ЛИТЕРАТУРА к курсу «ЭТИМОЛОГИЯ»

(применительно к русскому языку)

Приведенный ниже список литературы не претендует на роль полной
библиографии по этимологии. Список носит выборочный характер.
В него включены основные лексикографические источники по этимоло-
гии, работы, важные в теоретическом и методологическом отношении,
работы по историко-этимологическому изучению русских слов, основ-
ные издания, в которых освещаются вопросы русской и славянской эти-
мологии.

Введение в этимологию. Задачи этимологии. Понятие родства.

Реконструкция внешняя и внутренняя. Методы исследования

Трубачев О.Н. Этимология // Труды по этимологии. Слово. История.

Культура. Т. 1. М., 2004, с. 61–63.

Трубачев О.Н.. Задачи этимологических исследований в области славян-

ских языков // Актуальные проблемы славяноведения. М., 1961.

Варбот Ж.Ж. Этимология // Энциклопедия. Русский язык. М., 1997, с.

643–647.

Откупщиков Ю.В. К истокам слова. Рассказы о науке этимологии. М.,

1973

2

.

Пизани В. Этимология. История – проблемы – метод. Перевод с итальян-

ского Д. Розенталя. Под редакцией и с предисловием В.И. Абаева.
М., 1956.

Erhart A. –Večerka R. Úvod do etymologie. Praha, 1981.
Večerka R. a kolektiv. Uvedení do etymologie. Praha, 2006.
Guiraut P. L’etymologie. Paris, 1964.

* * *

Мейе А. Сравнительный метод в историческом языкознании. Перевод с

франц. Под редакцией Б.В. Горнунга – М.Н. Петерсона. М., 1954,
2004

2

.

Смирницкий А.И. Сравнительно-исторический метод и определение язы-

кового родства. Материалы к курсам языкознания. Под общей ре-
дакцией В.А. Звегинцева. М., 1955.

Топоров В. Н. О некоторых теоретических основаниях этимологического

анализа // В.Н. Топоров. Исследования по этимологии и семантике.
Т. 1. М., 2004, с. 19–40.

Топоров В.Н. Еще раз о некоторых теоретических аспектах этимологии //

В.Н. Топоров. Исследования по этимологии и семантике. Т. 1. М.,
2004, с. 41–47.

Белецкий А.А. Принципы этимологических исследований (на материале

греческого языка). Киев, 1950.

Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков.

М., 1961, §5, 6.

Откупщиков Ю. В. Очерки по этимологии. СПб., 2001, с. 6–80.
Попов А.И. О возможностях совершенствования приемов этимологиче-

ского исследования // Этимология 1967. М., 1969, с. 119–128.

Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. М., 1971.
Шустер-Шевц Х. Место и проблематика этимологического исследования

// Этимология 1967. М., 1969, с. 71–79.

Вопросы методики сравнительно-исторического изучения индоевропей-

ских языков. М., 1956, с. 58–87.

Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Теория

лингвистической реконструкции. М., 1988.

Guiraud P. Les champs morpho-sémantique (Critères externes et critères in-

ternes en étymologie) // Bulletin de la Société de Paris. Paris, 1956. V.
52/1, 269–274).

Havlová E. K metodám etymologické praxe // Slavia 52, 1983, S. 7–12.
Malkiel Y. Etymology. Cambridge, 1993.
Polák V. Metodologie etymologického rozboru v slovanských jazycích //

Slavia 49, 1980, s. 321–337.

Schmitt R. (ed.). Etymologie. Darmstadt, 1977.

Фонетика

Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков.

М., 1961, §19–80.

Бирнбаум Х. Праславянский язык: достижения и проблемы в его рекон-

струкции. М., 1987: с. 69–112.

Ван-Вейк Н. История старославянского языка. М., 1957.
Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. М., 1995; 2-е изд. М., 2004..
Иванов В.В. Историческая грамматика русского языка. М., 1964, §52–130.
Колесов В.В. Историческая фонетика русского языка. М., 1980.

2

Нахтигаль Р. Славянские языки. Перевод со словенского. М., 1963: с.

39–78.

Маслова В.А. Истоки праславянской фонологии. Учебное пособие. М.,

2004.

Shevelov G. A Prehistory of Slavic. The Historical Phonology of Common

Slavic. Heidelberg, 1964: система индоевропейских фонем, унасле-
дованная праславянским языком 20–37, утрата слоговых сонантов
81–101, чередование гласных 102–121, истоки слав. х 127–138, уп-
рощение групп согласных 187–205. сочетания согласных с j 206–
223, монофтонгизация дифтонгов eu / ou 271–284, ei, oi 285–293, 2-
ая палатализация согласных 294–310, назальные гласные 311–324,
третья палатализация 338–344, 349–354, развитие групп tl, dl 370–
375, метатеза ort-, olt-, elt-, tort, tolt, tert, telt 391–405.

Mikkola J.J. Urslavische Grammatik. Einführung in das vergleichende

Studium der slavischen Sprachen. Teil I. Lautlehre, Vokalismus, Beto-
nung. Heidelberg, 1913; Teil II. Konsonantismus. Heidelberg, 1942.

Vaillant А. Grammaire comparée des langues slaves. T. I–IV. Lyon–Paris,

1950–1974.

Морфонология. Историческое словообразование. Грамматика

Бернштейн С.Б. К истории славянского суффикса –telь Русское и сла-

вянское языкознание. К 70-летию чл.-корр. АН СССР Р.И. Аване-
сова. М., 1972, с. 36–42.

Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков.

Чередования. Именные основы. М., 1974.

Булаховский Л.А. Деэтимологизация в русском языке // Труды Института

русского языка АН СССР, т. 1. М.-Л., 1949.

Селищев А.М. Старославянский язык. Часть вторая. Тексты. Словарь.

Очерки морфологии. М., 1952, с. 53–87.

Варбот Ж.Ж. Древнерусское именное словообразование. Ретроспектив-

ная формальная характеристика. М., 1969.

Варбот Ж.Ж. Праславянская морфонология, словообразование и этимо-

логия. М., 1984.

Георгиев В. Основни проблеми на славянската диахронна морфология.

София, 1969.

Кипарский В.О. О так называемых двусторонних чередованиях гласных

// Исследования по славянскому языкознанию. Сб. статей в честь
шестидесятилетия С.Б. Бернштейна. М., 1971, 416–419.

Кузнецов П.С. Чередования в общеславянском «языке-основе» // ВСЯ 1,

1954, 24–67.

3

Кузнецов П.С. Очерки по морфологии праславянского языка. М., 1961.
Лиукконен Кари. Восточнославянские отглагольные существитель-

ные на –м-. Т. 1. Slavica Helsingiensia. 5. Хельсинки, 1987

Мартынов В.В. Праславянская и балто-славянская суффиксальная дери-

вация имен. Минск, 1973.

Откупшиков Ю.В. Из истории индоевропейского словообразования. Л.,

1967.

Откупщиков Ю.В. Очерки по этимологии. СПб., 2001, с. 6–68.
Откупщиков Ю.В. Из истории праславянского словообразования. // Эти-

мологические исследования 5. М., 1966, 79–93.

Откупщиков Ю.В. Словообразовательные модели и этимология // Эти-

мология 1967. М., 1969, 80–87.

Трубачев О.Н. Из праславянского словообразования: именные сложения

с приставкой а- // Труды по этимологии. Слово · История · Культу-
ра. Т. 2. М., 2004, с. 237–242.

Трубачев О.Н. Из исследований по праславянскому словообразованию:

генезис модели на *-ěninъ, *-janinъ // Труды по этимологии. Слово
· История · Культура. Т. 2. М., 2004, с. 327–340.

Трубачев О.Н. Заметки по этимологии и сравнительной грамматике //

Этимология 1970. М., 1972, c. 3–21.

Белетић М. Исковернути глаголи. Типови експресивних превербалних

форманата (на српском и хрватском jезичном материjалу). Београд,
2006.

Boryś W. Prefiksacja imienna w językach słowiańskich. Wrocław, 1975.
Sławski F. Zarys słowotwórstwa prasłowiańskiego // Słownik prasłowiański t.

I, Wrocław etc. 1974: 43–141; t. II, 1976: 13–60; t. III, 1979: 11–19.

Meillet A. Études sur l’étymologie & Le vocabulaire du vieux slave. T. I–II.

Paris, 1902–1905.

Vaillant A. Grammaire comparée des langues slaves. T. IV. Paris, 1974.
Wojtyła-Świerzowska M. Prasłowiańskie nomen agentis. Wrocław, 1974. MS

PAN 30.

Семантика

Бенвенист Э. Семантические проблемы реконструкции // Общая лин-

гвистика. Перевод с французского. Под ред. Ю.С. Степанова. М.,
1974.

Булаховский Л.А. Семасиологические этюды. Славянские наименования

птиц // Вопросы славянского языкознания. Кн. 1. Львов, 1948.

Иванов В.В., Топоров В.Н. Славянские языковые семиотические системы.

М., 1965

4

Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
Толстая С.М. Мотивационные семантические модели и картина мира //

Русский язык в научном освещении. № 1 (3). М., 2002, с. 112–127.

Толстой Н.И. Славянская географическая терминология. Семасиологи-

ческие этюды. М., 1969.

Толстой Н.И. Некоторые проблемы сравнительной славянской семасио-

логии // Славянское языкознание. М., 1968, с. 339-365.

Трубачев О.Н. Приемы семантической реконструкции // Труды по этимо-

логии. Слово · История · Культура. Т. 1. М., 2004, с. 123-153.

Трубачев О.Н. Этимологические исследования и лексическая семантика

// Труды по этимологии. Слово · История · Культура. Т. 1. М., 2004,
с. 64–98.

Трубачев О.Н. «Молчать» и «таять». О необходимости семасиологиче-

ского словаря нового типа // Труды по этимологии. Слово · Исто-
рия · Культура. Т. 1. М., 2004, с. 311–318.

Трубачев О.Н. о семантической теории в этимологическом словаре: Про-

блема омонимов подлинных и ложных и семантическая типология
// Труды по этимологии. Слово · История · Культура. Т. 1. М., 2004,
441–452.

Шмелев Д.Н. Проблемы анализа лексики. М., 1973.

Влаjић-Поповић J. Историjска семантика глагола ударања у српском

jезику. Преко етимологиjе до модела семасиолошког речника. Бео-
град, 2002.

Havlová Е. Význam sémaziologie pro etymologický výzkum // Listy

filologické 102, 1979, s. 182–184.

Акцентология

Дыбо В.А. Славянская акцентология. Опыт реконструкции системы ак-

центных парадигм в праславянском. М., 1981.

