O g ó l n o p o l s k a W y s t a w a T k a n i n y U n i k a t o w e j

Wystawa towarzysząca

12 Międzynarodowemu Triennale Tkaniny, Łódź 2007

21 maja - 14 października 2007

O g ó l n o p o l s k a W y s t a w a

T K A N I N Y

U N I K A T O W E J

£ ó d Ÿ 2 0 0 7

Centralne Muzeum Włókiennictwa

Łódź, ul. Piotrkowska 282

P r z e d 3 T r i e n n a l e T k a n i n y
Unikatowej i Przemysłowej w 1978 roku dyrektor
Centralnego Muzeum Włókiennictwa Adam Nahlik
zaproponował, a Rada Programowa triennale
zaakceptowała gruntowne zmiany w regulaminie
imprezy. Nie ma potrzeby przypominać o wszyst-
kich, ale o jednej napisać trzeba. Doprowadziła do
wyraźnego ograniczenia liczby polskich uczestników
wystawy w stosunku do tych z zagranicy. Jeśli
w 1975, w Dziale Tkaniny Unikatowej triennale
brało udział 79 Polaków, to w 1978 - 14 (jedno-
cześnie liczba krajów-uczestników wzrosła z 14 do
28, choć mogły tego być i inne przyczyny). Jeszcze
po 30 latach ta decyzja w ocenie Środowiska
Polskich Artystów-Tkaczy bywa określana jedno-
znacznie jako negatywna, choć z punktu widzenia
Środowiska Międzynarodowego była wyłącznie
pozytywna (i nie jest żadną pociechą to, że
artyści polscy to bardzo istotna i liczna część tego
Międzynarodowego Środowiska). Nie jedyna to
sytuacja, kiedy interes narodowy, pozostawał
w kolizji z międzynarodowym.

Każda wystawa zbiorowa, choćby i wbrew
deklaracjom organizatorów ma charakter kon-
frontacyjny. Nie ma na to sposobu. Tak ją mimo
woli traktują i uczestnicy, i widzowie. Na wystawach
międzynarodowych rywalizują artyści, którzy są
reprezentantami jakiegoś kraju; konfrontacja
nabiera więc dodatkowo charakteru między-państ-
wowego, między-narodowego. W sporcie taką
rywalizację bez zastrzeżeń zaakceptowaliśmy,
w sztukach plastycznych nas ona „uwiera” jako
sztuce obca, ale przecież człowiekowi (również
twórcy), nawet jeśli się tego uczucia trochę wstydzi
jest bliska. Skądinąd, czy to nie jedna z przyczyn,
która sprawia, że sport, a nie sztuka „angażuje”
miliony.

„Lekiem na całe zło” niereprezentatywności, albo
niewystarczającej reprezentatywności Polaków na
międzynarodowym triennale stała się Ogólnopolska
Wystawa Tkaniny Unikatowej. Te względy wydają
mi się ważniejsze i prawdziwsze niż „powszechny
obyczaj (...) urządzania imprez towarzyszących przy
okazji międzynarodowych wystaw sztuki”, o którym
jako przyczynie pierwszej prezentacji pisała
profesor Irena Huml. Wiemy, że nie zawsze pisze
się o rzeczach oczywistych, które wszyscy znają lub
się ich domyślają, bo i po co.

Od początku miała Ogólnopolska Wystawa Tkaniny
Unikatowej świetnego organizatora - Biuro Wystaw
Artystycznych, obecnie, po zmianach nazwy
Miejską Galerię Sztuki w Łodzi. Wcale często
udawało się ją pokazywać poza Łodzią, a wymagała
przecież dużej powierzchni i była „ekspozycyjnie
trudna”. Wyraźnie nie miała szczęścia do miejsca tu,
w Łodzi. Eksponowana bywała w Akademii Sztuk
Pięknych, najczęściej w Muzeum Historii Miasta
Łodzi, raz w zupełnie przypadkowym budynku
gdzie „przez ścianę” sąsiadowała z Centralnym
Muzeum Włókiennictwa. W 2004 roku pojawił się
w jej historii problem najpoważniejszy. Brak
miejsca ekspozycji zagroził jej odwołaniem. Udało
się. Prezentację zaimprowizowaną w Centralnym
Muzeum Włókiennictwa chwalono za „możliwość
bezpośredniej konfrontacji” i za „trzy w jednym”.
Jeden i drugi komplement oznaczał w gruncie
rzeczy to samo. Po obejrzeniu wielkiej między-
narodowej ekspozycji jakim było 11 Triennale
(162. artystów-uczestników z 54. krajów), w tym
samym gmachu można było zobaczyć
9 Ogólnopolską Wystawę Tkaniny Unikatowej
i 7 Ogólnopolską Wystawę Miniatury Tkackiej.
Bardzo to sobie chwalili i polscy, i zagraniczni
artyści i widzowie.

W 2006 roku Rada Programowa 12
Międzynarodowego Triennale Tkaniny w tajnym
głosowaniu zdecydowała, że Ogólnopolska Wystawa
Tkaniny Unikatowej odbywać się będzie w
Centralnym Muzeum Włókiennictwa, które
począwszy od obecnej, 10 edycji, będzie i jej
wyłącznym organizatorem. Po raz drugi mamy przy-
jemność i zaszczyt gościć prace nadesłane przez
artystów z całej Polski. Tym razem jako jej gospo-
darze. Niech tę radość i satysfakcję dzielą
z nami Wszyscy.

N

ORBERT

Z

AWISZA

Dyrektor Centralnego Muzeum Włókiennictwa

5

W s t ê p w k a t a l o g u pierwszej
Ogólnopolskiej Wystawy Tkaniny Unikatowej Irena
Huml rozpoczęła słowami: „Do powszechnego
obyczaju należy już dziś urządzanie imprez
towarzyszących przy okazji międzynarodowych wys-
taw sztuki”. Młode, zaledwie 3. Triennale Tkaniny,
tętniące życiem, przyciągające uwagę światowej
krytyki, zyskało uzupełnienie w postaci konkursowej
ekspozycji krajowej, idącej odtąd w parze
z międzynarodową prezentacją. Czas był sprzyjający.
Po kilkunastu latach stałej obecności w życiu
artystycznym tkanina zwana unikatową, „fascy-
nujący wyraz współczesnej sztuki”, „sugestywny”,
„o nieograniczonych możliwościach”, operujący
językiem dalekim od „hermetyczności tzw. klasy-
cznych dyscyplin - malarstwa czy rzeźby” budziła
żywe zainteresowanie. Jej twórców postrzegano
jako tych, którzy „przysporzyli sławy naszej sztuce
i wprowadzili tkaninę do międzynarodowej rodzi-
ny plastyki współczesnej jako pełnoprawnego
partnera”.

W 1978 roku na ogólnopolskiej wystawie spotkali
się artyści „o ustalonej już pozycji międzyna-
rodowej” oraz młodzi „rozpoczynający własną
drogę”. Ich prace, najczęściej „gobeliny płaskie lub
fakturowe”, „ażurowe przeploty o różnych
kształtach, czasem koliste przeznaczone do organi-
zowania wewnętrznej przestrzeni architekto-
nicznej”, „pełnoprzestrzenne kompozycje wolno
wiszące” oraz „zamysły konceptualne, w których
warsztat tkacki przestaje się prawie liczyć”
rozpoczęły historię nowej konkursowej ekspozycji,
która obecnie otwiera się po raz dziesiąty.

