INSTRUKCJA OBSŁUGI

Monitor Audio Bronze BX

Dziękujemy za zakup głośników Monitor Audio z serii Bronze BX. Jesteśmy przekonani, że
dostarczą Państwu wielu wrażeń przy odsłuchu i oglądaniu filmów. Gwarantuje to nasze ponad 30-
letnie doświadczenie w projektowaniu kolumn o tradycyjnym wyglądzie w połączeniu z
najnowocześniejszą techniką. Tak narodziła się seria Bronze BX. Jesteśmy dumni, że nasze
umiejętności przełożyły się na jakość dźwięku tak bliską oryginałowi, jak to tylko możliwe. Udało
się to dzięki użyciu komponentów najwyższej jakości, wielokrotnie nagradzanemu zespołowi
ekspertów oraz bardzo rygorystycznym standardom kontroli jakości.

Przed podłączeniem głośników prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi.

Woda i wilgoć
Nie należy umieszczać głośników w pobliżu wody bądź wilgoci. W niektórych przypadkach można
w pobliżu głośnika postawić doniczkę z kwiatami.

Ciepło
Kolumn nie należy umieszczać w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfery, piecyki, słońce i inne
źródła emitujące ciepło. Głośniki są przystosowane do pracy w środowisku domowym, jednakże
narażenie ich na działanie ciepła bądź wilgoci może negatywnie wpłynąć na ich obudowę, a także
na pracę głośnika.

Czyszczenie
Monitor Audio poświęcił dużo uwagi wyborowi najwyższej jakości materiałów użytych do
produkcji serii Bronze. Naszą intencją było, aby materiały te gwarantowały najwyższą jakość przez
okres użytkowania głośników. Usuwanie kurzu powinno się odbywać tylko za pomocą wilgotnej i
miękkiej szmatki. Prosimy o sprawdzenie czy na powierzchni czyszczonej nie ma innych obiektów
które mogą porysować okleinę.

Recykling

Głośniki Monitor Audio są z godne z następującymi dyrektywami unijnymi:

RoHS (ang. Restriction of Hazardous Substances)
Unijna dyrektywa Restriction of Hazardous Substances (2002/95/EC) z 27 stycznia 2003 roku,
wprowadzona w życie 1 lipca 2006 roku.
Jej celem jest ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elek-
tronicznym, oraz ochrona zdrowia i środowiska poprzez odpowiednią utylizację w/w sprzętu.
Dyrektywa ta zakłada, że nowy sprzęt elektroniczny wprowadzany do obiegu na terenie Unii Euro-
pejskiej, począwszy od 1 lipca 2006, nie będzie zawierał materiałów szkodliwych: ołowiu, rtęci,
kadmu, sześciowartościowego chromu, polibromowego difenylu (PBB) i polibromowego eteru fe-
nylowego (PBDE). Zdefiniowano maksymalne dopuszczalne ilości tych substancji w elementach
lub urządzeniach, gdzie ich obecności nie dało się wyeliminować - jak rtęć w lampach luminescen-
cyjnych lub domieszki ołowiu w szkle. Wycofywanie ołowiu w elementach systemów komputero-
wych ma potrwać do 2010 roku.

WEEE (ang. Waste of Electrical and Electronic Equipment)
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC (Directive on waste of electrical and electronic equipment) została
przyjęta przez UE w styczniu 2003.
Jej celem jest zminimalizowanie negatywnego wpływu na środowisko, jakie powodują odpady
elektroniczne. Czyni ona producentów, dostawców i importerów odpowiedzialnymi za zbiór, po-
nowne użycie, recykling i odzyskiwanie odpadów elektronicznych. Odpady podzielone są na kilka
różnych kategorii i dla każdej z nich są ustalone różne zasady recyklingu

BX1

Ten innowacyjny głośnik wcale nie zachowuje się jak „głośniczek”.W jego niewielkiej obudowie
drzemie pełen wigoru dźwięk o naprawdę szerokim paśmie, dynamice i detaliczności. Dzięki temu
BX1 jest doskonałą kolumną, zarówno do niewielkich systemów stereofoni- cznych, jak i
rozbudowanych, wielokanałowych systemów kina domowego.
Dwudrożny BX1 to solidna obudowa, w niej 14 cm przetwornik niskotonowy C-CAM oraz
pozłacana kopułka wysokotonowa C-CAM, o przekroju 25mm.