Основы славянской акцентологии. Отв. ред. Р.В. Булатова. М., 1990.
Дыбо В.А., Замятина Г.И., Николаев С.Л. Основы славянской акцентоло-

гии. Словарь. Непроизводные основы мужского рода. М., 1993.

Явления табу

Зеленин Д. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии. I–

II. Л., 1929–1930 (= Сборник Музея антропологии и этнографии
им. Петра Великого. VIII–IX).

5

Трубачев О.Н. Из истории табуистических названий. Росомаха, болеть //

Труды по этимологии. Слово · История · Культура. Т. 1. М., 2004,
с. 684–692.

Фрэзер Д. Золотая ветвь. Исследование магии и религии. Перевод с англ.

М., 1980, 1986

2

.

Krawczyk-Tyrpa А. Tabu w dialektach polskich. Bydgoszcz, 2001.

Этнолингвистика

Виноградов В А. Этнолингвистика // Русский язык. Энциклопедия.. Ред.

Ю.Н. Караулов. М., 2003, с. 647– 649.

Герд А.С. Введение в этнолингвистику. СПб., 1995, 2001

2

.

Копыленко М.М. Основы этнолингвистики. Алма-Аты, 1995.
Толстая С. М. Этнолингвистика // Институт славяноведения и балкани-

стики. 50 лет. М., 1996, с. 235–248.

Хроленко А.Т. Этнолингвистика: понятия, проблемы методы. Славянск-

на-Кубани, 2000.

Юдин А.В. Этнолингвистика // Культурология. XX век. Энциклопедия. Ч.

2. СПб., 1998, с. 408–411.

Славянская этнолингвистика. Библиография. М., 2003, 2004.

Бартминский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике. Пе-

ревод с польск. М., 2005.

Березович Е.Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Ека-

теринбург, 2000.

Березович Е.Л. К этнолингвистической интерпретации семантических

полей // ВЯ № 6, 2004, с. 3–24.

Березович Е.Л. Язык и традиционная культура: Этнолингвистическое ис-

следование. М., 2007.

Виноградова Л.Н. Народная демонология и мифоритуальная традиция

славян. М., 2000.

Журавлев А. Ф. Домашний скот в поверьях и магии восточных славян.

Этнографические и этнолингвистические очерки. М., 1994.

Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. Вып. 1. Петроград, 1916.
Зеленин Д.К. Избранные труды. Статьи по духовной культуре 1901–1913

гг. М., 1994.

Зеленин Д.Н. Избранные труды. Очерки русской мифологии. Умершие

неестественной смертью и русалки. М., 1995.

6

Кодови словенских култура. Ред. Аjдачић. Београд, 1996 (1. Биљке); 1997

(2. Храна и пиће); 1998 (3. Свадба); 1999 (4. Делови тела); 2000 (5.
Земљорадња); 2001 (6. Боjе); 2002 (7. Деца); 2003 (8. птице); 2004
(9. смрт).

Логинов К.К. Материальная культура и производственно-бытовая магия

русских Заонежья. СПб., 1993.

Максимов С.В. Нечистая, неведомая и крестная сила.СПб., 1994.
Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое. Опыт рус-

ской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т. I–II.
М., 1994.

Мифы народов мира. Т. I–II. M., 1980–1982.
Мокиенко В.М. Национальное и интернациональное в славянской паре-

миологии // Глобализация – этнизация. Этнокультурные и этноя-
зыковые процессы. М., 2006. Кн. I, 219-249.

Морозов И.А., Слепцова И.С., Островский Е.Б., Смольников С.Н., Миню-

хина Е.А. Духовная культура северного Белозерья: этнокультурный
словарь. М., 1997.

Потебня А.А. Слово и миф. М., 1989.
Русский демонологический словарь. Автор-сост. Т.А. Новичкова. СПб.,

1995.

Славянская мифология: Энциклопедический словарь. М., 1995. Изд.2-е ,

исправленное и дополненное. М., 2002.

Славянские древности: Этнолингвистический словарь / Под ред. Н.И.

Толстого. Т. 1: А–Г. М., 1995; т. 2: Д–К, М., 1999; т. 3: К (круг)–П
(перепелка), М., 2004.

Страхов А.В. Культура хлеба у восточных славян. Опыт этнолингвисти-

ческого исследования. Мюнхен, 1991.

Толстая С.М. Московская школа этнолингвистики // Opera Slavica. Slav-

istická rozhledy. XII/4. Brno, 2002, c. 1–9.

Толстая С.М. Культурная семантика и этимология // Studia etymologica

Brunensia. 3. Praha, 2006. c. 385–397.

Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифоло-

гии и этнолингвистике. М., 1995.

Толстой Н.И. Очерки славянского язычества. М., 2003.
Топоров В.Н. Предистория литературы у славян (Введение к курсу исто-

рии славянских литератур). М., 1998 (с библиографией).

Успенский Б.А. Мифологический аспект русской экспрессивной фразео-

логии // Успенский Б.А. Избранные труды. Т.II. Язык и культура.
М., 1996, с. 67–161 (=Анти-мир русской культуры. М., 1996, с. 9–
107).

Черепанова О.А. Мифологическая лексика Русского Севера. Л., 1983.

7

Черепанова О.А. Культурная память в древнем и новом свете. Исследо-

вания и очерки. СПб., 2005.

Българска митология. Енциклопедичен ечник. Составител Анани Стой-

нев. С. 1994.

Словенска мифологиjа. Енциклопедиjски речник. Београд, 2001.
Српски митолошки речник. Београд, 1970.

Лингвистическая география

Трубачев О.Н. Лингвистическая география и этимологические исследо-

вания // Труды по этимологии. Слово · История · Культура. Т. 1.
М., 2004, 211–239 (= ВЯ 1959, № 1, 9, с. 16-33).

Трубачев О.Н. Из истории и лингвистической географии восточносла-

вянского распространения // JФ 56 / 3-4, 2000 (с. 1257-1279).

Сравнительные грамматики славянских языков

Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков.

М., 1961.

Кузнецов П.С. Очерки по морфологии праславянского языка. М., 1961.
Мейе А. Общеславянский язык. Перевод со 2-го франц. издания. М.,

1951; М., 2001.

Mikkola J.J. Urslavische Grammatik. 1. Teil, 1913; 2. Teil, 1942; 3. Teil,

1950. Heidelberg.

Miklosich F. Vergleichendes Grammatik der slavischen Sprachen. Wien,

1886.

Stieber Z. Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich. T. I–II.

Warszawa, 1969–1973.

Vaillant A. Grammaire comparée des langues slaves. T. I–IV. Lyon–Paris,

1950–1974.

Vondrák W. Vergleichende slavische Grammatik. 2. stark vermehrte u. ver-

bess. Aufl. I–II. Göttingen, 1906–1908.

Славянские древности. Лингвогенез славян.

Будилович А. Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по дан-

ным лексикальным. Исследования в области лингвистической па-
леонтологии славян. Т. 1, 2. Киев, 1878, 1879.

8

Журавлев А.Ф. Материальная культура древних славян по данным пра-

славянской лексики // Очерки истории культуры славян. М., 1966.

Иванов В.В., Топоров В.Н. Исследования в области славянских древно-

стей. Лексические и фразеологические вопросы реконструкции
текстов. М., 1974.

Мартынов В.В. Славянская и индоевропейская аккомодация. Минск,

1968.

Мартынов В.В. Лингвистические методы обоснования гипотезы о висло-

одерской прародине славян. М., 1963.

Нидерле Л. Славянские древности. М., 2000.
Седов В.В. Происхождение и ранняя история славян. Лингвистические

исследования. М., 1979.

Топоров В.Н. К реконструкции древнейшего состояния праславянского

языка // Славянское языкознание. X Международный съезд слави-
стов. М., с. 264–292.

Топоров. В.Н. Праславянская культура в зеркале собственных имен (эле-

мент *mir-) // В.Н. Топоров. Исследования по этимологии и семан-
тике. Т. 2 (книга 2). М., 2006, с. 11–141.

Трубачев О.Н. Языкознание и этногенез славян. Древние славяне по дан-

ным этимологии и ономастики // ВЯ 1982 № 4 (с. 10-26); № 5 (с.3-
17); 1984, № 2 (с. 15-30); № 3 (с. 18-29).

Трубачев О.Н. В поисках единства. М., 1992, 1997

2

.

Трубачев О.Н. Славянская этимология и праславянская культура // Сла-

вянское языкознание. X Международный съезд славистов. М., с.
292–347.

Трубачев О.Н. Этногенез и культура древнейших славян. Лингвистиче-

ские исследования. М., 1997; 2-е изд. М., 2002.

Этногенез, ранняя этническая история и культура славян. М., 1985.
Лукинова Т.Б. Лексика словян’ських мов як джерело вывчення духовноï

культурыных слов’ян // Словян’ське мовознавство. Киïв, 1983, 87–
115.

Beranová M. Slované. Praha, 1988, 20002.
Moszyński K. Kultura ludowa Słowian. T. I–II. Kraków, 1929; Warszawa,

1968, 1968

2

.

Moszyński K. Pierwotny zasiąg języka prasłowiańskiego. Wrocław–Kraków,

1957.

Popowska-Taborska H. Wczesne dzieje Słowian w świetle ich języka. Wro-

cław–Warszawa–Kraków, 1991.

Váňa Z. Svět dávných Slovanů. Praha, 1983.

9

Słownik starożytności słowiańskich. Encyklopedyczny zarys kultury słowian

od czasów najdawniejszych do schyłku wieku XII. N/ 1–4– (A–R).
Wrocław etc., 1964–1967.

Vaňa Z. Svět slovanských bohů a démonů. Praha, 1990.

Индоевропеистика

Топоров В.Н. Индоевропейские языки (справка) // В.Н. Топоров. Иссле-

дования по этимологии и семантике. Том 2 (книга 1). М., 2006, с.
7–19.

Топоров В.Н. Индоевропеистика (справка) // В.Н. Топоров. Исследования

по этимологии и семантике. Том 2 (книга 1). М., 2006, с. 20–36.

Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. 3-

е изд. М.–Л., 1938.

Бенвенист Э. Индоевропейское именное словообразование. Перевод с

франц. М., 1955.

Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. Перевод

с франц. М., 1995.

Георгиев В. Исследования по сравнительно-историческому языкознанию

(Родственные отношения индоевропейских языков). М., 1958.

Десницкая А.В. Вопросы изучения родства индоевропейских языков. М.–

Л., 1955.

Порциг В. Членение индоевропейской языковой области. Пер. с нем. М.,

1964.

Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание. Пер. с нем. М.,

1980.

Иванов Вяч. В. Общеиндоевропейская, праславянская и анатолийская

языковые системы. М., 1965.