W ciągu blisko trzydziestu lat kilkuset twórców
przedkładało prace pod obrady jury, bez mała trzys-
tu wzięło udział w kolejnych wydaniach, bardzo
wielu kilkakrotnie. Pokazy ogólnopolskie gościły
i goszczą plejadę najznamienitszych: uczestników
i zwycięzców prestiżowych spotkań artystycznych
oraz konkursów sztuki od Lozanny po Sa

˜o Paulo,

od Łodzi po Kioto oraz olbrzymią liczbę innych, co
ważne - wszystkich nauczycieli akademickich
uprawiających tkaninę. Wśród nich i dzisiejsi
uczestnicy wystawy: Krystyna Wojtyna-Drouet,
Barbara Levittoux-Świderska, Natalia Piontek,
Anna Buczkowska, Hanna Czajkowska, Adela
Szwaja, Emilia Domańska, Elżbieta Kędzia
należące do grona artystów, których prace są na
ogólnopolskich wystawach od początków
- od pierwszych prezentacji w salach Państwowej

6

Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych po ostatnie
w gmachu Centralnego Muzeum Włókiennictwa.
Sekunduje im niemała liczba - bo dwudziestu
debiutantów: młodych absolwentów uczelni
artystycznych oraz twórcy, dla których tekstylne
medium zawsze było ważne bądź ulegli fascynacji
odmiennym, od dotychczas uprawianego. Tradycja
artystyczna oraz próba uchwycenia i zobrazowania
tego, co najbardziej aktualne spotykają się
w nieustannie toczonej dyskusji, opisującej kształt
współczesności. Jest w niej miejsce na opowieść
o przeżyciach duchowych, na metaforę, potyczki
z realnością, teatralizację uznanych wizerunków
sztuki i dekoracyjne nawiązanie do form prze-
szłości. Nie brak ironicznej oceny rzeczywistości czy
wręcz zabawy, oddanej z przymrużeniem oka,
dekorowanej atrybutami banalnej codzienności,
w próbach zdefiniowania się „tu i teraz”. Są też
rozwiązania czysto formalne zbudowane pięknym
kształtem i kolorem. Spektrum szerokie acz bez
nadwyrężania granic aprobowanej estetyki.
Poszukiwanie sposobów wizualizacji pojęć,
plastycznego skrótu - dla wyrażenia spostrzeżeń,
doświadczeń, przemyśleń - różni się od udokumen-
towanych katalogiem pierwszej wystawy. Aspekty
materialności i biologiczności surowca, uroda
tekstylnych substancji i ich możliwości dawno
przestały być celem samym w sobie. Krosno
Penelopy, cierpliwie łączącej wątek z osnową
w konstrukcję opisującą zagadkę życia, coraz
częściej zastępuje szybki bieg igły kierowanej dłonią
czy poruszanej maszyną. Powierzchniowe ożywianie
tkanin drukiem, malowanie „z ręki”, modelowane
i zestawiane gotowych tworzyw oraz przedmiotów-
-matryc zdają się być nader pociągające. Kolaże,
assamblaże, aplikacje w mnóstwie odmian i boga-
ctwo nowoczesnej acupictury są bardziej uzasad-
nione przy widocznej mnogości elementów
łączonych w jednej kompozycji. Warstwowość
i multiplikacje potęgują niejednorodność i dwu-
znaczność przekazu, grę mistyfikacji i pozorów, tak
charakterystycznych dla współczesnej kultury z jej
najbardziej nośnymi - głośnymi problemami.
Klasyczny gobelin, impuls dla wszystkich
późniejszych przemian w sferze tkaniny, pozostaje
ekskluzywną formą wypowiedzi - bo drogi
i pracochłonny; klasycznie „nieprzemijalny”, upra-
wiany przez dystansujących się od naskórkowości
zdarzeń, które jakże szybko obok nas biegną.
Z maestrią tkany kilim, poetycki mgiełką ikat,
z technicznej konieczności zrytmizowany żakard są

dalej obecne. Kierują uwagę ku wartościom
tkackiego métiers, ku bogactwu znaczeń narosłych
w historii. Stanowią busolę, punkt odniesienia,
prawdziwe źródło powrotów na tle bezustannie
dokonującej się ewolucji. Podobną funkcję pełni
i tytuł wystawy, niezmieniony od pierwszej ekspozy-
cji. Dzisiaj, gdy 12. Międzynarodowemu Triennale
Tkaniny towarzyszy wręcz festiwal tkaninowych
pokazów: środowiskowych, tematycznych, indywi-
dualnych, polskich i międzynarodowych, na terenie
całego kraju i poza jego granicami, warto wrócić do
korzeni zjawiska, które - tak jak i Triennale
- narodziło się w Łodzi i zapoczątkowało niezwykle
wciąż żywy ruch wystawienniczy.

M

A

ŁGORZATA

W

RÓBLEWSKA

M

ARKIEWICZ

Kurator 10 Ogólnopolskiej Wystawy Tkaniny Artystycznej

7

8

P

R Z E W O D N I C Z

Ą C Y

N o r b e r t Z a w i s z a

Historyk sztuki. Od 1981 Dyrektor Centralnego Muzeum Włókiennictwa. Od 1971 starszy

wykładowca w Akademii Sztuk Pięknych im. Wł. Strzemińskiego, Państwowej Wyższej Szkole Filmowej, Telewizyjnej
i Teatralnej. Od 1982 członek, od 1985 roku przewodniczący Rady Programowej Międzynarodowego Triennale Tkaniny
w Łodzi. Juror międzynarodowych wystaw m.in. Triennale Projektów w Budapeszcie (1988), Biennale Koronki w Brukseli
(1988), miniatury tkackiej w: Angers (1996-99), Szombathely (2006), Łodzi (od 1995), Gdyni (od 1999), tkaniny lnianej
w Krośnie (2004). Juror Ogólnopolskiej Wystawy Tkaniny Unikatowej (3, 5, 8 - przewodniczący) i Ogólnopolskiej Wystawy
Miniatury Tkackiej (4.-7.). Od 1985 roku przewodniczący jury łódzkiego triennale tkaniny.

C

Z

Ł O N K O W I E

G r a ż y n a B r y l e w s k a

Artystka. Profesor w Instytucie Sztuki Akademii Pedagogicznej w Krakowie. Od 2001

prowadzi zajęcia z rysunku, malarstwa oraz wiedzy o działaniach i strukturach wizualnych. Współtwórca krakowskiej galerii
BB. Uczestniczka i laureatka ekspozycji sztuki tkaniny, książki, papieru m.in.: Consument Art w Norymberdze (1980 - Grand
Prix), wystaw: Flexible (I, II), Papierowa Sfera, Sztuka Książki; miniatury tkackiej w Szombathely, Angers i Sankt Gallen, także
Międzynarodowego Triennale Tkaniny w Łodzi (1981, 1985, 1995). Członek Rady Programowej 9. i 12. łódzkiego triennale,
uczestnik (1., 4.-7. ) i juror (1998) Ogólnopolskiej Wystawy Tkaniny Unikatowej.

E l ż b i e t a F u c h s

Historyk sztuki. Dyrektor Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi. Wykładowca w Akademii Sztuk

Pięknych im. Wł. Strzemińskiego. Kurator Międzynarodowego Triennale Małe Formy Grafiki. Autor cyklu projektów
wystawienniczych poświęconych polskiej sztuce współczesnej. Członek 10.-12. Rady Programowej Międzynarodowego
Triennale Tkaniny. Współorganizator i juror IV i 6. Ogólnopolskiej Wystawy Miniatury Tkackiej, współorganizator i juror
8. Ogólnopolskiej Wystawy Tkaniny Unikatowej.

