Przedmowa
SIMATIC HMI
Urządzenia HMI
Poradnik migracji paneli Comfort
11/2012
Używanie WinCC wraz ze
STEP 7
Uruchamianie urządzenia HMI
Wymiana urządzenia HMI
Informacje prawne
Wskazówki dla użytkownika
Ten podręcznik zawiera uwagi, których należy przestrzegać, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika oraz
chronić produkt i związany z nim sprzęt. Uwagi w podręczniku są oznaczone za pomocą następujących
symboli stosownie do stopnia zagrożenia.
Jeśli występuje więcej niż jeden stopień niebezpieczeństwa, użyte zostanie ostrzeżenie o najwyższym stopniu.
Wykwalifikowany personel
Jedynie wykwalifikowany personel może zajmować się instalacją i obsługą tego oprogramowania.
Wykwalifikowany personel to osoby w pełni świadome standardów bezpieczeństwa dotyczących obsługi tego
oprogramowania.
Prawidłowe użytkowanie produktów Siemensa
Znaki handlowe
Wszystkie nazwy ze znakiem ® są zarejestrowanymi znakami handlowymi Siemens AG. Pozostałe znaki
handlowe w tej publikacji mogą być znakami, których użycie przez strony trzecie może naruszać prawa ich
właściciela.
Ograniczenie odpowiedzialności
Zawartość tej publikacji została sprawdzona pod względem zgodności z opisanym oprogramowaniem i
sprzętem. Jakkolwiek, nie można wykluczyć rozbieżności, wobec tego nie ponosimy odpowiedzialności za
całkowitą zgodność. Informacje zawarte w tej publikacji są sprawdzane regularnie, a niezbędne poprawki i
uzupełnienia są wprowadzane w kolejnych edycjach. Będziemy wdzięczni za sugestie dotyczące uzupełnień i
poprawek.
Siemens Sp. z o. o.
Sektor Industry
Industry Automation
ul. Żupnicza 11
03-821 Warszawa
www.siemens.pl/simatic.
Dane techniczne mogą ulec zmianie
Copyright © Siemens AG 2012.
Wszystkie prawa zastrzeżone.
OSTRZEŻENIE
Produkty firmy Siemens mogą być używane tylko do zastosowań opisanych w katalogu oraz w załączonej
dokumentacji technicznej. Jeżeli używane są produkty i podzespoły innych producentów, muszą być ona
zalecane lub zatwierdzone przez firmę Siemens. Prawidłowy transport, przechowywanie, instalacja, montaż,
uruchomienie, eksploatacja i obsługa są wymagane, w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Dopuszczalne warunki
otoczenia muszą być spełnione. Informacje zawarte w odpowiedniej dokumentacji muszą być przestrzegane.
PRZESTROGA
wskazuje na możliwość zaistnienia nieoczekiwanego zdarzenia, w wypadku gdy użytkownik nie zastosuje się do podanych wskazówek.
UWAGA
bez symbolu, oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może zakończyć się niewielkimi obrażeniami.
UWAGA
wraz z symbolem, oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może zakończyć się niewielkimi lub poważniejszymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE
oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może zakończyć się poważnym urazem lub śmiercią.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
oznacza bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która, przy braku reakcji, doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.
Przedmowa
Cel tego dokumentu
Poradnik migracji zawiera wszystkie niezbędne informacje potrzebne do wygodnej
migracji do nowych paneli Comfort. Obejmuje on następujące zagadnienia:
●
●
Wymiana urządzenia HMI oraz różnice związane z tym procesem
Dostosowanie zmigrowanej bazy danych projektu
Uwaga
Zawartość tego poradnika migracji opisuje wymianę starszego urządzenia na nowy,
odpowiadający mu panel z serii Comfort, zobacz "Wymiana starszego urządzenia na
panel Comfort (strona 12)".
Jeżeli zastępujemy starsze urządzenie dowolnym panelem HMI z serii Comfort, to
poradnik może stanowić jedynie wskazówkę przy migracji.
Uwaga
Ten dokument jest tylko poradnikiem migracji. Informacje dotyczące bezpieczeństwa,
kompletny opis instalacji oraz uruchamiania dostępny jest w instrukcji dla paneli Comfort.
Poradnik migracji paneli Comfort
3
Przedmowa
Zawartość
Poradnik migracji posiada następującą strukturę:
● Wprowadzenie (strona 9)
Ten rozdział opisuje, które urządzenia starszego typu są zastępowane przez panele
Comfort. Przedstawia także najważniejsze innowacje wprowadzane przez te panele.
Wymiana urządzeń HMI (strona 13)
Ten rozdział odpowiada na pytania, które pojawiają się przy wymianie starszych
paneli na odpowiadające im panele Comfort:
●
–
–
–
–
–
Czy zmieniają się wymiary montażowe?
Czy typy i umiejscowienie interfejsów jest inne?
Czy sloty dla kart pamięci są różne?
Czy zmieniło się przypisanie przycisków funkcyjnych?
Czy zmienił się sposób wprowadzania danych
● Migracja projektu (strona 27)
Ten rozdział obejmuje głównie czynności wykonywane po migracji bazy danych WinCC
flexible, które wynikają ze zmiany urządzenia HMI. Dodatkowo, pokazuje jak
zaimplementować nowe funkcje urządzeń HMI Comfort w projekcie WinCC:
–
–
–
Zmiana formatu ekranu z 4:3 na „Widescreen”
Ustawianie adresu urządzenia HMI w WinCC
Konfiguracja funkcji oszczędzania energii
● Uruchamiania urządzenia HMI (strona 45)
Ten rozdział opisuje procedury związane z uruchamianiem paneli Comfort:
–
–
–
Transfer projektu
Korzystanie z opcji automatycznego tworzenia kopii zapasowych
Ponowne uruchamianie urządzenia po awarii
● Korzystanie z WinCC razem ze STEP 7 (strona 51)
Ten rozdział opisuje różne sposoby współpracy WinCC razem ze STEP 7.
Poradnik migracji paneli Comfort
4
Przedmowa
Czego poradnik migracji nie zawiera
Poniższe punkty nie są zawarte (lub są zawarte tylko częściowo) w tym poradniku:
Poradnik migracji nie zawiera żadnych szczegółów dotyczących migracji projektu WinCC flexible do
projektu WinCC.
Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, skorzystaj z WinCC Information System pod hasłem
„Migrating projects"
Poradnik migracji nie zawiera żadnych szczegółów dotyczących konfiguracji urządzeń HMI.
Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, skorzystaj z instrukcji obsługi danego urządzenia HMI.
Konwencja nazewnictwa
Zobacz również
Zalety paneli Comfort (strona 10)
Poradnik migracji paneli Comfort
5
Wyrażenie
Znaczenie
Instalacja
• System
• Jedna lub kilka maszyn
Urządzenie HMI Comfort
Urządzenie HMI
Urządzenie
• KP400 Comfort
• KTP400 Comfort
• KP700 Comfort
• TP700 Comfort
• KP900 Comfort
• TP900 Comfort
• KP1200 Comfort
• TP1200 Comfort
• KP1500 Comfort
• TP1500 Comfort
• TP1900 Comfort
• TP2200 Comfort
Modele przyciskowe
Urządzenia Key HMI
• KP400 Comfort
• KP700 Comfort
• KP900 Comfort
• KP1200 Comfort
• KP1500 Comfort
Modele dotykowe
Urządzenia Touch HMI
• KTP400 Comfort
• TP700 Comfort
• TP900 Comfort
• TP1200 Comfort
• TP1500 Comfort
• TP1900 Comfort
• TP2200 Comfort
WinCC
WinCC V11 (TIA Portal) lub
nowsza do konfiguracji
urządzeń do 12” włącznie
WinCC V11 SP2 HSP Comfort (TIA Portal)
lub nowsza do konfiguracji urządzeń od 15”
●
●
Przedmowa
Poradnik migracji paneli Comfort
6
Spis treści
Przedmowa..................................................................................................................................................
Wprowadzenie.............................................................................................................................................
1
1.1
1.2
1.3
Zakres ..........................................................................................................................................
Zalety paneli Comfort .................................................................................................................
Wymiana starszego urządzenia na panel Comfort.....................................................................
2
Wymiana urządzenia HMI........................................................................................................................
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Przegląd urządzeń HMI ..............................................................................................................
Wymiary montażowe...................................................................................................................
Interfejsy......................................................................................................................................
Sloty na karty pamięci.................................................................................................................
Przyciski funkcyjne…..................................................................................................................