Гамкрелидзе Т. – Иванов Вяч. В. Индоевропейский язык и индоевропей-

цы. Т. I–II. Тбилиси, 1984.

Benveniste É. Le vocabulaire des institutions indo-européennes, 1–2 . Paris,

1969.

Brugmann K. Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen

Sprachen. 2 Aufl. Strassburg, 1897–1916.

Mallory J., Adams D. Encyclopedia of Indo-European Culture. London–

Chicago, 1997.

Schrader O. Reallexikon der indogermanischen Altertumskunde. 2. Aufl.,

herausgearb. N. Nehring. Bd. I–II. Berlin–Leipzig, 1917–1928.

10

Из истории русских слов

Ашукин Н.М., Ашукина М.Г. Крылатые слова. М., 1998.
Балахонова Л.И. К истории слова инжир // Диалектная лексика 1969. Л.,

1971, с. 61–73.

Балахонова Л.И. Диалектные по происхождению слова в общенародной

терминологии (к истории названия ‘сухого дерева’) // Диалектная
лексика 1974. Л., 1976, с. 41–51.

Белозерцев Г.И. О формировании значения адъективированной формы

причастия избранный ‘лучший’, ‘отборный’ // Исследования по
словообразованию и лексикологии древнерусского языка. М., 1969,
с. 296–304.

Богачук В.В. Некоторые наименования населенных пунктов в русском

языке и их история (на материале письменных памятников XIV–
XV вв. // Вопросы теории и истории словарного состава русского
языка. Сб. статей. Киев, 1962, с. 35–51 (весь, рядъ / рядокъ, исадъ).

Борисова Е.Н. Лексика Смоленского края по памятникам письменности.

Смоленск, 1974.

Брицын М.А. Из истории медицинских терминов Древней Руси // Вопро-

сы теории и истории словарного состава русского языка. Сб. ста-
тей. Киев, 1962, с. 74–90 (врачь, балий, зеленикъ, л

h

карь, обавь-

никъ, ц

h

литель).

Брицын М.А.. Из истории восточнославянской лексики. Киев, 1965 (юри-

дическая терминология).

Булаховский Л.А. Курс русского литературного языка. II. Исторический

комментарий. Изд. 4. Киев, 1953.

Вахрос И.С. Наименования обуви в русском языке. I. Древнейшие на-

именования, до петровской эпохи. Хельсинки, 1959.

Верхотурова К.С. Семантическое поле горения в русском языке // Оно-

мастика и диалектная лексика. Вып. 5. Екатеринбург, 2004.

Виноградов В.В. История слов (около 1500 слов и выражений и более

5000 слов, с ними связанных). М., 1994.

Волков С.С. Лексика русских челобитных XVII в. Л., 1974.
Вялкина Л.В. Обозначение времен года в древнерусском языке // Иссле-

дования по словообразованию и лексикологии древнерусского
языка. М., 1969, с. 200–213.

Гринкова Н.П. Вопросы исторической лексикологии русского языка I.

Л., 1962.

Дерягин В.Я. К истории слов село и деревня в русском языке // Проблемы

истории и диалектологии славянских языков. Сб. статей к 70-
летию чл.-корр. АН СССР В.И. Борковского. М., 1971, с. 118 и да-
лее.

11

Дерягин В.Я. Названия рукавиц в русском языке // Диалектная лексика

1973. Л., 1974, с. 27–50.

Дерягин В.Я. Русское водка и польское wódka // Диалектная лексика

1977. Л., 1979, с. 242–250.

Закупра Ж.А. Наименования лиц, занимающихся строительством в па-

мятниках русской народности XV–XVI вв. (мастер, здатель, зод-
чий, каменьник), с. 52–71.

Иванова Т.А. К истории фразеологизмов, включающих словосочетание

синь порох // Вопросы исторической лексикологии и лексикогра-
фии восточнославянских языков. К 80-летию чл.-корр. АН СССР
С.Г. Бархударова. М., 1974, с. 285–290.

Из истории русских слов. Словарь–пособие. М., 1993.
Историко-культурный аспект лексико-семантического описания русско-

го языка. Ч. 1. М., 1991.

Историко-культурный аспект лексикографического описания русского

языка. М., 1995.

Карулис К.А. Русск. диал. етенька // Диалектная лексика 1979. Л., 1982,

с. 188–189.

Колесов В.В. Слова литературного языка в диалектной речи (2. совесть)

// Диалектная лексика 1977. Л., 1979, с. 3–14.

Колесов В.В. Литературные слова в диалектной речи (3. болезнь) // Диа-

лектная лексика 1979. Л., 1982, с. 12–28.

Колесов В.В. К реконструкции общерусской лексической системы со

значением ‘vita’ // Диалектная лексика 1975. Л., 1978, с. 60–75.

Колесов В.В. Литературные слова в диалектной речи (4. вещь) // Диа-

лектная лексика 1982. Л., 1985, с. 55–67.

Колесов В.В. Мир человека в слове Древней Руси. Л., 1986.
Колесов В.В. Слово и дело: из истории слов. СПб., 2004.
Копорская Е.С. Семантическая история славизмов в русском литератур-

ном языке нового времени. М., 1988.

Котков С.И. Очерки по лексике южновеликорусской письменности

XVI–XVIII веков. М., 1970.

Котков С.И. Из истории термина однодворец // Проблемы истории и

диалектологии славянских языков. Сб. статей к 70-летию чл.-корр.
АН СССР В.И. Борковского. М., 1971, с. 161–164.

Коткова Н.С. Наименования русских поземельных мер и их история //

Диалектная лексика 1973. Л., 121–134.

Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание (Избранные

работы). М., 1977, с. 11–162 (лютый зверь, семья, кавардак, стыд –
срам, Буй – погост, яр – юр – буй).

Лексика и фразеология севернорусских говоров. Вологда, 1979.

12

Львов А.С. Очерки по лексике памятников старославянской письменно-

сти. М., 1966.

Львов А.С. Старославянское въ сво

h

сi // Проблемы истории и диалекто-

логии славянских языков. Сб. статей к 70-летию чл.-корр. АН
СССР В.И. Борковского. М., 1971, с. 181–188.

Львов А.С. Лексика «Повести временных лет». М., 1975.
Максимов С. Крылатые слова. М., 1995.
Марецкая А.Ф. Из истории слова виноград // Диалектная лексика 1977.

Л., 1979, с. 90–100.

Марецкая А.Ф. К истории слова говор // Диалектная лексика 1982. Л.,

1985, с. 155–164.

Меркулова В.А. Очерки по русской народной номенклатуре растений. М.,

1967.

Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской

фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т. I–II. М.,
1994. Репринт.

Моисеева Л.Ф. Наименования птиц в русском языке (принципы образо-

вания синонимических рядов) // Вопросы теории и истории сло-
варного состава русского языка. Сб. статей. Киев, 1962, с. 18–34.

Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии. СПб., 2005.
Мокиенко В.М. Образы русской речи. Историко-этимологические очерки

по фразеологии. СПб., 1999.

Мокиенко В.М. Почему так говорят? Историко-этимологический спра-

вочник по русской фразеологии. СПб., 2003.

Мораховская О.Н. Крестьянский двор. История названий усадебных уча-

стков. М., 1996.

Одинцов Г.Ф. Из истории гиппологической лексики в русском языке. М.,

1980.

Откупщиков Ю.В. Очерки по этимологии. СПб., 2001.
Откупщиков Ю.В. К истокам слова. СПб., 2005.
Очерки по лексике севернорусских говоров. Вологда, 1975.
Попов Г. Русская народно-бытовая медицина. СПб., 1903.
Попов А.И. Из истории лексики языков Восточной Европы. Л., 1957.
Порохова О.Г. Слова ляда, лядина и нива в русских народных говорах //

Лексика русских народных говоров. М.–Л., 1966, с. 175 и след.

Порохова О.Г. Лексика сибирских летописей XVII века. Л., 1969.
Потебня А.А. К истории звуков русского языка. I–IV. Воронеж, 1876–

1883.

Романова Г.Я. К истории термина косая сажень // Вопросы историче-

ской лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. К
80-летию чл.-корр. АН СССР С.Г. Бархударова. М., 1974, с. 234–
244.

13

Романова Г.Я. Наименование мер длины в русском языке. М., 1975.
Смолина К.П. Лексика имущественной сферы в русском языке XI–XVII

вв. М., 1990.

Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного язы-

ка. 30–90 годы XIX века. М.–Л., 1965.

Сороколетов Ф.П. История военной лексики в русском языке XI–XVII

вв. Л., 1970.

Сороколетов Ф.П. Из истории лексики. Слова с корнем лих- в русских

народных говорах и в литературном языке // Лексика русских на-
родных говоров. Л,, 1966, 151–154.

Сороколетов Ф.П. Слова со значением ‘стоянка’, ‘стан’ в русском языке

// Диалектная лексика 1979. Л., 1982, с. 68–82.

Судаков Г.В. Диалектная лексика в старорусском языке (названия кор-

зин) // Диалектная лексика 1987. СПб., 1991, с. 73–80.

Тарасова М.А. Опыт системного анализа одного синонимического ряда

со значением ‘лентяй’ // Диалектная лексика 1975. СПб., 1978, с.
121–128.

Толстой Н.И. Из великорусской диалектной семантики (ястребуха, шу-

ляк) // Проблемы истории и диалектологии славянских языков. Сб.
статей к 70-летию чл.-корр. АН СССР В.И. Борковского. М., 1971,
с. 259–266.

Тынтуева Е.И. Из истории слов омшаник и голбец в диалектном языке

(на материале бытовой лексики семейских строобрядцев Забайка-
лья) // Диалектная лексика 1979. Л., 1982, с. 161–169.

Филин Ф.П. Происхождение русского, украинского и белорусского язы-

ков. Л., 1972: с. 519–624.

Хитрова В.И. Русская историческая и диалектная лексикология. М.,

1987.

Черных П.Я. Очерк русской исторической лексикологии. М., 1956 (Рец.:

А.В. Исаченко О книге П.Я. Черных «Очерк русской исторической
лексикологии» // ВЯ 1957, № 3, 119–127).

Чурмаева Н.В. ‘Отбеливание’ или ‘белка’ ? // Исследования по словооб-

разованию и лексикологии древнерусского языка. М., 1969, с. 261–
267.

Этерлей Е. Н. К вопросу о взаимоотношении русского литературного

языка и диалектов. Гнус // Диалектная лексика 1969. Л., 1971, с. 74–
86.

Этерлей Е.Н. Из истории русской метрологической лексики. Названия

хлебных мер // Диалектная лексика 1973. Л., 1974, с. 9–27.