J o l a n t a R u d z k a - H a b i s i a k

Artystka. Profesor. Prowadzi Pracownię Projektowania Dywanu i Gobelinu

w Akademii Sztuk Pięknych im. Wł. Strzemińskiego w Łodzi. Założycielka Fundacji Protextil. Kierownik artystyczny w Fabryce
Dywanów „AGNELLA” S.A. w Białymstoku. Laureatka m.in. Międzynarodowego Triennale Tkaniny (1992 - złoty medal, 1998
- srebrny medal), International Textile Competition w Kioto (1987 - II nagroda). Uczestniczka pokazów: Consument Art
w Norymberdze, wystaw miniatury tkackiej w Szombathely, Łodzi, Angers, Gdyni, Chicago, Meksyku; rzeźby w Nagoi. Juror
10. i członek Rady Programowej 8. łódzkiego triennale. Laureatka 4. Ogólnopolskiej Wystawy Tkaniny Unikatowej (1992
- nagroda Ministra Kultury i Sztuki), juror 7. i 8. Kurator i juror 5. i 6. Ogólnopolskiej Wystawy Miniatury Tkackiej.

M a r i a T e r e s a M i c h a ł o w s k a - B a r ł ó g

Historyk sztuki, krytyk sztuki. Kierownik Muzeum Sztuk

Użytkowych, Oddziału Muzeum Narodowego w Poznaniu. Kurator wystaw i autor publikacji na temat miniatur malarskich oraz
sztuk użytkowych, zwłaszcza tkaniny dawnej i współczesnej, a także mody. Członek Rady Programowej 12. Międzynarodowego
Triennale Tkaniny.

S t a n i s ł a w T r z e s z c z k o w s k i

Artysta. Profesor. Kieruje Katedrą Sztuk Pięknych w Instytucie Edukacji

Artystycznej Akademii Pedagogiki Specjalnej im. M. Grzegorzewskiej w Warszawie. Współzałożyciel nieformalnej grupy
artystów malujących na jedwabiu. Inicjator wystaw i sympozjów, twórca programów „Tożsamość kulturowa we wzornictwie”
oraz „Sztuka i produkcja”. Laureat nagród w dziedzinie sztuki użytkowej, rysunku, grafiki i tkaniny Uczestnik wielu wystaw
ogólnopolskich oraz poza granicami kraju. Członek Rady Programowej 10. i 12. Międzynarodowego Triennale Tkaniny,
uczestnik 11. (wyróżnienie honorowe). Juror (2001) i uczestnik (6.-8.) Ogólnopolskiej Wystawy Tkaniny Unikatowej.

M a ł g o r z a t a W r ó b l e w s k a M a r k i e w i c z

Historyk sztuki, krytyk sztuki. Kierownik Działu

Tkaniny Artystycznej w Centralnym Muzeum Włókiennictwa. Autor wystaw z dziedziny tkaniny artystycznej. Członek Rady
Programowej 11. i 12. Międzynarodowego Triennale Tkaniny. Kurator i juror 9. Ogólnopolskiej Wystawy Tkaniny Unikatowej
i 7. Ogólnopolskiej Wystawy Miniatury Tkackiej.

S

E K R E T A R Z

K a t a r z y n a B i ł a s

Historyk, artystka-ceramik. Kustosz Działu Tkaniny Artystycznej Centralnego Muzeum

Włókiennictwa. Uczestnik ekspozycji Międzynarodowego Konkursu Ceramicznego Prix de la Ville de Carouge (1991) oraz
wystaw biżuterii i obiektów ceramicznych (Łódź, Berno).

J u r y k w a l f i k a c y j n e

9

M a r i a A f t a n a s - J u j k a

E w a B a r t o s z - M a z u ś

A n n a B e d n a r c z u k

A n n a B u c z k o w s k a

J o a n n a B u t l e w s k a - C o f t a

J o a n n a C h o d k i e w i c z

M a r i a T e r e s a C h o j n a c k a

S ł a w o m i r a C h o r ą ż y c z e w s k a

H a n n a C z a j k o w s k a

A g n i e s z k a C z o p

E m i l i a C e c y l i a D o m a ń s k a

E w a D o m i n i a k

W ł o d z i m i e r z D o m i n i a k

B o ż e n a F i s i a k

B a r b a r a G a ł a n

M a ł g o r z a t a E l ż b i e t a G ó r n a - S a n i t e r n i k

B a r b a r a G ó r s k a - P r z y c h o d z k a

K r y s t y n a J a t k i e w i c z

A n n a K a b a c i ń s k a - B a n a s z k i e w i c z

Z y t a K a l e t a

E l ż b i e t a K ę d z i a

P a w e ł K i e ł p i ń s k i

K a t a r z y n a K o r d y a s z

D o r o t a K o z a k - R o g a l a

E w a L a b r z y c k a

M a ł g o r z a t a L a c h m a n

B a r b a r a L e v i t t o u x - Ś w i d e r s k a

M o n i k a L o s t e r

H a n n a E w a M a s o j a d a

M a c i e j M e s z n i k

E l ż b i e t a N a w r o c k a - S t a n i e c k a

K a m i l a O s t a s z e w s k a - B r y j a

U c z e s t n i c y

10

B a r b a r a P i e r z g a l s k a

Z o n i a P i o n k

N a t a l i a P i o n t e k

V i o l e t t a P i s k u r e w i c z

E w a M a r i a P o r a d o w s k a - W e r s z l e r

R e n a t a P r y m e k

E d y t a R o l a

J o a n n a R u s i n

D o r o t a S a k

M a ł g o r z a t a S i w e k

E w a S o b c z a k - N o w a k

S y l w i a S o s n o w s k a

J o a n n a S t o k o w s k a

A d e l a S z w a j a

A n n a W i ę c k o w s k a

K a t a r z y n a W i t k o w s k a - G ł ó w c z y k

K r y s t y n a W o j t y n a - D r o u e t

I z a b e l a W y r w a

A n n a Z a n i e w i c k a - G o l i s z e w s k a

R a d e k Z i e l o n k a

L i d i a Z i e m i ń s k a

L u d w i k a Ż y t k i e w i c z

11

M a r i a A f t a n a s - J u j k a

Trio (tryptyk)
2004
techniki mieszane (formowanie, klejenie, malowanie,
montaż);
siatka plastikowa, fizelina, papier;
wym.: 3 x (170 x 90 cm)

80-156 G D A Ń S K

ul. Focha 31/6

12

E w a B a r t o s z - M a z u œ

34-500 Z A K O P A N E
ul. Krupówki 59

Warstwy pamięci

2006

techniki mieszane (1:1, sumak);

sizal, bawełna;

wym.: 247 x 175 cm

13

A n n a B e d n a r c z u k

Udręka pięknego miasta
2005
techniki mieszane (splot 1:1, barwienie płótna, aplikacja);
len, wełna, bawełna, płótno;
wym.: 270 x 200 cm

61-397 P O Z N A Ń

Osiedle Rzeczpospolitej 14/127

14

A n n a B u c z k o w s k a

05-510 K O N S T A N C I N
ul. Kraszewskiego 5

Witryna - Bielnik

2004

collage;

gąbka, płótno, folia, nici, farby, gotowe używane bluzki;

wym.: 200 x 120 cm

15

J o a n n a B u t l e w s k a - C o f t a

Ogród światła
2007
collage (jedwab malowany, cięty, na batiku bawełnianym);
jedwab, bawełna, len;
wym.: 180 x 282 cm