Specyfikacja
Pasmo przenoszenia +/- 3dB: 55Hz - 30kHz
Czułość(1W@1m): 88 dB
Impedancja: 8 ohms
Moc (RMS): 70 W
Rekomendowana moc wzmacniacza (RMS): 15 - 70 W
Obudowa: tylny bass reflex. HiVe®II
Częstotliwość: 3.2 kHz
Przetworniki: 1 x 140mm (5 1/2") C-CAM® basowy.
1 x 25mm (1") pozłacany C-CAM® wysokotonowy
Wymiary: (H x W x D) 260 x 165 x 180 mm
Waga (indywidualnie): 3.86 Kg

BX2

BX2 przejmuje wszystkie talenty brzmieniowe po wielokrotnie nagra-dzanym poprzedniku BR2.
Ale teraz brzmienie to jest jeszcze bardziej do-pracowane i zoptymalizowane. Nowa, ulepszona
zwrotnica, przetworniki i obudowa dają czempiona w swojej klasie, wnosząc niewiarygodną dyna-
mikę, czystość i dźwięczność do odsłuchiwanej muzyki lub oglądanego filmu. W zgrabnej
obudowie znalazł się 16,5 cm przetwornik niskotonowy C-CAM oraz 25 mm przetwornik
wysokotonowy C-CAM. Kompaktowy w rozmiarze, ale wyposażony tak, by być zdolnym do
reprodukcji dźwięku, który powali konkurencję, BX2 definiuje nowy rodzaj brzmienia
kompaktowej kolumny.

Specyfikacja
Pasmo przenoszenia +/- 3dB: 42Hz - 30kHz
Czułość(1W@1m): 90 dB
Impedancja: 8 ohms
Moc (RMS): 100 W
Rekomendowana moc wzmacniacza (RMS): 30 - 100 W
Obudowa: przedni bass reflex. HiVe®II
Częstotliwość: 3.2 kHz
Przetworniki: 1 x 165mm (5 1/2") C-CAM® basowy.
1 x 25mm (1") pozłacany C-CAM® wysokotonowy
Wymiary: (H x W x D) 350 x 185 x 255 mm
Waga (indywidualnie): 5,84 Kg

BX5

Ten smukły głośnik podłogowy jest przeprojektowaną wersją poprzednika, modelu Bronze BR5.
Jego brzmienie charakteryzuje się teraz szerszym pasmem przenoszenia i lepszą rozdzielczością, a
wygląd nowoczesnym i pięknym zarazem projektem plastycznym. Dwuipółdrożna konstrukcja
charakteryzuje się dwoma, czternastocentymetrowymi przetwornikami (niskotonowy i
średnioniskotonowy) C-CAM oraz kopułką wysokotonową, w której także zastosowano technologię
C-CAM. Teraz można cieszyć się spójnym brzmieniem ze smukłych, kompaktowych głośników
podłogowych, doskonale nadających się dla systemów stereo, a po dołożeniu brzmieniowo
dopasowanego głośnika centralnego BX-LCR oraz głośników tylnych, powstanie niewiarygodnie
przestrzenny i kry-stalicznie czysty dźwięk wielokanałowy.

Specyfikacja
Pasmo przenoszenia +/- 3dB: 36Hz - 30kHz
Czułość(1W@1m): 90 dB
Impedancja: 8 ohms
Moc (RMS): 120 W
Rekomendowana moc wzmacniacza (RMS): 30 - 120 W
Obudowa: przedni i tylny bass reflex. HiVe®II
Częstotliwość: 3.2 kHz
Przetworniki: 1 x 140mm (5 1/2") C-CAM® basowy, 1 x 140mm (5 1/2") C-CAM®
niskośredniotonowy 1 x 25mm (1") pozłacany C-CAM® wysokotonowy
Wymiary: (H x W x D) 850 x 166 x 248 mm
(868 x 215 x 282 – z podstawą)
Waga (indywidualnie): 12 Kg

BX6

Flagowy model nowej serii oferuje płynność i neutralność BX5, ale wnosi do brzmienia skalę
większego dwuipół-drożnego systemu. Na konstrukcję tę składają się dwa przetworniki basowe C-
CAM, o wielkości 16,5 cm każdy, jeden tej samej wielkości średnioniskotonowy, a całość spina
wysokotonowa kopułka C-CAM. Przetworniki pracują w wielokomorowej obudowie, zapewniając
wierną reprodukcję muzyki, wokali i ścieżki dźwiękowej filmu.
BX6 to eleganckie proporcje głośnika podłogowego, pasujące do każdego rodzaj pokoju.
Dopracowane wykończenia w czterech kolorach definiują wszech-stronność BX6.