14

Популярные издания

Казанский Б. В мире слов. Л., 1968.
Колесов В.В. История русского языка в рассказах. 3-е изд. М., 1994.
Котков С.И. Сказки о русском слове. М., 1967.
Кукинова В.Т. Исчезнувшие слова. М., 1962.
Мокиенко В. В глубь поговорок. М., 1975.
Отин Е. «Все менты – мои кенты …». М., 2006.
Сергеев В.Н. Новые значения старых слов. М., 1979.
Успенский Л. Слово о словах. М., 1997.
Чуковский К.И. Живой, как жизнь. М., 1982.
Шанский Н.М. В мире слов. М., 1971.
Этерлей Е.Н., Кузнецова О.Д. Неизвестное в известном. Л., 1979.

Русские слова

в контексте славянских и индоевропейских связей

Абаев В.И. Несколько замечаний к славянским этимологиям // Проблемы

истории и диалектологии славянских языков. Сб. статей к 70-
летию чл.-корр. АН СССР В.И. Борковского. М., 1971, с. 11–15
(azъ ‘я’, inъ ‘другой’, сулой ‘водоворот’, хаять, Дажьбог, гунявый
‘облысевший’, бунт, волна, грузин, заря, chlapъ, plaštь).

Бернштейн С.Б. Из карпатского диалектологического атласа: к этимоло-

гии *grěxъ // Philologica. Brno, 1980, roč. 30, с. 31–35.

Булаховский Л.А. Общеславянские названия птиц // Известия АН СССР.

Отделение литературы и языка VII. М., 1948, 97–124.

Вайян А. Этимологические заметки // Проблемы истории и диалектоло-

гии славянских языков. Сб. статей к 70-летию чл.-корр. АН СССР
В.И. Борковского. М., 1971, с. 84–87 (brĭnije ‘грязь; ил’, or

フ

dije ‘де-

ло’, почка (бот.), пора).

Вайан А. Русское корх ‘кулак’ // Русское и славянское языкознание. К 70-

летию чл.-корр. АН СССР Р.И. Аванесова. М., 1972, с. 55–56.

Варбот Ж.Ж. Праславянские вариантные глагольные основы с корнем

*ny- ‘качать(ся), склонять(ся), кивать’ // Dialectologia Slavica. Сб. к
85-летию С.Б. Бернштейна. М., 1995, с. 54–58.

Иванов Вяч. В., Топоров В.Н. Исследования в области славянских древ-

ностей. Лексические и фразеологические вопросы реконструкции
текстов. М., 1974.

Иванов Вяч.В. История славянских и балканских названий металлов. М.,

1983.

15

Иванов Вяч.В., Топоров В.Н. О языке древнего славянского права (к ана-

лизу нескольких ключевых терминов) // Славянское языкознание.
VIII Международный съезд славистов. М.

Иванов–Топоров 1984 – Иванов Вяч. Вс., Топоров В.Н. К истокам сла-

вянской социальной терминологии (семантическая сфера общест-
венной организации, власти, управления и основных функций) //
Славянское и балканское языкознание. Язык в этнокультурном ас-
пекте. М.

Клепикова Г.П. Славянская пастушеская терминология. М., 1974.
Коломиец В.Т. Происхождение общеславянских названий рыб. Киев,

1983.

Куркина Л.В. Диалектная структура праславянского языка по данным

южнославянской лексики. Любляна, 1992.

Куркина Л.В. К этимологии болгарских диалектизмов // Dialectologia

Slavica. Сб. к 85-летию С.Б. Бернштейна. М., 1995, с. 59–71 (русск.
диал. пища ‘густой лес’, хортáть ‘жить кое-как’, пéжа ‘о ком-л.
маленьком, неказистом’).

Куркина Л.В. Славянские термины подсечного земледелия на индоевро-

пейском фоне // Балто-славянские исследования 1998 – 1999. XIV.
Сборник научных трудов. М.

Куркина Л.В. К этимологии слав. *prętati // Балто-славянские иссле-

дования. XV. Сборник научных работ. М.

Мельничук А.С. Этимологическое гнездо с корнем *uel- в славянских и

других индоевропейских языках. Киев, 1978.

Леписье Ж. Этимология русского потолок // Проблемы истории и диа-

лектологии славянских языков. Сб. статей к 70-летию чл.-корр. АН
СССР В.И. Борковского. М., 1971, с. 170–174.

Линдберг Г.У. и Герд А.С. Словарь названий пресноводных рыб СССР.

На языках народов СССР и европейских стран. Л., 1972.

Львов А.С. Старославянское ли слово мечьникъ ? // Русское и славянское

языкознание. К 70-летию чл.-корр. АН СССР Р.И. Аванесова. М.,
1972, с. 180–184.

Мартынов В.В. Славянские этимологические версии. Русское и славян-

ское языкознание. К 70-летию чл.-корр. АН СССР Р.И. Аванесова.
М., 1972, с. 185–192 (человек, вежа, мир).

Новое в русской этимологии. I. M., 2003.
Потебня А. А. К истории звуков русского языка. IV. Этимологические и

другие заметки. Варшава, 1883.

Семереньи О. Славянская этимология на индоевропейском фоне // ВЯ

1967, № 4, 3–25.

Супрун А.Е. Славянские числительные. Минск, 1969.

16

Супрун А.Е. К этимологии русского ошеломить, белорусского ашаламiць

Русское и славянское языкознание. К 70-летию чл.-корр. АН СССР
Р.И. Аванесова. М., 1972, с. 244–249.

Толстой Н.И. Несколько болгарско-русских лексических соответствий //

Dialectologia Slavica. Сб. к 85-летию С.Б. Бернштейна. М., 1995, с.
36– 39.

Трубачев О.Н. История славянских терминов родства и некоторых древ-

нейших терминов общественного строя. М., 1959.

Трубачев О.Н. Происхождение названий домашних животных в славян-

ских языках. Этимологические исследования. М., 1960.

Трубачев О.Н. Ремесленная терминология в славянских языках. М., 1966.
Трубачев О.Н. Праславянское лексическое наследие и древнерусская

лексика дописьменного периода // Труды по этимологии. Слово ·
История · Культура. Т. 1. М., 2004, 538–560.

Трубачев О.Н. Из истории названий каш в славянских языках // Труды по

этимологии. Слово · История · Культура. Т. 1. М., 2004, с. 714–744.

Цейтлин Р.М. Сравнительная лексикология славянских языков X/XI–

XIV/XV вв. Проблемы и методы. М., 1996.

Iлiадi О. I. Етимологiчне гнiздо з коренем *ver- у праслов’янськiй мовi.

Киïв – Кiровоград, 2001.

Bezlaj F. Eseji o slovenskem jeziku. Ljubljana, 1963.
Machek V. Česká a slovenská jména rostlin. Praha, 1954.
Meillet A. Études sur l’étymologie et la vocabulaire du vieux slave. 1-e partie,

Paris, 1902; 2-e partie, Paris, 1905.

Schulz G. Studien zum Wortschatz der russischen Zimmerleute und Bautis-

chler. Wiesbaden, 1964.

Vážný V. O jménech motýlů v slovenských nářečích. Bratislava, 1955.

Ономастика

Топоров В.Н. Некоторые соображения в связи с построением теоретиче-

ской ономастики // Сб. Принципы топонимики. М., 1964.

Топоров В.Н. Из области теоретической топономастики // ВЯ 1962, № 6.

Топонимия и гидронимия

Агеева Р.А. Происхождение имен рек и озер. М., 1985.
Агеева Р.А. Страны и народы: происхождение названий. М., 1990.
Васильев В.Л. Новгородская географическая терминология. Ареально-

семасиологические очерки. Великий Новгород, 2001.

17

Васильев В.Л. Архаическая топонимия Новгородской земли. Великий

Новгород, 2005.

Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фами-

лии. М., 1974.

Клепикова Г.П. Из карпатоукраинской терминологии горного ландшафта

// Местные географические термины. М., 1970.

Матвеев А.К. Географические названия Урала. Краткий топонимический

словарь. Свердловск, 1987.

Матвеев А.К. Ономатология. М., 2006.
Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. Часть I. Екате-

ринбург, 2001. Ч. 2. Екатеринбург, 2004.

Морохин Н.В. Нижегородский топонимический словарь Нижний Новго-

род, 1997.

Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М., 1984.
Никонов В.Н. Краткий топонимический словарь. М., 1956.
Полякова Е.Н. Материалы к словарю географических терминов пермских

памятников XVII в. Пермь, 1972.

Попов А.И. Топонимика как историческая наука // Академiя наук

украïнськоï РСР. Iнститут мовознавства iм. О. О. Потебнi. Мовоз-
навство. Науковi записки. Т. XIV. Киïв, 1957.

Попов А.И. Географические названия. М.-Л., 1965.
Попов А.И. Следы времен минувших. Л., 1981.
Поспелов Е.М. Географические названия мира. Топонимический словарь.

М., 1998.

Поспелов Е.М. Топонимический словарь Московской области. М., 2000.
Селищев А.М. Из старой и новой топонимии // Селищев А. М. Избранные

труды. М., 1968, 45-96.

Симина Г.Я. Географические названия (По материалам письменных па-

мятников и современной топонимики Пинежья). Л., 1980.

Смолицкая Г.П. Топонимический словарь Центральной России // Русская

речь 1994: № 4, с. 96–103, № 5, с. 90–98, № 5, с. 90–98, № 6, с. 80–
87; 1995: № 1, с. 100–108, № 2, с. 89–97, № 3, с. 81–93, № 4, с. 80–
84, № 6, с. 95–101; 1996: № 1, с. 76–84, № 2, с. 75–83, № 3, с. 58–65,
№ 4, с. 85–91, № 5, с. 76–83; 1997: № 2, с. 85–92, № 3, с. 75–82;
1978: № 4, с. 150–152.

Смолицкая Г.П. Гидронимия бассейна Оки. М., 1976.
Топоров В.Н., Трубачев О.Н. Лингвистический анализ гидронимов Верх-

него Поднепровья. М., 1962.

Трубачев О.Н. Названия рек Правобережной Украины. М., 1968.
Чайкина Ю. И. Географические названия Вологодской области. Топони-

мический словарь. Архангельск, 1986.

18

Чайкина Ю. И. Географические названия Вологодской области. Топони-

мический словарь. Архангельск, 1986.

Чайкина Ю. И. Словарь географических названий Вологодской области

Вологда, 1993.

Bezlaj F. Slovenska vodna imena. Sv. I–II. Ljubljana, 1956, 1961.
Duridanov J. Die Hydronymie des Vardarsystems als Geschichtsquelle. Köln-

Wien, 1976.

