł
�Ł��� ń�����Ł�, ę��ł����� �ąłŁ�ęŁ. �ą�Ł� ��� Ł� ������ł�ć� ń�����Ł�, �� �Ł
���ą, �� �Ł ńą�ą�. ����� "Ęą�Ą�", Ł ������� ��� �ą�������� ń�ą����ęŁ�
"��ńę�Ł�".
��������� �ą�Łń�Ł ć��-�� � ęŁ������� �� ��ś�ę�ą Ł ć�ó��� ��Ł����Ł�Łń� �ą
�����-����� ����ó� ���łą�ęó. ���� ńę���ą� ��ń�� ���.
- ������, - ęŁ��ó� ���ę���Łę �Ń�, ��ŁćŁ�ą�ń� Ł �����ćŁ�ą� Ł� ��������ą.
����� ę����������Łń�Ł��ńę�� ć�ó���, �ąę��ą���� � �����ćŁ����, � "ń���ą�"
ń �ń��������Ł �ą�Ł��Ł, óń����Ł�Łń� ������.
�����ćŁ��� ńę����ą� ��Łć��Ł�, �� �ą�ą� ��ę������ �łół��Ł� �����ąń��ń�Ł.
Ą����Łę�� ��ąę�Ł��ńęŁ �� �łółą� �ć� ��ć�ń�Ł. ��Ł����� ��ł�� � �Ł�� ��ćą,
��ń����� �ą ����ąń�: � ��ć�, �ą Ł �� �ń�� ��óć��, �� ������ ��ć ����ćą��ń� ń
����ą�Ł Ł� ć�ó��� �Ń�.
Ę�ć�ą ��ę����ń� ���� ���, �� ń�ą�� �ń��, ��� �ą���ą ��ąę�Ł��ńęŁ
�ąę�����ą. Ń����ą�����, ����ćŁ� �ą ��łŁ� � ń��Ł� �ąńęŁ�������� ę�ń���ą�,
ę������ ���Ł��� Ł�Ł�Ł���ą�Ł �Łń��ó Ł ���ą�Ł ����� ���Ł�Ł���Ł �ą ��ń���ń�Ł,
�����-����� ń������� �ąń�ąćŁ�ą�Ł �� ����Ł���ŁŁ.
���ę���Łę �Ń� ń Ą����Łę���� ��ń��� ������ń�Ł�Łń� � ń�����ó �ą��Ł��ć�
"Ęą�Ą�ą", �ę��� ę�����ć� ��Łń���Ł�ń� ę��ą��Ł� ć�ó��� ń����ą�ą.
- ��ś�ę� ��ąę�Ł��ńęŁ ���ą���ą�, - ��� �ń���� �������Ł� ����ćŁ� ęą�Ł�ą�
���ę���Łęó �Ń�. - Ń���Ł �Ł���ć� ń�ń�ą�ą ������ ���. Ó�Ł���ć��� ������ą��ą��
����Łę��... ��� �ł� �� �ą�Łł��. ���, ������ �ę��, � ńą��� ������, �ą� �ąń��
ćą�. �� ��ńó�ó��ń� �� ��ć��. �ć� ń�ą�ó ń�ą���� ń�Ł���.
- Ż�� �ń�ą�� ��Ł� �����ą�. ����� ���� � ��� �ń����Ł��. Ą �� ńęŁń�ó�, -
óń����ó�ń� ���ę���Łę �Ń�.
- �ń��... - Ę��ą��Ł� ć�ó��� �ąę�Ł�ą�:
- ��ń�ą�Ł�� ��Łć��Ł�. �óń�� "��ć����" ���ą���ą��.
Ń����ą����� ���ćą�Ł ęąć��� �ę�� ���ą ��� ��Ł�����. ���ę���Łę ����
�����ę�� ć���ę�ć�����ł�� óń����ń���, ����� �ą�� �ą���Ł�ą�ł�� ń�ą���
�ą��ćą���ŁęŁ, �� ��ół�� �Łęąę �� �Łł� Ł�, Ł ę�Łę�ó�:
- Ż�, � ����! �����Ł!
"��ć����" ��ć�ó ��� �Ł�ó�Łń� ������ Ł �ą���Ł ���Ł�ŁŁ ��� �ę�ą�Ł.
��Ł � ���ó� ń�ęó��ó ��ć�Ł ����� �ą�ąŁ�ł�ć�ń� ����Łęą ćŁ���, ���ńŁ��
ń����łó���ó� ć�ą�ą�ó, ��ą�Ł��ń� � ����ł��Ł� Ł ���ó�Ł�� �ć�ół����ć� ����Łęą.
�� ���ą�� ż��ć� �� ���ą���Ł��ń�.
���ąćŁ�ęą ��ł�� Ł� ����Ł ���ą, ń�óń�Ł�ń� �� ń�ó�����, ����Ł�ą� �óęŁ Ł
���ćą Ł� �ąę, ����� �ć� �� �ą������Ł�Ł � �ó���� �ą�����Ł��. �� ��ą�, ��� ż�Ł
ń����� ��ń���, ��Ł �ą���ł�� �ą��ę� �ą óć���ó. ��ą�ą �ć� ń���Ł�Łń�, Ł�
óć��ę�� ��ą ��ę�ą ę����, ęąę ó �����ą�ł�ć� �������Ł�� ó����.
�� ń���ą� łąć, ����� ��óć��. ������ó� ć�ó��ę�. Ń�ó���Ł ńę�Ł���Ł ��� �ć�
��ń��. �����ą ó ��ć� ���ą ęąęą�-�� �óń�ą�. � ółą� ń���� ćó� �� ę���ó�ŁŁ. ��
ć���� ��� ���������� �ń� �óęŁ, ęąę ��Ł� Ą��ą�ą. Ą ����� ńó���ą ńą�ą
�ąń�����Ł�ń�, ������ćą�� �Ł ��ó ń��� ���� Ł�Ł ó������. ��ń�Ł � ń����Ł ń���ąń
�� �����ą�Ł ó ��ć� �ŁęąęŁ� ż���Ł�. ��ó ���ń�� ���� ��Ł���, ��� �ąę �ń�
ę���ą��ń�.
��Ł� Ł� ń����ą������ ��Ó �ć� ó��ą�. �� ���Ł��� ����Ł� ż�Ł�ą ������ć�, �ć�
���ą, �ć� ����� Ł ę�Łę�ó� ��óć�ńęŁ:
- �, ���ąćŁ�. �������!
���ąćŁ�ęą ������ ć�ą�ą.
Ń����ą����� �ąćą� �ą ń�óńę���� ę����ę.
���ąćŁ�ęą ������� �ą ��ą łąćą, ń�ć�ó�ń� �����ą�, �ą���ą� ���-��. ��� ��ą
�ą�ó���Ł�ąń� ���ą. �� ���ą�Ł�ń� �ą �����.
- ��ń�ą�Ł��! - �ą��ą� ���ę���Łę �Ń�. - ��Ł �óć�� ćŁ���.
Ń����ą����� ��ćą� ����ą�Ł, ńęą�ą�:
- ��� ��ęą�ą��ń�, ó ��ć� �������� óń����ń���. ��ć�ó ��� "��ć����" ����ł�Ł
ę �ą�Łń�ę� ���ą.