Wprowadzanie danych................................................................................................................
3
Migracja projektu......................................................................................................................................
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7
3.3.8
3.4
3.5
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
Przegląd ......................................................................................................................................
Migracja projektu ........................................................................................................................
Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny.............................................................................
Przegląd. .....................................................................................................................................
Zmiana bez adaptacji……… .......................................................................................................
Zmiana z adaptacją do rozmiaru ekranu.....................................................................................
Zmiana z adaptacją do szerokości ekranu..................................................................................
Zmiana z adaptacją do wysokości ekranu...................................................................................
Zalecenia dotyczące zmiany ekranu……....................................................................................
Dodatkowe ustawienia….............................................................................................................
Migracja piktogramów z urządzeń HMI z klawiaturą..................................................................
Zamiana urządzeń HMI………....................................................................................................
Ustawienie adresu urządzenia HMI.............................................................................................
Funkcje oszczędzania energii.....................................................................................................
Zastosowanie..............................................................................................................................
Konfiguracja funkcji oszczędzania energii.................................................................................
Regulacja podświetlenia ekranu….............................................................................................
Poradnik migracji paneli Comfort
7
3
9
9
12
13
10
27
13
15
17
21
23
26
27
29
29
31
32
33
34
36
37
38
40
41
41
41
43
Spis treści
5
Używanie WinCC wraz ze STEP 7.............................................................................................................
5.1
5.2
5.3
Zasady…........................................................................................................................................
Przejście z WinCC flexible do WinCC……....................................................................................
Nowy projekt WinCC lub zmiana wielu tagów……….....................................................................
Poradnik migracji paneli Comfort
8
4
Uruchamianie urządzenia HMI ...................................................................................................................
4.1
4.2
4.3
Przegląd.. ....................................................................................................................................
Transfer projektu……....................................................................................................................
Automatyczne tworzenie kopi zapasowej….................................................................................
45
45
48
51
52
51
45
1
Wprowadzenie
1.1
Zakres
Podręcznik migracji odnosi się do następujących urządzeń:
● OP 77B
● TP 177B 4" Color
● TP 177B Mono
● TP 177B Color
● MP 177
● OP 177B Mono
● OP 177B Color
● OP 277
● TP 277
● MP 277 8" Touch
● MP 277 8" Key
● MP 277 10" Touch
● MP 277 10" Key
● MP 377 12" Touch
● MP 377 12" Key
● MP 377 15" Touch
● MP 377 19" Touch
Powyższe urządzenia HMI są zastępowane przez panele Comfort. Dodatkowe informacje
są dostępne w części „Wymiana starszego urządzenia na panel Comfort” (strona 12).
Poradnik migracji paneli Comfort
9
Wprowadzenie
1.2 Zalety paneli Comfort
1.2
Zalety paneli Comfort
Pełna funkcjonalność i maksymalna elastyczność
Wszystkie panele SIMATIC HMI Comfort, od 4 do 22 cali, oferują najwyższą funkcjonalność. Funkcje
takie jak archiwizacja, skrypty VB oraz przeglądarki służące do wyświetlania dokumentacji oraz stron
internetowych są dostępne również w urządzeniach 4 calowych. Wszystkie urządzenia dotykowe
zapewniają opcję instalacji w pionie. Panele Comfort oferują maksymalną elastyczność: w ofercie
znajduje się 7 urządzeń dotykowych oraz 5 urządzeń z klawiaturą.
Przemysłowe, panoramiczne wyświetlacze z większym obszarem dla wizualizacji, optymalnie
szerokim kątem widzenia oraz maksymalną jasnością.
Panele SIMATIC HMI Comfort oferują panoramiczne wyświetlacze o przekątnej ekranu od 4 do 22 cali.
Nowy, panoramiczny format oferuje większy obszar wyświetlania (nawet do 40%) w porównaniu do
odpowiadających urządzeń w formacie 4:3. Zwiększony kąt widzenia zapewnia wysoki kontrast oraz
optymalną czytelność, zapewniając tym samym niezawodne sterowanie. Dzięki jasności do 400cd,
czytelność ta, jest zapewniona nawet w szczególnie jasnym środowisku pracy.
Rozszerzony zakres pracy dla wielu gałęzi przemysłu i regionów
Panele SIMATIC HMI Comfort są przystosowane także do pracy w obszarach niebezpiecznych (np.
ATEX dla stref 2 oraz 22). Dodatkowo, regulowane podświetlenie LED sprawia, że panele te
doskonale nadają się do pracy w ciemnym środowisku, np. przy budowie statków.
W celu sprawdzenia aktualnych certyfikatów dla danego urządzenia, skorzystaj z specyfikacji
technicznej na stronach Service & Support.
Oszczędność energii dzięki PROFIenergy
Funkcje oszczędzania energii, takie jak czasowe używanie wygaszacza ekranu lub wsparcie protokołu
PROFIenergy dla całej instalacji, redukują koszty eksploatacyjne. Panele Comfort posiadają
podświetlenie LED, które może być regulowane w 100%. Dodatkowym, pozytywnym efektem, oprócz
mniejszego wytwarzania ciepła, jest to, że komponenty podlegają mniejszemu zużyciu, dzięki czemu
zwiększa się żywotność urządzenia.
Więcej informacji dotyczących PROFIenergy można znaleźć w Internecie pod adresem:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/58235225/133300
Poradnik migracji paneli Comfort
10
Wprowadzenie
1.2 Zalety paneli Comfort
Precyzyjna diagnostyka dzięki System Diagnostic Viewer
W połączeniu ze sterownikami SIMATIC, informacje diagnostyczne mogą być wyświetlane
bezpośrednio na panelu Comfort. Aby tego dokonać, należy skorzystać z narzędzia System Diagnostic
Viewer , które w łatwy sposób można dołączyć do projektu WinCC, bez złożonej konfiguracji oraz
dodatkowego sprzętu diagnostycznego. Zwiększa to dostępność instalacji, ponieważ błędy mogą zostać
wykrywane i eliminowane szybciej.
Wysokiej jakości obudowa oraz liczne interfejsy
Wszystkie panele SIMATIC HMI Comfort z wyświetlaczami od 7 cali posiadają czoła obudowy
wykonane z aluminium, a także zintegrowany switch Ethernet. Panele przyciskowe z wyraźnie
wyczuwalnym punktem nacisku świetnie nadają się do pracy w trudnych warunkach przemysłowych.
Porty USB można użyć do podłączenia zewnętrznych urządzeń peryferyjnych, takich jak drukarka lub
też komputer konfiguracyjny.
Większe bezpieczeństwo dzięki automatycznej kopii zapasowej
W przypadku defektu, automatyczna kopia zapasowa pozwala na szybką wymianę urządzenia HMI, bez
potrzeby jego konfiguracji przez PC. Funkcja tworzenia kopii zapasowej jest włączana poprzez włożenie
opcjonalnej karty pamięci SIMATIC HMI, którą następnie wystarczy jedynie przełożyć do nowego
urządzenia.
Poradnik migracji paneli Comfort
11
Wprowadzenie
1.3 Wymiana starszego urządzenia na panel Comfort
1.3
Wymiana starszego urządzenia na panel Comfort
Uwaga
Ograniczona kompatybilność ze względna rozmiar wyświetlacza
Z uwagi na zmianę formatu wyświetlacza z 4:3 na „Widescreen”, panele można
porównywać ze względu na rozmiar wyświetlacza w ograniczonym zakresie.
Zaleca się korzystanie z poniższej tabeli, w celu dobrania odpowiedniego urządzenia
zastępczego.
You must use the following table to determine the suitable replacement device.