Schütz J. Die geographische Terminologie des Serbokroatischen. Berlin, 1957.

Антропонимия

Баскаков Н.А.. К этимологии половецких собственных имен в «Слове о

полку Игореве» // Проблемы истории и диалектологии славянских
языков. Сб. статей к 70-летию чл.-корр. АН СССР В.И. Борковско-
го. М., 1971, с. 38–45 (Шароканъ, Кончак, Гзакъ, Кобляк, Овлур).

Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фами-

лии. М., 1974.

Житников В.Ф. Фамилии уральцев и северян. Опыт сопоставления ан-

тропонимов, образованных от прозвищ, в основе которых лежат
диалектные апеллятивы. Челябинск, 1997.

Королева И.А. Фамилии Смоленского края в прошлом и настоящем.

Смоленск, 1999.

Никонов В.А. Этнонимия // Этнонимы. М., 1970, с. 5–33.

Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий // Этимология 1970». М.,

1972; «Этимология 1971». М., 1973; «Этимология 1973». М., 1975;
«Этимология 1974». М., 1976;

Никонов В.А. Из словаря русских фамилий // Русская речь 1976 № 1–6;

1977 № 2–6; 1978 № 1–3, 5,6; 1979 № 1–5; 1980 № 1–5; 1981 № 1–3,
5,6; 1982 № 1, 2, 4, 5; 1983 № 2, 5; 1984 № 1, 6; 1985 № 2, 6?; 1986 3
4, 6.

Никонов В.А. Из рязанских фамилий // Русская речь 1985 № 5.
Никонов В.А. География фамилий. М., 1988.
Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. М., 1996.
Полякова Е.Н. К истокам пермских фамилий. Словарь. Пермь, 1997.
Попов А.И. Названия народов СССР. Введение в этнонимику. Л., 1973.
Решетников Н.И. Русские имена в исторических лицах, церковных и на-

родных праздниках, пословицах и приметах. Москва-Париж, 2002.

Селищев А.М. Происхождение русских фамилий, личных имен и про-

звищ // Селищев А. М. Избранные труды. М., 1968.

Роспонд С. Структура и классификация древневосточнославянских ан-

тропонимов // ВЯ 1965, № 3.

19

Тихонов А.И., Бояринова Л.З., Рыжкова А.Г. Словарь русских личных

имен. М., 1995.

Трубачев О.Н. Из материалов для этимологического словаря фамилий

России (Русские фамилии и фамилии, бытующие в России) // Тру-
ды по этимологии. Слово · История · Культура. Т. 2. М., 2004, с.
103–153 (= Этимология 1966. М., 1968, с. 3–53).

Трубачев О.Н. Ранние славянские этнонимы – свидетели миграций сла-

вян // ВЯ 1974, № 6.

Тупиков Н.М. Словарь древнерусских личных собственных имен. М.,

2004.

Унбегаун Б.О. Аканье в русских фамилиях // Русское и славянское язы-

кознание. К 70-летию чл.-корр. АН СССР Р.И. Аванесова. М., 1972,
с. 261–267.

Унбегаун Б.О. Русские фамилии. Перевод с английского. М., 1989.
Успенский Б.А. Социальная жизнь русских фамилий // Успенский Б.А.

Избранные труды. Т. II. Язык и культура. М., 1996, с. 203–251.

Федосюк Ю.А. Русские фамилии. М., 1996.
Федосюк Ю.А. Русские фамилии. Популярный этимологический словарь.

М., 2002.

Чайкина Ю.И. Вологодские фамилии. Словарь. Вологда, 1995.
Чичагов В.К. Из истории русских имен, отчеств и фамилий. М., 1959.
Щетинин Л.М. Русские имена. Очерки по донской антропонимике. Рос-

тов-на-Дону, 1972.

Лексические связи русского языка

с языками разных языковых групп

Принципы изучения заимствований

Киш К. О некоторых принципах этимологизирования заимствованных

слов // Этимология 1967. М., 1969, с. 68-70).

Матвеев А.К. Значение принципа семантической мотивированности для

этимологизации субстратных топонимов // Этимология 1967. М.,
1969, с. 192–200.

Матвеев А.К. Субстрат и заимствование в этимологии // ВЯ № 3, 1993, с.

86–95

Заимствования и кальки в русском языке нового времени

Арапова Н.С. Кальки в русском языке послепетровского периода. Опыт

словаря. М., 2000.

20

Аристова В.М. Анло-русские языковые контакты. Англицизмы в рус-

ском языке. М., 1978.

Бурдон И.Ф., Михельсон А.Д. Полный словарь иностранных слов, во-

шедших в употребление в русском языке, с означением их корней.
СПб., 1866.

Гальди Л. Слова романского происхождения в русском языке. Перевод с

франц. М., 1958.

Золтан А. Западнорусская лексика в великорусских произведениях о

Флорентийском соборе // Studia Slavica Academiae Scientiarum
Hungaricae. T. 31, f. 3–4. Budapest, 1985.

Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. М., 1968.
Крысин Л.П. Русское слово, свое и чужое: исследование по современно-

му русскому языку // Языки славянской культуры. М., 2004.

Огиенко И.И. Иноземные элементы в русском языке. Киев, 1915.
Откупщиков Ю.В. Очерки по этимологии. СПб., 2001, с. 69–80.
Смирнов Н.А. Западное влияние на русский язык в Петровскую эпоху. I.

Определение путей, которыми в Петровскую эпоху шли заимство-
вания из западно-европейских языков; II. Словарь иностранных
слов, вошедших в русский язык в эпоху Петра Великого // Сб.
ОРЯС 88/2, 1910, 1–399.

Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного язы-

ка. 30–90-е годы XIX века. М.–Л., 1965.

Хютль-Ворт Г. О западноевропейских элементах в русском литератур-

ном языке XVIII // Вопросы исторической лексикологии и лекси-
кографии в восточнославянских языках. К 80-летию чл.-корр. АН
СССР С.Г. Бархударова. М., 1974, с. 144–153.

Hüttl-Worth G. Foreign Words in Russian. Berkley and Los Angeles, 1963.

Древние заимствования в славянских языках

Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков.

М., 1961, §16.

Фасмер М. Греко-славянские этюды II. Греческие заимствования в ста-

рославянском языке. СПб., 1907.

Балто-славянские лексические связи

Аникин А.Е. Этимология и балто-славянское лексическое сравнение в

праславянской лексикографии. Материалы для Балто-славянского
словаря. Вып. 1 (Пробный) А–Ę. Новосибирск, 1998.

21

Аникин А.Е. Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке. Но-

восибирск, 2005.

Балто-славянские этноязыковые отношения в историческом и ареальном

плане. Тезисы докладов Второй балто-славянской конференции.
М., 1983.

Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков.

М., 1961, §8.

Иванов В.В., Топоров В.Н. К постановке вопроса о древнейших отноше-

ниях балтийских и славянских языков // Исследования по славян-
скому языкознанию. М., 1961.

Иванов В.В., Топоров В.Н. К проблеме балто-славянских языковых отно-

шений // Актуальные проблемы славяноведения. Краткие сообще-
ния Института славяноведения 33–34. М., 1961.

Курилович Е. О балто-славянском языковом единстве // ВСЯ 3, 1958.
Лаучюте Ю.В. Словарь балтизмов в славянских языках. Л., 1982.
Мартынов В.В. Прусско-славянские эксклюзивные изолексы // Этимоло-

гия 1982. М., 1984, 3–13.

Мартынов В.В. Балто-славяно-италийские изоглоссы. Лексическая сино-

нимия. Минск, 1978.

Мартынов В.В. Язык в пространстве и времени: к проблеме глоттогенеза

славян. М., 1983.

В.В. Мартынов. Праславянский язык и его место в западнобалтийском

диалектном континууме. Минск, 1988.

Непокупный А.П. Общая лексика германских и балто-славянских языков.

Киев, 1989.

Непокупный А.П. Балто-севернославянские языковые связи. Киев, 1976.
Откупщиков Ю.В. Очерки по этимологии. СПб., 2001, с. 200–239.
Топоров В.Н. Прусский словарь. Вып. I–K, M., 1980; K–L, M., 1984; L,

M., 1990; (A–L), 1975–1990.

Эндзелин И. Славяно-балтийские этюды. Харьков, 1911.
Балто-славянские языковые контакты. М., 1980.

Jacobsson G. L’histoire d’un groupe de mots balto-slaves. Göteborg, 1958.

Славяно-германские лексические связи

Мартынов В.В. Славяно-германское лексическое взаимодействие древ-

нейшей поры: к проблеме прародины славян. Минск, 1963.

Непокупный А.П. Общая лексика германских и балто-славянских языков.

Киев, 1989.

Kiparsky V. Die gemeinslavischen Lehnwörter aus dem Germanischen. An-

nales Academiae Scientiarum Fennicae XXXII, 2. Helsinki, 1934.

22

Knutsson K. Die germanischen Lehnwörter im Slavischen vom Typus buky.

Lund, 1929.

Kuryłowicz J. Związki językowe słowiańsko-germańskie. Przegląd Zachodni

1951, 5/6, s. 191-206.

Славяно-иранские лексические связи

Абаев В.И. Скифо-европейские изоглоссы на стыке Востока и Запада. М.,

1965.

Журавлев А.Ф. Из наблюдений над славяно-иранскими семантическими

параллелями (slavo-ossetica) // Глобализация – этнизация этнокуль-
турных и этноязыковых процессов. II. М., 2006, с. 252–284.

Журавлев А.Ф. Из наблюдений над славяно-иранскими семантическими

параллелями (slavo-ossetica). I. // Этимология 2003–2005. М., 2007,
c. 86–108.

Зализняк А.А. Проблемы славяно-иранских языковых отношений древ-

нейшего периода // ВСЯ № 6, 1962, с. 28–45.

Зализняк А.А. О характере языкового контакта между славянскими и

скифо-сарматскими племенами // Институт славяноведения. Крат-
кие сообщения. 38. Славянское языкознание. М., 1963, с. 3–22.

Мартынов В.В. Балто-славяно-иранские языковые отношения и глотто-

генез славян // Балто-славянские исследования. 1980. М., 1981.

Топоров В.Н. О происхождении нескольких русских слов (к связям с ин-

до-иранскими источниками) // Этимология 1970. М., 1972.

Трубачев О.Н. Из славяно-иранских лексических отношений // Труды по

этимологии. Слово · История · Культура. Т. 2. М., 2004, с. 25–102.

Эдельман Д.И. Иранские и славянские языки. Исторические отношения.

М., 2002.

Pohl H–D. Слова иранского происхождения в русском языке // Russian

Linguistics. Vol. 2. Nos. 1 / 2. March/June 1975.

