Drogi czytelniku!
niniejsza publikacja została zabezpieczona przez rozpowszechnianiem znakami widocznymi
i niewidocznymi, które umożliwiają jednoznaczną identyfikację osoby pobierającej.
!"#$%%
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"##
$"%#
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
!"#$%&'(&)*#!*+%,'-!&).)/%-#0*-1+23
3/0440250+01*)067,89
:*;-</1/=>2?(,0+(8?02.4?(=,0-@.2*(4*/,;-A4(@2BCDE2&2:/,094.2
:*;-</1/=.-A4/6:(90=/=.-A4(@24,2%%2&2F0,*A0&.(2
45)6*"7/5)8-,9)(#*"):!"#$%&'(&)*#!*+%,'-!&;)
2'''''''''''''''''''''''''''' 2 G
<5)=0)'-#$+)-&2#>,)%+-.?():!"#$%&'(:;)
2'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 $
H'%'2FI0J-.&/J-.2.2?(K+/2,/A&/@828)I09824(,&/&(=/)2'''''''''''''' 2
H'H'2L/J&.09-A(4.02=,/K09A/4(2+,A(A29A.(-)/)2'''''''''''''''''''''''' 2 M
H'G'2N?/-A(4.(>2&2@0).K2+,A(O;&029A.(-)/)2'''''''''''''''''''''''''''''''' 2 M
H'$'2P9;28)I0924(,&/&;24.(2,09A.2*/O.(2A2&,0Q(4.0K.''')2'''''''''' 2 !
@5)=A(&.,).*1&-3(B'#)!&)%,-,1+)-&A3%-#C)D )3)0-:#'1&)
2''''''''' 2 R
E5)8-,).)/%-#0*-1+23)(#*")9:#(*'#)!&)D ;)
2''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 %%
$'%'2S(,0+.02CD)2'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 %H
$'H'2:,/T.10)?;)02CD)2'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 %H
$'G'250O0&;2&*+.(,0@U-(2,/A&V@2+,/-(*V&2CD)2''''''''''''''''''''''''''' 2 %G
$'$'2N,=04.A0-@02+,A(9*A)/102@0)/2K.(@*-0291029A.(-.2/2,VQ4;-<2
+/?,A(O0-<2*(4*/,;-A4;-<)2''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 %$
F5)G%+/+-,'(#)-&A&.).*/:#%&(B','H)%+-.?()/%+'#*?.)D )
2''''''''' 2 %
'%'250O0&;2,/A&.@0@U-(2AK;*I2,V&4/&0=.2BAK;*I22
+,A(9*./4)/&;E2.2-A8-.02=IWO/).(=/2B+,/+,./-(+-@.E)2'''''''''' 2 %
'H'250O0&;2,/A&.@0@U-(2AK;*I29/?;)82B-A8-.(22
+/&.(,A-<4./&(E)2''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 %M
'G'250O0&;2,/A&.@0@U-(2AK;*I2&A,/)8)2''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 %!
'$'250O0&;2,/A&.@0@U-(2AK;*I2*I8-<8)2'''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 %X
' '250O0&;2,/A&.@0@U-(2AK;*I2*K0)82.2A0+0-<8)2'''''''''''''''''''''' 2 %R
I5)J*:B>1:)-&.:#%&(B'#)/%+/+-,'(#)K.:'-#C):)-&A&.))
.*/:#%&(B','H)%+-.?()D )
2'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 %R
L5)M:A2:+$%&N:&)
2''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 H#
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"##
$"%&
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"#$%%
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
F2 /*?0?4.K2 -A0*.(2 +/@0&.02 *.W2 98Q/2 +8O1.)0-@.2 402 ?(K0?2 .4?(=,0-@.2
*(4*/,;-A4(@'2 F.(1(2 /*VO2 +,0-8@U-;-<2 A2 K0I;K.2 9A.(YK.2 B1/=/+(6
9V&>2+(90=/=V&>2,(<0O.1.?04?V&2.?+'E29(-;98@(2*.W2402)8,*;28+,0&6
4.0@U-(29/2+,/&09A(4.02?(,0+..2CD'2D4?(=,0-@U2*(4*/,;-A4U2.4?(,(*8@U2
*.W2?0)Q(2,/9A.-('252K/.-<2/O*(,&0-@.2&;4.)0>2Q(2&.(1(29A.(-.2&2&.(6
)82+,A(9*A)/14;K2+,(A(4?8@(2A0-</&04.0>2)?V,;-<2+/9I/Q(K2K/=U2
O;Y2 4.(+,0&.9I/&/J-.2 &2 +,A(O.(=82 +,/-(*V&2 .4?(=,0-@.2 *(4*/,;-A6
4(@'2C?U92+/K;*I24024.4.(@*A;20,?;)8I>2&2)?V,;K2A40@9U2:0Z*?&/24.(2
?;1)/2 .4T/,K0-@(2 402 ?(K0?2 CD>2 1(-A2 ?0)Q(2 +,/+/A;-@(2 +,0)?;-A4;-<2
,/A&.UA0Z29/2&9,/Q(4.02&2+,A(9*A)/18'
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%%
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"##
$"%!
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
45)6*"7/5)8-,9)(#*"):!"#$%&'(&)*#!*+%,'-!&;
S(/,.02.4?(=,0-@.2*(4*/,;-A4(@2BCD2[2*),V?28Q;&04;2+/&*A(-<4.(2&2:/1*-(2
+/-</9A.2/9204=.(1*).(@240A&;2K(?/9;\2/.9/0,:"49;.<,';409E2A/*?0I02*?&/6
,A/402&210?0-<2M#'2]]2&.()82+,A(A2^44W23(042^;,(*'2L/2:/1*).2?(/,.02
.4?(=,0-@.2*(4*/,;-A4(@2?,0T.I02&2%RRG2,'2.2*A;O)/2A;*)0I02+/+810,4/JY'2
='>9.?"
D4?(=,0-@02*(4*/,;-A402?/28K.(@W?4/JY2=,/K09A(4.02+,A(A2KVA=2&,06
Q(Z2A(2&*A;*?).-<2AK;*IV&>2,/A+/A40&04.02.-<>2+,A(?&0,A04.02.2.46
?(=,/&04.02A(2&-A(J4.(@*A;K.29/J&.09-A(4.0K.2&2?0).2*+/*VO>20O;2
K/=I;2O;Y2&;)/,A;*?04(2&2-(1/&;K29A.0I04.82.20O;2,(0)-@02/,=04.6
AK82402?(2&,0Q(4.02O;I0209()&0?40
%
'
F*A;*?).K.2 +,/-(*0K.2 Q;-./&;K.2 ).(,8@(2 KVA='2 NJ,/9)/&;2 8)I092
4(,&/&;2A02+/K/-U2AK;*IV&24.(8*?044.(2AO.(,02&*A;*?).(2.4T/,K0-@(2
A2-.0I02.2A2/?/-A(4.0\2&A,/)/&(>2*I8-</&(>2&W-</&(2.2*K0)/&(>29/?;6
)/&(>2+,/+,./-(+?;&4(2BA2K.WJ4.>2J-.W=.(4>2*?0&V&E2.2+,A(9*./4)/&(2
BKV&.U-(2/2+/I/Q(4.82&2+,A(*?,A(4.E'2P,/K09A.2@(2&?(9;>2=9;2*.(9A.K;2
&2T/?(18>2*I8-<0@U-2K8A;).>2).(9;2O.(=4.(K;>2+,0-8@(K;>2J+.K;'23(J1.2
8)I0924(,&/&;2+/?,0T.2?(2.4T/,K0-@(2*+,0&4.(2+,A;@UY>2A/,=04.A/&0Y2
.2A.4?(=,/&0Y>2K/Q(24024.(2/9+/&.(94./2A0,(0=/&0Y2.2*+,0&4.(2+/).(6
,/&0Y240*A;K2A0-</&04.(K'
3(J1.2402)?V,;KJ2+.W?,A(2T84)-@/4/&04.02/J,/9)/&(=/28)I09824(,&/6
&(=/2 ?02 .4?(=,0-@02 AK;*I/&02 B*(4*/,;-A40E2 A/*?0@(2 A0O8,A/40>2 9/2
40*A(=/2 KVA=82 9/-</9AU2 4.(+,(-;A;@4(>2 4.()/K+1(?4(2 .4T/,K0-@(>2
)?V,(2 A2 )/1(.2 K0@U2 &+I;&2 402 40*A(2 4.(+,0&.9I/&(2 ,(0)-@(2 [2 &2 ?;K2
,V&4.(Q2A&.UA04(2A2A0-</&04.(K2.28-A(4.(K2*.W'2
G%-,1O&0P
2 @4.$-A(" *" B0;.1%C" ='9$'" /D%(E'" F%-:&4G" H.)" FI-<" -J4.,'"
J0$K(." /D%(E0*." L1494M" F.10$:(-9AC" 9';M>.94." $K*4M&%C" 1.(-" ;'&>."