- �����Ł! ��Ł �����ą�� �ń� ę �������� �ą���Ł! - ę�Łę�ó� ���ę���Łę �
�ąń���� �ą ��, ��� � ���� �ł� ę��-�� �ń�ą�ń�.
�Łę�� �� �����Ł�.
- Ć�ń�ę� �ą�Łłą��, - ���Ł���ń � �ą�Ł� ���ę���Łę. ��ó �� ������ń�
�Łńę��ą�� �����Ł. �� ���ą ���� ������ ń��, Ł ń Ł� ���Ł�ŁŁ �� �ą�ć��������ć�
"Ęą�Ą�ą" �ń� ���� �Ł���.
�ąę�Łęą ć�ń�ę�� �ą�Łń�ęŁ ����ł��Ł� �ą�ą���ą�ą. ��� ć�ą�ą�� � ę���ą�ó.
�ń�Ł �ą� �������� óń����ń��ą, �ąń��ćęŁ, ��Ł Ł�Ł ń�����Ł�ó��, Ł�Ł ��Ł�ó� �
��ć����ń��, ą ��ąć �ó��� �ć�ół�� Ł�Ł ó�Ł�. ����� ����ą��ń� �ó�ą. ���Ł�� ��Ł
�������Ł��ń�Ł �ć��� óć��. Ń���ó�łą� ę���ą�ą...
- �Łę�ć�, - ����ćŁ� ń�ą�łŁ� "��ć����" �� �ą�ŁŁ.
- ���ć�� ���� �ł� ����, - ńęą�ą� ę��ą��Ł� ć�ó��� ń����ą������.
- �łŁ��! - ��Łęą�ą� ���ę���Łę.
Ę��ą��Ł� ć�ó��� "��ć����" �ą�ę�ó�ń� �ą ���ą �ą������, Ł��ą����
����ć�ą���� ��ę � ����ł�� ę���ą��, ę�ć�ą ��� ��� óć� ���ą���ą� Ł, ę����
��ó���, ��óćŁ�, �����Ł�ąń�� Ł �ąńń��ą���� ����ą���, �ą� �Ł��ć� �� ����.
Ęą�Ł�ą� ń�ą�ó ���ó�ń����ą�, ��� ����ń�ą�łŁ� ����ŁęŁ ńę���ą��ń� Ł����� �ą�.
- ��ą��ą�� ń�ęó��, ����� ����Ł! - ę�Łę�ó� ��.
- Ą-ą! - ��ń��łą�ń� ��Łć�ół����� ���ń���� ę�Łę ń�Ł�ó, ęąę �ó��� Ł�
���Łń������. ��� �����Ł�ń�, �ó�Ł ół�Ł �����, �ąń�ó�ą� �� �����ęó. ����ć� Ł�
�żżń�żł�Łę�� �ą����, Ł �� ń��ą�Ł�ń� �ą ����������. ����� �ó� ć� ���ńŁ�Łń�
��� Ł� ���� ���ąć��Ł�.
- �����Ł! - ę�Łę�ó� ęą�Ł�ą�. - Ó �ąń ��� łą�ń��! ������� ���ą �ł� ���ą
�������.
- Ńą�Ł �ą���ńŁ�Łń�! - ę�Łę�ó� ęą�Ł�ą�.
�ąę�Łęą ���ą ���ń�ą�. �ą���ń�Ł �Ł��� Ł�Ł ń���ę�� ć�ą�ą� ��ę. �����
�ą���ńą�� �ń� ć�ą�ą�ą�Ł. � ���Ł�� ���, ę�� �ń�ą���ń� ćŁ� �ą�ń��,
���ń��Ł������, ó ���, ę�� ����ą�ń� ��Ł�ó, �� ���� �ŁęąęŁ�.
- �ą�ą�, - ęŁ��ó� ę��ą��Ł� ć�ó��� ������Łęó. Ń��łŁ�� ���� ��ęó�ą. Ż�ó
�ą���ó �óć�� ������Ł�� ęą��ń������ Ł ń �ąęńŁ�ą����� �����ąń��ń��� ��� ń���.
����� ����ł� �� ���ćŁ�ą��.
� �ó� ��ń��łą�ń� Łń��ł��� ��Łć�ół����� ę�Łę ń�Ł�ó:
- �� �ą��! � ����ćó!
��ę ��ęŁ�ó�ń�. � ń� ń�óę�� Ł� ��ć� ���ą�Ł��ń� ����.
����� �ą���ć�Łń�, ć������ ę ń�������. �����ć�� ��� ����� ń����Ł�. �� ����
�� ��Łćą��ń�. Ń�ą�� �������, ��� ���, ę�� ����� ń�����, ���ń�� �����ę�ó�
���� ����� ń����, ��Łę���ą�ń� �� �ó��.
�� ��ęą ����� ������ę, � ę������ ęąć��� Ł� ������ ��� ��ó�ą �����ą� ��
�ą� �Ł�����ć� ����� ����ą�Ł�� �ą ����ć�ą�ŁŁ Ł �Ł����ą�ŁńŁ �����ć�.
- � ń�ą�ń� . � �� ń������! �� ń������!
������ ��� ��ń� � ę���Ł, �Ł�� �ą����ą��, ń ��Ł�����Ł ę���������ęą�Ł. �ą
�óę� �ć� ���Ł ęąęŁ�-�� ��ą�������, �ę���ą������� ń����, ����ćŁ� �ą óęóń.
�ą�ą��, ��� ���� ��ćą�� �ę��� ��ęą, ��ć����� ęó�ą �óć�. �ą ł�� ����ą, ��ń� �
ę���Ł... Ę ���ó ć�, �� ��� óć� ��ó���.
- �óęŁ ���ćŁ � ������ą� �Ł�Ł��ń�Ł! - ę�Łę�ó� ęą�Ł�ą�, ���ćą�łŁ� �����ć�
�ą �ółę�. - �ąńń��ć�Łń�! �ń����ć��, �� ���ą� �Łł�Ł� ��Łć��Ł�!
�������ć� óń����ń��ą, ć�ą�ą�� - �Ł��ć� �� ����. ������ ���ń��Ł������
ń�ą�ń� �ć� ���ń� �� �����łą�Ł �ą��� ęą�Łęą���, ���� ę�����ć� - ó��ń�Ł �ą ���
ń��� ������ł� ��ąć��. �� ����� ćŁ��.
�ć� ó���Ł�Ł �ą �����. �ł� �ą� ���ńęą�Ł. �ą�ą��ą ��ć� ń ń�������Ł�� �ń��
��� �����ń����ć��ń�Ł �ń������Ł. �� ń���ą� �ą �ć� ł�� ��ć�� ���� ����ń�ą�Ł��,
ęąęą� ę����ęą� Ł �ć�ń������ą� ń��ą�ęą ���ą ��Ł�ó.
���ń��Ł������, �ł� ��ńę���ę� �Ł�ó� �ą�ą� � ����ą�� �ą���ą�ąń� ę���ą�ą�
��ą�ą. Ę�ć�ą �ą�ą�ą�łŁ� ��ł�Ł �ą ł�ó��. ������, ��ą�łŁ�, ��� � ż��� ę���ą��
�ń�� ńę����� ��ę, ��ęŁ�ó� �ć� Ł ęŁ��ó� �ą�ą��ó, ńćŁ�ą�ł��ó ą����ą� Ł
ńś�ćŁ�ł��óń� �ą ����ę���Łę��:
- �ą�ą� �ó�ą.