Pasmo przenoszenia +/- 3dB: 34Hz - 30kHz
Czułość(1W@1m): 90 dB
Impedancja: 8 ohms
Moc (RMS): 150 W
Rekomendowana moc wzmacniacza (RMS): 40 - 150 W
Obudowa: przedni i tylny bass reflex. HiVe®II
Częstotliwość: 3.4 kHz
Przetworniki: 2 x 165mm (5 1/2") C-CAM® basowy, 1 x 165mm (5 1/2") C-CAM®
niskośredniotonowy 1 x 25mm (1") pozłacany C-CAM® wysokotonowy
Wymiary: (H x W x D) 985 x 186 x 315 mm
(1003 x 235 x 350 – z podstawą)
Waga (indywidualnie): 18,25 Kg

BXlcr

W tym głośniku serii BX wyeliminowano wszelkie ograniczenia, zarówno, jeżeli chodzi o wygląd,
jak i brzmienie głośnika centralnego. Naturalność i detaliczność dialogów zapewniają dwa
przetworniki niskośredniotonowe oraz 25 mm kopułka wysokotonowa C-CAM. Głośnik ten łatwo
integruje się z resztą głośników serii BX pracujących w systemie kina domowego, przez co
otrzymujemy spójną i jednakowo brzmiącą scenę dźwiękową.

Specyfikacja
Pasmo przenoszenia +/- 3dB: 60Hz - 30kHz
Czułość(1W@1m): 90 dB
Impedancja: 8 ohms
Moc (RMS): 120 W
Rekomendowana moc wzmacniacza (RMS): 20-120 W
Obudowa: zamknięta
Częstotliwość: 3.2 kHz
Przetworniki: 2 x 140mm (5 1/2") C-CAM® niskośredniotonowy,
1 x 25mm (1") pozłacany C-CAM® wysokotonowy
Wymiary: (H x W x D) 166 x 460 x 165 mm
Waga (indywidualnie): 6,18 Kg

Wszechstronne głośniki dipolowe są wisienką na torcie w każdym systemie kina domowego. Ich
możliwości ograniczane są tylko przez naszą wyobraźnię. Kolumny BXFX są przystosowane
zarówno do pełnienia roli małych głośników frontowych, grających w trybie bi-polarnym (zgodne
w fazie), jak i typowych głośników surround z opcją sygnału dipolowego (przeciwfaza), które
można zawiesić zarówno z tyłu słuchacza jak i po boku.

W trapezowej obudowie znajdziemy 14 cm przetwornik niskośredniotonowy C-CAM, wspomagany
przez dwa tweetery wysokotonowe C-CAM. Niezłe kino za naprawdę niewielkie pieniądze.

Specyfikacja
Pasmo przenoszenia +/- 3dB: 65Hz - 30kHz
Czułość(1W@1m): 88 dB
Impedancja: 8 ohms
Moc (RMS): 80 W
Rekomendowana moc wzmacniacza (RMS): 25-80 W
Obudowa: zamknięta
Częstotliwość: 3.2 kHz
Przetworniki: 1 x 140mm (5 1/2") C-CAM® niskośredniotonowy,
1 x 25mm (1") pozłacany C-CAM® wysokotonowy
Wymiary: (H x W x D) 287 x 276 x 118 mm (razem z maskownicą i wieszakami)
Waga (indywidualnie): 3,62 Kg

Mocowanie kolców (BX5 i BX6)

Głośniki serii Bronze wyposażono w kolce na których możemy postawić głośnik. Sugerujemy
zamontowanie kolców w przypadku postawienia głośnika na dywanie. W przypadku gołej podłogi
zalecamy użycie tylko plastikowych podkładek dołączonych do głośnika.
Sposób mocowania podstawek pokazuje rysunek poniżej.
UWAGA!!!
Kolce są bardzo ostre i należy uważać podczas ich montowania. Przed postawieniem głośnika na
dywanie należy sprawdzić czy pod dywanem w miejscu w którym chcemy umieścić głośnik, nie
biegną żadne przewody.

Mocowanie głośników BX-FX do ściany

Przed zamontowaniem głośnika należy upewnić się czy ściana jest w pełni przystosowana do
zawieszenia głośnika o masie odpowiadającej BX-FX i czy w ścianie nie biegną przewody lub rury.
Solidne umocowanie głośnika do ściany zapewni jego bezpieczne używanie.

Podłączenie BX-FX

Głośniki BX-FX są oznaczone jako prawy i lewy i należy je ustawić, bądź powiesić na ścianie
zgodnie z tym opisem. Głośnik może być skonfigurowany tak, by pracował jako bi lub di-polarny.

W trybie bi-polarnym wszystkie głośniki grają w fazie. Ustawienie to jest odpowiednie dla
typowego systemu surround 5.1, gdzie głośniki te są umieszczone z tyłu.
W trybie di-polarnym głośnik wysokotonowy pracuje w przeciwfazie w stosunku do drugiego
przetwornika wysokotonowego oraz nisko-średniotonowego. To ustawienie jest najlepsze dla
systemów 7.1, gdzie BX-FX usytuowane są po bokach słuchacza.

Prawidłowe umieszczenie głośników zgodnie z opisem (lewy/prawy) ma znaczenie przy
zastosowaniu ich w systemie 7.1.