60-461 P O Z N A Ń

ul. Eurypidesa 49

16

J o a n n a C h o d k i e w i c z

04-346 W A R S Z A W A
ul. Szklanych Domów 5/49

Pejzaż 1

2006

jedwab malowany;

wym.: 140 x 140 cm

17

M a r i a T e r e s a C h o j n a c k a

Chaos
2006
technika własna (sploty pochodne podstawowych
i kombinowane);
wełna, drut;
wym.: 245 x 90 cm

03-932 W A R S Z A W A

ul. Dąbrowiecka 27/2

18

19

S ³ a w o m i r a C h o r ¹ ¿ y c z e w s k a

61-154 P O Z N A Ń
Osiedle Piastowskie 49/30

Uniform 1 (50% taniej),

Uniform 2 (X),

Uniform 3 (XL)

2006

szycie igłą podwójną, wypruwanie, haft;

tkanina bawełniana, nici maszynowe

bawełniane i syntetyczne;

wym.: 1. 280 x 72 cm, 2. 280 x 68 cm,

3. 280 x 70 cm

H a n n a C z a j k o w s k a

Nine eleven
2004
technika gobelinowa;
len, wełna, sizal, jedwab, bawełna;
wym.: 220 x 200 cm

00-738 W A R S Z A W A

ul. Siedlecka 59/63 m. 10

20

A g n i e s z k a C z o p

90-630 Ł Ó D Ź
ul. Lipowa 64/23

Dywan unikatowy

2006

techniki mieszane (cięcie laserowe, nadruk na metalu);

filc, metal;

wym.: 240 x 160 cm

21

E m i l i a C e c y l i a D o m a ñ s k a

Na Ziemi
2005
gobelin, gufraż;
konopie, pręty metalowe;
wym.: 3 x (82 x 85 x 3 cm)

60-159 P O Z N A Ń

ul. Galileusza 2a/25

22

E w a D o m i n i a k

32-720 N O W Y W I Ś N I C Z
ul. Fischera 18/1

Świtanie (dyptyk)

2006

tkanina nicielnicowa;

wełna, bawełna;

wym.: 2 x (200 x 70 cm)

23

W ³ o d z i m i e r z D o m i n i a k

Lniana
2006
żakard dwuwątkowy;
len, bawełna;
wym.: 280 x 80 cm

32-720 N O W Y W I Ś N I C Z

ul. Fischera 18/1

24

25

B o ¿ e n a F i s i a k

94-024 Ł Ó D Ź
ul. Wygodna 13/15 m. 38

Wiara nadzieja miłość

2007

techniki mieszane (wycinanie, montaż);

poliamid;

wym.: 300 x 300 x 300 cm

B a r b a r a G a ³ a n

Frywolne związki
2004
techniki mieszane (aplikacja, oplot, montaż);
tkanina i włókno lniane;
wym.: 140 x 140 cm

90-434 Ł Ó D Ź

ul. Piotrkowska 143/11

26

M a ³ g o r z a t a E l ¿ b i e t a G ó r n a - S a n i t e r n i k

91-034 Ł Ó D Ź
ul. Tybury 7a/33

Anioł Biały

z cyklu Epitafium dla Magritte'a

2006

techniki mieszane (zszywanie, modelowanie,

malowanie, montaż);

tkanina lniana usztywniana, dzianina bawełniana

i syntetyczna, pianka, nici poliestrowe,

papier maché, skóra, drewno;

wym.: 210 x 135 x 90 cm

27

B a r b a r a G ó r s k a - P r z y c h o d z k a

Hamak
2003
techniki mieszane (przeplot, wiązanie, montaż);
sieć bawełniana, tkanina wodoodporna;
wym.: 200 x 70 x 90 cm

80-342 G D A Ń S K

ul. Helska 2

28

K r y s t y n a J a t k i e w i c z

05-807 P O D K O W A L E Ś N A
ul. Czeremchowa 6

Blackpeace

2006

techniki mieszane (grafika komputerowa

przeniesiona na tkaninę, montaż);

filc, metal, tkanina przemysłowa;

wym.: 36 x 195 x 195 cm

29

A n n a K a b a c i ñ s k a - B a n a s z k i e w i c z

Witrażowe rozbłyski
2005
aplikacja elementów tkanych (1:1, ryps) na płótnie;
len;
wym.: 220 x 120 cm

05-807 W A R S Z A W A

ul. Bazyliańska 12/3

30

Z y t a K a l e t a

62-028 K O Z I E G Ł O W Y
Osiedle Leśne 6d/23

Praca 1

2006

techniki mieszane (szydełko, haft);

len, bawełna, wełna;

wym.: 210 x 140 cm

31

E l ¿ b i e t a K ê d z i a

List 2007
2007
gobelin;
wełną na lnie;
wym.: 180 x 170 cm

95-100 Z G I E R Z

ul. Witosa 44

32

P a w e ³ K i e ³ p i ñ s k i

61-695 P O Z N A Ń
ul. Batalionów Chłopskich 21

Szóstka

2007

techniki mieszane (przeploty, klejenie);

plastelina, pleksi, klej polimerowy;

wym.: 100 x 200 cm

33

K a t a r z y n a K o r d y a s z

Morze
2004
gobelin;
len;
wym.: 217 x 150 x 1 cm

01-651 W A R S Z A W A

ul. Gwiaździsta 27/55

34

D o r o t a K o z a k - R o g a l a

01-651 W R O C Ł A W
ul. Nasturcjowa 16/3

Busz

2004

technika gobelinowa

(sploty pochodne podstawowych);

wełną na lnie;

wym.: 176 x 199 cm

35

E w a L a b r z y c k a

Wnętrze
2006
techniki mieszane;
bawełna, len;
wym.: 190 x 140 cm

62-041 P U S Z C Z Y K O W O

ul. Zaułek 1

36

M a ³ g o r z a t a L a c h m a n

94-011 Ł Ó D Ź
ul. Wileńska 56/58 m. 13

Szara, Granatowa, Czarna - Tryptyk

2007

sitodruk na filcu;

wym.: 3 x (95 x 95) cm

37

B a r b a r a L e v i t t o u x - Πw i d e r s k a

Światło w mroku
2005
collage;
tkaniny przemysłowe;
wym.: 212 x 130 x 25 cm

01-800 W A R S Z A W A

ul. Lisowska 30/1

38

M o n i k a L o s t e r

00-672 W A R S Z A W A
ul. Piękna 56 m. 1a

Chica!

2007

aplikacja;

siatka syntetyczna, nici i tkanina bawełniana;

wym.: 230 x 160 cm

39

H a n n a E w a M a s o j a d a

Dywan mojego dzieciństwa
2005
jedwab malowany;
wym.: 234 x 234 cm

00-340 W A R S Z A W A

ul. Tamka 16/44

40

M a c i e j M e s z n i k

44-121 G L I W I C E
ul. Gagarina 5/10

GIG

2005

sitodruk na surówce płóciennej

podfarbowanej barwnikiem anilinowym;

wym.: 142 x 250 cm

41

E l ¿ b i e t a N a w r o c k a - S t a n i e c k a

Nexus (tryptyk)
2007
techniki mieszane (owijanie, montaż);
przędza i nici bawełniane, ramki aluminiowe;
wym.: 120 x 240 cm

91-358 Ł Ó D Ź

ul. Biedronkowa 22/30

42

K a m i l a O s t a s z e w s k a - B r y j a

61-037 P O Z N A Ń
ul. Krańcowa 48/38

Ogród III

2004

gobelin;

len, wełna;

wym.: 282 x 196 cm

43

B a r b a r a P i e r z g a l s k a

Katharsis
2006
techniki mieszane (haft, aplikacja,
formowanie, montaż);
flizelina, jedwab naturalny, nici;
wym.: 2 x (220 x 125 cm) i 175 x 30 x 30 cm