�ą��ć�ą, ��� ��Ł ń�������ń� � �������, Ł� �� �ą����� Ł �ń�ą��� � ��ę��,
���ą ń�ą�ą� �� �ń�-�ąęŁ ��ą ���ą. Ą ż�� �ó�ł�, ��� �Łęąę�� �ą��ć��.
Ę�ć�ą Ł� �ń�-�ąęŁ ���ą�óćŁ�Ł, �ą�ą��, ��Łć����Ł�łŁ�ń� ę ń����Ł � ���,
ń����Ł, ��ń������ ��Ł�ą, ��ę��� �ć���, ��ńą�Ł� ń�ą�ó ����� �ąćą�Ł�. Ó ��ć�
���� �ł� ��Ł �ąćą�Ł�ą - �ą�� ń�ą�ą��ń�, - ���łŁ��� ������. - �ą��� ��ćŁ����
��Ł �����ó� �ąń Ą �� �� ��ń�ą��� �Ł ����ć� Ł� �Ł�!
- ����Ł, �����! - ��ńę�Łę�ó� �ą�ą��, �ą �ć� ćó�ą� ��ń�ó�Ł�ą ���ą.
- ���ę, �� ń�ą�Ł�ń�. ����� ������ �ą ń�����ó. �óńńęŁ� �� ó���ćą�� �ąń.
Ń�ą��ń�!
�ą�ą�� ó�ą�Ł� �����ć� ��Łę�ą���. � ���ą� �ł� ��ń��� �ą������, óń��łą�
�ą����ó ł������Ł�.
�ó� ������ ó�ą�Ł� �ć� ń���������Ł �óęą�Ł � ł�� �ąę, ��� ą����ą� ��ńę��Ł�
ó ��ć� Ł� �óę. �ą�ą�� ����Ł�ń� � �����ć�. � �ą�ą�ąń� ć�ń��ęą�, ę����ęą�,
ń��������ą� ń��ą�ęą. ��Ł ��ą�Łń� ���ą����, �ó�ą�Ł ��ą�Ł ��óć ��óćą. ������
������.
� ������, ń��� �ą ó�Ł��, � �ą�ó��Łęą�, �� ć����� �ą ������ł�� ���� Ł
ę�ąń��� �ąęą� Ł � ć�����, ęąę �ą��ć���ą� ��ąń�Ł�ęą, ��ąłą��ń�: "ĆŁ���.
ƣ���..."

***

������ ����Ł���Ł� ���ą �ą�Łł��ą �ę���ą������, ńą���� �ń������Ł �ń�.
���ę���Łę �Ń� ń����ó�. �ę�ó� ��ć�� ��Łćą�ł�� ����, ��������ó�. �����ą�
óń�ą�Ł�ń� ������� ń��ę������ ��ć����� � ����, �ą ę������ ����ą�ąń� ����ą�
�ó�ą.
Ó�Ł�Ł������, �� � ����ą�� ���ą ó����� ć����ą���, Ł �ą����ęą � ���ą��,
�Łń��ł�� �ą ����, �� �ą��Ł�ąń� Ńą��� �ą�óń�Ł� ć����ą���, Ł ������ ęą�ą�łą�ń�
��� �����ą�Ł ����ą �ą��ą ����ąń��ą�ą ć����� ���óę�óćŁ� � ńćółą�ł��ń� �������
Ł Łć�ą�ą �����Ł.
�ćą��ó�ą��� ����Ł� �� ��ń�ó �Ł���, �ą ��ć� �Łę�� �� ���ąłą� ��Ł�ą�Ł�.
��ó�� ń�ąńęŁ�ą�Ł � ���. �ą� ć� ��ę�ą���ą��ń� �ą ������� ��óćŁ� - ą����ą��
Ęą�ął�Łę��ą, ��ńę���ę� "�ó�".
- ����ćŁ, - ęŁ��ó� �ćą��ó�ą���ó "��ć����", ń���łŁ� ń��� "ń���ó" Ł
��ńę���ę� ó��ą�Ł�łŁ� � ń���Ł ń ż�Ł� ń���ń��� ń ���ą��� � ��ń���ą�.
�ą ��ćŁ ��Ł ���ąłŁ�Ł ��ó� ���ąćŁ�ęŁ, �ć� ������� ć�ą�ą ���Ł �ąęŁ�Ł ć�
�ó����Ł, ęąę Ł ��Ł ćŁ��Ł.
�ćą��ó�ą��� �ąć�ó�ń� �ą� �Ł� Ł Ł����ę Ł�-�ą ���ńą ł��ę-��ć, ��� ńą���,
ę������ �� ó�Ł� �ć� ���ą��.
- �� ęąę? - ����ł�� ę �ćą��ó�ą���ó Ą����Łę��.
- ����ą.
- ��Łćą� ę "��ń����ę�" �ą ������. Ńę��� ���ą�Ł�ą��. ���� ���ń� �����ą��
�� �ó���. �ń�ę�� �����ć��.
- �ń��, - ęŁ��ó� �ćą��ó�ą���.
Ó ��ć� ���� ęąę��-�� ��óń��ł����� ń�ń����Ł�. � ółą� ������� �� �ą������.
� ������ą ����ń��. ������ń� ń�ń��, ����ą�Ł� ę����Ł �óęą�Ł, Ł ����ł� ��
��Łćą��ń�. Ń�Łłę�� ���ć� ńŁ� �ą��ą� ż��� ����. Ń�Łłę�� ����ć� �� ��ó ń��Ł�.
� �ń�-�ąęŁ ń�ć���� �� ń���ą� �ł� �� �ń� �� �� ń���ą� ńą��ć� ć�ą���ć�.
������ ń����, ��Łń���Ł�łŁń� ń�Ł��� ę �ćą���ó ��ąę���ó. ����� ń �Ł� ���Ł
���� ������, �ąńń�ą�������, ęąę ń����ć���� ���ą�ęŁ, ę������ ń����ćó� ���Ł��,
�� ��Ł��ę��� ć�ą�, ć������ � ����� ������ ęŁ�ó��ń� ������.
�ćą��ó�ą��� ����ł�� Ł �ń�ą���Ł�ń� ����ą� � ���� �� �����ć�. Ń��� �ą��� �ą
���� �ą�ą� �ą ��ó�ł��, � ńńą�Ł�ą� �Ł�� �ą��ą�Ł�ą Ł ���ę� �����Ł�ą�
���ń��Ł�łŁ�ń� �����. ������ ń ���ą�Łń��� ��ń������ �ą �ćą��ó�ą���ą Ł
����ęą�Ł�:
- � �ąę Ł ��ą�, ��� �� ń���ą�ł�ń� ń �óńńęŁ�Ł ń�Ł����Ł!
��Ł� Ł� ���ą��Łę�� �����ć��� �ą��� �����ć�� ����Ł� ������ó �ą���łŁ�ó, �ąę
��� ć����ą ����ó�ąń�:
- ���ę ���ć���Łł�, ńóęą!
������ �ń�����ó� ć������ Ł �ą���ę, ń����ą� ć�ą�ą, �Łł� �ą �Łć ���ńŁ�
���ą�Łń���� ��ć��� �ą ń���ć� ę����Łęą.