Przed zmianą trybu pracy głośnika, prosimy o upewnienie się, że głośnik nie jest podłączony do
amplitunera. Ewentualnie prosimy o wyłączenie amplitunera, co pozwoli na uniknięcie uszkodzenia
głośnika lub wzmacniacza.

Podłączanie głośników serii Bronze

Prosimy o zwrócenie uwagi na to, że po rozpakowaniu głośników w terminalach powinny
znajdować się plastikowe osłonki w miejscu gdzie wchodzą wtyki bananowe.
W celu usunięcia osłonek należy cienkim narzędziem podważyć je i delikatnie usunąć z otworu.

BX2, BX5 i BR6 są głośnikami z dwoma parami terminali, dzięki czemu głośnik może pracować w
systemie bi-wiring. Rekomendujemy zastosowanie tego podłączenia, ponieważ można uzyskać
wówczas lepszy dźwięk.
W przypadku zastosowania bi-wiringu prosimy o usunięcie zworek pomiędzy terminalami.
Terminale na górze połączone są z głośnikiem wysokotonowym, natomiast terminale na dole z
głośnikami niskotonowymi. W BX5 i BX6 głośnik średniotonowy jest podłączony do górnych
terminali.

BX1, BX-LCR, BX-FX są głośnikami z pojedynczym terminalem

Ustawienie głośników

Ustawienie głośników w konfiguracji stereo jest w dużym stopniu uzależnione od pomieszczenia
odsłuchowego. Optymalnie głośniki powinny zostać rozłożone 2-3 metry od siebie i 2 metry od
pozycji słuchacza, aczkolwiek nie ma idealnej i jedynie „słusznej” pozycji ustawienia głośników.
Dlatego też należy samemu eksperymentować z ustawieniem głośników, by uzyskać jak najbardziej
idealne pole odsłuchu.

Ustawiając głośniki, należy odsłuchać płyty z różnymi typami muzyki. Jeżeli głośniki posiadają
wylot bas refleksu z tyłu obudowy nie należy ich ustawiać blisko tylnej ściany, gdyż zwiększy to
przetwarzanie niskich częstotliwości. Ustawianie głośnika względem tylnej ściany należy zacząć od
odległości 20 cm. Jeżeli bas będzie zbyt buczący należy stopniowo oddalać głośnik od ściany i
odwrotnie.
To samo dotyczy ścian bocznych. Optymalną odległością od ścian bocznych jest 50 cm.
Następnym krokiem jest ustawienie głośników względem siebie. Jeżeli są zbyt blisko, przestrzeń
może być zbyt ściśnięta. Należy wtedy stopniowo oddalać je od siebie do czasu uzyskania
optymalnej sceny stereofonicznej.

Kiedy głośniki są ustawione prawidłowo, zlokalizowanie głośnika powinno być trudne, a scena
dźwiękowa powinna być lokalizowana pośrodku, pomiędzy głośnikami.

Ustawienie kolumn w systemie wielokanałowym pokazuje rysunek poniżej.

Wygrzewanie

Tak jak każde głośniki, seria Bronze wymaga wygrzania w celu osiągnięcia optymalnego dźwięku.
Serię Bronze należy wygrzewać około 50 godzin.

Wygrzewanie głośnika przypomina docieranie silnika samochodowego, dlatego zalecamy aby w
tym okresie głośniki grały maksymalnie na połowę ich możliwości mocowych.

Pianki do zatykania otworów bas-refleksu

Do głośnikq z tylnym wylotem bas-refleksu rekomendujemy użycie pianki dołączonej do głośnika
w celu zatkania wylotu, gdy ten umieszczony jest zbyt blisko ściany. To samo jeżeli głośnik
postawiony jest zbyt blisko ścian bocznych. Zatkanie bas-refleksu spowoduje zredukowanie zbyt
silnego basu, szczególnie przy głośniejszym odsłuchu.
W przypadku głośników podłogowych, takich jak BX5 i BX6, gdzie wyloty bas-refleksu znajdują
się zarówno z przodu jak i z tyłu głośnika, przy pomieszczeniu większym niż 9 m², nie powinny być
one zatykane pianką, aczkolwiek sugerujemy samodzielne eksperymentowanie.

UWAGA!!!
Nie należy zbyt mocno wciskać pianek do wnętrza otworu basowego, gdyż może to spowodować
wpadnięcie pianki do środka głośnika.

Mocowanie cokołu

Gwarancja i serwis

Prosimy o dokładne zapoznanie się z kartą gwarancyjną dołączoną do głośników.
W razie zwrotu głośników do serwisu należy głośniki zapakować w oryginalne pudełko.
W przypadku zastosowania opakowania zastępczego, firma Audio Center nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym zapakowaniem głośnika.
W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z dystrybutorem firmy Monitor Audio na Polskę –
firmą Audio Center Poland.

Ul. Malborska 56
30-646 Kraków
tel.: [phone]

[e-mail]
[e-mail]