91-465 Ł Ó D Ź

ul. Łagiewnicka 102/116 m. 272a

44

Z o n i a P i o n k

94-118 Ł Ó D Ź
ul. Jasia i Małgosi 27

Idealista

2006

szycie ręczne i maszynowe;

organza bawełniana;

wym.: 250 x 200 x 100 cm

45

N a t a l i a P i o n t e k

Las Vegas
2005
techniki mieszane (hafty, przeploty, aplikacja);
na jucie wełna, taśmy pasmanteryjne,
nici złote i jedwabne, bawełniane, wełniane,
koraliki, perełki;
wym.: 93 x 210 cm

81-843 S O P O T

ul. Armii Krajowej 57/6

46

V i o l e t t a P i s k u r e w i c z

15-820 B I A Ł Y S T O K
ul. Zagórna 23/19

W milczeniu po dar

2006

techniki mieszane (wycinanie, wiązanie,

przeplatanie, haft, nakładanie, montaż);

tiul, nici srebrne, drut miedziany i aluminiowy,

tkanina syntetyczna;

wym.: 197 x 75 x 11 cm na 228 x 115 cm (ekran)

47

E w a M a r i a P o r a d o w s k a - W e r s z l e r

10 x 8
2004
techniki mieszane (pikowanie ściegiem stebnówkowym);
len;
wym.: 220 x 150 cm

51-604 W R O C Ł A W

ul. Cieszkowskiego 10a

48

R e n a t a P r y m e k

02-776 W A R S Z A W A
ul. Hawajska 18a m. 19

Kompozycja A-XIII

(I cz. tryptyku) z cyklu Cykliczność świata

2004

aplikacja, szycie ręczne i maszynowe;

tkaniny lniane i jedwabne;

wym.: 200 x 130 cm

49

E d y t a R o l a

Zagłębie Miedziowe
2006
techniki mieszane (druk na płótnie - przeniesienie
grafiki, formowanie);
płótno i sztywnik lniane, siatka syntetyczna,
barwniki naturalne;
wym.: 200 x 300 x 25 cm

59-220 L E G N I C A

ul. Artyleryjska 5/2/4

50

J o a n n a R u s i n

90-062 Ł Ó D Ź
ul. Piotrkowska 130/13

Pasanka

2005

techniki mieszane (formowanie, montaż);

filc;

wym.: 177 x 175 cm

51

D o r o t a S a k

Przypowieść o pannach mądrych i głupich
2006
techniki mieszane (klejenie, druk, formowanie);
len;
wym.: 10 x (240 x 70 x 70 cm)

94-056 Ł Ó D Ź

ul. Napierskiego 2/44

52

M a ³ g o r z a t a S i w e k

93-286 Ł Ó D Ź
ul. Przędzalniana 141/147 m. 99a

Żywopłoty 3

2006

żakard;

len, wełna;

wym.: 260 x 200 cm

53

E w a S o b c z a k - N o w a k

Bajka
2007
techniki mieszane;
papier szyty;
wym.: 200 x 136 cm

94-047 Ł Ó D Ź

ul. Wyszyńskiego 63/25

54

S y l w i a S o s n o w s k a

23-200 K R A Ś N I K
ul. Kolejowa 24/8

’04

2007

jedwab malowany;

wym.: 260 x 180 cm

55

J o a n n a S t o k o w s k a

Spacer w deszczu
2006
collage (liście przetworzone metodą
stosowaną przy wytwarzaniu papieru);
wym.: 190 x 125 x 15 cm

05-077 W A R S Z A W A

ul. Cyrkonii 5

56

A d e l a S z w a j a

00-227 W A R S Z A W A
ul. Freta 45/47 m. 1

Cisza III

2006

gobelin;

len, wełna, sizal;

wym.: 220 x 110 cm

57

A n n a W i ê c k o w s k a

Rachunek sumienia
2006
haft maszynowy;
bawełna, jedwab;
wym.: 190 x 170 cm

91-498 Ł Ó D Ź

ul. Studzińskiego 48/9

58

K a t a r z y n a W i t k o w s k a - G ³ ó w c z y k

25-080 M A N E R B A D E L G A R D A
v. Montale 6

Toskania VII

2005

gobelin;

wełną, przędzą i nićmi bawełnianymi

na osnowie lnianej;

wym.: 200 x 137 cm

59

K r y s t y n a W o j t y n a - D r o u e t

Chaos
2006
kilim grzebyczkowy;
len, wełna barwiona naturalnymi barwnikami;
wym.: 155 x 210 cm

02-110 W A R S Z A W A

ul. Sanocka 4/44

60

I z a b e l a W y r w a

95-200 P A B I A N I C E
ul. Łaska 90/38

Arka

2006

techniki mieszane (wiązanie, montaż);

drut aluminiowy;

wym.: 100 x 200 x 150 cm

61

A n n a Z a n i e w i c k a - G o l i s z e w s k a

Pejzaż I
(I cz. dyptyku)
2006
gobelin i pochodne;
wełna, len, juta, bawełna;
wym.: 115 x 122 cm

01-323 W A R S Z A W A

skr. poczt. 16

62

R a d e k Z i e l o n k a

92-411 Ł Ó D Ź
ul. Kosodrzewiny 1

gina baccioni

2007

montaż;

olej na płótnie, len, żorżeta;

wym.: 3 x (54 x 62 x 2 cm)

63

L i d i a Z i e m i ñ s k a

Po prostu powietrze
koronka klockowa;
żyłka silikonowa;
wym.: 150 x 300 cm

26-610 R A D O M

ul. Planty 7/13

64

L u d w i k a ¯ y t k i e w i c z

91-527 Ł Ó D Ź
ul. Łupkowa 53

Światło i cień

2005

techniki mieszane (shibori, montaż);

jedwab;

wym.: 96 x 120 x 0,5 cm

65

67

D a r c z y ń c y 1 0 . O g ó l n o p o l s k i e j W y s t a w y T k a n i n y U n i k a t o w e j

Pragniemy najgoręcej podziękować uczestnikom 10. Ogólnopolskiej Wystawy Tkaniny Unikatowej, którzy ofiarowali prace do

zbiorów Centralnego Muzeum Włókiennictwa. Nasze wyrazy wdzięczności zechcą przyjąć:

Pani

Maria Aftanas-Jujka

za pracę „Trio” (tryptyk), 2004 (techniki mieszane: formowanie, klejenie, malowanie, montaż;

siatka plastikowa, fizelina, papier)

Pani

Anna Buczkowska

za pracę „Witryna - Bielnik”, 2004 (collage: gąbka, płótno, folia, nici, farby, gotowe używane

bluzki)

Pani

Maria Teresa Chojnicka

za pracę „Chaos”, 2006 (techniki mieszane: sploty pochodne podstawowych; wełna, drut)

Pani

Bożena Fisiak

za pracę „Wiara nadzieja miłość”, 2007 (techniki mieszane: wycinanie, montaż; poliamid)

Pani

Barbara Górska-Przychodzka

za pracę „Hamak”, 2003 (techniki mieszane: przeplot, wiązanie, montaż; sieć

bawełniana, tkanina wodoodporna)

Pani

Zyta Kaleta

za pracę „Praca 1”, 2006 (techniki mieszane: szydełko, haft; len, bawełna, wełna)

Pani

Barbara Levittoux-Świderska

za pracę „Światło w mroku”, 2005 (collage; tkaniny przemysłowe)