Заимствования из языков тюркской, урало-алтайской

и других групп

Баскаков Н.А. К этимологии половецких собственных имен в «Слове о

полку Игореве» // Проблемы истории и диалектологии славянских
языков. Сб. статей к 70-летию чл.-корр. АН СССР В.И. Борковско-
го. М., 1971, с. 38–45 (Шароканъ, Кончак, Гзакъ, Кобляк, Овлур).

Благова Г.Ф. Историко-этимологические заметки о словах басурманин –

масульманин, магометанин – мухаммеданин (мохаммеданин) // Ис-

23

следования по словообразованию и лексикологии древнерусского
языка. М., 1969, с. 312–337.

Добродомов И.Г. Вопросы хронологии тюркских заимствований в сла-

вянских языках // Советская тюркология. Баку, 1976, № 6, с. 24–37.

Добродомов И.Г. // Русская речь 1970, № 6 (таракан, с. 96–100); 1971, №

5 (книга, с. 83–97); 1972, № 5 (атаман, гетман), с. 110–113); 1976,
№ 3 (Астрахань) с. 114–116.

Добродомов И.Г. К этимологии слова кисет // Эволюция севернорусских

говоров. Воронеж, 1984, с. 35–45.

Лыткин В.И. К этимологии русского слова туес // Русское и славянское

языкознание. К 70-летию чл.-корр. АН СССР Р.И. Аванесова. М.,
1972, с. 176–179.

Менгес К.Г. Восточные элементы в «Слове о полку Игореве». М., 1979.
Миртов А.В. Лексические заимствования в современном русском языке

из национальных языков Средней Азии. Ташкент–Самарканд,
1941.

Севортян Э.В. О тюркских элементах в «Русском этимологическом сло-

варе» М. Фасмера // Лексикографический сборник 5, 1962, 11–29.

Супрун А.Е. Среднеазиатская лексика в русском языке // Этимологиче-

ские исследования по русскому языку 4. М., 1963 (с. 145-159).

Тюркские лексические элементы в восточных и западных славянских

языках. Тезисы докладов второго симпозиума (25–27 ноября 1969
г.). Минск, 1969.

Тюркизмы в восточнославянских языках. М., 1974.
Шипова Е.Н. Словарь тюркизмов в русском языке. Алма-Ата, 1976.

Lokotsch K. Etymologisches Wörterbuch der europäischen (germanischen,

romanischen und slavischen) Wörter orientalischen und slavischen Ur-
sprungs. Heidelberg, 1927.

Meckelein R. Die finnisch-ugrischen, turko-tatarischen und mongolischen

Elemente im Russischen. Berlin, 1913.

Аникин А.Е. Тунгусо-маньчжурские заимствования в русских говорах.

Новосибирск, 1990.

Аникин А.Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. Заим-

ствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. Ново-
сибирск, 1997; М.– Новосибирск, 2000.

Аникин А.Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках

Сибири. 2-изд. Новосибирск, 2003.

Хелимский Е.А. Этимологические заметки (мамонт, тайга, трусы, хал-

тура, шалопай и др.) // Исследования по исторической грамматике
и лексикологии. М., 1990, 30–42.

24

Е.А. Хелимский. Тунгусо-маньчжурский языковой компонент в аварском

каганате и славянская этимология. Материалы к докладу на XIII
Международном съезде славистов. Любляна, 15–21 августа 2003.
Hamburg, 2003.

Лексические связи русского и финно-угорских языков

Герд А.С. Из истории некоторых прибалтийско-финских заимствований в

современной русской ихтиологической терминологии (рипус, ря-
пущка, лудога) // Вопросы теории и истории языка. Л., 1969, с. 164–
170.

Матвеев А.К. Финно-угорские заимствования в русских говорах Север-

ного Урала // Уч. записки Уральского гос. университета. Вып. 32.
Свердловск, 1959.

Матвеев А.К. Новые данные о финно-угорских заимствованиях в рус-

ских говорах Урала и Западной Сибири // Вопросы финно-
угорского языкознания: к 70-летию со дня рождения чл.-корр. АН
СССР Д.В. Бубриха. М.–Л., 127–142.

Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. Екатеринбург,

2001–2004.

Материалы для словаря финно-угро-самодийских заимствований в гово-

рах Русского Севера. Вып. 1 (А–И). Екатеринбург, 2004.

Мызников С.А. Лексика прибалтийско-финского происхождения в древ-

нерусском языке (по материалам И.И. Срезневского) и ее судьба в
русских народных говорах // И.И. Срезневский и современная сла-
вистика: наука и образование. Рязань, 2002, с. 102–104.

Мызников С.А. Лексика прибалтийско-финского происхождения в север-

норусских говорах (лингвогеографический аспект) // XII Междуна-
родный съезд славистов. М., 1998.

Мызников С.А. Атлас субстратной и заимствованной лексики русских

говоров Северо-Запада. СПб., 2003.

Мызников С.А. Русские говоры Обонежья. Ареально-этимологические

исследования лексики прибалтийско-финского происхождения.
СПб, 2003.

Попов А.И. К вопросу о древнейших лексических связях между прибал-

тийскими и финнами и славянами // Советское финно-угроведение
VIII? 2. М., 1972, с. 85–90.

Рот А.М. Венгерско-восточнославянские языковые контакты. Budapest,

1973.

Серебренников Б.А. О финно-угорских этимологиях в «Этимологическом

словаре русского языка» М. Фасмера // Лексикографический сбор-
ник 5, 1962, 30-35.

25

Теуш О.А. Этимологизация финно-угорских заимствований в русском

языке и семантический анализ // ВЯ 2003, № 1. М., с. 99–108.

Хелимский Е.А. Венгерский язык как источник для праславянской рекон-

струкции и реконструкции славянского языка Паннонии // Славян-
ское языкознание. X Международный съезд славистов. М., 1988, с.
347 –368.

Шмелев Д.Н. Заимствования из прибалтийскофинских языков в старо-

русских памятниках письменности // Вопросы славянского языко-
знания № 5. М., 1961. с. 191–199.

Itkonen T.I. Lappische Lehnwörter im Russischen // STT, B. 27. Helsinki,

1932.

Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen. Helsingfors, 1919.
Meckelein R. Die finnisch-ugrischen, turko-tatarischen und mongolischen

Elemente im Russischen. 1. Die finnisch-ugrischen Elemente im Rus-
sischen. Berlin, 1913.

Mikkola J.J. Die älteren Beziehungen zwischen Ostseefinnisch und Russisch.

Helsinki, 1938.

Toivonen G., Itkonen E., Joki A., Peltola R. Suomen kielen etymologinen

sanakirja. I–II. Helsinki, 1958–1978.

Этимологические словари русского языка

Фасмер М. Этимологический словарь славянских языков. Перевод с нем.

и дополнения О.Н. Трубачева. Т. I–IV. М., 1964–1973 (=1987,
2003).

Аникин А.Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. Заим-

ствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. Ново-
сибирск, 1997.

Аникин А.Е. Этимологический словарь русского языка. Т. I–II–. М., 2007–.
Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология. Исто-

рико-этимологический словарь. М., 2005.

Горяев Н.В. Опыт сравнительного этимологического словаря литератур-

ного русского языка. Тифлис, 1892.

Горяев Н.В.. Сравнительный этимологический словарь русского языка.

Тифлис, 1896.

Горяев Н.В.. К сравнительному этимологическому словарю русского

языка (изд. 1896 г.). Дополнения и поправки). Тифлис, 1901.

Горяев Н.В.. Этимологическое объяснение наиболее трудных и загадоч-

ных слов в русском языке. К сравнительному этимологическому

26

словарю русского языка. Новые дополнения и поправки. Тифлис,
1905.

Горяев Н.В.. Опыт сравнительного этимологического словаря литератур-

ного русского языка. Дополнения и поправки к словарю вышли в
Тифлисе в 1901 и 1905 гг.

Опыт этимологического словаря русской фразеологии. Составители :

Н.М. Шанский, В.И. Зимин, А.В. Филиппов.М., 1987.

Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка». М.,

1910-1914. Окончание словаря (тело – ящур) в «Трудах Института
русского языка АН СССР» 1949 г. (т. 1).

Цыганенко Г.П. Этимологический словарь русского языка. Киев, 1970.
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского

языка. Т. I–II. М., 1994.

Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический

словарь русского языка. М.1961; изд. 2-ое М., 1972.

Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Опыт этимологического сло-

варя русской фразеологии. М., 1987.

Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка.

М., 1994.

Школьный этимологический словарь. Калинин, 1955.
Этимологический словарь русского языка. Изд. МГУ. Вып. 1–9–. М.,

1963–1999–. Вып. 1–8 (А –К) под редакцией Н.М. Шанского, вып 9-
й на Л под редакцией А.Ф. Журавлева и Н.М. Шанского.

Этимологический словарь русского языка. Составитель Г.А. Крылов.

СПб., 2005.

Vladimir Orel. Russian Etymological Dictionary. Book 1: А–Й; Book 2: К–О.

Canada, 2007.

M. Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch. B. I–III. Heidelberg,

1950–1958.

Этимологические словари остальных славянских языков

Етимологiчний словник украïнськоï мови. Т. 1–6–. Киïв, 1982–2003–.
Rudnickyj J. An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language. T. 1–3.

Winnipeg, 1966–1969.

Огиенко И.И. Етимологично-семантичный словник украïнськоï мови.

Winnipeg, 1979.

Этымалагiчны слоўнiк беларускай мовы. Т. 1–10–. Мiнск, 1978–2005–.

27

Bańkowski A. Etymologiczny słownik języka polskiego. T. 1: A–K, t. 2: L–P.

Warszawa, 2000.

Boryś W. Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków, 2005.
Boryś W., Popowska-Taborska H. Słownik etymologiczny kaszubszczyzny. T.

I–V. Warszawa, 1994–2006.

Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków, 1927; wyd. 2.

Warszawa, 1957.

Długosz-Kurczabowa K. Nowy słownik etymologiczny języka polskiego.

Warszawa, 2003.

Długosz-Kurczabowa K. Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa,

2005.

Sławski F. Słownik etymologiczny języka polskiego. Т. I–V: A–L. Kraków,

1952–1982.

Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich. Zesz. 1 – T. Lehr-

Spławiński, K. Polański, Wrocław, 1962; zesz. 2–6 – K. Polański, Wro-
cław, 1971–1994.

Olesch R. Thesaurus Linguae Dravaenopolabicae I–IV. Köln–Wien, 1983–

1987.

Holub J. Stručný slovník etymologický československého. Praha, 1933, 1937

2

.