0$<D0/:" --'" 0&9'NC" *-,0&0*." LD'<0$9." O*4';D0" 1'F+:C" 1.>A(:" 0J0&"
+4./NC"*M(E0*."L*D'O94."(I,&'"%>:D'").)"+.,B%FNC"'";'&>."+D:9A(."-").)"
(4'D'" L/+0/IJC" *" )'&4" %D0>:D'" ,M(.C" /-0,/;&0OP" ;&'949:" B0;.1'NG"
_AWJY2
?;-<2&,0Q(Z2F04902,(@(*?,8@(2J&.09/K.(>24.()?V,;-<24.(29/*?,A(=0>2402
4.()?V,(2A24.-<2,(0=8@(>2.44(2+/K.@0'
3(J1.2KVA=2+,A(?&0,A02*+,0&4.(2?(2&*A;*?).(2O/9`-(>2-AI/&.()2A0-</6
&8@(2 *.W2 09()&0?4.(2 9/2 *;?80-@.'2 _A0*(K2 O;&02 @(940)2 ?0)>2 Q(2 8)I092
4(,&/&;2 K02 )I/+/?2 A2 &I0J-.&U2 :!"#$%&'(B2 &*A;*?).-<2 &,0Q(Z'2
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"##
$"%'
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"#$%%
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
Q"='9$:"-'+'(E"+.,B%F"4"$K*4M&4"--'"0&9'"-'(-:9')A"$0F490*'P";'&C"
>."94."F0>."/&%+4P"/4M"9'"/D%(E'9:F"%;*0,-.G"='9$'"*4.C">."*"499:(E"
/:;%'()'(E"*,'>.94'"*M(E0*."4"/D%(E0*.",I*94.>"/A"$1'"94.)"4/;0;9.G
2
5=/94.(2A2A0I/Q(4.0K.2?(/,..2CD28)I0924(,&/&;2F049;2-<0,0)?(,;A8@(2
*.W2409&,0Q1.&/J-.U2*I8-</&U2.2&W-</&U'
RI,&'"='9$:C"3'/4'C")./;" S1.;94A"$-4.*(-:9&A"0"94./+0>:;.)".9.,<44G"
H./;"('D:"(-'/"*",%(E%G"Q*4.1J4'"J4.<'PC"/&'&'PC"E%O;'P"/4MC"(E0P"(-M/;0"
)./;"94.0/;,0>9'"*"(-'/4.";'&4(E"-'J'*G"T'*.;"+0$(-'/"+0/4D&%C"/4.$-A(C"
*4.,(4"/4M"9'"&,-.O1.C"(0"(E*41M"*/;').C">.J:"(0O"+,-:94.OPC"/+,'*$-4PC"
-0J'(-:PG" U',$-0" 1%J4" /4D0*'P" /4M" -." /*04F" J,';.FG" V'F'" >',;%)."
*;.$:C" >." W3'/4'" F%/4" *:/&'&'P" 4" *:J%)'P" ;0C" (-.<0" 94." *:/&'&'D'"
4"94."*:J%)'D'C"<$:"J:D'"*"J,-%(E%"F'F:"4"+IK94.)C"<$:"*"+4.,*/-:(E"
F4./4A('(E">:(4'"1.>'D'"*"/-+4;'1%C"+,-.-"*4M&/-A"(-MOP"(-'/%"+0$DAS
(-09'"$0"'+',';%,:"F.$:(-9.)XG"
D2K02,0-@W'2
")I0924(,&/&;2a0*.29/*?0I2&2+.(,&*A;K2/),(*.(2Q;-.02AO;?2K0I/2&,0Q(Z2
A&.UA04;-<2 A2 ,8-<(K2 .2 ,V&4/&0=U'2 b0K02 +,A(A2 &.W)*AU2 -AWJY2 -.UQ;2
A2a0*.U2K8*.0I021(Q(Y'2F2+.(,&*A;K2,/)82Q;-.029A.(&-A;4)02,V&4.(Q2
K.0I02/=,04.-A/4U2K/Q1.&/JY2*&/O/94(=/2,8-<8>2A(2&A=1W982402+/O;?2
&2*A+.?0182.24.(AOW94(2A0O.(=.2K(9;-A4('2NO*A0,;28)I09824(,&/&(=/>2
)?V,(2 40@O0,9A.(@2 .4?(4*;&4.(2 ,/A&.@0I;2 *.W2 &2 /),(*.(2 +,(40?014;K2
.24.(K/&1W-;K2B8)I092+,A(9*./4)/&;2.2+,/+,./-(+?;&4;E>29/J&.09-A0I;2
A40-A4.(2K4.(@2&,0Q(Z2+I;4U-;-<2A2K.WJ4.>2J-.W=.(42.2*?0&V&2/,0A2?;-<2
A&.UA04;-<2A2,8-<(K2.2A(2AK.04U2+/I/Q(4.02&2+,A(*?,A(4.'2
F2 (T()-.(2 8)I092 4(,&/&;2 9A.(&-A;4).2 40O,0I2 -(-<2 +/9&,0Q1.&/J-.>2
-A;1.2AK4.(@*A/4(@2&,0Q1.&/J-.2402O/9`-(2A&.UA04(2A2,8-<(K2.2+/I/6
Q(4.(K2&2+,A(*?,A(4.'2c(O;2*?042@(=/2+/O89A(4.02O;I2402/+?;K014;K2
+/A./K.(>2a0*.02K8*.2K82?(,0A29/*?0,-A;Y2&.W-(@24.Q2+,A(-.W?4.(2&,0Q(Z2
?(=/2?;+8'2C?U92O.(,A(2*.W2@(@2A&.W)*A/402+/?,A(O02,8-<8'2
<5)=0)'-#$+)-&2#>,)%+-.?():!"#$%&'(:;
d/A&V@2 .4?(=,0-@.2 *(4*/,;-A4(@2 82 K0I(=/2 9A.(-)02 A01(Q;2 /92 &.(182
-A;44.)V&\
!
&I0J-.&/J-.2.2?(K+02,/A&/@828)I09824(,&/&(=/>
!
9/J&.09-A(Z2=,/K09A/4;-<2+,A(A29A.(-)/>
!
/?/-A(4.0>2&2@0).K29A.(-)/2+,A(O;&02B+,A(9K./?;2.2/*/O;E'
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%%
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"##
$"%(
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
6G8G"=D'O(4*0O(4"4";.F+0",0-*0)%"%&D'$%"9.,*0*.<0
FI0J-.&/J-.28)I09824(,&/&(=/2AK.(4.0@U2*.W2&,0A2A2&.().(K29A.(-)0'2
e.(K/&1W2K02@(*A-A(24.(9/@,A0I;28)I0924(,&/&;'2FA=1W94.(29/O,A(2
,09A.2*/O.(2A2/9O./,(K2&,0Q(Z2A&.UA04;-<2A29/?;).(K2.2-A8-.(K2,V&4/6
&0=.2 B/9+/&.(9A.014;2 A02 ?/2 @(*?2 AK;*I2 +,A(9*./4)/&;E'2 38Q2 &2 I/4.(2
K0?).29A.(-)/2/9O.(,02,VQ4/,/94(2&,0Q(4.02A&.UA04(2A2,8-<(K>2+/I/6
Q(4.(K2.2/9-A8&04.(K2=,0&.?0-@.'2
F-A(J4.(29/@,A(&02,V&4.(Q2AK;*I29/?;)8'2LA.(-)/2&2/),(*.(2,/A&/@82
+I/9/&(=/2 +/,8*A02 *.W2 &2 &/90-<2 +I/9/&;-<2 40@+.(,&2 *&/O/94.(>2
+/?(K2 &,0Q(4.02 9/?;)/&(2 AK.(4.0@U2 *.W>2 +/4.(&0Q2 K02 -/,0A2 K4.(@2
K.(@*-02 &2 K0-.-;'2 D4?(4*;&4(2 9/J&.09-A(4.02 9/?;)/&(2 9A.(-)/2
=,/K09A.2&2-A0*.(2+/,/98>2@(J1.2/9O;&02*.W2/429,/=U240?8,014U'2
F2+.(,&*A;-<2?;=/94.0-<2Q;-.029/J&.09-A(4.024.(K/&1W-.02A&.UA04(2
A2 9/?;).(K>2 -A8-.(K2 ,V&4/&0=.2 .2 ,8-<(K2 &2 +,A(*?,A(4.2 ,V&4.(Q2 *U2
.4?(4*;&4(2B+/9-A0*2+.(1W=40-@.2[2+,A(&.@04.0>2)U+04.0>2?,A;K04.02402
,W)0-<>2)0,K.(4.0E'2C?/+4./&/24.(K/&1W28-A;2*.W2IU-A;Y2?(2&,0Q(4.0'2
7,04(2402,W-(2BO/9`-(29/?;)/&(2/9O.(,04(2A2+/&.(,A-<4.2-.0I02.2-A8-.(2
=IWO/).(E>2 8)I0904(2 &2 /9+/&.(94.2 *+/*VO2 B&,0Q(4.02 +,A(9*./4)/&(2
.2 A2 -A8-.02 =IWO/).(=/E2 .2 -A8@U-2 A0+0-<2 K0K;2 B&,0Q(4.02 &W-</&(E>2
A0-A;402*A8)0Y2+.(,*.'