�ćą��ó�ą��� ��Ł�ą������ ń������ �ą ��ć�. � �łółą�, ��� ��ó��Ł ��ć� ��
�ń�ą��ń� �Łęąę�� ���ą�Łń�Ł. ����� �Ł� ��� �ó��� ��Łł���� Ł� ��óćŁ� �Ł���,
ćŁ�ółŁ� �� ń��Ł�, ����������ńęŁ� ���ęą�, ń��łŁ� ��ę�óć ń��� ń����� Ł
�Ł�ą�łŁ�ń� �������Ł���. �� ��� ń��ń�ą ���ą�Ł����. �� �óć�� ���ń��
ó�Ł���ćą��. ������Ł�� ńą�Ł�ą��ó� �ą�Łń�ęó.
� �óęą �ą�ą�ą ��Łć��Ł�...
Ó �ćą��ó�ą���ą �� ���� �ć��ń�������ć� ��óćŁ�. �ą Ł ń������� ����
������...
����Ł� óń����Ł��ń� ������. ��� ������ ń������.
������ ����ó� ć������, ���ą�ń� óę���Ł��ń�. �� ���� ń�Łłę�� ������.
����Ł� ł��ę-��ćą ń ��óń��� ��ł�� � ć����. ������ ó�ą� �ą ę����Ł,
�ą��Ł���, ���ą�Ł�ń� �ą ����� Ł �ą���ćą�ń�.
- Ń�����! - ę�Łę�ó� ���ą��Łę, �ąń�ą���� �ą �ćą��ó�ą���ą ą����ą�.
- Ń���, - �ćą��ó�ą��� ������ �óęŁ, �� ń��Ł�ą�ń� ��Łćą��ń� ń ��ń�ą.
������ ���ą��Łę �ąć�ó�ń� �ą� �����ć���� ������, ������ó� ��ć. ������
����ó�ń� ę���ó��ńŁ���, ���óń�Ł� ����ó� Ł �ą���.
- Ę�ąńŁ��, - ń ó�ąć��Ł�� ��ń������ �ą �ćą��ó�ą���ą �żżń�żł�Łę.
Ż�� ���ń��Ł������ ��� ���Łę������� ���ń�ę. ���ą�Ł�� ������ęą ���ńę�� ��ćą
��ó���. �� ó �ćą��ó�ą���ą ���ó�Ł��ń�.
���ą��Łę ���ę�ó� ł��ę-��ć � ����� Ł ����ńą� ��ą�ą����� ł�ęó.
Ą ę �Ł� óć� ��ćą�Ł Ą����Łę�� Ł ���ę���Łę �Ń�.
- ��� �ó� �ą ����� ����Ł�ń�?! - �ą���ą� ���ę���Łę. ��Ł� Ł� ���ą��Łę��
��ćą� ����ą�Ł, ą ������ ���Ł���ń, ���ę�ó�:
- �ą ��� �ą ć�����ęó �ą��Ł� ń�ó�ą��� �ą�����. Ńą��ó�Ł��ą.
- Ń �óęą�Ł � �ą�ó��Łęą� �ą ń�Ł��� ��ć�� ń��� �ę�ó�?
- �ó, - ��ćą� ����ą�Ł ���ą��Łę.
���ę���Łę �Ń� �ń�ą���Ł�ń� ����� �ćą��ó�ą�����.
- ���� �ą���ą, ę�����?
- ���, - ęŁ��ó� �ćą��ó�ą���. - ���ą��� ��� ���Ł��... ����� ��� ńó�.
��ć��� ���� ń���ąń �ąńń�������. �� � ó�Ł� �ć�.
���ę���Łę ��ó���� ń������ �ą ��ć�.
- ����, - ��ęą�ą� ć������ Ą����Łę��. - Ą ��ć��, �� Ł ��ą�. Ę���� �ą
���.
- ���Ł ��ó��! - ��ńę�Łę�ó� ���ę���Łę �Ń�. - �Ł ����ć� ������ć�!
- �ą�� - �ŁęąęŁ� �������, - �ą���� �óęą�Ł Ą����Łę��.
���ę���Łę �ć��� �ć� ń���Ł��� ��ć�����. �ć� �ąę�� �ąńę�ą� �� óń��ąŁ�ą�. ��
ń���ą�� óć� �Ł��ć� ���� ������.
- � �������� �ć�, - ęŁ��ó� �� �ą �ćą��ó�ą���ą. - ����� �ó��� �ą��Ł�ą��ń�.
- Ą ��� �ą��Ł�ą��ń�, �Łę��ą� Ń������Ł�. ������ ��ćŁ� ��Ł �ą��ą��. �� ��
��Ł�, - ����ą�Ł� Ą����Łę��.
- ��Ł �ą��ą��, - �ą��ó� �óę�� ���ę���Łę, ������� ���ą�Ł� Ł ę�Ł��
óń����ó�ń�:
- �ó �� �ą����ŁęŁ, �����!

��ą�ą 39
���ӣ���� ������

�����ó �� ń�������ą�ŁŁ �ą���ćŁ�Ł � ���ń������, ���ó�óń��� ńę�ą�ńę��
ą���Ł�Ł���� ą�ćą��, �ąć�ó�� �ą�Ł�ą���� ć������� ������, ó ę������ óń�ą���Ł�Ł
��ó� �ąń���� - �� ���ń�� ń���ą�, ą ��� ńą��� ń����� Ł� �����ą �Ń�. ���� ���
������.
Ą����Łę�� ń� ń�����ą����� �Ń�, ��ó�� żęń����ą�Ł Ł �������Ł-ń���ą�ą�Ł óć�
ę������ �ąń �ą�Ł�ą�ń� ���, ��� �ń�ą��Ł�ą� �����ó. ��ę� ń���Ł�Ł ń���Łą����
��Ł��ń����� ń��ą �ń���Ł������� ��Ł����.
�ą ������ą��, �ąń�������� �ą ���, ��ćą�Ł ����ą�� ��ę������ Ł� �Ł� ���Ł
����ą��, ��ę������ Łńń����� �ńę��ęą�Ł Ł ��ą����. �� ����łą� �ąń�� ��
��ń��ą�ą�ą. ��Ł �ąę Ł ���Ł ó�ąę��ą�� � ������ą����� �ąę���.
����ń����� ���ń������� ęąć�ó� �ó�ąćęó, ń����, ć�� ��ć��, �����ą�ęŁ
�ą�����, �Łę���ąń�Ł��. �żżń�żł��� żęń����� �ń�ć�ą ���Ł�ą�Łń� �ń��� ����ł���
�������� ę ń���� �ą���� Ł ń�ą�ą�Łń� �� ó�óńęą�� �Ł��ć�. ��Ł �ą���ą�Ł ń ńą���
�ą��Ł���� ą��ą�ą�ó��� - ó����ą�Ł��������Ł ���ó�ą�����Ł, ����ę���ą�Ł.
Ą����Łę��ó �ń� ż�� óć� ń��������� �ą�����. , - ���Ł��� ń���ą��, - �
��������� �ą� ��ęą� ���ę�� żęń����.
- �ń� Ł� ����� �Ł��ć�ą�ŁŁ? - ń���ńŁ� Ą����Łę��.
- ����ć�, ��� �ąę. �Łć��������ą� �Ł��ć�ą�Ł�. Ń��łą�Ł � �ąę��?
- Ń��łą�, - óń����ó�ń� Ą����Łę��.