Holub J., Kopečný F. Etymologický slovník jazyka českého. Praha, 1952.
Holub J.–Lyer S. Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním

zřetelem k slovům kulturním a cizím. Praha, 1967, 1978

2

, 1982

3

, 1992

4

.

Machek V. Etymologický slovník jazyka českého a slovenského. Praha, 1957.
Machek V. Etymologický slovník jazyka českého. 2. opr. a dopln. vyd. Praha,

1968, reprint Praha, 1997.

Reizek J. Český etymologický slovník. Voznice, 2001.
Stěpanova L. Historie a etymologie českých rčení. Bibliografie pramenů.

Praha, 1998.

Schuster-Šewc H. Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und nied-

ersorbischen Sprache 1–24. Bautzen, 1978–1989.

Български етимологичен речник. Т. 1–6–. София, 1971–2002–.
Младенов С. Етимологически и правописен речникъ на българския кни-

жовен езикъ. София, 1941.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského / Hl. red. E. Havlová, A. Er-

hart. Seš. 1–12–. Praha, 1989–2004–.

Skok P. Etimologijski rječnik hrvatskog ili srpskog jezika. T I–IV. 1971–1974.
Gluhak A. Hrvatski etimološki rječnik. Zagreb, 1993.

28

Etimološki rječnik srpskog jezika. Uredil A. Loma. T. I–II–. Beograd, 2003–

2006–.

Bezlaj F. Etimološki slovar slovenskega jezika. Knj. 1-4. Ljubljana, 1976-

2005.

Snoj M. Slovenski etimološki slovar. Ljubljana, 1997.
Snoj M. Slovenski etimološki slovar. Druga, pregledana in doplnjena izdaja.

Ljubljana, 2003.

Vinja V. Jadranske etimologije. Jadranske dopune Skokovu etimologijskom

rečniku I–III. Zagreb, 1998–2004.

Этимологические словари общеславянские и праславянские

Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. Wien,

1886.

Berneker E. Slavisches etymologisches Wörterbuch (A–morъ). Hedelberg,

1908-1913

Kopečný F et al. Základní všeslovanská slovní zásoba. Brno, 1964, Praha,

1981

2

.

Kopečný F. Etymologický slovník slovanských jazyků. Slova gramatická a zá-

jmena I–II. Praha, 1973–1980.

Sadnik L.–Aitzetmüller R. Vergleichendes Wörterbuch der slavischen

Sprachen I (A–B), Wiesbaden, 1975.

Etymologický slovník slovanských jazyků. Ukázkové číslo. Red. E. Havlová.

Brno, 1966.

Słownik prasłowiański. Pod redakcją F. Sławskiego. T. I–VIII–. Wrocław,

1974–2001.

Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексиче-

ский фонд. Отв. редактор О.Н. Трубачев и А.Ф. Журавлев. Вып. 1–
33–. М., 1974–2006–.

О принципах составления этимологических словарей

славянских языков

Абаев В.И. О принципах этимологического словаря // ВЯ 1952, № 5

(с. 56-69).

Варбот Ж.Ж. Этимологические словари // Энциклопедия. Русский язык.

М., 1997, с. 641–643.

Ляпунов Б.М. Этимологический словарь русского языка А.Г. Преобра-

женского // ИОРЯС АН СССР 1925. т. 30.

Ляпунов Б.М. Поправки и дополнения к этимологическому словарю Пре-

ображенского // ИОРЯС АН СССР, 1926, Л., 1926, т. 31, 31-42.

29

Петерсон М.Н. О составлении этимологического словаря русского языка

// ВЯ, 1952, № 5.

Ройзензон Л.И. – Агафонова Н. К методике составления этимологическо-

го словаря русского языка // Этимологические исследования по
русскому языку 7. М., 1972 (с. 175-179).

Трубачев О.Н. Этимологические исследования // Труды по этимо-

логии. Слово · История ·Культура. Т. 1. М., 2004, 36–53.

Трубачев О.Н. Об этимологическом словаре русского языка // ВЯ 1960,

№ 3, с. 60-69.

Трубачев О.Н. Принципы построения этимологических словарей славян-

ских языков // Труды по этимологии. Слово · История · Культура.
Т. 1. М., 2004, 192–210.

Трубачев О.Н. Этимологические исследования восточнославянских язы-

ков: словари // Труды по этимологии. Слово · История · Культура.
Т. 1. М., 2004, с. 365–378.

Трубачев О.Н. Из работы над русским Фасмером. К вопросам теории и

практики перевода // Труды по этимологии. Слово · История ·
Культура. Т. 1. М., 2004, с. 379–391.

Трубачев О.Н. Послесловие ко второму изданию «Этимологического

словаря» М. Фасмера // Труды по этимологии. Слово · История ·
Культура. Т. 1. М., 2004, с. 453–463.

Шанский Н.М. Принципы построения русского этимологического слова-

ря словообразовательно-исторического характера // ВЯ 1959, № 5
(с 32-42).

Этимологические словари индоевропейских языков

Walde A., Pokorny J. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen

Sprachen I–III. Berlin–Leipzig, 1927–1932.

Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern, 1949–1959.
Buck C.D. A Dictionary of Selected Synonims in the Principal Indo-European

Languages. Chicago, 1949 (= 1965, 1971).

Этимологические словари балтийских языков

Топоров В.Н. Прусский словарь. Вып. I–K, M., 1980; K–L, M., 1984; L,

M., 1990; (A–L), 1975–1990.

Эндзелин И. Славяно-балтийские этюды. Харьков, 1911.
Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1956–1965.
Karulis K. Latviešu etimoloģijas vārdnīca I–II. Rīga, 1992.

30

Lanszweert R. Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes. Frank-

furt am Main, 1984.

Matzenauer A. Beiträge zur Kunde der altpreussischen Sprache A–B // Studia

etymologica Brunensia 2 (ed. I. Janyšková, H. Karlíková). Praha, 2003.

Mažiulis V. Prūsų kalbos etimologijos žodynas I–IV. Vilnius, 1988–1997.
Mühlenbach K. – Endzelin J. Lettisch-deutsches Wörterbuch I–IV. Riga,

1923–1932; дополнения к I т. J. Endzelin – E. Hausenberg. Riga,
1934–1938.

Smoczyński W. Lexikon der altpreussischen Verben. Innsbruck, 2005.
Trautmann R. Baltisch-slavisches Wörterbuch. Göttingen, 1923.

Этимологические словари германских языков

Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog. Oslo, 1999.
Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Berlin, 1989.
Holthausen F. Altenglisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1934.
Holthausen F. Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch des altwest-

nordischen, Altnorwegisch-isländischen. Göttingen, 1948.

Falk H. und Torp A. Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch. Hei-

delberg, 1907.

Feist S. Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache. 3. Aufl. Leiden,

1939.

Fick A. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. 3. Teil:

Wortschatz der Germanischen Spracheinheit / Unter Mitwirkung von H.
Falk gänzlich umgearbeitet von A. Torp. 4. Aufl. Göttingen–Ruprecht,
1909.

Johannesson A. Isländisches etymologisches Wörterbuch. Bern, 1956.
Klein E.A. A comprehensive etymological dictionary of the englisch language.

V. 1–2. Amsterdam–London–New York, 1966–1967.

Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 18. Aufl. Bearb.

von W. Mitzka. Berlin, 1960: bearb. Von Elmar Seebold. Berlin–New
Jork, 1999.

Lehmann W.P. A Gothic Etymological Dictionary. Based on the 3 ed. Of Ver-

gleichendes Wörterbuch der Gotischen Sprache by S. Feist. Leiden,
1986.

Lloyd A.L., Springer O. Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen.

Bd. I–. Göttingen–Zürich, 1988–.

Orel Vl. Handbook of Germanic Etymology. Leiden–Boston, 2003.
Pfeifer W. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen / Erarbeitet im Zen-

tralinstitut für Sprachwissenschaft. Berlin, unter der Leitung von W.
Pfeifer. 2. Aufl. Berlin, 1993.

31

The Oxford Dictionary of English Etymology. Edeted by C.T. Onioins with

the assistance of G.W.S. Friedrichsen and R.W. Burchfield. Oxford,
1966.

Vries J. de. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden, 1977.

Этимологические словари индоиранских языков

Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I–

IV. М.-Л., 1958–1989.

Abajev V.I. Corrections and additions to the Ossetic etymological dictionary //

Historical, Indo-European and lexicographical studies. A Festschrift for
Ladislav Zgusta on occasion of the 70

th

birthday. Ed. H.H. Hock. Ber-

lin, 1997, p. 197–219.

Расторгуева В.С, Эдельман Д.И. Этимологический словарь иранских

языков. Т. 1: а–ā, М. 2000; т. 2: b–d, M., 2003; т. 3: f–h, М., 2007.

Стеблин-Каменский М.И. Этимологический словарь ваханского языка.

СПб., 1999.

Bartholomae Ch. Altiranisches Wörterbuch. 2. Aufl. Berlin, 1961.
Mayrhofer M. Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der Altindischen. A

Concise Etymological Sanskrit Dictionary I–IV. Heidelberg, 1953–
1980.

Mayrhofer M. Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der Altindischen. I–

IV. Heidelberg, 1956–1980.

Mayrhofer M. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. I–III. Heidel-

berg, 1992–2001.

Morgenstierne G. An Etymological Vocabulary of Pashto. Oslo, 1927.
Morgenstierne G. A New Etymological Vocabulary of Pashto. Wiesbaden,

2003.

Morgenstierne G. An Etymological Vocabulary of Shugni Group. Beiträge zur

Iranistik. Wiesbaden, 1973.

Этимологические словари греческого языка

Boisacq É. Dictionnaire etymologique de la langue grecque. 2-ed. Heidelberg–

Paris, 1923.

Chantraine P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. A–K. Paris,

1968.

Hofmann J.B. Etymologisches Wörterbuch der Griechischen. München, 1949.
Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Lief. 1. Heidelberg, 1954–

1969.

32

Windekens A.J van. Dictionnaire étymologique complémentaire de la langue

grecque. Nouvelles contributions à l’interprétation historique et com-
parée du vocabulaire. Leuven, 1986.

Этимологические словари языков романской группы

Baldinger K. et al. Dictionnaire étymologique de l’ancien française. Quebec,

1971.

Battisti C., Alessio G. Dizionario etymologico italiano. V. I–V. Firenze, 1950–

1957

1

, 1968

2

.

Bloch O., Wartburg W. von. Dictionnaire étymologique de la langue française.

Paris, 1960, 1964, 1968, 1996

11

.

Dauzat A. Dictionnaire étymologique de la langue française. Paris, 1954.
Cioranescu A. Diccionario etimológico rumano. Tenerifa–Madrid, 1966.
Ernout A., Meillet A. Dictionnaire étymologique de la langue latine. 3. éd.