5K;*I2&A,/)82&2Q;-.82+I/9/&;K2/9O.(,02&,0Q(4.02A&.UA04(2A240?W6
Q(4.(K2J&.0?I0'2:/240,/9A(4.824.(K/&1W2+/&/1.28-A;2*.W2,(0=/&0Y2402
)/1/,;>2)*A?0I?;>2*?/+4./&/2A0-A;402*+/*?,A(=0Y2/91(=I/JY2.2=IWO.W'2
a/K+(?(4-@(2,8-</&(2[2J&.09/K/JY2,8-<8>2).(,/&04.(2,8-<0K.2*&/@(=/2
-.0I0>2-(1/&(2&;)/4;&04.(2,8-<V&2[24.(K/&1W2Y&.-A;2&2?,0)-.(2*&/@(@2
*&/O/94(@2 0)?;&4/J-.'2 a.1)894./&(2 4.(K/&1W2 1(QU-(2 *&/O/94.(2 402
)/-;)82 +/,8*A02 ,U-A)0K.2 .2 4VQ)0K.2 &2 *+/*VO2 -<0/?;-A4;>2 4.(2 +/?,0T.2
@(*A-A(2*)//,9;4/&0Y2.-<2,8-<82?0)>2O;2AI0+0Y2A0O0&)W>2)?V,02@(*?2O0,9A/2
O1.*)/>204.2?(Q2+,A(*84UY2*.W2&2@(@2).(,84)8'2d(0=8@(2A02?/2=&0I?/&4.(>2
=9;2)?/J2+/-.U=4.(2A02)/-;)'2LA.(@(2*.W2?0)2910?(=/>2Q(2@(=/20)?;&4/JY2
,8-</&02A9(?(,K.4/&0402@(*?2,(0)-@0K.2/9,8-</&;K.'2
N9,8-<;>2 -A;1.2 &,/9A/4(>2 *?(,(/?;+/&(2 /9+/&.(9A.2 402 *+(-;T.-A4(2
O/9`-(>2 &*+.(,0@U2 *;*?(K2 ,(0=/&04.02 9A.(-)02 9/2 -A0*8>2 =9;2 A/*?04U2
8?&/,A/4(2 +/IU-A(4.02 A2 &;Q*A;K.2 /J,/9)0K.2 KVA=8'2 e.(K/&1W2
=,/K09A.2&,0Q(4.02A2+/*A-A(=V14;-<2AK;*IV&2B&A,/)8>2*I8-<8>2&W-<82
.?+'E>2 01(2 K02 @(*A-A(2 ?,894/J-.2 A2 .-<2 &A0@(K4;K2 +/&.UA04.(K>2 -A;1.2
.4?(=,0-@U'2F,0A2A2&.().(K2+,/-(*;2?(2+,A(O.(=0@U2-/,0A2*+,0&4.(@'
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"##
$"%)
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"#$%%
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
6G6G"Y0O*4'$(-.94'"<,0F'$-09."+,-.-"$-4.(&0
N-A;&.*?(2 @(*?>2 Q(2 9A.W).2 ,VQ4/,/94;K2 9/J&.09-A(4./K2 9A.(-)/2
9/*)/401.2 +,0-W2 +/*A-A(=V14;-<2 40,AU9V&2 AK;*I/&;-<'2 e.(K/&1W2
+/?,A(O8@(2&;)/40Y2/9+/&.(94./2&.(1(2+,VO>2O;2&2)/Z-82+,A(*84UY2*.W2
.29/*.W=4UY21(QU-U2&2+/O1.Q82=,A(-</?)W'2:/?,A(O8@(21(Q(Y2402O,A8*A)8>2
Q(O;2408-A;Y2*.W>2@0)2+,A(&,V-.Y2*.W2402+1(-;'2
:,A(9*A)/10)>2)?V,;2-<-(2A,/O.Y2+0@0-;)02A2)/1/,/&(=/2+0+.(,8>2K8*.2
&-A(J4.(@2408-A;Y2*.W2+,0&.9I/&/2?,A;K0Y24/Q;-A).>24+'2?4U-2&29/K82
*?0,(2=0A(?;'2b8*.2?(Q2K.(Y2/9+/&.(94./2&.(1(29/J&.09-A(Z2A&.UA06
4;-<2A2?;K>2@0)2&;=1U902@(=/2-.0I/>2A2@0).-<2-AWJ-.2*.W2*)I090>2@0)2*U2/4(2
8K.(@*-/&./4(2&A=1W9(K2*.(O.('2
='>9.?"
a0Q9(29A.(-)/>20O;2,/A&.@0I/2*.W>2+/&.44/2K.(Y2A0+(&4./4U2K/Q1.6
&/JY2A9/O;&04.02,VQ4/,/94;-<29/J&.09-A(Z'
6GZG"[;0(-.94.C"*")'&4F"+,-.J:*'"$-4.(&0
FI0J-.&.(2 A/,=04.A/&04(2 /?/-A(4.(2 OW9A.(2 *+,A;@0Y2 +,0&.9I/&(K82
,/A&/@/&.2AK;*IV&29A.(-)02.2.4?(=,0-@.2=,/K09A/4;-<2+,A(A29A.(-)/2
&,0Q(Z2AK;*I/&;-<2B*(4*/,;-A4;-<E'
G%-,1O&0P)@-.O(401.;94"@;'O"%*4.1J4'"<,'P"-";';A"*"+4D&MG"R-M/;0"*:(E0S
$-A"-"+4D&A"9'"+0$*I,&0G"\0$(-'/";.)"<,:"@;'O"*4$-4C"<$-4."/;04";';'C"
$0&D'$94." O1.$-4" ;0," +4D&4C" +0;,'B4" J4.(" -'" 94AC" 94." ;,'(A(" ,I*90*'<4G"
\0;,'B4"*"&05(%"+4D&M"-D'+'P"'1J0",-%(4PC"(-:"&0+9AP";'&C"J:";,'B4D'"$0"
;';:"'1J0"$0"J,'F&4G"
50O0&02@(*?2+,A(94.0>2+/4.(&0Q2/%+'#*,):!"#$%&Q
'(:)*#!*+%,'-!#(
2C?0*.02*U2&;*?0,-A0@U-/29/@,A0I('2
C?0J29/O,A(2/9O.(,02&,0Q(4.02A2-.0I02.2A2+/I/Q(4.02&2+,A(*?,A(4.2[2&.(>2
&2@0).2*+/*VO2)//,9;4/&0Y2,8-<;>2A2@0)U2*.IU2K0@U2+,0-/&0Y2@(=/2K.WJ4.('2
D2&-01(24.(2K8*.2*.W24092?;K2A0*?040&.0Y'2_.0I/2-<I/+-02?/2&.(>2+/4.(&0Q2
@(=/2K(-<04.AK;2,V&4/&0Q4(2.2+/*?8,014(2*U29/O,A(2,/A&.4.W?('2
C?0J2+/?,0T.2,V&4.(Q2A28&0=U2J1(9A.Y2?/,21/?82+.I).>2=9;Q2,8-<;2@(=/2/-A82
*U2+I;44(>2KVA=29A.(-)02+/?,0T.2/-(4.Y2AK.(4.0@U-U2*.W2-.U=1(2/91(=I/JY2
+.I).2/924.(=/>2/92?0?;>2/92O,0K).'2_<I/+-024.(2,/A+,0*A0@U2.44(29A.(-.2
O0&.U-(2*.W2402+/9&V,)8>2O/2@(=/28)I0924(,&/&;2+/?,0T.2*(1()-@/4/6
&0Y2.4T/,K0-@(2.*?/?4(2/924.(&0Q4;-<2&2904;K2K/K(4-.('2C?0J2K.0I2
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%%
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"##
$"%*
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
?(Q2&;*?0,-A0@U-/298Q/2*;?80-@.>2&2)?V,;-<2KV=I29/*)/401.Y28K.(@W?6
4/JY2=,;2&2+.I)W'
c(O;2/*.U=4UY2?0).2+/A./K2.4?(=,0-@.2+,/-(*V&2CD>2-<I/+.(-2A2+(&4/J-.U2
K.0I2K/Q1.&/JY29/J&.09-A0Y2,8-<82[2&2Q;-.82+I/9/&;K2O;I2*?;K81/6
&04;2+,A(A2K0KW2+,/&09AU-U2A9,/&;>20)?;&4;2?,;O2Q;-.0>2&24.(K/&6
1W-?&.(2KV=I29/J&.09-A0Y2K/Q1.&/J-.2*&/O/94(=/2&*+.(,04.02*.W2402
,U-A)0-<>2/O,0-04.02*.W>2*.W=04.02+/2+,A(9K./?;'2d/9A.-(>29O0@U-2/2@(=/2
O(A+.(-A(Z*?&/>2+/A/*?0&.01.2K82+,A(*?,A(Z29/2*0K/9A.(14(=/29A.0I06
4.0>2+,A(*?,A(Z2O/=0?U2*(4*/,;-A4.(>201(24.(2+,A(I09/&04U2409K.0,(K2
&,0Q(Z'2L/*?,A(=01.2@(=/2+/?,A(O;2,/A&/@/&(2.2/9+/&.0901.24024.('
6G]G"^$:"%&D'$"9.,*0*:"94.",'$-4"/0J4."-"*,'>.94'F4GGG
LA.(-)/2&2&.()82+,A(9*A)/14;K2-.U=1(29/*)/401.2*&/@(28K.(@W?4/J-.2
*(4*/K/?/,;-A4('2
!