Poradnik migracji paneli Comfort
12
Starsze urządzenie
MLFB
Zamiennik
MLFB
OP 77B
6AV6641-0CA01-0AX1
KP400 Comfort
6AV2124-1DC01-0AX0
TP 177B 4" Color
6AV6642-0BD01-3AX0
KTP400 Comfort
6AV2124-2DC01-0AX0
TP 177B Mono
6AV6642-0BC01-1AX1
TP700 Comfort
6AV2124-0GC01-0AX0
TP 177B Color
6AV6642-0BA01-1AX1
TP 277
6AV6643-0AA01-1AX0
MP 177
6AV6642-0EA01-3AX0
OP 177B Mono
6AV6642-0DC01-1AX1
KP700 Comfort
6AV2124-1GC01-0AX0
OP 177B Color
6AV6642-0DA01-1AX1
OP 277
6AV6643-0BA01-1AX0
MP 277 8" Touch
6AV6643-0CB01-1AX1
TP900 Comfort
6AV2124-0JC01-0AX0
MP 277 8" Key
6AV6643-0DB01-1AX1
KP900 Comfort
6AV2124-1JC01-0AX0
MP 277 10" Touch
6AV6643-0CD01-1AX1
TP1200 Comfort
6AV2124-0MC01-0AX0
MP 277 10" Key
6AV6643-0DD01-1AX1
KP1200 Comfort
6AV2124-1MC01-0AX0
MP 377 12" Touch
6AV6644-0AA01-2AX0
TP1500 Comfort
6AV2124-0QC02-0AX0
MP 377 12" Key
6AV6644-0BA01-2AX1
KP1500 Comfort
6AV2124-1QC02-0AX0
MP 377 15" Touch
6AV6644-0AB01-2AX0
TP1900 Comfort
6AV2124-0UC02-0AX0
MP 377 19" Touch
6AV6644-0AC01-2AX1
TP2200 Comfort
6AV2124-0XC02-0AX0
2
Wymiana urządzenia HMI
2.1
Przegląd urządzeń HMI
Zmiany w konstrukcji i koncepcji obsługi po zmianie urządzenia HMI
Ta część opisuje zmiany oraz dodatkowe funkcje paneli Comfort dotyczące obudowy,
wyświetlacza, interfejsów oraz sposobu wprowadzania danych.
Obudowa
● Montaż w pionie
Panele Comfort z ekranem dotykowym są przystosowane do montażu w pionie.
Wykonanie obudowy
- 4-calowe urządzenia – obudowa plastikowa
- 7 - 22-calowe urządzenia – przód obudowy wykonany z aluminium
●
Wyświetlacz
● Wszystkie urządzenia Comfort HMI wyposażone są panoramiczny wyświetlacz TFT, o
następujących właściwościach:
- Rozszerzony kąt widzenia
- 16 milionów kolorów
- Większa rozdzielczość niż poprzednie urządzenia
KTP 400 Comfort posiada taką samą rozdzielczość, co TP 177B 4”.
● Wszystkie panele Comfort posiadają co najmniej taką samą przestrzeń wyświetlania co
ich poprzednicy.
Poradnik migracji paneli Comfort
13
Wymiana urządzeń HMI
2.1 Przegląd urządzeń HMI
Interfejsy
Urządzenia Comfort HMI zawsze wyposażone są w takie same interfejsy co ich poprzednicy.
W zależności od urządzenia, dostępne są dodatkowe interfejsy.
Wprowadzanie danych
● Przyciskowe panele Comfort posiadają klawiaturę alfanumeryczną, z której korzysta się
tak samo, jak z klawiatury w telefonach komórkowych
W odróżnieniu od poprzedzających urządzeń, przyciskowe panele Comfort nie posiadają
przycisków K oraz S. Wyposażone są jedynie w przyciski funkcyjne.
Wszystkie przyciski funkcyjne posiadają diodę LED.
Panele Comfort z ekranem dotykowym posiadają klawiaturę ekranową.
●
●
Zobacz również
Interfejsy (strona 17)
Przyciski funkcyjne (strona 23)
Wprowadzanie danych (strona 26)
Poradnik migracji paneli Comfort
14
Starsze
urządzenie
Wyświetlacz
Panel
Comfort
Wyświetlacz
Wymiary
szer x wys [mm]
Rozmiar
[cale]
Rozdzielczość
[piksele]
Wymiary
szer x wys [mm]
Rozmiar
[cale]
Rozdzielczość
[piksele]
Zwiększony
obszar
OP 77B
102 x 40
4.5"
160 x 64
KP400
95 x 53
4.3"
480 x 272
8 %
TP 177B 4"
95 x 53
4.3"
480 x 272
KTP400 95 x 53
4.3"
800 x 480
-
OP 177B
115 x 86
5.7"
320 x 240
KP700
152 x 91
7.0"
800 x 480
40 %
OP 277
115 x 86
5.7"
320 x 240
KP700
152 x 91
7.0"
800 x 480
40 %
TP 177B, MP 177,
TP 277
115 x 86
5.7"
640 x 480
TP700
152 x 91
7.0"
800 x 480
40 %
MP 277 8" Key
152 x 114
7.5"
640 x 480
KP900
195 x 117
9.0"
800 x 480
32 %
MP 277 8" Touch 152 x 114
7.5"
640 x 480
TP900
195 x 117
9.0"
800 x 480
32 %
MP 277 10" Key
211 x 158
10.4"
640 x 480
KP1200 261 x 163
12.1"
1280 x 800
22 %
MP 277 10" Touch 211 x 158
10.4"
640 x 480
TP1200 261 x 163
12.1"
1280 x 800
22 %
MP 377 12" Touch 246 x 185
12.1"
800 x 600
TP1500 331 x 207
15.4"
1280 x 800
50 %
MP 377 12" Key
246 x 185
12.1"
800 x 600
KP1500 331 x 207
15.4"
1280 x 800
50 %
MP 377 15" Touch 304 x 228
15.0"
1024 x 768
TP1900 410 x 230
18.5"
1366 x 768
36 %
MP 377 19" Touch 376 x 301
19.0"
1280 x 1024
TP2200 475 x 267
21.5"
1920 x 1080 12%
Wymiana urządzenia HMI
2.2 Wymiary montażowe
2.2
Wymiary montażowe
Różnice w wymiarach obudów
Poniższe tabele porównują wymiary montażowe, głębokość oraz rozmiar panelu
czołowego starszych urządzeń oraz paneli Comfort.
1
45 mm dla TP 277
Kompatybilność wymiarów montażowych
Panele Comfort, które można zainstalować bezpośrednio w miejsce następujących
poprzedników:
Należy pamiętać, że mimo takich samych wymiarów montażowych, głębokość urządzania
i/lub wymiary panelu czołowego mogą się różnić od poprzednika.
Poradnik migracji paneli Comfort
15
Panele Comfort
Starsze urządzenie
Wymiary montażowe [mm]
KP400 Comfort
OP 77B
135 x 171
KTP400 Comfort
TP 177B 4''
122 x 98
KP700 Comfort
OP 277
281 x 177
TP700 Comfort
TP 177B, MP 177, TP 277
197 x 141
KP900 Comfort
MP 277 8" Key
338 x 206
KP1500 Comfort
MP 377 12" Key
450 x 291
Starsze urządzenie
Wymiary
Panel
Comfort
Wymiary
Montażowe
szer x wys [mm]
Głebokość
urządzenia
[mm]
Panel
czołowy
[mm]
Montażowe
szer x wys [mm]
Głebokość
urządzenia
[mm]
Panel
czołowy
[mm]
OP 77B
135 x 171
38
150 x 186 KP400
135 x 171
48
150 x 188
TP 177B 4"
122 x 98
48
140 x 116 KTP400
122 x 98
48
140 x 116
OP 177B
229 x 196
45
243 x 212 KP700
281 x 177
63
308 x 204
OP 277
281 x 177
56
308 x 204 KP700
281 x 177
63
308 x 204
TP 177B, MP 177,
TP 277
197 x 141
44
1
212 x 156
TP700
197 x 141
63
214 x 158
MP 277 8" Key
338 x 206
61
362 x 230 KP900
338 x 206
63
362 x 230
MP 277 8" Touch
226 x 166
60
250 x 190 TP900
250 x 166
63
274 x 190
MP 277 10" Key
434 x 291
60
483 x 310 KP1200
434 x 268
63
454 x 289
MP 277 10" Touch
310 x 248
61
335 x 275 TP1200
310 x 221
63
330 x 241
MP 377 12" Touch
310 x 248
72
335 x 275 TP1500
396 x 291
75
415 x 310
MP 377 12" Key
450 x 290
59
483 x 310 KP1500
450 x 291
75
483 x 310
MP 377 15" Touch
367 x 289
72
400 x 310 TP1900
465 x 319
75
483 x 337
MP 377 19" Touch
449 x 379
75
483 x 400 TP2200
542 x 362
75
560 x 380
Wymiana urządzenia HMI
2.2 Wymiary montażowe
Różnice w wymiarach montażowych
Poniższe rysunki przedstawiają zmiany, które trzeba dokonać w otworach montażowych w celu
zamontowania paneli Comfort. Szerokość i wysokość podawana w milimetrach.