Paris, 1951; 4. éd. Paris, 1959.

Gamillscheg E. Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. 2.

Aufl. Heidelberg, 1928, 1969

2

.

Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3. Auflage. Hei-

delberg, 1935, reprint 1992.

Szemerényi O. An den Quellen des lateinischen Wortschatzes. Innsbruck,

1989.

Walde A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. 2. Aufl. Heidelberg, 1910;

3. Aufl. von J.B. Hofmann. T. I–II. Heidelberg, 1938–1954, 1965–
1982

5

.

Wartburg W. von. Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1922;

Tübingen, 1948

2

.

Этимологические словари кельтских языков

Campanile E. Profilo etimologico del cornico antico. Pisa, 1974.
Delamarre X. Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique

du vieux-celtique continental. Paris, 2001.

Deshayes A. Dictionnaire étymologique du Breton. Abri du Marin–Chasse-

Marée, 2003.

Falileyev A. Etymological Glossary of Old Welsh. Tübingen, 2000.
Macbain A. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Stirling,

1911

2

.

Schumacher S. Die keltischen Primärverben. Innsbruck, 2004.
Vendryes J. Lexique étymologique de l’irlandais ancien A–D, M–U. Paris,

1959–1966.

33

Этимологические словари албанского языка

Çabej E. Studime etimologjike nё fushё tё shqipes. Tiranё, 1976–.
Demiraj A. Albanische Etymologien (Untersuchungen zum albanischen Erb-

wortschatz). Amsterdam–Atlanta, 1997.

Huld M.E. Basic Albanian Etymologies. Los Angeles, 1983.
Meyer G. Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache. Strassburg,

1891.

Orel Vl. Albanian Etymological Dictionary. Leiden–Boston–Köln, 1998.

Этимологические словари армянского языка

Джаукян Г.В., Сараджева Л.А., Арутюнян Ц.Р. очерки по сравнительной

лексикологии армянского языка. Ереван, 1983.

Hübschmann H. Armenische Grammatik I. Armenische Etymologie. Leipzig,

1897.

Mann S.E. An Armenian Historical Grammar in Latin Characters: Morphol-

ogy, Etymology, Old Texts. London, 1968.

Olsen B.A. The Noun in Biblical Armenian. Origin and Word-Formation (with

special emphasis on the Indo-European heritage). Berlin–New Jork,
1999.

Petersson H. Arische und armenische Studien. Lund–Leipzig, 1920.
Solta R. Die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen

Sprachen: eine Untersuchung der idg. Bestandteile des armenischen
Wortschatzes. Wien, 1960.

Этимологические словари неиндоевропейских языков

Гордеев Ф.И. Этимологический словарь марийского языка. Йошкар-Ола,

1979.

Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары,

1964.

Климов Г.А. Этимологический словарь картвельских языков. М., 1964.
Лыткин В.И., Гуляев Е.С. Краткий этимологический словарь коми языка.

М., 1970; Сыктыквар, 1999.

Мудрак О. А. Этимологический словарь чукотско-камчатских языков. М.,

2000.

Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюрк-

ские и межтюркские основы на гласные. М., 1974.

Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюрк-

ские и межтюркские основы на букву Б. М., 1978.

34

Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Т. I–II. Л., 1975–

1977.

Шагиров А.К. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков.

М., 1977.

Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюрк-

ские основы на буквы В, Г, Д. М., 1980.

Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюрк-

ские основы на буквы Ж

™

, Ж, Й. М., 1989.

Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюрк-

ские основы на буквы К

™

, К. М., 1997.

Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюрк-

ские основы на букву К. Отв. ред. Г.Ф. Благова. М., 2000.

Bárczi G. Magyar szófejtő szótár. Budapest, 1941
A Magyar nyelv tőrténeti-etymológiai szótára. 1–3 kőt. Budapest, 1967–1976.
Brunner L. Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen

Wortschatzes. Versuch einer Etymologie. Bern, 1969.

Collinder. Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic

Languages. Uppsala, 1955.

Etymologisches Wörtebuch des Ungarischen I–III (red. K. Gerstner, A.S.

Hámori, G. Zaicz). Budapest, 1993–1997.

Klein E. A comprehensive etymological dictionary of the Hebrew language for

readers of English. New Jork–London, 1987.

M

』

giste J. Estnisches etymologisches Wörterbuch. Helsinki, 1982.

R

』

s

』

nen M. Versuch eines etymologischens Wörterbuchs der Türksprachen.

Helsinki, 1969.

Redei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. B. 1–2. Budapest, 1986–

1988.

Starostin S.A.–Dybo A.V.–Mudrak O.A. Etymological Dictionary of the Altaic

Languagues. V. I–III. Leiden–Boston, 2003.

Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ost-

jakischen Sprache, 1–3. Berlin, 1966–1968.

Ностратика

Иллич-Свитыч В.М. Опыт сравнения ностратических языков (семитоха-

митский, картвельский, индоевропейский, уральски1, дравидский,
алтайский). Т. 1, М., 1971; т. 2, М., 1976.

Хелимский Е.А. Труды В.М. Иллич-Свитыча и развитие ностратических

исследований за рубежом // Зарубежная историография славянове-
дения и балканистики. М., 1986, с. 229–282.

35

Сравнительно-историческое языкознание на современном этапе. Памяти

В.М. Иллич-Свитыча. Конференция. 6–9 февраля 1990 г. Тезисы
докладов. М., 1990.

Основные сборники, журналы,

на страницах которых освещаются

вопросы русской и славянской этимологии

Этимология: Этимология. М., 1963; Этимология 1964. М., 1965; Этимо-

логия 1965. М., 1967; Этимология 1966. М., 1968; Этимология
1967. М., 1969; Этимология 1968. М., 1971; Этимология 1970. М.,
1972; Этимология 1971. М., 1973; Этимология 1972. М., 1974; Эти-
мология 1973. М., 1975; Этимология 1974. М., 1976; Этимология
1975. М., 1977; Этимология 1976. М., 1978; Этимология 1977. М.,
1979; Этимология 1978. М., 1980; Этимология 1979. М., 1981; Эти-
мология 1980. М., 1982; Этимология 1981. М., 1983; Этимология
1982. М., 1985; Этимология 1983. М., 1985 (с указателем статей к
томам с 1963 г.); Этимология 1984. М., 1986; Этимология 1985. М.,
1988; Этимология 1986–1987. М., 1989; Этимология 1988–1990. М.,
1993; Этимология 1991–1993. М., 1994; Этимология 1994–1996. М.,
1997; Этимология 1997–1999. М., 2000; Этимология 2000–2002. М.,
2003; Этимология 2003–2005. М., 2007.

Этимологические исследования по русскому языку. Изд. МГУ. Вып. 1.

М., 1960; вып. 2. М. 1961; вып.3. М., 1962; вып. 4. М., 1963; вып. 5.
М., 1966; вып. 7. M., 1972 (Рец.: Откупщиков Ю.В. Очерки по эти-
мологии. СПб., 2001, с. 381–390); вып. 8. М., 1976; вып. 9. М.,
1981; вып. 10. M., 1993 (c указателем статей к 10 выпускам).

Русская диалектная этимология. Тезисы докладов Второго научного со-

вещания. 17–19 апреля 1996 г. Екатеринбург, 1996.

Русская диалектная этимология. Третье научное совещание. 21–23 ок-

тября 1999 г. Тезисы докладов и сообщений. Екатеринбург, 1999.

Русская диалектная этимология. Материалы IV Международной научной

конференции. 22–24 октября 2002 г., г. Екатеринбург. Екатерин-
бург, 2002.

Этимологические исследования. Свердловск, 1981.
Этимологические исследования. Сборник научных трудов. Свердловск,

1988.

Этимологические исследования. Сборник научных трудов. Екатерин-

бург, 1991.

36

Этимологические исследования. Выпуск шестой. Материалы I–II науч-

ных совещаний по русской диалектной этимологии. Екатеринбург,
10–12 октября 1991 г., 17–19 апреля 1996 г. Екатеринбург, 1996.

Этимологические исследования. Вып. 7. Екатеринбург, 2001; вып. 8.

Екатеринбург, 2003.

Этимология русских диалектных слов Екатеринбург, 1981, 1983, 1991,

1996, 2001, 2003.

Ономастика и диалектная лексика. Екатеринбург, 1996.
Ономастика и диалектная лексика. IV. Екатеринбург, 2003.
Ономастика и диалектная лексика. Вып. V. Екатеринбург, 2004.

Топоров В.Н. Исследования по этимологии и семантике. Том 1. М., 2004;

том 2 (книга 1). М., 2006; том 2 (книга 2). М., 2006.

Трубачев О.Н. Труды по этимологии. Слово · История · Культура. Том 1.

М., 2004; том 2. М., 2004.

Слово и культура. Памяти Н.И. Толстого. Т. I. М., 1998.

Лексикографический сборник. Вып. 1–6. М., 1957–1963.
Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. М.,

1965–.

Сербо-лужицкий лингвистический сборник. М., 1963.
Славянский и балканский фольклор. Вып. 1–9. М., 1971–2000.

Ad fontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семан-

тике. К 70-летию Ж.Ж. Варбот. М., 2006. Список научных трудов
с. 9–22.

Dialectologia Slavica. Сб. к 85-летию С.Б. Бернштейна. М., 1995.
Беларуская лексiкалогiя i этымалогiя. Мiнск, 1968.
Беларуская лiнгвiстыка. Вып. 1–20. Мiнск, 1972–1981.
Георгиев В. Българска етимология и ономастика. София, 1960.
Езиковедски изследвания в чест на акад. Стефан Младенов. София, 1957.
Folia slavistica. Рале Михайловне Цейтлин. М., 2000.
Studia etymologica Brunensia. 1. Praha, ; 2. Praha, 2003; 3. Praha, 2006.
Slawische Wortstudien. Sammelband des internationalen Symposiums zur

etymologischen und historischen Erforschung des slawischen
Wortschatzes. Bautzen, 1975.

Журналы

Вопросы ономастики. Екатеринбург, 2004–.
Вопросы славянского языкознания. М., 1954–1998.
Вопросы ономастики. Екатеринбург, 2004–.

37

Вопросы языкознания
Русская речь. Научно-популярный журнал Института русского языка АН

СССР; РАН. М., 1967–

Русский язык в научном освещении. М., 2001–.
Советское славяноведение. М., 1965–1998.
Славяноведение. М., 1992–.
Беларуская лiнгвiстыка. Вып. 1–20. Мiнск, 1972–1981.
Мовознавство. Киïв, 1967–.

Baltistica, 1–16. Vilnius, 1965–1980.

Л. В. Куркина

38