Pani

Hanna Ewa Masojada

za pracę „Dywan mojego dzieciństwa”, 2005 (jedwab malowany)

Pani

Kamila Ostaszewska-Bryja

za pracę „Ogród III”, 2004 (gobelin; len, wełna)

Pani

Zonia Pionk

za pracę „Idealista”, 2006 (szycie ręczne i maszynowe; organza bawełniana)

Pani

Edyta Rola

za pracę „Zagłębie Miedziowe”, 2006 (techniki mieszane: druk na płótnie - przeniesienie grafiki,

formowanie; płótno i sztywnik lniane, siatka syntetyczna, barwniki naturalne)

Pani

Dorota Sak

za pracę „Przypowieść o pannach mądrych i głupich”, 2006 (techniki mieszane: klejenie, druk,

formowanie)

Pani

Adela Szwaja

za pracę „Cisza III”, 2006 (gobelin; len, wełna, sizal)

Pani

Lidia Ziemiańska

za pracę „Po prostu powietrze” (koronka klockowa; żyłka silikonowa)

D a r c z y ñ c y

10 Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej Łódź ’07

21 V - 30 IX 2007

Wystawa towarzysząca 12 Międzynarodowemu Triennale Tkaniny Łódź ’07

Organizator: Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi

Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź, ul. Piotrkowska 282

9 Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej Łódź ’04

24 V - 30 IX 2004

Wystawa towarzysząca 11 Międzynarodowemu Triennale Tkaniny Łódź ’04, z logo 11 MTT

Organizator: Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi

Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź, ul. Piotrkowska 282

8 Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej, Łódź 2001

28 V - 29 VII 2001

Wystawa towarzysząca 10 Międzynarodowemu Triennale Tkaniny, Łódź 2001

Organizator: Miejska Galeria Sztuki w Łodzi, Muzeum Historii Miasta Łodzi, Centralne

Muzeum Włókiennictwa w Łodzi

Miejsce ekspozycji: Galeria Łódzka, Muzeum Historii Miasta Łodzi, Łódź, ul Ogrodowa 15

7 Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej Łódź ’98

25 V - 19 VII 1998

Wystawa towarzysząca - 9 Międzynarodowe Triennale Tkaniny

Organizator: Miejska Galeria Sztuki w Łodzi, Muzeum Historii Miasta Łodzi

Miejsce ekspozycji: Galeria Łódzka, Muzeum Historii Miasta Łodzi, Łódź, ul Ogrodowa 15

6/VI Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej Łódź ’95

5 VI - 31 VII 1995

Wystawa towarzysząca - 8 Międzynarodowe Triennale Tkaniny

Organizator: Państwowa Galeria Sztuki w Łodzi, Muzeum Historii Miasta Łodzi

Miejsce ekspozycji: Galeria Łódzka, Muzeum Historii Miasta Łodzi, Łódź, ul Ogrodowa 15

V Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej Łódź ’92

25 V - 16 VIII 1992

Wystawa zorganizowana w ramach 7 Międzynarodowego Triennale Tkaniny

Organizator: Biuro Wystaw Artystycznych w Łodzi, Muzeum Historii Miasta Łodzi

Miejsce ekspozycji: Galeria Łódzka, Muzeum Historii Miasta Łodzi, Łódź, ul Ogrodowa 15

10

9
8
7
6
5

69

D z i e s i ê æ

e d y c j i O g ó l n o p o l s k i e j W y s t a w y T k a n i n y U n i k a t o w e j ( 1 9 7 8 - 2 0 0 7 )

W

Y S T A W Y

70

IV Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej Łódź ’88

30 V - 22 VII 1988

Impreza towarzysząca 6 Międzynarodowemu Triennale Tkaniny w Łodzi w 1988 (zapowiedź)

Organizatorzy: Biuro Wystaw Artystycznych w Łodzi, Muzeum Historii Miasta Łodzi

(w zapowiedziach także Centralne Biuro Wystaw Artystycznych w Warszawie)

Miejsca ekspozycji:

Galeria Łódzka Muzeum Historii Miasta Łodzi, ul Ogrodowa 15

Biuro Wystaw Artystycznych w Poznaniu, „Arsenał”

Poznań, Stary Rynek 2 (VIII ’88)

III Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej Łódź ’85

2 X - 30 XI 1985

z logo i nazwą 5. Międzynarodowego Triennale Tkaniny

Organizatorzy: Biuro Wystaw Artystycznych w Łodzi, Centralne Biuro Wystaw Artystycznych w

Warszawie, Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi

Miejsca ekspozycji:

Sala wystawowa (przy CMW), Łódź, ul. Piotrkowska 282

Salon Sztuki Współczesnej BWA, Łódź, ul. Piotrkowska 88

II Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej, Łódź ’81

20 X - 29 XI 1981

cykliczna, towarzysząca Triennale Tkaniny (ze wstępu do katalogu)

Organizatorzy: Biuro Wystaw Artystycznych w Łodzi, Związek Polskich Artystów Plastyków

Miejsca ekspozycji:

Galeria Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Łodzi, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121

Galeria Sztuki Współczesnej BWA, Katowice, ul. Armii Czerwonej 6 (I-II ’82)

Galeria BWA, Bydgoszcz , al. 1 Maja 20 (II-III ’82)

Galeria BWA, Częstochowa, al. Wolności 30 (X-XI ’82)

Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej Łódź ’78

2 X - 12 XI 1978

z logo 3. Międzynarodowego Triennale Tkaniny Unikatowej i Przemysłowej

Organizatorzy: Ministerstwo Kultury i Sztuki, Związek Polskich Artystów Plastyków,

Biuro Wystaw Artystycznych w Łodzi

Miejsca ekspozycji:

Galeria Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Łodzi, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121