OP 177B (niebieski)/
KP700 Comfort (pomarańczowy):
MP 377 12" Touch (niebieski)/
TP1500 Comfort (pomarańczowy):
229
310
MP 277 8" Touch (niebieski)/
TP900 Comfort (pomarańczowy):
MP 377 12" Key (niebieski)/
KP1500 Comfort (pomarańczowy):
226
450
MP 277 10" Touch (niebieski)/
TP1200 Comfort (pomarańczowy):
MP 377 15" Touch (niebieski)/
TP1900 Comfort (pomarańczowy):
310
367
Poradnik migracji paneli Comfort
16
1
9
6
2
4
8
1
6
6
2
8
9
2
9
0
2
4
8
319
465
2
2
1
310
2
9
1
450
1
6
6
250
2
9
1
396
1
7
7
281
Replacing an HMI device
2.3 Interfaces
MP 277 10" Key (niebieski)/
KP1200 Comfort (pomarańczowy):
MP 377 19" Touch (niebieski)/
TP2200 Comfort (pomarańczowy):
434
449
2.3
Interfejsy
Lokalizacja i typ interfejsów w panelach Comfort oraz ich poprzedników
Panele Comfort zawsze są wyposażone w te same interfejsy, co ich poprzednicy.
Wyjątek: Interfejs RS-232 w panelu OP 77B nie jest dostępny w urządzeniach Comfort HMI.
Poradnik migracji paneli Comfort
17
2
9
1
3
7
9
2
6
8
434
3
6
2
542
Wymiana urządzenia HMI
2.3 Interfejsy
Panele Comfort posiadają następujące interfejsy dodatkowe:
● Wszystkie panele Comfort:
- USB Mini-B do podłączenia PC w celu konfiguracji
● Panele Comfort od urządzenia KP/TP700 wzwyż:
- Wejście / wyjście audio, np. w celu podłączenia głośników
- Drugie interfejs USB, typ A, do podłączania urządzeń wejścia/wyjścia takich jak
klawiatura czy drukarka
- Drugi interfejs PROFINET (100 MB Ethernet)
- Od panelu KP/TP1500: interfejs 1 GB/s PROFINET (podstawowe funkcje PROFINET, 1
GB Ethernet)
Poniższe rysunki przedstawiają interfejsy paneli KP/KTP 400 Comfort oraz ich poprzedników.
TP 177B 4”
OP 77B
1
5
4
2
1
2
3
4
KP400 Comfort
KTP400 Comfort
①
②
③
④
⑤
⑥
2
3
6
4
USB type A
Zasilanie
PROFINET (100 MB Ethernet)
PROFIBUS (Sub-D RS 422/485)
Sub-D RS232
USB typ mini B
Poradnik migracji paneli Comfort
18
1
Wymiana urządzeń HMI
2.3 Interfejsy
Poniższe rysunki przedstawiają interfejsy poprzedników dla paneli Comfort KP/TP700 do
KP/TP1200
1
2
3
4
5
6
2
1
3
4
①
USB typ A
MP 277 8" oraz MP 277 10" posiadają dwa złącza USB typ A
PROFINET (100 MB Ethernet)
PROFIBUS (Sub-D RS 422/485)
Zasilanie
USB type mini B
Audio Line IN / OUT
②
③
④
⑤
⑥
Poradnik migracji paneli Comfort
19
TP 177B
OP 177B
MP 177 6”
TP 277
OP 277B
MP 277 8” Key + Touch
MP 277 10” Key + Touch
KP700 Comfort
TP700 Comfort
KP900 Comfort
TP900 Comfort
KP1200 Comfort
TP1200 Comfort
Wymiana urządzeń HMI
2.3 Interfejsy
Poniższe rysunki przedstawiają interfejsy poprzedników paneli Comfort KP/TP1500 do
TP2200
1
2
3
4
5
1
2
6
3
4
5
7
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Zasilanie
PROFIBUS (Sub-D RS 422/485)
PROFINET (100 MB Ethernet)
USB typ A
Audio Line IN / OUT
PROFINET (PROFINET basic services, 1 GB Ethernet)
USB typ mini B
Poradnik migracji paneli Comfort
20
MP377 12" Key
MP377 12"Touch
MP377 15"Touch
MP377 19"Touch
KP1500 Comfort
TP1500 Comfort
TP1900 Comfort
TP2200 Comfort
Wymiana urządzeń HMI
2.4 Sloty na karty pamięci
2.4
Sloty na karty pamięci
Lokalizacja slotów kart pamięci w panelach Comfort oraz u ich poprzedników
Wszystkie panele Comfort posiadają 2 sloty na karty pamięci SD. Sloty w tych urządzeniach
są chronione przez przesuwaną osłonkę.
Poniższy rysunek przedstawia umiejscowienie slotów kart pamięci dla urządzeń TP 177B 4”
(po lewej) oraz KTP400 Comfort (po prawej). Rysunek odnosi się także do paneli OP77B
oraz KP400 Comfort.
1
1
①
Sloty
Poniższy rysunek przedstawia umiejscowienie slotów kart pamięci dla urządzeń MP 177 (po
lewej) oraz TP700 Comfort (po prawej). Rysunek odnosi się także do paneli:
●
●
OP/TP 177B oraz wszystkie wersje urządzeń serii 277
od KP/TP700 Comfort do TP2200 Comfort
1
1
①
Sloty
Poradnik migracji paneli Comfort
21
TP 177B 4”
KTP400 Comfort
MP 177 6"
TP700 Comfort
Wymiana urządzeń HMI
2.4 Sloty na karty pamięci
Liczba i rodzaj slotów w panelach Comfort
1
2
1
2
3
3
①
Slot na karty pamięci w formacie „SD(IO/HC)” lub „MMC”.
Zalecana karta: SIMATIC HMI Memory Card 2 GB
Slot na systemową kartę pamięci.
Wymagana karta: SIMATIC HMI Memory Card 2 GB
Przesuwana przesłonka zabezpieczająca
KP400 Comfort / KTP400 Comfort: bezstopniowa
Od KP700 Comfort/TP700 Comfort: 2 stopnie
②
③
Uwaga
Tylko karta pamięci SIMATIC HMI Memory Card 2 GB oferuje ochronę przed utratą zapisanych
danych w przypadku awarii zasilania. Numer zamówieniowy: 6AV2181-8XP00-0AX0
Zobacz również
Automatyczne tworzenie kopii zapasowej (strona 48)
Poradnik migracji paneli Comfort
22
KP400 Comfort
KTP400 Comfort
KP700 Comfort
TP700 Comfort
KP900 Comfort
TP900 Comfort
KP1200 Comfort
TP1200 Comfort
KP1500 Comfort
TP1500 Comfort
TP1900 Comfort
TP2200 Comfort
Wymiana urządzeń HMI
2.5 Przyciski funkcyjne
2.5
Przyciski funkcyjne
Przypisanie przycisków funkcyjnych starszych paneli w urządzeniach Comfort HMI
W przypadku zamiany urządzeń, przypisania przycisków funkcyjnych są importowane do paneli
Comfort według poniższych reguł:
Przypisanie klawiszy funkcyjnych dla paneli KP400 Comfort oraz KTP400 Comfort
Poniższy rysunek obrazuje sposób przypisania czterech przycisków funkcyjnych (od F1 do F4)
z panelu TP 177B 4” do KTP400 Comfort.
Poradnik migracji paneli Comfort
23
F1
...
F4
F5
...
F8
KP 400
OP77B
F1
…
F5
...
F4
F8
Reguła
Efekt
Dodatkowe kroki
Przypisanie przycisku
funkcyjnego jest przeniesione
do przycisku funkcyjnego
znajdującego się w tej samej
pozycji względem ekranu.
Funkcje mogą być
przypisane do
przycisków o innych
numerach..
Jeśli jest to wymagane, zmień opis
przypisanych funkcji do przycisków w
dokumentacji.
Przypisane zadania przycisków
K nie są przeniesione.
Funkcje przycisków K są
skasowane
Zanim dokonasz migracji, stwórz
dodatkowe przyciski dla każdego użytego
przycisku K. Następnie skopiuj daną
funkcję. Po migracji przypisz tę funkcję do
wolnego przycisku funkcyjnego.
Zaprogramowane funkcje LED
są przeniesione do
odpowiadających przycisków
funkcyjnych na panelu
Comfort.
-
-
Uwaga
W razie potrzeby, stwórz nowe etykiety po wymianie urządzenia.
Szablony etykiet są dostarczane jako dokument Word w pakiecie WinCC. Można go znaleźć
na płytce instalacyjnej w folderze „Support”.