����ą�� �ą�ęą�Ł ���ą�Ł�ą�Ł �ą ������ą�, ��� ��ęŁ� ń���, ęąę �ą
����ą�Ł����� ń���. Ą Ą����Łę�� �ó�ą�, ńę���ę� ��Ł �ą��ą�Ł ćŁ����. �ąę
���ó�ą��ń�, ����ćŁ, ęąę ó���Ł�Ł������� ń��ę��, ń��Ł�ą�� � ��ęóń �ń�
�Ł������� ��������ńęŁ� ń��ąń�Ł, �ń� ����ó Ł ą����ń��.
Ą����Łę�� ������ �ą�ęó ����ą���, ������ �� �Ł� �ą�����, óń����ó�ń�,
����ń�ą�Ł�, ęąę ���Ł�� ���� �� ń���ąń ��Łęó�Ł�� �� ń����ó��� � ��ó���ęó
��ł��ęŁ �������. Ń ó����ą��� ��������ń�Ł �ą�ąłŁ�ń� ę��-�� Ł� ą���Łęą�ńęŁ�
����������.
Ą����Łę�� óń����ó�ń�. ����ą��. �Ł���ą� �ą���ą. ������� ń��ęó���ŁŁ Ł
��ł���Ł��ń��ą ��� �ń�� ę��ó �� ����. ��ą���� ��ł���Łę�� �ó�, ę������,
������ń� ��ą�Ł����ń��� Ł ��������� �ą�ę Ń���Ł������ ��ą���, ���� �ń��
Ł���ń���, ��� ����ą�, ę������ ���ć�� ���ń���Ł�ą��ń� ������� �ą�ąń�� Ł
��ń����Ł�� ń��ą��, �ą ńą��� ���� ���ń����� �ą ń���-��ń��� ������. ��ń����Ł�
��ń��Ł���Ł� Ń�Ą ćŁ�ó�� Ł �Ł�ó��, ���ą�ą� ż�ó �ó�ąćó Ł ��ńąń��ą� Ł� �ń�ć�
�Ł�ą �ą ��� ��ńó�ń�, �����, ćą�, �ą��ą�ą� "������" ń��Ł� ń����Łęą� Ł
����Ł��Łęą� �� ń����ó óń������Ł�. �� ��ą�ŁłŁ�ó���� ń���� ��ń��������ć�
����óń����ń��ą �Ł�ą, óń�ą��������� �ą�ą��� � ń���ę ����� ć��ó, ����ą�
������ń� �Ł����� �ą�����.
Ę������, ���ćŁ� �ąę�� ����ć��Ł� ��� ęąć��ń� ��ń��ą����Ł���. �ń� �����
���ą�ą�� �ó�ąćó Ł ���ó�ą�� �ą ��� �ń� ��ąćą. � ���ćŁ� �ę���ą��ń� � ż���
ńą��� ��ć����� �Ł��ć�ą�ńęŁ� �����ńń. �� ����ęą� ń���ń�óć�� Ń�Ą, �ą�Ł�ą�ł��ń�
���ń�ó����Ł��Ł ����Ł� �Ł�ą�ń���� ńŁń����, � �Ł�� ń���ąń Ł���� ��ć���Ł�
��Łń�ą ������ń�� �Ł��Łą���� �ą��łŁ��� ����ą���, Ł� ę������ ����ł� �����Ł��
ń��ę�Łń� � �����ó. � ���ń�Ł ������ń�� �Ł��Łą���� - ż�� ����������
ń������ą����� ęó����.
����łŁ�ń��� Ł� �������ę �������ń� ���ęŁ�Ł ���ń�ó����Ł ą������Ł
ż��ę�������ć�ą�Ł��ńęŁ� ń��ń���� ń Łń�������ą�Ł�� ę����������� ����ŁęŁ. ��ć��
��Ł ����łŁ �ąę�ć� ����ó���ą�Ł� ��ń�Ł�� ����ł�ć� ���ó���ą�ą, �� �ń� �ą���
�ąęŁ� ����ą�� �� ń�ą����ń� ń ���Ł, ę������ ���Ł������ ń�ą��� ������ ��ń�����
ń��ń���� - � �Ł��ć�ą�Ł��, ��Ł ����łŁ ę�Łł�. �� �ń�Ł �ąć� ńą��� ����ćŁ�
�ą������ ��Ł����� ��ćó� ń��� ������Ł�� ���ćŁ�, �� �Ł��ć�ą�Ł� - ��ł� �����
����ćą�, �Ł�Ł�ą���ą� ń��Ł��ń�� ����ó���ą�Ł� ��Ł��Łćą��ń� ę �Ł��Ł��ó
����ą���, �ąę ��� ż�� ��ćó� ������Ł�� ń��� Ł�Ł ����� ń�������� ���ń�ó����
ń��óę�ó��, Ł�Ł ć�ńó�ą�ń��ą, ó ę������ ������ �Ł�ą�ń���� ńŁń���� Ł� ć�ą���ć�
��ąćą - Ń���Ł������ ��ą��� - ń�ą� ć�ńó�ą�ń������� ���Ł�Łę��. �ąęŁ� ����ćŁ
���Ł����Ł� ��ąę, �Ł�Ł�. ��ę������ ęó���� ��ń�Łćą�� �ąę�ć� ęą��ń��ą, ���
�����Ł�ą��ń� ��ąę�Ł��ńęŁ ��Ł� ę �����ó, ��ńę���ęó ��� ���������Ł� Ł�
����Ł���ń�Ł �������Ł�ą ����ć�ń���łą� żęń����Ł�ą.
�ń��ń������, ń ńą��ć� �ą�ą�ą ������ć�ął��Ł� �����ńę�ć� ę�ą�Łć�ńó�ą�ń��ą
�ć� ������Ł �ą���Łń� ���ą�ą�Ł�� �ą��łŁ��� ����ć, ę������ Ł� �ąę �� ��ą�ą��
�ą ��óćŁ� Ł ���ę��� ń��Ł� ����� ć������� �ą��Ł���. �ń��ń������, ńą�Ł ć���� �
����Łę� �ą��Ł�ą��ń� �� ń�Łłę��, ��ż���ó ��� ��ćą�Ł�ą�ŁŁ ���Ł����ń��ą
��Ł���ęą�Ł �óńńęŁ� �ó��ć�Łę�� Ł ę��������łŁę��, ę������ � ąó�ą� �ą�ąćŁ�ą�Ł
�����ńń. ���Ł� Ł� óń���Ł� ���ą ���Ł����ń�� ���Ł����ń��ą - �ń� ����Łęą ���ć�ą
���ą ��ćę� ń��Ł�ą��ń� � �����Ł� ��ńę���ęŁ� �Ł�ó� Ł �ą �����-��ó� �ąłŁ�ą�
�����Ł��ń� � ��óć�� ��ń��. ���ćŁ� ������� ę��ą��Ł�� ń���ą�Ł ó ń��� ż��
��ń�ę��������� ���Ł����ń��� Ł �ąń��ą�Ł�ą�Łń� �ą��łŁ���Ł ń������ą�����Ł
ęó���ą�Ł ń� ń��Ł�Ł ����Łęą�Ł, ��ć� - ń �ą���Łęą�Ł ń Óę�ąŁ�� Ł�Ł Ł�
Ńąó���ńę�� Ą�ą�ŁŁ.