S,A;10?()2K02@8Q2/+04/&04(2+/9*?0&/&(28K.(@W?4/J-.2,8-</&('2
_/,0A21(+.(@2,09A.2*/O.(2A2*0K//O*I8=U>2A0-A;402*+,0&4.(@2I0+0Y2
,V&4/&0=W'2
!
_A?(,/10?()2K0298QU2+/?,A(OW2,8-<8'2C?/+4./&/29/*)/401.28K.(@W?6
4/J-.2A&.UA04(2A298QU2K/?/,;)U2[240J109/&04.(2,8-<V&>2+/9*)06
).&04.(>2*)0)04.(2.2*?04.(2402@(94(@24/9A('2:/1(+*A02*.W2@(=/28&06
=02*I8-</&0>29A.W).2-A(K829A.(-)/2K/Q(204=0Q/&0Y2*.W2&2-/,0A2
9I8Q*A(2A0904.0'2
!
:.W-./10?()28-A;2*.W2+,(-;A@.2.2)//,9;40-@.2,8-<V&2,W).2.2/)0>2-/2
+/A&0102 K82 -/,0A2 1(+.(@2 ,09A.Y2 */O.(2 &2 A0904.0-<2 =,0T/K/?/,;6
-A;-<'2 b02 -/,0A2 1(+*AU2 8&0=W2 &A,/)/&U2 .2 *I8-</&U'2 _0I;2 -A0*2
+/?,A(O8@(2@(940)298Q(@290&).20)?;&4/J-.2,8-</&(@'2:/+,A(A29/6
J&.09-A(4.02A&.UA04(2A2,8-<(K2.29/?;).(K2+,A(9*A)/10)2,/A&.@02
+/-A8-.(2*-<(K0?82-.0I02.2/,.(4?0-@.2&2+,A(*?,A(4.'
!
LA.(-)/2*A(J-./6>2*.(9K./1(?4.(2A0A&;-A0@2K02@8Q29/O,A(28)*A?0I6
?/&04(2K(-<04.AK;2.4?(=,0-@.2*(4*/,;-A4(@'2LA.W).2?(K824.(2K02
+,/O1(KV&2A2)//,9;40-@U2&A,/)/&/6,8-</&U>2+,0&.9I/&;K2*.(6
9A(4.(K2+,A;2*?/1.)8>2+/+,0&4;K2?,A;K04.(K240,AW9A.02+.*0,*).(6
=/'2:/?,0T.2*.W2*)/4-(4?,/&0Y2.24.(2@(*?2+/90?4(2402f,/A+,0*A0-A(g2
&2/?/-A(4.8'2L/@,A0I(2+,/-(*;2.4?(=,0-@.2*(4*/,;-A4(@24.(2<0K8@U2
+,/-(*82/*.U=04.02=/?/&/J-.2*A)/14(@29A.(-)0'
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"##
$"%+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"#$%%
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
Q*'<'?
590,A02 *.W>2 Q(2 +,/-(*2 ,/A&/@82 .4?(=,0-@.2 *(4*/,;-A4(@2 9A.(-)02 4.(2
+,A(O.(=02.9(014.(2.29A.(-)/>2)?V,(2?,0T.029/2+,A(9*A)/102@0)/2?,A;106
?()2B18O2*?0,*A(E>2+,(A(4?8@(2A0-</&04.0>2)?V,(24.(+/)/@U2408-A;-.(6
1.'2F2)/1(@4;K2,/A9A.01(2A0K.(*A-A/4/21.*?W2/O@0&V&>2)?V,(2K/=U2
/A40-A0Y2A0O8,A(4.02CD2829A.(-)0'
7;&0@U2 9A.(-.2 4.(A=,0O4('2 S0).(>2 )?V,(2 K0@U2 )I/+/?2 A2 *0K/9A.(14;K2
8O.(,04.(K2*.W>2)?V,(24.(-<W?4.(2O./,U289A.0I2&2A0O0&0-<2,8-</&;-<>2
*A;O)/2 *.W2 KW-AU'2 D44(2 &,W-A2 +,A(-.&4.(2 [2 *U2 4.(*+/)/@4(>2 4090)6
?;&4(>2.K+81*;&4(>2K0@U2)I/+/?2A(2*)8+.(4.(K2*.W2402@(94(@2-A;44/6
J-.'2 _A0*(K2 *+,0&.0@U2 &,0Q(4.(2 0=,(*;&4;-<>2 O/2 8&.(1O.0@U2 A9(,A0Y2
*.W2.2*.I/&0Y2A2.44;K.'2
7;&0@U2 ,V&4.(Q2 9A.(-.>2 )?V,(2 9,0Q4.2 AO;?4.02 O1.*)/JY2 .44;-<2 /*VO>2
4.(*+/9A.(&04(2 9/?)4.W-.(>2 +,A(*A)09A0@U2 .K2 =I/J4(2 9`&.W).>2 @0*4(2
J&.0?I/>2A0+0-<;>2*K0)2&.(182+/?,0&'252A09A.&.0@U-U28&0=U2&+0?,8@U2
*.W2&2+0+,/*A).24029;&04.('27,A;9AU2*.W2&A.UY29/2,W).2+10*?(1.4W2.24.=9;2
4.(2O0&.U2*.W2OI/?).(K2&2/=,/9A.('2
52 )/1(.2 4.()?V,(2 +,A(9*A)/10).2 A09A.&.0@U2 *&/@U2 &;?,A;K0I/J-.U2 402
OV1201O/2A90@U2*.W24.(2/9-A8&0Y298Q;-<2,VQ4.-2?(K+(,0?8,218O2?(Q24.(2
A&,0-0@U28&0=.24029,0Q4.U-(>2/*?,(2A0+0-<;2-A;29`&.W).'2S(2.2+/9/O4(2
A0-</&04.02 K/=U2 &;4.)0Y2 A2 4.(+,0&.9I/&(=/2 ,/A&/@82 +/*A-A(=V16
4;-<2 8)I09V&2 *(4*/,;-A4;-<2 18O2 4.(&I0J-.&(@2 .4?(=,0-@.2 A(O,04;-<2
+,A(A28)I0924(,&/&;2&,0Q(Z'
Q*'<'?
G%-,'-,!,)!:#/%&.:0O+.#$+)%+-.+(3)/%+'#*?.)D P
!
-A;44.).2 ,;A;)0>2 )?V,(2 &;*?U+.I;2 &2 /),(*.(2 +,(40?014;K2 .h18O2
/)/I/+/,/9/&;K2[2)/4.(-A4/JY21(Q(4.02K0K;2&2-A0*.(2-.UQ;>2
-(*0,*).(2-.W-.(>2K.),/8*A)/9A(4.02/J,/9)/&(=/28)I09824(,&/6
&(=/2.?+'>
!
&/14.(@*A(2?(K+/29/@,A(&04.028)I09824(,&/&(=/218O2+/*A-A(6
=V14;-<2@(=/2*;*?(KV&>
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%%
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"##
$"%,
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
!
4.(+,0&.9I/&/J-.2&2K/9810-@.2&,0Q(Z2/9O.(,04;-<2+,A(A29A.(-6
)/2 B=9;2 O/9A.(-2 /2 40&(?2 4.(&.(1).K2 40?WQ(4.82 +/O89A02 4096
&,0Q1.&;28)I0924(,&/&;218O2?;1)/2*.14;2O/9A.(-2+/O89A028)I092
4(,&/&;E>2
!
/+V`4./4;2 18O2 4.(+,0&.9I/&;2 ,/A&V@2 +*;-</,8-</&;2 9A.(-)02
B4+'2A(*+VI2L/&40>2KVA=/&(2+/,0Q(4.(29A.(-.W-(>208?;AKE>
!