Wymiana urządzenia HMI
2.5 Przyciski funkcyjne
Przypisanie klawiszy funkcyjnych dla panelu KP700 Comfort
F1
F3
F5
F7
F1
F3
F5
F7
F2
F4
F6
F1
F3
...
Przypisanie klawiszy funkcyjnych dla panelu KP900 Comfort
F1
F3
F2
F4
...
...
F9
F10
Poradnik migracji paneli Comfort
24
F1
F3
...
F9
F2
F4
...
F10
F11
...
F18
KP 900 Comfort
.
MP 277 8” Key
F11
...
F18
F2
F10
OP 277
F2
F4
F6
F8
KP 700 Comfort
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
K1
K2
K3
K10
K11
K18
OP 177B
F9
...
F14
...
...
F8
F9
F14
K1
K8
...
Przypisanie klawiszy funk cyjnych dla panel u KP7 00 Comfort
Wymiana urządzenia HMI
2.5 Przyciski funkcyjne
Przypisanie klawiszy funkcyjnych dla panelu KP1200 Comfort
Przypisanie klawiszy funkcyjnych dla panelu KP1500 Comfort
F17
...
F26
Poradnik migracji paneli Comfort
25
F11
...
F20
F1
...
F10
...
...
F1
F2
F3
F4
...
...
F1
F16
KP 1500 Comfort
5
F1
F2
F3
F4
...
...
F11
F12
F13
...
F20
K1
K9
...
...
MP 277 10” Key
F1
F2
F3
F4
...
...
F13
F14
F15
...
F24
F25
...
F34
KP 1200 Comfort
K8
K16
S1
S2
…
S8
S9
S10
…
S16
MP 377 12” Key
F27
F36
Wymiana urządzeń HMI
2.6 Wprowadzanie danych
2.6
Wprowadzanie danych
Klawiatura alfanumeryczna
W przeciwieństwie do poprzednich urządzeń, panele Comfort są wyposażone w
alfanumeryczną klawiaturę, która działa w podobny sposób jak klawiatura telefonu
komórkowego.
Poniższy rysunek przedstawia alfanumeryczną klawiaturę:
Przyciśnij klawisz wielokrotnie, w celu wybrania dostępnego znaku. Przytrzymaj chwilę
przycisk, aby dana cyfra wstawiła się automatycznie.
Dostępne znaki zależą od rodzaju użytego pola. Poniższy rysunek przedstawia
wprowadzanie wartości za pomocą klawiatury alfanumerycznej.
Można również użyć zewnętrzną klawiaturę.
Klawiatura ekranowa na urządzeniu dotykowym
Wszystkie panele Comfort z ekranem dotykowym używają alfanumerycznej klawiatury
ekranowej.
Wygląd oraz rozłożenie przycisków zależy od urządzenia HMI.
Istnieje także możliwość podłączenia klawiatury zewnętrznej.
Poradnik migracji paneli Comfort
26
3
Migracja projektu
3.1
Przegląd
Panele Comfort są konfigurowane wyłącznie przez program WinCC.
Oprócz zamiany urządzenia HMI w instalacji, trzeba również zmigrować dane projektu.
Wspierany jest następujący format:
Pliki projektowe z WinCC flexible 2008 SP2
Uwaga
Ten poradnik migracji zawiera tylko zalecenia związane ze zmianą formatu ekranu z 4:3
na panoramiczny. Szczegółowe informacje na temat migracji projektu są dostępne w
WinCC Information System.
Porównanie dostępnej pamięci
Poniższe tabele przedstawiają porównanie dostępnej pamięci w panelach Comfort oraz u ich
poprzedników. Panele Comfort posiadają wystarczającą pamięć do wizualizacji procesu oraz
do zapisu danych procesowych.
Poradnik migracji paneli Comfort
27
Migracja projektu
3.1 Przegląd
Dostępna pamięć dla danych użytkownika oraz receptur
1
Wersje 8" i 10"
Może zostać rozszerzona przez kartę pamięci
2
Dodatkowe opcje kart pamięci
1
Wersje 8" i 10"
Tylko karta SIMATIC HMI Memory Card 2 GB jest dopuszczalna jako systemowa karta
pamieci. Numer zamówieniowy: 6AV2181-8XP00-0AX0
2
Poradnik migracji paneli Comfort
28
Starsze
urządzenie
Dodatkowa
pamięć dla
opcji
Sloty na karty
pamięci
Urządze-
nie
Comfort
Dodatkowa
pamięć dla
opcji
Sloty na karty
pamięci
OP 77B
-
1 x MMC/SD
slot łączony
KP400
4 MB
2 x MMC/SD
slot łączony
2
TP 177B
KTP400
MP 177
KP700
12 MB
OP 177B
TP700
OP 277
KP900
TP 277
TP900
MP 277 Key
1
KP1200
MP 277 Touch
1
TP1200
MP 377 12"
Touch
12 MB
1 x MMC slot
1 x CF slot
TP1500
24 MB
MP 377 12" Key
KP1500
MP 377 15"
Touch
TP1900
MP 277 19"
Touch
TP2200
Starsze
urządzenie
Pamieć dla
danych aplikacji
Pamieć dla
danych
recepturowych
2
Urządze-
nie
Comfort
Pamieć dla
danych aplikacji
Pamieć dla
danych
recepturowych
OP 77B
1 MB
32 KB
KP400
4 MB
512 KB
TP 177B
2 MB
KTP400
MP 177
KP700
12 MB
2 MB
OP 177B
TP700
OP 277
4 MB
64 KB
KP900
TP 277
TP900
MP 277 Key
1
6 MB
KP1200
MP 277 Touch
1
TP1200
MP 377 12"
Touch
12 MB
128 KB
TP1500
24 MB
4 MB
MP 377 12" Key
KP1500
MP 377 15"
Touch
TP1900
MP 277 19"
Touch
TP2200
Migracja projektu
3.2 Migracja projektu
3.2
Migracja projektu
Przedstawione poniżej kroki opisują jedynie poglądowo migrację projektu WinCC flexible.
Szczegółowy opis kroków migracji dostępny jest w WinCC Information System pod
hasłem „Migrating Projects”.
Procedura
Postępuj wg następujących kroków:
1. Zapisz wszystkie dane starszego urządzenia HMI, szczególnie dane dotyczące
procesu, takie jak receptury bądź logi.
2. Dokonaj migracji oryginalnego projektu.
3. Edytuj zmigrowany projekt, na podstawie protokołu migracji.
Wynik
Dane projektowe są zmigrowane do WinCC i gotowe do edycji. Poprzednie
urządzenie jest ciągle dołączone do projektu. Zanim zmienisz urządzenie, zmień
ustawienia dotyczące dopasowania ekranu.
3.3
Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny
3.3.1
Przegląd
Wprowadzenie
Bardzo ważną cechą urządzeń HMI Comfort jest przejście z formatu wyświetlacza 4:3 na
„Widescreen”. Zmiana ta, zwiększa obszar wizualizacji nawet do 50%.
Podczas migracji projektu, trzeba zmienić w WinCC starsze urządzenie na panel
Comfort. Zanim to nastąpi należy wybrać, w jaki sposób zawartość poprzednich
ekranów powinna zostać przeniesiona do nowego formatu.
Poradnik migracji paneli Comfort
29
widescreen
4:3
Migracja projektu
3.3 Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny
Ustawienia adaptacji ekranów
Ustawień dotyczących adaptacji ekranów dokonuje się centralnie w WinCC dla wszystkich
ekranów projektu. W tym celu należy otworzyć okno „Settings” („Options > Settings”).
Dostępne są różne opcje w zakładce „Visualization > Resize screen”:
Poradnik migracji paneli Comfort
30
Migracja projektu
3.3 Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny
3.3.2
Zmiana bez adaptacji
Wynik
Rozmiar ekranu poprzedniego urządzenia pozostał bez zmian: 320 x 240 pikseli
Poradnik migracji paneli Comfort
31
Tak
Nie
Możliwe zniekształcenie elementów ekranu
X
Możliwe obcięcie elementów ekranu
X
Możliwe znaczne zmniejszenie obiektów na ekranie
Możliwe znaczne zredukowanie liczby elementów ekranu
X
TP 177B 6"
Ustawienia
TP700 Comfort
Adaptacjan dla ekranów I
obiektów ekranowych:
"None"
Position:
Użyj opcji „Position” w celu
zdefiniowania pozycji ekranu, np.
górny lewy róg.