�ą��łŁ��� �����ńęŁ� ����ą�� �ąń����ą�Łń� �� �ń�� ń��ą��, ęąę ��ą�Ł��,
����� �����ńęŁ� �Łąń����. � �óńńęŁ� ć����ą ��Ł��ćą�Ł ć���� Ł� ����Ł Ł
��Ł���Ł�Ł Ł� ńó�ęą�Ł. �ą��łŁ�ęŁ �ąńęŁ���ą�Łń� �� ������Łęą�, Ł�Ł
�ąń��ą�Ł�ą�Łń� �ą ���ą��. Ę���� ����ą��� �ł� ���ą�ą�Ł ���Łń���ó����ęŁ.
Ą�Ł����Łęą ��Ł����� ń���ó�łą�: ���Ł����ń��� ń������ą����� �ó�ąćęŁ �����Ł�ń�
ć��-�� � ��ń��� ����ą���, ���Ł����Ł���� ����ą�� �� �ą ����ą��ą��, Ł ęąć���
ń���ó�łŁ� ����ą��� �ąę�ó�Ł�ą�� ����-��ń��� ����ą���, Ł � Ł��ć� Ł� ń��Ł��ń��
�����Ł� �� ń���ęą ��������� �� ���Ł�ą�ą.
�Ł��ć�ą�Ł�, ę����ó� ń���ą�Ł �ą �ą�� ������� ę��ą��Ł�� Óń�ą�, ������, ą �ą
��ą�Ł�ą�Ł� �����ą� �Ł�ą��, ���Ł����Ł�ą ńą�ó� ��ń�ę�ęą��ń�����ó� ����óę�Ł�.
��ą ���ń� �ą�ą���ą�ą, ę�ć�ą ������Ł� ą�ą�ńęŁ� ��ą����, �� ��ć� ł����
ń���ńŁ���ą�łŁ� �ćŁ�ą�, �ą�ą�� Łńń�ęą��, ��Ł �ń� ����ł� ńę�����Łń� ę ��ń�Ł,
��� ��Ł�ą���� � ����� �Ł��Ł��� ����ą��� �� ���ą����ą�� ń���, ����ą ń
��������Ł Ł��� �Ł łą�ę� �Ł �ą�ę�, �� �óńńę�ć� Łćą Ń������� Ęą�ęą�
�ń����ć�ą��ń� ��������. Ń���ą�Ł� �ń�ą�ńę�� �óćŁ, ę����ą�, �� Ł� �ą��ń�ó,
�ąńń���� ��ńńŁ� �ą���� Ł �ę���Ł� � ń��� �ą�ą�ń�ą�, �ąłęŁ�Ł� Ł ��óćŁ�
�óńó���ą�ńęŁ� ��ń�ó��ŁęŁ, ń ęąć��� ć���� ęą�ą��ń� �ń� ����� �ą��ąń�Ł����,
�ą�� ��ą�����Ł ���Ł ń��Ł���� ń���ą � �������ńęŁ� Ł ą���Łęą�ńęŁ� �ą�ęą�
��ń�ę���ń�ą������� �ą��ą�Ł��� Ł �óę����Ł����� ����Ł. ����Ł���� ��ń�ó��ŁęŁ
��ń���Ł� ń��� �Ł��ó � �ó��ŁŁ, �ąńą�� ���ąęó�Ł� ń��� ������� �� �ń��ó ń���ó,
��óćŁ� ��ć� �� ��ń�ą�ą�Ł. �����Ł�ąń� ���Ł�Ł�, �� ����ą� �� ń���ó, �ą ę����ó�
���ć�� ���Ł ��Ł������ �ś���Ł��� Ł ����ł��� ���Ł Ł� Ńąó���ńę�� Ą�ą�ŁŁ. ��ć�ó
��� � ń����Ł�� 1999 ć��ą ����Ł���� ����Ł ��Ł�Łą���� �ą��Ł�, ��� ��ń�ó��Łęą
ń��Ł� ����� óć����� ć����ą, ń���ńę�� �����ń��� Ł �����ł�����ń�� ��ąę�Ł��ńęŁ
ó����Ł, ńŁ����� ń��óę�ó�ą� Ł ć�ńó�ą�ń������� ��ćą�ą�, ó�Ł����� Ł ��ą�ą�
�ą��� ����ń�ą�Ł ��ą�Ł�� �ą���ą�ó, ������ćŁ� ��Łń��ą��ń� � ńŁń���ó �ń���ł�ć�
�ą����. ����ć��� ����ęŁ Ł�-�ą �ó��ćą Łńń�ęą�Ł, Ł �ą�� ���� ���-�� Ł�
ę�����ńŁ���ą��. ���? ����Ł�����Ł ����ćą�Ł. ��ę�������� �żę���� � ����ł��ŁŁ
�����ńęŁ� �Łąń���, �ąń���ąćą�łŁ�ń� � ć����ą� ��ńńŁŁ, - ń �Ł� ���ą�Łń� ��ą��
�ą��ć "�ą �ń����ć���Ł� ����Ł". � �ą��łŁ���Ł �ąęńą�Ł.
Ą����Łę��, ó��ą�łŁ�, ��� ������ ����ó�ń� � �����, Ł Ł���łŁ� ����ń�ą����Ł�
� �ą�ąę���� Ł óń�������Ł�� ż��ć� ������ęą, ń�ą�ó ����� - ���ń� ��ó ń���Ł�
ęąęą�-�� ��ć��ą. Ęąęą�? � ��ó �ń����Ł�ąń� Łń���Ł� �� ż�Ł� �ą��łŁ���
����ą�ą�.
Ą�ą����ó �ą���� �Ł�ą��. Ó ��ć� ���ą ���ą ���ą, �� �� Ł��� ń��Ł� ����� Ł
��ż���ó ��� ���óć��� ���ę���Ł�� ę ����ą�ŁŁ ŃŁ��ęŁ�ą. �� ń�Ł�ą�, ��� ������
��ą��, ć�� �ą��łŁ��� ����ą��, ą Ł� ���� ��ą��ą�� �Ł��Ł����, ćŁćą��ńęą�
ńó��ą. �, ���ą�ą� �Ł���ń��� Ł Ł�������Ł��ń���, ��łŁ� Łń�������ą�� � ń��Ł�
Ł�����ńą� �����ą����� ńŁ�� ��ą�, ��� ������ �ń�ą�Ł� ń��Ł� ����� �
�ą�ął-����, �Ł�ą�� ���ń�� �ą����ą�ń� ń �Ł�Ł �óęą�Ł Ą����Łę��ą. ������������
����ŁęŁ ŃŁ��ęŁ�ą �ą��ą�Ł�Ł � ���� ńą��ć� �����ć�. �� �ó� ���ń�Ł��ń�, ���
������ � ���, ć�� �ą�������� ����ćŁ, �� ��ą��, ą ��ą�� �� ż��� ��ć ����ę�
�ą���Ł�łŁ�ń� � �����ę����� �ą�ą��. �óć�� ���� ��������� �ć�. ��ć�ą Ł
����Łę�ą Ł��� �����ą. ���Ł�Ł�Ł ą���Łęą��ą, �ą �����ąń��ń��� ę�����ć�, ęąę
���łą�Ł ��Ł�������� ����� Ł� ��ćół��ŁŁ, ���ć�� ���Ł ń���Ł��.