4.(+,0&.9I/&;2+,A(O.(=2,/A&/@82/9,8-</&(=/29A.(-)02B=9;2/96
,8-<;2&.()824.(K/&1W-(=/24.(2A/*?04U2+,0&.9I/&/2A.4?(=,/&06
4(2.28?,894.0@U2+,0&.9I/&;2,/A&V@2,8-</&;29A.(-)0E'
@5)=A(&.,).*1&-3(B'#)!&)%,-,1+)-&A3%-#C)D )3)0-:#'1&
i.*?02 +,A;)I09/&;-<2 /O@0&V&2 &*)0A8@U-;-<2 402 ,;A;)/2 A0O8,A(Z2 CD2
829A.(-)0\
!
9A.(-)/2 @(*?2 K0I/2 0)?;&4(2 ,8-</&/>2 ,A09)/2 +,/+/48@(2 A0O0&;2
/2-<0,0)?(,A(2,8-</&;K2.24.(-<W?4.(2&24.-<28-A(*?4.-A;j2
!
K02)I/+/?;2A2*0K/9A.(14;K28O.(,04.(K2*.W2BA&I0*A-A02A2A0+.406
4.(K2=8A.)V&>2*A48,/&04.(K2O8?V&E>2A2)/,A;*?04.(K2A2?/01(?;j
!
+/?;)02*.W2.28+0902-AWJ-.(@24.Q2,V&.(J4.-;j2
!
K02)I/+/?;2A2,A8-04.(K2.2I0+04.(K2+.I).j
!
K02 )I/+/?;2 A2 -.W-.(K2 4/Q;-A)0K.>2 ,;*/&04.(K2 +/2 J109A.(>2
)01)/&04.(Kj2
!
,8-<;2 9A.(-)02 *U2 4.(A=,0O4(2 [2 AO;?2 A0K0*A;*?(>2 )04-.0*?(>2
4.(+,(-;A;@4(j
!
4.(&I0J-.&.(218O2&,W-A29A.&0-A4.(2?,A;K02,VQ4(2+,A(9K./?;2-/6
9A.(44(=/28Q;?)82B4/Q;-A).>2*A?8Y-(>2+,A;O/,;29/2+.*04.02.?+'Ej
!
K02)I/+/?;2A(2*)0)04.(K2402@(94(@24/9A(j
!
-AWJ-.(@24.Q2.44(29A.(-.2&2@(=/2&.()82/9&,0-02A40).2=,0T.-A4(j
!
+/9-A0*2*.(9A(4.02K02?,894/J-.2A28?,A;K;&04.(K2=I/&;2&2+/A;-@.2
+./4/&(@>2+/9+.(,02@U2,W)U>2)I09A.(2402*?/1.)82.?+'j2
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"##
$"%#-
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"#$%%
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
!
*+,0&.02&,0Q(4.(2*I0O(=/>2*A;O)/2*.W2KW-A;j
!
4.(+,0&.9I/&/2*?/.>2*.(9A.j2
!
K02*)/1./AW218O2.44U2&09W2),W=/*I8+0j
!
-AW*?/2 K;1.2 *?,/4W2 +,0&U2 .2 1(&U2 &2 /O,WO.(2 &I0*4(=/2 -.0I02
.2&2+,A(*?,A(4.j2
!
K02)I/+/?;2A(2&*)0A04.(K2-AWJ-.2-.0I0j
!
*+,0&.02&,0Q(4.(>2@0)O;24.(2*I;*A0I/2B4.(2,/A8K.0I/E>2-/2*.W29/24.(6
=/2KV&.j
!
?,894/2*.W2)/4-(4?,8@(>2I0?&/2*.W2,/A+,0*A0j
!
@(*?2409,8-<1.&(>24.(2K/Q(28*.(9A.(Y2&2@(94;K2K.(@*-8j
!
&24/&;K2K.(@*-82-A8@(2*.W2A0=8O./4(>2+/?,A(O8@(2*+/,/2-A0*8>2O;2
A9/O;Y2/,.(4?0-@W2&2/?/-A(4.8j
!
+,A(@0&.0298Q;21W)2+,A(928+09).(K218O2&;*/)/J-.Uj
!
&-</9AU-2.2*-</9AU-2+/2*-</90-<>2-AWJ-.(@24.Q2.44(29A.(-.2?,A;K02
*.W2+/,W-A;>2@(*?24.(+(&4(j2
!
&-</9A.2 +/2 *-</90-<>2 9/*?0&.0@U-2 4/=.2 9/2 *.(O.(2 402 )0Q9;K2
*?/+4.8j
!
40=I(29/?)4.W-.(2B+/+-<4.W-.(2A2?;I8E2&;&/I8@(2829A.(-)02f,(0)-@W2
010,K/&Ug24.(&*+VIK.(,4U29/2*.I;2O/9`-0j
!
4.(218O.2*.(9A.(Y>2O0&.Y2*.W2O1.*)/2.44;-<29A.(-.>2*+,0&.02&,0Q(4.(2
/9189)0j
!
+/9-A0*2 *I/4(-A4(=/2 94.02 -AW*?/2 K,8Q;2 /-A;>2 40,A()02 402 /*?,(2
J&.0?I/j
!
4.(218O.2+(&4;-<28O,0Z2A(2&A=1W982402,/9A0@2K0?(,.0I8>2K(?).j2
!
4.(218O.2)0,8A(1.218O2<8J?0&).j
!
/)0A8@(24.(+/)V@>2=9;2K02/9(,&0Y24/=.2/92+/9I/Q0>24+'2&(@JY2402
&;*/).(2*-</9;>24029,0O.4)W>28*.UJY2402&;*/).K2*?/I)8j
!
-.(,+.2402-</,/OW21/)/K/-;@4Uj
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%%
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"##
$"%##
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
!
`1(2?/1(,8@(2-A(*04.(>2K;-.(2=I/&;>2+/9-A0*2K;-.02AWOV&2K02/96
,8-<2&;K./?4;j
!
4.(218O.2+(&4;-<29`&.W)V&>2<0I0*8j2
!
A&,0-02*A-A(=V14U28&0=W2402A0+0-<;>240&(?2@(J1.2.44.2.-<24.(2-A8@Uj
!
K02 ?,894/J-.2 A2 *0K/9A.(14;K2 Q8-.(K2 .2 +,A(I;)04.(K2 +/)0,KV&2
B+,(T(,8@(2904.02+0+)/&0?(E>2A2*0K/9A.(14;K2+.-.(Kj24.(218O.2+/6
)0,KV&2/2/),(J1/4(@2)/4*;*?(4-@.>24+'2=,89)/&0?;-<>2
!
40&(?2 9,/O4(2 8,0A;2 &;&/I8@U2 =&0I?/&4U2 ,(0)-@W2 .2 9I8=/?,&0I(2
40,A()04.0j
!
9I8=/2 8-A;2 *.W2 4/&;-<2 8K.(@W?4/J-.>2 4+'2 @0A9;2 402 ,/&(,A(>2 ,/16
)0-<>2+I;&04.02.2K02?,894/J-.2A2.-<2/+04/&04.(Kj
!
+/9-A0*2=.K40*?;).218O2,;?K.).2&.(182Y&.-A(Z24.(2@(*?2&2*?04.(2&;6
)/40Y218O2&;)/48@(2@(24.(+/,094.(j
!
K02*I0O(2&;-A8-.(2/91(=I/J-.2[2-AW*?/2*?0@(2AO;?2O1.*)/2.44;-<2186
9A.>2+,A(9K./?V&j
!
4.(218O.29A.(-.W-(=/2O0,0*A)/&04.02A2,/9A.-0K.218O2,/9A(Z*?&(K>2
4.(218O.2?8,10Y2*.W2+/2+/9I/9A(>2+/9*)0).&0Y>2,/O.Y2T.)/I)V&j
!
+V`4.(@24.Q2.44(29A.(-.2A0-AWI/2KV&.Yj
!
-AW*?/2 +,A;?,0T.0@U2 K82 *.W2 +,A;),(2 +,A;=/9;>2 4+'2 ,/A104.(2 K1()0>2
*?,U-(4.(2&0A/48>2,/A*;+04.(2-8),8j
!
4.(8K;J14.(2&-</9A.218O2&+0902402K(O1(>2J-.04;>2.44(29A.(-.'
Q*'<'?
3(J1.2 82 9A.(-)02 &;*?W+8@(2 ).1)02 18O2 ).1)040J-.(2 A2 &&'2 /O@0&V&>2
&*)0A0402@(*?29.0=4/A02.4?(=,0-@.2*(4*/,;-A4(@'
E5)8-,).)/%-#0*-1+23)(#*")9:#(*'#)!&)D ;
:,A(9*A)/1(2 @(*?2 9/*)/40I;K2 K.(@*-(K>2 &2 )?V,;K2 K/Q402 A08&0Q;Y2
9A.(-.2A2=,8+;2,;A;)02A0O8,A(Z2CD'2LA.(-.2&2&.()82+,A(9*A)/14;K2*U2
&9A.W-A4;K.28-A(*?4.)0K.2A0@WY2CD'2
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"##
$"%#&
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"#$%%
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
Q*'<'?