Migracja projektu
3.3 Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny
3.3.3
Zamiana z adaptacją do rozmiarów ekranu
Wynik
Rozmiar ekranu jest rozciągnięty do rozmiarów nowego urządzenia.
Poradnik migracji paneli Comfort
32
Tak
Nie
X
X
X
TP 177B 6"
Ustawienia
TP700 Comfort
Adaptacja dla ekranów i
obiektów ekranowych:
"Adapt width and height to new
screen"
Position:
"None"
Obiekt „okrąg” został tylko
powiększony, a nie zniekształcony
(w odróżnieniu od elipsy).
Możliwe zniekształcenie elementów ekranu
Możliwe obcięcie elementów ekranu
Możliwe znaczne zmniejszenie obiektów na ekranie
Możliwe znaczne zredukowanie liczby elementów ekranu
800 x 480
Migracja projektu
3.3 Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny
3.3.4
Zamiana z adaptacją do szerokości ekranu
Wynik
Rozmiar ekranu jest rozciągnięty do szerokości nowego urządzenia. Jeśli obiekty znajdują
się kompletnie lub częściowo poza widocznym obszarem, nie będą wyświetlane w Runtime.
Poradnik migracji paneli Comfort
33
Tak
Nie
X
X
X
TP 177B 6"
Ustawienia
TP700 Comfort
Adaptacja dla ekranów i
obiektów ekranowych:
"Adapt width to new screen"
Position:
800 x 480
Możliwe znaczne zmniejszenie obiektów na ekranie
Możliwe znaczne zredukowanie liczby elementów ekranu
Możliwe zniekształcenie elementów ekranu
Możliwe obcięcie elementów ekranu
Migracja projektu
3.3 Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny
3.3.5
Zamiana z adaptacją do wysokości ekranu
Wynik
Rozmiar ekranu jest rozciągnięty do wysokości nowego
urządzenia.
Poradnik migracji paneli Comfort
34
Tak
Nie
Możliwe zniekształcenie elementów ekranu
X
Możliwe obcięcie elementów ekranu
X
Możliwe znaczne zmniejszenie obiektów na ekranie
Możliwe znaczne zredukowanie liczby elementów ekranu
X
TP 177B 6"
Ustawienia
TP700 Comfort
Adaptacja ekranów i
obiektów ekranowych:
"Adapt height to new screen"
Position:
800 [ 480
Migracja projektu
3.3 Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny
3.3.6
Zalecenia dotyczące zmiany ekranu
Adaptacja do wysokości nowego ekranu
W większości przypadków, opcja „Adapt height to new screen” jest najlepszym wyjściem przy
zmianie formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny. Dzięki niej, obiekty nie zostaną zniekształcone,
ani też obcięte. Można również wybrać pozycjonowanie obiektów przez opcję „Position”.
Dodatkową przestrzeń można wykorzystać np. w celu rozbudowy projektu.
Poradnik migracji paneli Comfort
35
Opcja "Position"
Wynik po zmianie
800 [ 480
800 [ 480
800 [ 480
Migracja projektu
3.3 Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny
3.3.7 Dodatkowe ustawienia
Istnieje opcja „Free scale factor” w oknie „Settings”, służąca do wprowadzania wartości skalowania
wysokości i szerokości. Na przykład, wprowadź wartość „1.5”, aby uzyskać powiększenie 1,5.
Można również wyłączyć automatyczną zmianę rozmiarów obiektów tekstowych i graficznych. Poniższy
rysunek przedstawia efekty automatycznej zmiany rozmiarów, bazując na obiekcie graficznym z dwoma
wyrównanymi przyciskami:
2
1
3
①
Sytuacja początkowa:
• Dwa przyciski są spozycjonowane względem obiektu graficznego
• We właściwościach obiektu graficznego zaznaczona jest opcja „Adapt object size to
graphic” lub „Match object size to graphic”
Opcja 1: Chcemy zachować oryginalne właściwości obiektu graficznego po zmianie urządzenia
HMI.
• Należy odznaczyć opcję „Suppress fit to size for graphic objects” w ustawieniach „Fit to size
of objects".
Wynik: Obiekt graficzny zachował oryginalny rozmiar po zmianie urządzenia HMI. Traci się
korelację z przyciskami.
Opcja 2: Po zmianie urządzenia HMI, obiekt graficzny ma zostać umieszczony relatywnie do
nowej rozdzielczości ekranu.
• Należy wybrać opcję „Suppress fit to size for graphic objects” w ustawieniach „Fit to size
of objects”.
Opcja „Adapt grapchic to object size” jest automatycznie wybierana we właściwościach
obiektu graficznego. Dwa przyciski są ciągle wyrównane prawidłowo do obiektu graficznego
po zmianie urządzenia HMI.
②
③
Dodatkowe informacje dotyczące powyższego tematu znajdują się w WinCC Information System:
"Visualizing processes > Using general functions > Replacing device > Adapting screens to
new device".
Poradnik migracji paneli Comfort
36
Migracja projektu
3.3 Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny
3.3.8
Migracja piktogramów w przypadku przyciskowych urządzeń HMI
Jeśli skonfigurowano piktogramy do przycisków funkcyjnych w poprzednim urządzeniu
przyciskowym, po zmianie panelu wyświetlane są one jako kwadraty. Format ten zapewnia
jednakową reprezentację. Dodatkowo, w przypadku dalszych zmian urządzenia, piktogramy te
nie zostaną zniekształcone.
Przywrócenie oryginalnego formatu
Można przywrócić oryginalny format piktogramów centralnie, dla wszystkich ekranów na
urządzeniu HMI.
Poniższe tabela pokazuje rozmiar oraz stosunek szerokości do wysokości piktogramów, dla
poprzednich urządzeń:
Należy zwrócić uwagę na rozdzielczość wyświetlacza paneli Comfort przy obliczaniu
stosunku szerokości do wysokości. Maksymalna szerokość to 99 pikseli. Przegląd
rozdzielczości wyświetlaczy jest dostępny w części „Przegląd urządzeń HMI” (strona 13)".
Kroki postępowania:
1. Ustal nowy rozmiar piktogramu na podstawie powyższej tabeli oraz rozdzielczości
wyświetlacza
2. Otwórz „Runtime settings” urządzenia HMI w programie WinCC.
3. Wybierz opcję „User-defined pictogram size” w „Screens > Function keys”.
4. Wprowadź wyliczony stosunek rozmiaru pod polami X oraz Y.
Wynik
Piktogramy przycisków funkcyjnych są poprawione i wyświetlane bez zniekształceń.
W ten sposób zawsze można zmienić rozmiar piktogramów.
Poradnik migracji paneli Comfort
37
Urządzenie HMI
OP 77B
OP 177B
OP 277
MP 277 8" Key
MP 277 10" Key
MP 377 12" Key
Rozmiar piktogramu (szer x wys) [px]
23 x 16
53 x 38
80 x 58
80 x 56
Stosunek szerokości do wysokości
1.43:1
1.39:1
1.38:1
1.42:1
Przed zmiana urządzenia HMI (OP 177)
Po zmianie urządzenia HMI (KP700 Comfort)
Migrating a project
3.4 Zamiana urządzenia HMI
3.4
Zamiana urządzenia HMI
Wymagania
Wybrano ustawienia dotyczące adaptacji ekranów i obiektów w przypadku zmiany formatu
wyświetlacza (zobacz Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny (strona 29))..
The project tree is open in WinCC.
Procedura
Proszę postępować wg poniższej procedury:
1
3
4
2
5
6
Poradnik migracji paneli Comfort
38
Migracja urządzenia
3.4 Zamiana urządzenia HMI
Wynik
Zmieniono urządzenie HMI:
●
●
●
Format ekranu został zmieniony z 4:3 na panoramiczny.
Obiekty ekranowe zostały umieszczone na ekranie zgodnie z wybranymi ustawieniami.
Przypisanie przycisków funkcyjnych jest migrowane zgodnie z przypisaniem przycisków
funkcyjnych.
Ustawienia kolorów
Panele Comfort mogą wyświetlać obiekty graficzne o głębi kolorów 16 oraz 32 bitów. W celu
ustalenia interesującej nas wielkości, należy wybrać odpowiednią wartość w polu
„Color depth” w ustawieniach „Runtime settings” urządzenia HMI, w zakładce „General”:
Można również zmienić głębię kolorów z poziomu panelu sterownia urządzenia HMI:
Uwaga
Obiekty o większej głębi kolorów wymagają większej mocy obliczeniowej oraz pamięci
urządzenia HMI. Jeśli wizualizacja dotyczy procesu krytycznego czasowo, należy wybrać w
konfiguracji mniejszą głębię kolorów.