Ą����Łę�� � ����ą�Ł���� �ą���� ��ń������ ó�Ł�ą�ń� � ń���ó. ��Ł����ń�Ł
���ń��ó�łó� ąć���ó�ó � �ą��ć�ó��ą� - �ą�ą�ą �������ą��� ��ć��ą� � �����. Ą
��ó �óć�� ��� Łń����Łę Ł�����ą�ŁŁ � �ą��� ŃŁ��ęŁ�ą. �ó� �������ó�ń�
�ćą��ó�ą���. ���łŁ� ń���ó��Łę �Ł�Ł�ŁŁ, �ąę�Ł��ńęŁ Ł�ć��, ���ąę� ���ą�ą�łŁ�
����łŁ�Ł ń�����Ł Ł ą����Ł�����.
- �� ń�Ł�ą�ł�, ż�Ł �ą��Ł��, ��Łę���ą�łŁ�ń� Łń�ą���, - ���Ł? - ń���ńŁ� �ć�
Ą����Łę�� ��ć�ą, ��Ł ������ Ł� �ą���ó�ł��ń� �ą�ć�����.
- �� ń�Ł�ą�.
- �� ń�Ł�ą�ł�, �� Ł� �ą�Ł� ���?
- Ż�� �ąłą ����ą.
- ���, �óń�ą�. �� ��ń���� ������ę. � �óćŁ� ���� �ą ń���� ����� �� ���ą��.
�ń� ����� - �ąłŁ.
� �ćą��ó�ą��� ń�ć�ąńŁ�ń�.
�ąę �ą�ą�ąń� ń����ń��ą� ń �Ń� ń���Łą���ą� ����ą�Ł� "�����ą� ���ą".
��Ł �ąńń�Ł���ą�Ł, ��� ŃŁ��ęŁ� ��ó �����Ł�. Ń�Łłę�� ó���Ł������� ���ą
Łń���Ł�. �ćą��ó�ą��� ��Ł�ń� ę ń����Łęó ŃŁ��ęŁ�ą Ł �ą���ńŁ� ó���ęó. �óńńęŁ�
�ą��ą�Ł� � ��ó棣 Ł �����Ł�ąńą� Łń�����ą� �ń��ó� ����ą�ęó, ę����ą�
��ń������ąń� ń ��ó���. ��� Ł ���ęŁ�ó�Ł ��ó ��, �� ��ć� �� �� ��ć ��ęą�ą��ń�
- ńę�ą� ń ��óćŁ��.
�����ń������ń�� Ą����Łę�� �ą ń��� ��ą� ����łó�. ���� ęąę �� ć���Ł, ą �
ń�ó�ą� ��ó�ą�Ł ���ó�Ł�ń�, ��� �� ń��ń�������ó��� ����óćŁ� �ą��ó Ł �����ą����
ń����� ń����� � �óńńęŁ� ń���ą�. �� Ą����Łę�� ó��� �Łńę��ą��.
- � �����ą�, - ńęą�ą� ��.
�����ń������ń�Ł �� �� ����ń� �Łę�ć�ą. � ���ń��Ł������ � ń�ó�ą� ��ó�ą�Ł
��� ��� �������.
���Ł�� ��óćŁ�, �ą ńę�ą�� ���Ł �ą�ŁŁ "�������ą". ŃŁ��ęŁ� Ł��� ń�ą��ń�� ę�
�ń�ęŁ� ����Ł��ńęŁ� ł�ó�ęą�. � ę�ć�ą �� �ę���Ł� �ą�Ł�, ą����ą�Ł��ńęŁ
�ą�ą���ą� �ń�������� �ą���ę, ���ą�łŁ� ��Ł� ńŁć�ą� � ��ń��� �Ł�ó� Ł
��ąę�Ł��ńęŁ �� �ŁęńŁ�ó�łŁ�ń� ��ń������Ł�Ł ń���ń��ą�Ł.
Ą ��ńę���ęó ŃŁ��ęŁ� �ą��ą� �ą�ŁŁ ń��Ł� �����, ����� ��ę������ ����� ń�ą��
��Ł����� Ł���ń���, ć�� �ą�����ń� �ń� �ą�� ŃŁ��ęŁ�ą. � �� ż�Ł� ę����Ł�ą�ą�
���Ł ����Ł�ó�� ��� �ą������ą������-�Ł���ńŁ����� ć�ó���.
Ń����ą����� ��ń��� ���ń�Ł�Ł, ��� Ł����� �ą ��� ńą��� ę�łą��, ó ę������
��Ł �ę��ą�Łń�, ��ą��� �ą��ć�Łęą-ą���Łęą��ą � ��Ł��Ł��, ��ć�� ���� ������Ł��
����ą�Ł� �� �ń����ć���Ł� �ą��ć�Łęą Ł �ą������ą�� �� ó�Ł���ć��ŁŁ �ą��� Ł
�ń����ć���ŁŁ ą���Łęą��ą. ���ąę� ��ć�ą ��ć�� �ń�ą��ń� �ą���� ć�ą���� - ���
��ć� ŃŁ��ęŁ� �ą���� �ń� ż��.
��Łł��ń� ����� �Łńę��ą��. � �Łńę ���ą��ą�ń� �����ń���.
- Ż�, ����� �� �ń� ż�� �ą ����ą�Ł�� � Ą���Łęó, - ó����ó�ń� Ą����Łę��,
���ńą� �ą ��� �ą�ęó ń �ą��łŁ���Ł ęó���ą�Ł.

***

�ćą��ó�ą���ą Ł� �ąń����ć��Ł� ��Łćą�� ��ó�����Ł� ���ńę �� ���óńęą�Ł.
����ć��Ł� ó ��ć� ���� ����������. Ń�ą� � ę���ą�� ń ��ł��ęą�Ł �ą �ę�� �
����ń�������� ęą�ą���, �ą ���� �ć� �ąę���ą�Ł �ą �ą��ę. ���ąę� ���� �� Ł���
ń�����ó ������Łć��Ł�, ��ą��ą, �ć�ą�Ł����ó�. Ę�ć�ą �� ���ą�ń� ��Ł��Ł�Ł��ń� ę
ć�ą�Ł�� ��Ł�ńę�� �ąń�Ł, �� �������ń� ��Ł� Ł� "��ć����", ę������ ���ń����ą�Ł
�ą ę�łą��.
- �ó�ą ���Ł�� �� �ą��.
�ąńę���ę� �ćą��ó�ą��� �����, ńó���ą �ć� �ą�Łń�ą. �� ��� óć� ��
�ąę��������, �� �ł� Ł �� ń�������� ������ę��. �� �� �ą����ń�, ��� ńę��� �ń�
����ń�Ł�ń�.
��ń�� �ń�ć� ����ćŁ��ć� �ą ��ć� �ął�� ęąę��-�� ��ó���Ł�. �� ń���ą� ��, ���
����� ��ó ���ć. Ą ��� �ą��ł�? �ó��� �óń���� ��ę���ąń� ����� �Ł�, Ł �� ��� �
ż��� �óń���� ��Ł�, ����ółŁ� �� ���ę��ó ��ńęó, �ą����ęŁ�, �� ����ł��ó ń���ó,
�Łę��ó �� �óć���. � ��ć�ą ńę����ą�ą �Łęą� ��ńęą.
�ą ����Ł� ���� ��Ł���Ł �ć� � ��ą�Ł� ����� ń� �������� �����, �ą ę������
�ąń���Ł "��ń����ęŁ" Ł "ę��ę��Ł��". Ęąę �ą� �ą���Ł� �ą ��ńą�ęó "�Ł-8", ���
ń����, �� ę�����ć� ółŁ ń���Ł.