50O0&02.2,8-<2?/2&2?;K2&.()82+/9*?0&/&(2.240?8,014(2T/,K;20)?;&6
4/J-.2.28-A(4.02*.W29A.(-)0'2CU2?/2@(94/-A(J4.(2+/9*?0&/&(2T/,K;2
+,0-;2A29A.(-).(K2+/9-A0*2?(,0+..2CD'
30)2 K/Q402 &*+.(,0Y2 ,/A&V@2 +,/-(*V&2 .4?(=,0-@.2 *(4*/,;-A4(@2 9A.(-.2
&2+,A(9*A)/18k
]G8G"_.,'+4'"@`
F2 4.()?V,;-<2 +,A(9*A)/10-<2 B40@-AWJ-.(@2 .4?(=,0-;@4;-<2 18O2 *+(-@016
4;-<E2+,/&09A/402@(*?2?(,0+.02.4?(=,0-@.2*(4*/,;-A4(@'2
='>9.?
:,/&09A(4.(2?(,0+..2CD2@(*?2K/Q1.&(>2@(Q(1.2+10-V&)02*+(I4.02/),(6
J1/4(2&0,84).2[2+/*.0902*&27).,/+*&>+!B).)/%+N#*(+!&2!,)*/%-7"2
/,0A2K02A0?,894./4(=/2"#%&/#3"72A28+,0&4.(4.0K.29/2+,/&09A(4.02
?(,0+..'
S(,0+.02 CD2 @(*?2 +,/&09A/402 .49;&.98014.(2 A2 9A.(-).(K>2 )?V,(2 O;I/2
&-A(J4.(@2 A9.0=4/A/&04(2 +/92 )U?(K2 ,/A&/@82 +,/-(*V&2 CD2 .2 +/*.0902
&*)0A04.029/2+,/&09A(4.02?0).(@2?(,0+..'23(*?2?/29/*)/40I02T/,K02&*+.(6
,04.02,/A&/@829A.(-.2A2,VQ4(=/2,/9A0@829;*<0,K/4.0K.2,/A&/@/&;K.>2
82+/9I/Q02)?V,;-<21(QU2A0O8,A(4.0218O2/+V`4.(4.02&2,/A&/@82+,/-(*V&2
.4?(=,0-@.2 *(4*/,;-A4(@2 B+/-AU&*A;2 /92 9A.(-.2 A2 A0O8,A/4U2 )//,9;406
-@U2,8-</&U2-A;2A2=,8+;2,;A;)029;*1()*@.>20Q29/29A.(-.2A240*.1/4;K.2
-(-<0K.2A(2*+()?,8K208?;AK8>2A2+/,0Q(4.(K2KVA=/&;K2-A;2A2/+V`6
4./4;K2,/A&/@(K2+*;-</K/?/,;-A4;KE'2
]G6G"\,0B41'&;:&'"@`
='>9.?
50@W-.02A2+,/T.10)?;).2A0O8,A(Z2.4?(=,0-@.2*(4*/K/?/,;-A4(@>2+/9/O6
4.(2@0)2?(,0+.0>2K/=U2O;Y2+,/&09A/4(2+,A(A2"#%&/#3"7)D 2.)/%-#0Q
*-1+2&'H).,/+*&>+!,'H).)+0/+.:#0!:)*/%-7"
'
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%%
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"##
$"%#!
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
52?(@2T/,K;2+/K/-;2K/=U2)/,A;*?0Y29A.(-.2A2=,8+;2,;A;)02A0O8,A(Z2CD2
[2?0).(>2)?V,(24.(2K0@U2O(A&A=1W94;-<2&*)0A0Z29/2?(,0+..>201(2+(&4(2
4.(+,0&.9I/&/J-.2 &2 +,A(O.(=82 /9O.(,04.02 .2 /,=04.A/&04.02 &,0Q(Z2
AK;*I/&;-<2 8?,894.0@U2 .K2 -/9A.(44(2 T84)-@/4/&04.(2 +/A40&-A(>2
(K/-@/4014(2.h18O2*+/I(-A4('2
F2A0@W-.0-<2A2+,/T.10)?;).2A0O8,A(Z2CD2K/Q(28-A(*?4.-A;Y2).1)/,/29A.(-.2
B4+'2-A&/,/>2+.W-./,/E'2S,894.(@2@(*?2&?(9;29/O,0Y2,/9A0@2Y&.-A(Z29/2
.49;&.98014;-<2+/?,A(O2)0Q9(=/29A.(-)0>201(2A01(?U2?(@2T/,K;2&*+.(,06
4.029A.(-.2@(*?2?/>2Q(2?,(4.4=2&2A0),(*.(2,/A&/@82K(-<04.AKV&2CD2K/Q(2
O;Y2 +/IU-A/4;2 A2 (1(K(4?0K.2 */-@/?(,0+..'2 3(*?2 ?/2 *A-A(=V14.(2 &0Q4(2
&2+,A;+09)829A.(-.2A2409&,0Q1.&/J-.U2*I8-</&U2-A;29/?;)/&U28)I0982
4(,&/&(=/2 B)?V,(2 -AW*?/2 A2 ?(=/2 +/&/982 K0@U2 )I/+/?2 &2 40&.UA;&06
4.82.2+/9?,A;K04.82,(10-@.2A2.44;K.29A.(YK.E2.29A.(-.2A2A0O8,A(4.0K.2
K/9810-@.2*(4*/,;-A4(@2B)?V,(2-AW*?/2*+/*?,A(=04(2*U2@0)/20=,(*;&4(>2
)/4T1.)?/&(>24.(+,A(*?,A(=0@U-(2,(=8IE'2
D44U2 A01(?U2 A0@WY2 +,/T.10)?;-A4;-<2 @(*?2 ?/>2 Q(2 ?(,0+(8?02 K/Q(2 A09O0Y2
/2 1(+*AU2 @0)/JY2 &;)/404.02 Y&.-A(Z2 4.Q2 &2 -A0*.(2 A0@WY2 A2 -0IU2 =,8+U2
+,A(9*A)/14U'
]GZG"a'J'*:"*/+4.,')A(.",0-*I)"+,0(./I*"@`
50O0&;2?/2?0)02T/,K02&*+.(,04.02,/A&/@82+,/-(*V&2CD>2)?V,U2K/=U2
A2+/&/9A(4.(K2&;)/,A;*?0Y2!&3'-,':#2#)!:#A70B',)"#%&/#3"&9:)D '2
50-<W-04.(29/2?0).(=/2,/9A0@820)?;&4;-<29A.0I0Z2@(*?2&0,?/J-./&(2
9102&*A;*?).-<29A.(-.2&2&.()82+,A(9*A)/14;K'2L1029A.(-.2/29/O,(@2
O0A.(2 *(4*/K/?/,;-A4(@2 @(*?2 ?/2 T/,K02 8,/AK0.-(4.02 -A0*82 *+W9A06
4(=/2&2+,A(9*A)/18>20291029A.(-.2/24.(A40-A4;-<29(T.-;?0-<2[2+.(,&6
*A;2(?0+2.4?(,&(4-@.2&(2&*+.(,04.82.-<2,/A&/@82*(4*/K/?/,;-A4(=/'2
70904.024092&+I;&(K2A0@WY2,8-</&;-<2+,/&09A/4;-<2A2&;)/,A;*?06
4.(K2A0I/Q(Z2?(,0+..2CD2402,/A&V@2,8-</&;29A.(-)02&2&.()82+,A(9*A)/16
4;K2/+.*8@U2b0=901(402N),A0*02.2a0?0,A;40250-<0,()
H
'2^401.A/&04(2
+,A(A208?/,).2O0904.02+.1/?0Q/&(2+,A(+,/&09A/4/2&2@(94;K2A2+,A(96
*A)/1.2K0*/&;-<'2:,A(A2*A(JY2K.(*.W-;2=,8+02% 29A.(-.2&2&.()82/92$'2
9/2M'2,/)82Q;-.028-A(*?4.-A;I02&2,(=810,4;-<2A0@W-.0-<2A2(1(K(4?0K.2
CD'27;I02/402+/,V&40402A2=,8+U29A.(-.2&2?;K2*0K;K2&.()8>2)?V,(24.(2
8-A(*?4.-A;I;2&2A0@W-.0-<2A2(1(K(4?0K.2CD'2
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"##
$"%#'
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"#$%%
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
:/2 M2 K.(*.U-0-<2 9A.(-.2 A2 =,8+;2 /O@W?(@2 A0@W-.0K.2 8A;*)0I;2 A40-A4.(2
1(+*A(2&;4.).2&2&;)/404.82A090Z2A&.UA04;-<2A298QU2.2K0IU2K/?/,;)U>2
K.0I;2A40-A4.(21(+*AU2/,.(4?0-@W2&2*-<(K0-.(2-.0I02.2&2,/A+/A40&06
4.82*?,/42-.0I0'2S(2A29A.(-.>2)?V,(2+,A(92,/A+/-AW-.(K2O090Z24.(2K.0I;2
A0)/Z-A/4(=/2+,/-(*8210?(,01.A0-@.>2+/2M2K.(*.U-0-<2A0@WY2A9(-;9/&06
4.(2.2*?01(28Q;&0I;29/2&;)/4;&04.02A090Z2?(@2*0K(@2,W).>2/)02.24/=.'2
N)0A0I/2*.W>2Q(2-')M(4'",%(E0*."-".1.F.9;'F4";.,'+44"49;.<,'()4"/.9/0S
,:(-9.)"/;:F%1%)A",0-*I)",%(E0*:"$-4.(4
G
'2_/2&.W-(@>208?/,).20,?;)8I82
A08&0Q0@U>2Q(2A0@W-.02?(2O;I;2O0,9A/218O.04(2+,A(A29A.(-.>2+,0&9/+/6
9/O4.(2910?(=/2Q(\
!