Galeria Sztuki Współczesnej BWA, Katowice, ul. Armii Czerwonej 6

Galeria BWA Wrocław, ul. Wita Stwosza 32

4

3

2

1

U

C Z E S T N I C Y

a

Aftanas-Jujka Maria 10, 9, 7, 6, 5, 4, 3

Agrasińska-Łozińska Barbara 6

Andryszczak Maria Ewa 9, 5, 4, 2

Andrzejewski Stanisław 6

Antoszewska-Moneta Małgorzata 8, 7, 6

Arska-Perepłyś Krystyna 7, 6, 1

b

Badowska Barbara 6, 5

Banachowicz Andrzej 9

Bartczak Andrzej Marian 8, 6

Bartosz-Mazuś Ewa 10

Banaszkiewicz Jolanta 2

Bednarczuk Anna 10, 9, 8, 2

Białas-Terakowska Teresa 2, 1

Białowolska(-Moroń) Maria 6, 4, 2

Bibrowicz-Sikorska Aleksandra 8, 6, 5

Bieś Piotr 4

Biskupska Bożena 1

Bloch Alina 8

Blotko-Kiszka Maria 9, 8, 5

(Błaszczyk) Zych Adriana Maria 9, 7, 6

Boduszyńska-Bąk Anna 1

Borkowska Zofia 3

Boruch-Czyż Katarzyna 3, 2

Brejdak Jolanta 7

Brylewska(-Pędziałek) Grażyna 7, 6, 5, 4, 1

Buchalik-Drzyzga Agata 6, 4

Buczek Małgorzata 8, 7, 6, 5, 4

Buczkowska Anna 10, 8, 7, 6, 5, 4, 1

Buszka Andrzej 7

Butlewska-Cofta Joanna 10, 9

c

Cankova-Kubasiak Lidia 1

Chmielewska-Szulc Małgorzata 1

Chodkiewicz Joanna 10

Choczaj Lidia 7

Chojnacka Maria Teresa 10, 6

Chorążyczewska Sławomira 10, 7

Cygan Włodzimierz 5, 3

Czajkowska Hanna 10, 8, 7, 6, 5, 4, 1

Czajkowska Krystyna 9, 8

Czerniejewska Barbara 8, 5, 1

Czop Agnieszka 10, 9

Ćwiek Renata 5

Ćwiek-Ugarenko Wanda 3, 1

d

Darowska-Dousa Jolanta 6

Dietrych-Kuzak Maria Katarzyna 9

Dobrzyńska Janina 3

Domańska Alina 9, 8

Domańska Emilia Cecylia 10, 9, 7, 5, 3, 2

Domaszewska Joanna 7

Dominiak Ewa 10, 9, 8, 6

Dominiak Włodzimierz 10, 9, 8, 7, 6

Dondzik Włodzimierz 4

Drenkowska Krystyna 1

Dyrda-Kortyka Krystyna 9, 8, 6, 5, 4, 3, 2

Dzienkiewicz Marek 1

f

Fabierkiewicz Teresa 3, 2

Falkowska Barbara 9, 6, 5

Fisiak Bożena 10, 7, 5, 4

Fiszer Anna 7, 6

Flisek Małgorzata 6

Fortuna Ewa 6

Francman Alicja 6, 5, 3

Frascoli Annemarie 7

Frymark-Błaszczyk Kazimiera 8, 6, 4, 2

g

Gałan Barbara 10, 6, 5, 4, 3

Gąsienica-Szostak Marta 4, 1

Gidaszewska Kazimiera (Kaja) 8, 4

Gierczyńska Maria Romana 7

Głowacka-Mróz Magdalena 2, 1

Gocyła-Kocyba Halina 5

Goebel Anna 2

Gostylla-Pachucka Maria 9

71

Górecka Maria Elżbieta 7

Górna(-Saniternik) Małgorzata Elżbieta 10, 8

Górska-Przychodzka Barbara 10

Grabowska Iwona 3

Grądzka-Łowkis Barbara 4, 3, 2, 1

Greszczyńska-Nowińska Anna 6

Gruca-Grudek Anna 9

Grzebińska Grażyna 3

Grzelak Mirosław 4

Grzybek Elżbieta 9

Gugała-Stolarska Seweryna 1

h

Hans Norbert 7, 6, 4, 1

Hejke Zofia 6

Herisz Aleksandra Barbara 9

Horbaczewska Radosława 9, 7, 6

Hristowa-Leśnicka Bojana 2

j

Jackowiak Renata 9

Jagielińska Olga 7

Jaguczańska-Śliwińska Krystyna 9, 8, 5, 4

Jałkiewicz Daniela Krystyna 9, 8

Janiak Anna 9

Jankowska Renata 6, 5

Janowska-Karpińska Maria 4, 3, 1

Jarosiewicz-Olesiak Jadwiga (Jaga) 4, 2, 1

Jarząbek Anna 6, 5

Jaskółka Wojciech 7, 6, 3

Jaśkiewicz Anna 6

Jatkiewicz Krystyna 10

Jaworska-Thomas Danuta 9

Jotejko Jadwiga 4, 3

Józefowicz Katarzyna 7

Jung Hanna 2, 1

k

Kabacińska(-Banaszkiewicz) Anna 10, 9

Kaczmarek Ryszard 8, 6, 2

Kaleta Zyta 10

Kaluga Bożena 6, 5

Kamińska-Skiba Małgorzata 3

Kantor-Lizuniec Maria 2

Kempen Maria van 4

Kędzia Elżbieta 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 2

Kiełpiński Paweł 10, 7

Kill-Kentel Renata 7,6, 5

Kisiel Kazimiera 3, 1

Kobak-Pisowacka Anna 8, 7

Kodyn Marta 1

Kołaczkowska Urszula 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2

Komorowska Maria 5

Komowska Bożena 2

Korczak-Tomaszewska Ewa 1

Kordyasz Katarzyna 10

Kossowski Marek 3, 2

Kostrzewa-Baron Maria 2

Kowalewska Dobrosława 7, 6, 3, 2, 1

Kowalewski Bogusław 7, 6, 2, 1

Kowalska Danuta 2

Kozak-Rogala Dorota 10

Kozielewska Katarzyna 4

Krajewska Jadwiga (Jagoda) 9, 5, 3

Krajewska(-Ferenc) Magdalena 6, 4, 3

Krakowiak Małgorzata 8

Krasicka Delfina 8, 7, 6

Kruk-Bobrowska Teresa 6

Kubik Henryk 6

Kuklińska Ewa 4

Kuza Wiktor 2

Kwiecień Ryszard 2, 1

l

Labrzycka Ewa 10

Lachman Małgorzata 10

(Lackorzyńska-)Sienkiewicz Agnieszka 4, 3, 2

Latkowska(-Żychska) Ewa 6, 2

Latocha Barbara 9

Lekler Tymoteusz 3

Leśkiewicz-Zgieb Jadwiga 6, 4

Levittoux-Świderska Barbara 10, 9, 8, 7, 6, 5, 3, 2, 1

Lewandowska Irena 6

Leźnicka Bojana 3

Loster Monika 10

72

ł

Łazowski Piotr 9

Łobodzińska Monika 2

Łosińska Ewa 6

Łukasiewicz Zygmunt 8

Łukiewska Ewa 8, 5, 3

m

(Mackiewicz-)Sienkiewicz Danuta 9, 6

Malczyk-Kotarska Violetta 8, 6

Malinowska-Krakowczyk Grażyna 4

Mandziuk(-Kujawska) Aurelia 5, 3

Mańczak Aleksandra 5, 4, 3

Marcjan Izabela 6, 4, 3, 2

Markowski Paweł Michał 8, 7

Masojada Hanna Ewa 10

Matuszczyk-Cygańska Zofia 4, 2

Mesznik Maciej 10

Michniewicz-Szerszeń Anna 5, 3, 2

Michulec Józef 9, 8, 7, 6, 3, 1

Mieszkowska-Dalecka Krystyna 7, 6, 5, 3, 2

Misiak Krystyna 6, 1

n

Nadratowska-Górska Krystyna 6, 2

Nałęcz-Kęszycka Elżbieta 6

Napiórkowska-Korpala Iwona 3

Nasfeter Gabriela 1

Nawrocka-Staniecka Elżbieta 10, 8

Nawrot Gabryela 9

Nerwińska Krystyna 2

Nitek Zbigniew 3

o

Olczyk-Kocikowa Anna 7, 6, 5, 4

Ostaszewska-Bryja Kamila 10

Owidzka Jolanta 6, 5, 3

Owsianowicz-Prokofiew Małgorzata 6

p

(Pachucka-)Wagner Jolanta 5, 3

Palka Irena Maria 9, 8, 7, 6, 4

Paszkowska Katarzyna 5, 4, 3

Pennar-Andrzejewska Elżbieta 8

Piątkowska Katarzyna 1

Piechowiak Małgorzata Beata 9, 8, 6

Piekarska-Nelke Małgorzata 8, 7, 5, 4, 3

Pierzgalska Barbara 10, 8

Pionk Zonia 10, 9

Piontek Natalia 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Piskurewicz Violetta 10, 9, 8, 5