Poradnik migracji paneli Comfort
39
A
Migracja projektu
3.5 Ustawianie adresu urządzenia HMI
3.5
Ustawianie adresu urządzenia HMI
W WinCC flexible ustawiony w projekcie adres IP dla urządzenia HMI nie był przenoszony do
urządzenia HMI.
Od WinCC V11, adres IP ustawiony w projekcie jest przypisywany do odpowiedniego
urządzenia HMI podczas transferu. Adresy IP dla wszystkich urządzeń HMI nadajemy
centralnie w edytorze „Devices & Networks”:
1
2
3
4
5
6
Alternatywnie, wciąż istnieje możliwość ustawienia adresu IP w panelu sterowania
urządzenia HMI lub serwera DHCP. W obu przypadkach należy wybrać opcję „Set IP
address using a different method” w WinCC.
Poradnik migracji paneli Comfort
40
Migracja projektu
3.6 Funkcje oszczędzania energii
3.6
Funkcje oszczędzania energii
3.6.1
Zastosowanie
Energia zużywana do podświetlania wyświetlacza, do 40%, stanowi duży procent całkowitej
energii konsumowanej przez urządzenie HMI. W celu jej zmniejszenia, panele Comfort są
wyposażone w podświetlenie LED. Użytkownik może dowolnie regulować podświetlanie lub
nawet wyłączyć je całkowicie. W ten sposób można zaoszczędzić do 40% zużywanej energii.
Istnieje możliwość ustawiania jasności ekranu podczas konfiguracji urządzenia HMI z poziomu
Panelu sterowania.
Funkcje oszczędzania energii paneli Comfort zmniejszają koszty związane z działaniem
urządzenia, jednocześnie zwiększając żywotność urządzenia.
3.6.2
Konfiguracja funkcji oszczędzania energii
Wprowadzenie
Dostępne są następujące funkcje oszczędzania energii dla paneli Comfort:
Aktywacja wygaszacza ekranu „Blank Screen”.
Ustawianie poziomu intensywności podświetlania używając funkcji systemowych.
Wymienione opcje nie wykluczają się wzajemnie. Dzięki temu można stworzyć
inteligentną, energooszczędną koncepcję, w której np. operator zmniejsza poziom
podświetlania zgodnie z wymaganiami. W przypadku długiego okresu bezczynności,
wyświetlacz może zostać wyłączony automatycznie po określonym czasie.
Poradnik migracji paneli Comfort
41
Migracja projektu
3.6 Funkcje oszczędzania energii
Konfiguracja funkcji oszczędzania energii z wykorzystaniem wygaszacza ekranu
Jeśli chcesz wyłączyć wyświetlacz po określonym okresie bezczynności, skonfiguruj
wygaszacz ekranu w panelu sterowania urządzenia HMI:
1
2
4
5
2
3
W tym przypadku, poziom podświetlenia jest zmniejszany po dwóch minutach, a
wyświetlacz wyłączany całkowicie po pięciu.
Sterowanie poziomem podświetlania wyświetlacza przez funkcję systemową
Istnieje możliwość sterowania jasnością obrazu, dzięki funkcji systemowej „SetBrightness”.
Można, na przykład, zmieniać wartość tej funkcji za pomocą suwaka, do którego przypisana jest
zmienna „jasnosc”:
1. Skonfiguruj kontrolkę suwaka z maksymalną wartością „100” i minimalną „10”.
Projektując system, należy pamiętać, że elementy sterowania mogą być widoczne nawet
z wyciemnionym wyświetlaczem. Ochrona przed przypadkowym dotknięciem jest
zagwarantowana tylko wtedy, kiedy wyświetlacz jest wyłączony.
W celu wyłączenia wyświetlacza całkowicie, można wykorzystać przycisk. Należy
skonfigurować funkcję systemowa „SetBrightness” dla zdarzenia „Pressed” oraz ustawić
„Value” na „0”.
2. Ustaw zmienną „jasnosc” jako zmienną procesową suwaka.
3. W zakładce „Events” wybierz „Change” i dodaj funkcję systemową „SetBrightness”.
4. Jako „Value” wybierz zmienną „jasnosc”.
Po tych operacjach, będąc w trybie Runtime, przy zmianie pozycji suwaka regulujemy
poziom jasności wyświetlacza.
Poradnik migracji paneli Comfort
42
Migracja projektu
3.6 Funkcje oszczędzania energii
3.6.3
Regulacja natężenia podświetlenia
Istnieją dwie możliwości przy włączaniu wyłączonego wyświetlacza: można od razu przejść
do jasności ustawionej w panelu sterowania lub też można ją stopniowo zwiększać.
Wymagania
Wyświetlacz jest wyłączony.
Procedura
Postępuj według poniższych kroków:
1. W celu włączenia wyświetlacza, dotknij ekran w dowolnym miejscu lub też naciśnij
dowolny przycisk systemowy.
100 %
0 s
0,2 s
W
2. W celu stopniowego zwiększania jasności wyświetlacza, dotknij ekran i przytrzymaj
aż do uzyskania wymaganego poziomu. Na urządzeniach przyciskowych przytrzymaj
strzałkę kursora „w górę”.
0 %
25 %
50 %
75 %
0 s
1,5 s
3 s
4,5 s
W
Wynik
W przypadku pierwszej opcji, jasność wyświetlacza ustawia się na wartość ustawioną w
panelu sterowania urządzenia, np. 100%.
W drugim przypadku, panel ignoruje wartość jasności ustawioną w panelu sterowania. Jeśli
np. jest w nim ustawiona wartość „75%”, to i tak można ustawić wartość 100% przez
stopniowe zwiększanie.
Uwaga
Minimalna wartość zmiany jasności zależy od rozmiaru wyświetlacza:
Panele Comfort od 4 do 12 cali: minimalna wartość zmiany jasności = 10%
Panele Comfort od 15 do 22 cali: minimalna wartość zmiany jasności = 25%
Comfort HMI devices 15" to 22": Minimum adjustable brightness value = 25%
Poradnik migracji paneli Comfort
43
0 %
Migracja projektu
3.6 Fukcje oszczędzania energii
Poradnik migracji paneli Comfort
44
4
Uruchamianie urządzenia HMI
4.1
Przegląd
W celu przeniesienia zmigrowanego projektu z komputera na panel Comfort, połącz oba
urządzenia za pomocą jednego z poniższych interfejsów:
●
●
●
Ethernet
USB
PROFIBUS/MPI
Po udanym transferze danych, można włożyć systemową kartę pamięci do panelu Comfort
i aktywować autom
atyczne tworzenie kopii zapasowej, jako cześć rozwiązania
serwisowego.
W przypadku wystąpienia błędu, zazwyczaj wystarczy uruchomić ponownie urządzenie lub
uaktualnić system operacyjny. Reset do ustawień fabrycznych jest wymagany tylko w
przypadku poważnych błędów, takich jak np. uszkodzone pliki systemowe.
4.2
Transfer projektu
Transfer projektu jest przedstawiony na przykładzie połączenia
USB.
Wymagania
Projekt ze skonfigurowanym panelem Comfort jest otwarty w WinCC.
Poradnik migracji paneli Comfort
45
UWAGA
Zwróć uwagę na informacje dotyczące połączenia urządzenia HMI z komputerem
znajdujące się instrukcji obsługi paneli Comfort.
Uruchamiania urządzenia HMI
4.2 Transfer projektu
Procedura
Postępuj wg następujących kroków:
1. Połącz urządzenie HMI z komputerem przez kabel USB 2.0, typ USB-A do USB-B mini.
3
Komputer konfiguracyjny oraz panel są połączone. Jeśli na komputerze zainstalowany
jest Windows XP, wymagane jest zainstalowanie sterownika. Użyj opcji
automatycznego szukania. Sterownik USB jest instalowany automatycznie razem z
systemem Windows 7.
Skonfiguruj sposób przesyłania danych w panelu sterowanie urządzenia HMI.
2.
1
5
2
3
4
Poradnik migracji paneli Comfort
46
5
1/21
SIEMENS
6,0$7,& +0,
3&
4
1/ON
1
USB 2.0
2
0/OFF
SIEMENS
6,0$7,& +0,
Uruchamianie urządzenia HMI
4.2 Transfer projektu
3. W celu przejścia w tryb transferowy, wybierz „Transfer” w oknie Loadera.
4. Wybierz polecenie „Online > Advanced download to device” w WinCC.
Otworzy się okno „Advanced download”.