O;I;2A=/94(2A240?8,014;K.2+/?,A(O0K.2,/A&/@/&;K.29A.(-.2&2&.(6
)82+,A(9*A)/14;K>
!
+/O89A0I;2+,0-W28)I09824(,&/&(=/>
!
O89/&0I;2+/A;?;&4U2*0K//-(4W29A.(-.2+/+,A(A2+/-A8-.(2*8)-(*8>2
@0).(29A.(-.2&;4/*.I;2A2)0Q9;-<2A0@WY
$
'
]G]G"[,<'94-'()'"+,-.$/-&01'")'&0"F4.)/('"$1'"$-4.(4"0",I>9:(E"
+0;,-.J'(E"/.9/0,:(-9:(E
F0,?/2 +/9),(J1.Y>2 Q(2 +,-.$/-&01." F0>." J:P" +,-:)'-9:F" F4.)/(.F" $1'"
$-4.(4" 0" ,I>9:(E" +0;,-.J'(E" /.9/0,:(-9:(E
'2 NO*(,&0-@02 9A.(-.2 .2 .-<2
+/?,A(O2 K/Q(2 O;Y2 +/K/-402 &2 /,=04.A/&04.82 *01.2 .2 +,/+/4/&04;-<2
A0@WY2 ?0)>2 O;2 9A.(-.2 /2 ,VQ4;-<2 +/?,A(O0-<2 *(4*/,;-A4;-<2 A4010AI;2
9102*.(O.(29/O,(2K.(@*-('2N?/2+,/+/A;-@(2+,0)?;-A4;-<2,/A&.UA0Z29/2
&9,/Q(4.0\
!
R-:#'1+)!&0.%&>2:.#
2*O3'H+.+):).-%+1+.+2-<W?4.(2OW9A.(2)/6
,A;*?0Y2A2/*I/4.W?(=/>2&;I/Q/4(=/2+/98-<0K.2)U-.)0201O/240K./6
?8>2&2)?V,;K2OW9A.(2K/=I/2*/O.(2/9+/-AUY2/92409K.0,82O/9`-V&'2
:,0&9/+/9/O4.(2-<W?4.(2A0I/Q;298Q(2408*A4.).218O2*I8-<0&).>2@(J1.2
OW9U21(Q0I;2&2+/O1.Q8'2
!
R-:#'1+)/+*-313(B'#).%&>#C)0+",1+.,'H
2A2,09/J-.U2OW9A.(2O06
&.Y2*.W2&2)U-.)82A2,VQ4;K.2f*(4*/,;4)0K.g2[2?)04.40K.2/2,VQ4(@2
T0)?8,A(>2+.I(-A)0K.6@(Q;)0K.2.?+'2
!
52)/1(.29A.(-)/2!&0.%&>2:.#)0+",1+.+2OW9A.(2&9A.W-A4(>2@(J1.2
OW9A.(2 K/=I/2 8*.UJY2 A2O/)82 =,8+;>2 ?0)2 O;2 4.(2 O;I/2 40,0Q/4(2 402
+,A;+09)/&(2 9/?)4.W-.(2 +,A(A2 )/1(=W'2 F0Q402 9102 4.(=/2 @(*?2 402
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%%
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"##
$"%#(
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
+,A;)I092K/Q1.&/JY2&;O/,8240,AW9A.029/2K01/&04.02B+W9A(12-A;2
+01-(E'23(J1.24.(2-<-(29/?;)0Y2T0,O;2+01-0K.>2O/2@(*?2?/291024.(=/2
4.(+,A;@(K4(>2+/A&V1K;2K82&;)/40Y2+,0-W2+10*?;-A4U2+W9A1(K'2
!
:/K.(*A-A(4.02&2+,A(9*A)/18>2&2)?V,;K2,(*+()?8@(2*.W2,VQ4(2+/6
?,A(O;2*(4*/,;-A4(29A.(-.>2*U2/9+/&.(94./2+,A;=/?/&04('2a/1/,;2
J-.042 *U2 I0=/94(>2 ?0)2 O;2 4.(2 +/O89A0I;2 9A.(-.2 !&0.%&>2:.,'H)
.-%+1+.+
'2C01(2*U2/J&.(?1/4(2I0=/94;K2-.(+I;K2J&.0?I(K>24.(2*U2
+,A(I09/&04(2)/1/,0K.>2A0O0&)0K.2&;()*+/4/&04;K.2402/9),;6
?;-<2+VI)0-<>2K4V*?&(K2+,0-2.2/A9VO2&.*AU-;-<2&2*01.'2
!
L102 0-:#':) /+*-313(B','H) .%&>#C) .-%+1+.,'H2 .4?(,(*8@U-;2
K/Q(2O;Y2)U-.)2A210?0,)0K.>2)/1/,/&;K.2/)810,0K.>2OI;*A-AU-;K.>2
J&.(-U-;K.2A0O0&)0K.2/2A,VQ4.-/&04(@2)/1/,;*?;-('
!
L1020-:#':)/+*-313(B','H).%&>#C)-)'-3':&)$O7A+1:#$+2B18O.U-;-<2
K/-4(2+,A;?8104.(2.2K/-4;240-.*)2402*?0&;2.2K.WJ4.(E2K/Q402+,A;6
=/?/&0Y2+1(9;2/O-.UQ/4(>2)?V,(2OW9U2K/=I;2A0,A8-.Y2402,0K./40>2
&/,(-A).2A2+.0*).(K>2)?V,(2OW9U2K/=I;28)I090Y2402*&/.-<2,0K./6
40-<2.24/=0-<2B4.(29I8Q(@24.Q2402% 2K.48?E'2:/K/Q(2?/2.K2*)/4-(46
?,/&0Y2*.W29I8Q(@2402+,0-;2+,A;2*?/1.)8218O2.44;K2A0904.82&;K06
=0@U-;K2*)8+.(4.0'2
2
b/Q402@(2-AWJ-.(@204=0Q/&0Y2&2A0904.02,8-</&(2B*)0)04.(>2O.(6
=04.(>2+,A(&,0-04.(2*.WE>2&;K0=0@U-(28Q;-.02*.I;2402K.0,W2&.()82
9A.(-)02B+,A(4.(*.(4.(2-.WQ).(@2)*.UQ).>2,&04.(218O2-.W-.(2+0+.(,8>2
+-<04.(2.44(=/29A.(-)02*.(9AU-(=/2&2+891(2)0,?/4/&;K2.?+'E'
!
R-:#':) 3!:1&(B'#) .%&>#C) /%+/%:+'#/",.!,'H
2 OW9U2 +,0&9/+/6
9/O4.(2 4.(-<W?4.(2 8-A(*?4.-A;I;2 &2 A0O0&0-<2 ?;+82 O.(=04.(>2 O06
,0*A)/&04.(2.2*)0)04.('2b/Q402*),V-.Y2.K2-A0*2&;)/404.02?0).-<2
A090Z201O/2A0+,/+/4/&0Y2.44('
F5)G%+/+-,'(#)-&A&.).*/:#%&(B','H)%+-.?()/%+'#*?.)D
G8G"a'J'*:",0-*4)')A(."-F:/D",I*90*'<4"L-F:/D"+,-.$/409&0*:N"
4"(-%(4'"<DMJ0&4.<0"L+,0+,40(.+()4N
N?/2).1)02+,/+/A;-@.2A0O0&2,/A&.@0@U-;-<2AK;*I2,V&4/&0=.2.2-A8-.02
=IWO/).(=/\
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"##
$"%#)
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"#$%%
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
!
8H+0-#!:#) /+) 2:!:#
2 [2 9A.(-.2 -</9AU2 +/2 ?0JK.(2 ,/A-.U=4.W?(@2 402
+/9I/9A(>28&0Q0@U->2Q(O;2A24.(@24.(2*+0JY'
!