Plewka-Schmidt Urszula 1

Pniewska Mariola 9

Polak-Kalwaryjska Alina 2

Polańska-Ziemska Iwona 4, 2

Policzkowska Krystyna 1

Polkowska-Ugwu Barbara 8, 7

Popielarczyk Barbara 1

Popławski Stefan 3

Poradowska-Werszler Ewa Maria 10, 8, 7, 6, 4

Prymek Renata 10

Przybyłko Halina 3

Ptak Małgorzata 8, 7

Pukaczewska Aleksandra 3, 2

Putowska Teresa 7

Pytkowska Tatiana 3

r

Rajch Andrzej 8, 6, 4

Ramułt Aleksandra 6, 5

Rekosz Krystyna 4, 2, 1

Rędziniak Piotr 9, 7

Rola Edyta 10

Rosiek-Buszko Ewa 9, 7, 6

Rudzka-Habisiak Jolanta 6, 4

Rusin Joanna 10, 9

Ruszczyńska-Szafrańska Agnieszka 5, 4, 1

Rybacka Izabella 6

73

s

Sadlej Tomasz 9, 8, 7

Sak Dorota 10

Sasiuk Iwona 2

Schmidt Anna 9

Schmidt-Przewoźna Katarzyna 8

Sienkiewicz Wanda 2

Sieńkowska Aleksandra 4, 3, 1

Siółkowska Cecylia 5, 4, 3, 1

Siwek Małgorzata 10, 8, 7, 6, 4

Skórko Anna 7, 6, 2

Skripkariuk Elżbieta 3

Skurska Joanna 9

Skuza Małgorzata 7

Słowikowska Alicja 9, 6

Sobczak-Nowak Ewa 10, 9, 3

Sołtan-Krzyżyńska Daria 9, 8, 6, 2

Sosnowska Sylwia 10

Stachura Zygmunt i Krystyna 2

Stępak Jędrzej 5, 3, 2

Stokowska Joanna 10, 7, 6, 5

Stopczyńska Małgorzata 6

Strzechowska-Ratajska Halina 9, 8, 7

Sułkowska-Pawlik Helena 6, 4, 3, 2

Suty Zygmunt 9

Szczeblewska Elżbieta 8

Szczęsna Anna 5

Szczurek Ewa 6, 5

Sztajerwald Maria 6

Sztreffel Zofia Teresa 2, 1

Szwabowicz Zofia 4

Szwaja Adela 10, 9, 6, 2, 1

Szwarc-Jarosik Elżbieta 8

Szydłowska Teresa 6, 2

Szyłło Anna 6

Szymańska-Plęskowska Romana 6, 5, 4, 2

Śliwińska Anna 6

Ślusarczyk Maria 6

t

Taranek(-Darowska) Dorota 9, 8, 7, 6, 5

Tchorek Zofia 8, 7, 6, 4, 3, 1

Tokarska Małgorzata 7, 6

Tomaszkiewicz Bolesław 2

Trzeszczkowski Stanisław 8, 7, 6

Turkowska Anna 1

Tyniec-Wajda Maria 3

u

Ulanicka Barbara 4

Urban Maria 6

Urbaniak-Wawrzyniak Małgorzata 4

Urbanowicz-Krowacka Anna 4

w

Wagner Marek 6

Wasik Stanisław 3

Wiejacka Magdalena 7, 6, 5, 3, 1

Więckowska Anna 10, 8, 5

Witkowska-Główczyk Katarzyna 10

Wituszyńska-Szpindor Maria 6

Wojewódzka Małgorzata 4

Wojtyna-Drouet Krystyna 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Wollenberg-Kluza Maria 1

Wójcik Agnieszka 4

Wyrwa Izabela 10, 8

Wyszogrodzka Małgorzata 9, 7, 6, 5, 3, 2

z

Zaniewicka-Goliszewska Anna 10

Zaremba Henryka 9, 5, 4, 2, 1

Zdep-Łukasiewicz Bogusława 4

Zielińska(-Ciesielska) Maria 9, 8, 7, 5, 4, 3, 1

Zielińska Renata 8

Zielińska(-Głowacka) Agata 9, 8, 6

Zielonka Radek 10

Ziemińska(-Pawlak) Lidia 10, 8

(Zuba-)Benn Aleksandra 8, 6

Zych Konrad 7, 5, 4, 3

Zydroń Teresa 6

ż

Żbik-Nierubiec Henryka 7, 6, 3, 2

Żerwe Małgorzata 6, 5, 3, 2

Żmudzka Mieczysława 1

Żytkiewicz Ludwika 10, 9

74

J

U R O R Z Y

(p - przewodniczący jury)

Ewa Maria Andryszczak 4

Andrzej Banachowicz 9, 6

Katarzyna Biłas 10

Teresa Białas-Terakowska 3, 1

Grażyna Brylewska 10, 7

Maria Chojnacka 2

Hanna Czajkowska 9

Kazimiera Frymark-Błaszczyk 5, 3

Elżbieta Fuchs 10, 8

Marta Gąsienica-Szostak 8, 3, 2

Irena Huml 6, 3, 1

Tomasz Jaśkiewicz 1

Halina Jurga 5

Bernard Kepler 8, 7p, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Krystyna Kondratiuk 4, 2p, 1p

Ryszard Kwiecień 2

Lilla Kulka 9, 6, 5

Barbara Levittoux-Świderska 7

Maria Teresa Michałowska-Barłóg 10

Jolanta Owidzka 5, 2

Natalia Piontek 4

Jolanta Rudzka-Habisiak 10, 8, 7

Wojciech Sadley 6, 1

Urszula Plewka Schmidt 7, 5, 4, 1

Bolesław Tomaszkiewicz 9p, 6p, 4p

Stanisław Trzeszczkowski 10, 8

Teresa Tyszkiewicz 2

Anna Urbanowicz-Krowacka 3

Danuta Wróblewska 7, 4

Małgorzata Wróblewska Markiewicz 10, 9

Elżbieta Zawistowska 1

Norbert Zawisza 10p, 9, 8p, 7, 6, 5p, 4, 3p

K

O M I S A R Z E

W Y S T A W

Bernard Kepler 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Małgorzata Wróblewska Markiewicz 10, 9

A

U T O R Z Y

W S T Ę P Ó W

D O

K A T A L O G Ó W

Irena Huml 1

Bernard Kepler 3

Krystyna Kondratiuk 2

Danuta Wróblewska 7

Małgorzata Wróblewska Markiewicz 10, 9, 8, 6

Norbert Zawisza 10, 9

75

B

I U R O

O

R G A N I Z A C Y J N E

Małgorzata Wróblewska Markiewicz

Katarzyna Biłas

K

O M I S A R Z W Y S T A W Y

Małgorzata Wróblewska Markiewicz

P

R O J E K T E K S P O Z Y C J I

Bogdan Wajberg

Ekspozycja zrealizowana przez pracowników

Działu Organizacji Wystaw.

O

P R A C O W A N I E I R E D A K C J A K A T A L O G U

Małgorzata Wróblewska Markiewicz

Reprodukcje prac na podstawie materiałów nadesłanych

przez artystów.

K

O R E K T A

Małgorzata Wróblewska Markiewicz, Katarzyna Biłas

P

R O J E K T K A T A L O G U

I D R U K Ó W T O W A R Z Y S Z

ą

C Y C H W Y S T A W I E

Mirosław Owczarek

P

R Z Y G O T O W A N I E D O D R U K U

Grey Studio, Paweł Myszkowski i Agnieszka Wasiak

D

R U K

Hossa Druk, Zakład Poligraficzny Hoffman & Karski

Centralne Muzeum Włókiennictwa

PL 93-034 Łódź, ul. Piotrkowska 282

tel./fax: [phone]

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.muzeumwlokiennictwa.pl

ISBN 83-60-146-55-1

£ ó d Ÿ 2 0 0 7

Centralne Muzeum Włókiennictwa