5. Przenieś projekt na urządzenie HMI.
.
1
2
Wynik
Projekt jest przenoszony do wybranego urządzenia HMI. Po udanym transferze, projekt
uruchamia się na panelu.
Dodatkowe informacje dotyczące tematu przesyłania projektu są dostępne w:
Instrukcji obsługi do paneli Comfort
WinCC Information System – „Visualizng prcesses > Compile and download”.
Poradnik migracji paneli Comfort
47
6. Jeśli to konieczne, zmień wyświetlane ustawienia domyślne i naciśnij przycisk „Load”
Otworzy się okno „Load preview”. Projekt jest kompilowany w tym samym momencie,
a wynik operacji jest widoczny w oknie „Load preview”.
Uruchamiania urządzenia HMI
4.3 Automatyczne tworzenie kopii zapasowej
4.3
Automatyczne tworzenie kopii zapasowej
Wprowadzenie
Koncepcja serwisowania dla paneli Comfort polega na ciągłym, automatycznym tworzeniu
kopii wszystkich danych związanych z procesem na systemowej karcie pamięci.
Automatyczne tworzenie kopii włącza się samoistnie po włożeniu systemowej karty pamięci i
potwierdzeniu informacji na ekranie. W przypadku awarii urządzenia, można przełożyć
systemowa kartę pamięci do nowego, takiego samego urządzenia.
W ten sposób można zminimalizować czas przestoju. Nie jest wymagany ani komputer, ani
żadne inne urządzenie programujące.
Można również użyć tej opcji w celu uruchamiania tego samego projektu na wielu
identycznych urządzeniach HMI. Gdy dane pierwszego panelu są skopiowane na
systemową kartę pamięci, wystarczy ją przełożyć po kolei do wszystkich innych paneli.
Zawartość karty będzie przenoszona do urządzeń HMI.
Tylko karta „SIMATIC HMI Memory Card” o pojemności co najmniej 2 GB jest
dopuszczalna jako systemowa parta pamięci (nr zamówieniowy: 6AV2181-8XP00-0AX0).
Aktywacja automatycznego tworzenia kopii
W celu aktywacji automatycznego tworzenia kopii zapasowej podczas uruchomiania
urządzenia HMI, postępuj według następujących kroków:
1. Włącz zasilanie urządzenia HMI.
2. Poczekaj aż urządzenie włączy się.
3. Przełącz przesłonkę na pozycję 2.
4. Włóż kartę pamięci do przeznaczonego dla niej slotu.
Poradnik migracji paneli Comfort
48
Uruchamiania urządzenia HMI
4.3 Automatyczne tworzenie kopii zapasowej
5. Przełącz przesłonkę do jego pierwotnej pozycji.
6. Potwierdź na panelu operatorskim okienko z pytaniem o kartę systemową. Po
tej operacji obraz pamięci wewnętrznej jest kopiowany na systemową kartę
pamięci.
Uwaga
Brak wiadomości podczas wkładania uszkodzonej systemowej karty pamięci
Jeżeli włoży się do urządzenia wadliwą kartę pamięci, nie pojawi się komunikat na
panelu operatorskim.
Wymagana jest wymiana tej karty na nową kartę SIMATIC HMI Memory Card.
Uwaga
Brak wiadomości dot. systemowej karty pamięci w urządzeniu HMI, które nie jest
identycznym modelem
Jeżeli włoży się systemową kartę pamięci z projektem innego urządzenia HMI,
wiadomość potwierdzająca użycie karty systemowej nie pojawi się.
W takim przypadku można nadpisać zawartość karty danymi z urządzenia HMI lub wyjąć
kartę. Można również stworzyć kopię zapasową systemowej karty pamięci.
Poradnik migracji paneli Comfort
49
Uruchamiania urządzenia HMI
4.3 Automatyczne tworzenie kopii zapasowej
Wynik
Aktywowano automatyczne tworzenie kopii. Zawartość systemowej karty pamięci będzie
automatycznie synchronizowana z urządzeniem HMI. Wszystkie zmiany w panelu będą
również zapisane na karcie pamięci.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat, sprawdź rozdział „Commissioning
of device” w instrukcji obsługi paneli Comfort
Zobacz również
Sloty na karty pamięci (strona 21)
Poradnik migracji paneli Comfort
50
5
Używanie WinCC wraz ze STEP 7
5.1
Zasady
WinCC może być również używane razem ze STEP 7 V5. W celu zapewniania optymalnego
wykorzystania właściwości TIA Portal, zalecane jest korzystanie ze STEP 7 (TIA Portal).
Można wyróżnić 2 scenariusze:
Przejście z WinCC flexible do WinCC, przy jednoczesnej chęci kontynuowania
programowania przy użyciu STEP 7 V5.
Brak projektu HMI lub przejście z oprogramowania innego producenta na WinCC przy
jednoczesnej chęci kontynuowania programowania przy użyciu STEP 7 V5.
W obu przypadkach, używany jest STEP 7 V5 do programowania instalacji. Zmienne
wykorzystany w tym programie mają zostać użyte przy tworzeniu projektu WinCC.
5.2
Przejście z WinCC flexible do WinCC
Opis przypadku
Używasz WinCC flexible razem ze STEP 7 V5 w zintegrowanym projekcie. Zmieniając
urządzenia HMI na panel Comfort, zmieniasz również oprogramowanie konfiguracyjne.
Chcesz skopiować tagi STEP 7 do zmigrowanego projektu WinCC i ciągle używać
STEP 7 V5.
Procedura
Postępuj według następujących kroków:
1. Zdezintegruj projekt HMI.
2. Zmigruj projekt HMI do WinCC zgodnie z opisem zamieszczonym w WinCC
Information System.
3. Edytuj zmigrowany projekt zgodnie z protokołem migracji.
4. Skonfiguruj ustawienia dotyczące adaptacji ekranów oraz zmień urządzenie HMI w
projekcie, zobacz „Zmiana formatu ekranu z 4:3 na panoramiczny (strona 29)”.
Wynik
Tagi STEP 7 są dostępne w projekcie WinCC i mogą być tam użyte.
Poradnik migracji paneli Comfort
51
Używanie WinCC wraz ze STEP 7
5.3 Nowy projekt w WinCC lub zmiana wielu tagów
5.3
Nowy projekt w WinCC lub zmiana wielu tagów
Opis przypadku
Nie używasz WinCC flexible i chcesz stworzyć nowy projekt WinCC. Chcesz
przenieść istniejące tagi STEP 7 do projektu WinCC.
Używasz oprogramowania innego producenta oraz STEP 7 V5. Chcesz przejść na
panele Comfort, co wiąże się ze zmianą na oprogramowanie WinCC. Chcesz
przenieść istniejące tagi Step 7 do projektu WinCC.
Po migracji projektu WinCC flexible (zobacz „Przejście z WinCC flexible do WinCC
(strona 51)”, chcesz w łatwy sposób zmodyfikować dużą liczbę tagów.
Wymagania
Dla powyższych przypadków wymagany jest WinCC TagConventer. Zamienia on pliki
eksportowe z SIMATIC Manager, Rockwell Automation lub Schneider / Modicon do
formatu, który można zaimportować do WinCC.
WinCC TagConventer wraz z opisem można znaleźć w Internecie:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/56078300
Procedura
Postępuj według następujących kroków:
1. Wyeksportuj tagi ze STEP 7 V5.
2. Załaduj wyeksportowany plik do programu WinCC TagConventer.
3. Użyj WinCC TagConventer do wygenerowania pliku importowanego przez WinCC.
4.
Zaimportuj wygenerowany plik do tablicy tagów w WinCC.
Wynik
Tagi STEP 7 są dostępne w projekcie WinCC i mogą być tam używane.
Poradnik migracji paneli Comfort
52
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Migracje kobiet
9 Poradnictwo a pary
migracje w UE
Poradnictwo rodzinne i psych pedag
04a Różnice CerapurSmart Comfort
3 Migracja zanieczyszczeń w ekosystemach
8 Poradnictwo a pary b
caraudio poradnik4 2
Informatyka Europejczyka Poradn Nieznany
budujemy dom poradnik FIHDKP7AHWUJQT2P245F7GPT6ST3VMXRSU2MDZQ
Poradnik Toksykologia
Paszkowska Rogacz, Tarkowska Metody parcy z grupą w poradnictwie zawodowym NOTATKI
Rodzaje poradnictwa, pedagogika uniwersytet wroc
więcej podobnych podstron