- �ć����ó�� ��ć��, - ńęą�ą� �ćą��ó�ą���.
- �ń� �ó�ł�, ��� ����� ���ą��, - ������� ����ą�Ł� ń������ć�ą�łŁ� ��Ł���.
��Ł �ął�Ł � ��ą�Ł�, ę������ �ł� ���ą��� ń�óćŁ�� ł�ą��� ����ą�ŁŁ.
� ęą�Ł����, �ą�ą������ ęą��ą�Ł Ł ���łŁ�ęą�Ł ćą��� "Ę�ąń�ą� �����ą" Ł "ŁŁ�
Ł ���", ć�ą� Ą����Łę��. �� �ń�ą�, �����ó� �� ����ó ć�ń��, óęą�ą� �ą ń�ó� Ł
ń���ńŁ�:
- Ę��� ����ł�?
- ���ó.
- �ó��� ���� ę���. - �� ���� ń���łŁ� �ą ń���� ę�����Łę Ł �ą�Ł� � �ą�ą���
��Łć���������� �ąłęŁ ć����Ł� �ą�Ł��ę, �ą��� � �łŁę ��łą��ć� łęą�ą � óć�ó
ę���ą�� Ł ���ąłŁ� �������.
- ����ł� �ą�Ł�ą�ł�, - ���ę�ó� �ćą��ó�ą���. - ��ą�Ł�, ęą��Ł�� �� �ó�ó�?
��Ł �Ł���� ���ń�ąłŁ�ą�ł�? Ą����Łę�� �������ó� ę��� Ł ��ń����ą�:
- ����Ł� ���� ń ż�Ł�Ł ����ą�ą�Ł ���Ł�ń�. ��Łń��ą��. ��ń���ó��.
- Ń�ćć�Ł �� �ą���.
- �ó �ą... ��ł�ń������� ��ęą�ą����ń��ą. Ń����ę� �ą���ó ��ć�� Ł�-�ą �Ł�.
- �ą, - ęŁ��ó� �ćą��ó�ą���. - ���ą��. Ą����Łę�� ���Ł� �ł� ę���. �����
ń���ńŁ�:
- ��ą�ł�, ��� �ąę�� �Ń?
- ��ć�ąń��� ń���ó��Łę, - ńęą�ą� �ćą��ó�ą���.
- �ó �ą... - Ą����Łę�� ������ą�, ��ęóńŁ� �������, �łą������ ���ć��ą�. -
�óń�ą�, ����ń�ą��, ���� ��ńń�ą�ą��Ł�ą�� � ��ćą�ą�. �����ąłą�� ��ą�Ł�. ��
ń���ą ń�ą���Łł�ń� ����������� ������ę��.
- ��ó�Ł� �ą�ą��Ł��.
- �ń��ń������, ��ń�� ��ć�, ��� �� �ą����Ł� � �ą����, � ���, �����
��Ł�ą����� ����ó�� ���� �ń� ��ćą�ŁŁ, �� ��ć�� ���� Ł ���Ł.
- Ż�� �ó�ąęó �������.
- �ąę ��� �ó�� ���� - � �Ń.
- Ąć���, - ���ę�ó� �ćą��ó�ą���.
- ����ćą�, �óń�ą�. ����ćą�.
- ���-�� �� ń��łą� � � �ąę��.
- ������ óń��łŁł�... �� ���Ł��� ��Łń��ą�ł�ń� � �����ą���ó� ���ć�ą��ó ��
������ ń ������Ł����.
- ����ą�ł� ���� � �Ń�? - ��Ł�ą������ ��ń������ �ą ��ć� �ćą��ó�ą���.
- ��Ł �ąŁę�ó�Łń� �� ż���... �� ńŁ���� ���ę���Łęó ����ą�Ł�ń�.
- Ę������ ���� �ó�� �� ó�ą�Ł� �ą �����ć�?
- �� ńą���... �� �����ńńŁ��ą� Ł ����Ł�, ��� ń�ą���ą� �� ���Ł���... �� ��
���� ���Ł�Ł. �ą���ą�� �ó��ł� ń �ą�Ł, �óń�ą�.
- Ń �����?
- ���. � - ę��? ���ęą� ń�łęą. Ó��ó - Ł ����� �ó�ó � ���ąń�Ł �ą�ą���Łę��
�ą������ć� �����ą. � �ó�ł�� ń�ó�ą� - ń�ą�ó �ą��ń�Ł����� �ą�ą���Łęą
���ąń���ć� ����ńęą... ���, ń ����� �ó�ó� �ą���ą�� ��óćŁ� ���Ł.
- Ćą�ę�, - ������ó� �ćą��ó�ą���.
- �� �ń�� �� ń�ć�ąń��?
- Ą ó ���� �ń�� �����?
- Ż�� �� �����ą. �� ��ć�ł� ��ęą�ą��ń�. � ��ć�ą �ń� �ó��� ń�ć�ąń�� �ął��
��ć��������ń�Ł. � ń���� ���ćó. �� �ąń������ł�ń� � ��ńńŁŁ. Ń ��ęó����ą�Ł Ł
��ó��óń����ń���� ����ć��.
- � ń�ć�ąń�� �ą ������ �ą�Łą��.
- � ��ć �� Ł �� ń��ąłŁ�ą��. � ��ą�, ��� �� Ł� �ął�� ������. �ą���ą ���
����.
- ��� ����, - ęŁ��ó� �ćą��ó�ą���. - �... - �� �ą����ą�. ����� ������ó�. -
�ń�Ł ���, ��ć�ł� �ą ���� �ąńń�Ł���ą��, ��� ��ą�Ł�Ł���Ł�. �� ������ ��� ��ą�.
�� ������ń�, ������ó� �óęó. ����� ę���ę� ����� Ą����Łę��ą.
- ��ąŁ���, - ó����ó�ń� Ą����Łę��.
����� �������� �ąńą ����Ł�ń� �������ę � ę������ ��� ��ąę�� ���Ł�Ł�.
�� óń�ą�Ł�ń� �����ńŁ������ �ą Ą����Łę��ą. ��� ęŁ��ó�. ������ę ������ó�ń�
ę �ćą��ó�ą���ó:
- ���ą, �óń�ą� �ó�ńą�Ł��Ł�. �� ���Ł� ������ ������. �ą �����ę.
- ���ą, - �ćą��ó�ą��� ������ń�. �ą �ę��� ��Ł����Ł�łŁ�ń� ����ąńą �ą�ą�
���� �ą�ą� �ąńę�ó�Ł�ą�� �Ł���.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Rjasnoj Il ja Nashe?lo tabak
Rjasnoj Il ja Bol shaja strelka
Rjasnoj Il ja Virus smerti
Rjasnoj Il ja?khoviki
Rjasnoj Il ja Lovushka dlja oligarkha
Rjasnoj Il ja Pjataja zhertva
Rjasnoj Il ja Pravo vyzhivshego
Rjasnoj Il ja Okhota na urodov
Rjasnoj Il ja Bugor
Rjasnoj Il ja Durdom
Rjasnoj Il ja Vechnyj kajf
Jakovlev Il ja Chernyj sneg
Il in Andrej Tret ja terroristicheskaja
Help ja
INSTALL ja

więcej podobnych podstron