8H+0-#!:#)/+)1&9:#!:&'H
2[29A.(-.2*0K(218O2A2+/K/-U29/,/*I(=/2
8)I090@U2 -.U=2 f)0K.(4.g>2 4+'2 *?(,?W2 &/,(-A)V&2 =.K40*?;-A4;-<>2
+/98*A).>2 1())/2 409K8-<04(2 +.I).>2 +/9(*?;2 /2 ,VQ4;-<2 T0)?8,0-<>2
.2+,A(-</9AU2+/24.-<>2*?0,0@U-2*.W24.(2*?,0-.Y2,V&4/&0=.'
!
M+':&!,):)>&A,
2[29A.(-.29A.(1U2*.W24029&.(2=,8+;>2-</9AU2*&/O/96
4.(2+/2*01.>2402*;=40I29/,/*I(=/29A.(-.2A2+.(,&*A(=/2A(*+/I82A0K.(6
4.0@U2*.W2&2O/-.04;2[2*?0@U24.(,8-</K/2402@(94(@24/9A(>2&;+0?,8@U-2
Q0O()>29A.(-.2A29,8=.(=/2A(*+/I82*)0-AU->2A0-A;40@U28-.()0Y2+,A(92
O/-.040K.'
!
S%&) .) 12&*,
2 [2 9A.(-.2 *)0-AU2 402 @(94(@2 4/9A(2 +/2 &;A40-A/4;-<2
+/10-<>2+,A(*8&0@U-2),UQ()'
!
T3%2&!:#)*:7)/+)/+0O+0-#)
[29A.(-.2A2&;+,/*?/&04;K.24/=0K.2.2,W6
)0K.2&A9I8Q2-.0I02?8,10@U2*.W2+/2+/9I/9A(>2402)?V,(@2,/AI/Q/4(2*U2
,A(-A;2/2A,VQ4.-/&04(@2T0)?8,A(2.2?&0,9/J-.\2K0?(,0-(2=.K40*?;-A6
4(218O29K8-<04(>2)0,.K0?;>2)/-('
!
G%-#':B$&!:#)2:!,
2[29A.(-.29A.(1U2*.W24029&02A(*+/I;>2?,A;K0@U21.4W2
B18O2*)0)04)WE2.2+,VO8@U2+,A(-.U=4UY2@U2402*&/@U2*?,/4W'
!
U&A&.!#)/&(&',1:)
[29/,/*I;2/+/&.090h+/)0A8@(29A.(-./K>2-/2+/6
?,0T.2A,/O.Y2A0O0&4;2+0@0-;)2B+/9*)/).>2&;K0-<;2,W)0K.>2),UQ(6
4.(2 ,0K./4>2 J1.A=04.(2 .2 /O,0-04.(2 *.W2 402 O,A8-<8>2 402 +1(-0-<>2 402
+/J109)0-<E'2LA.(-.2A0K.(4.0@U2*.W2&2+0@0-;).2.2&;)/48@U2/+.*04(2
,8-<;'
G6G"a'J'*:",0-*4)')A(."-F:/D"$0;:&%"L(-%(4."+0*4.,-(E940*.N
N?/2).1)02+,/+/A;-@.2A0O0&2,/A&.@0@U-;-<2AK;*I29/?;)8\
!
D1%-,!:&)*1&%A?.
2[29/2+89(I)02&*;+8@(K;2)0*AW2.29/90@(K;2).16
)02)/,01.)V&>2K/4(?218O2.44;-<29,/O4;-<2+,A(9K./?V&'2LA.(-)/2
K02 A02 +/K/-U2 9/?;)82 BA2 A0K)4.W?;K.2 /-A;K0E2 A401(`Y2 8),;?(2
f*)0,O;g'2b/Q(K;2+,A;=/?/&0Y2).1)02+89(I()2[2&2)0Q9;K2+89(I6
)82*)0,O;2K/=U2O;Y28),;?(2&2,VQ4;-<2+,/98)?0-<2B,;Q>2K0)0,/4>2
*/-A(&.-02.?+'E'
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%%
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"##
$"%#*
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
!
8+)!&%,*+.&O&9;
2[29/,/*I;2,;*8@(2402+1(-0-<2B18O29I/4.E29A.(-)02
+,/*?(2&A/,;>29A.(-)/2K0240,;*/&0Y2?0).(2*0K(2402*&/@(@29I/4.2
18O2402)0,?-('2S/2*0K/2K/=U2&;)/40Y29A.(-.2&2+0,0-<2[2402AK.04W2
,;*8@U-2.2/9?&0,A0@U-2,;*84).'
!
8+)(#*")9:711:#;
2[29A.(-.2*A8)0@U2&2*01.2+,A(9K./?V&>2)?V,(2&29/6
?;)82*U2K.W)).(>2?&0,9(>2*A/,*?).(>2A.K4(2.?+'2
!
R+/&*3()/&%,)
[2&;O.(,0K;2).1)02+0,2@(940)/&;-<2+,A(9K./?V&2
BI;Q(-A).>2)1/-).>2*+.40-A(>2=8A.).>2)0*A?04;2.?+'E'23(9(42+,A(9K./?2
A2)0Q9(@2+0,;28K.(*A-A0K;2&2&/,)82A24.(+,A(A,/-A;*?(=/2K0?(6
,.0I8>2 +/A/*?0I(2 +,A(9K./?;2 8)I090K;2 +,A(92 9A.(-).(K'2 LA.(-)/2
K02 A401(`Y2 &2 &/,)82 B4.(2 +0?,AU->2 A02 +/K/-U2 9/?;)8E2 4+'2 9,8=.2
*+.40-A'
!
D"+/,) .) /30#O13)
[2 &2 ).1)82 +89(I)0-<2 8K.(*A-A0K;2 K0?(,.0I;2
,VQ4(2&29/?;)8>24+'2+0+.(,2J-.(,4;>2)0&0I).2&IV-A).>2&0?W>2*A?,8)*>2
@(9&0O'2LA.(-.2&)I090@U2O/*(2*?/+;29/2)/1(@4;-<2+89(I()2.2/+.*8@U2
&,0Q(4.0>2@0).(2/9-A8&0@U2B*A/,*?).>2K.W)).>2+,A;@(K4;>2-<I/94;2
.?9'E'
!
V+A:9,)':&*"+)
[29A.(-.2O0&.U2*.W2K0*U2*/14U>2)*A?0I?8@U2@U2&29/6
&/14;218O2/),(J1/4;2+,A(A29/,/*I(=/2*+/*VO'2
!
R+",1+.,)1B':1
2[2408-A;-.(12A2+/K/-U29A.(-.2=,/K09A.2.4?(,(*86
@U-(2&29/?;)82+,A(9K./?;'2LA.(-.2&2,VQ4;-<2K/K(4?0-<2&2-.U=82
94.02K/=U2O0&.Y2*.W24.K.>2+/,V&4;&0Y2A=,/K09A/4(2K0?(,.0I;'
!
W&2+.&!:#)/:&!1B)0+)$+2#!:&
2[2+/&.(,A-<4.W2?0-;>240@1(+.(@2986
Q(@>2A&.1Q0K;2&/9U>2&;-.*)0K;2?,/-<W2+.04).29/2=/1(4.0>2402?0)2
+,A;=/?/&04(@2+/&.(,A-<4.29A.(-.2K/=U2K01/&0Y2+01-0K.>29I/ZK.'
GZG"a'J'*:",0-*4)')A(."-F:/D"*-,0&%
a.1)02A0O0&2,/A&.@0@U-;-<2&A,/)\
!
=A*#%.3(#9,) X.:&") .) /+.:71*-#!:3
2 [2 9A.(-.2 /=1U90@U2 ,VQ4(2
+,A(9K./?;2&2*01.218O2&2/=,/9A.(2A02+/K/-U2*A)I02+/&.W)*A0@U-(6
=/218O21/,4(?).'2b/=U2*A8)0Y29/&/14;-<2+,A(9K./?V&201O/2+,A(96
K./?V&2/2/),(J1/4;-<2-(-<0-<2B-A(,&/4(>2K0I(>2,/J1.4;2.?+'E'
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"##
$"%#+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"#$%%
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
!
=)'-,9)9,X27;
2[29/,/*I;2&;O.(,02@0).J2+,A(9K./?2A40@98@U-;2*.W2
&2*01.>24.(2KV&.2@(=/240A&;>2?;1)/290@(2).1)02+/9+/&.(9A.29/?;6
-AU-;-<2?(=/2+,A(9K./?8'2LA.(-.2A=098@U>2/2@0).2+,A(9K./?2-</9A.'
!
J"?%,) 0+) 1"?%#$+;
2[2+/*A8)0@2&2-A0*/+.*K0-<2)/1/,/&;-<218O2
-A0,4/6O.0I;-<2 A9@WY>2 +/2 -A;K2 +,A(?4.@2 @(2 +./4/&/2 402 +VI'2 "IVQ2
+/*A-A(=V14(2+/IV&).24029&02*?/*;'2:/+,/J29A.(-)/2B9A.(-.E>2Q(O;2
A2 +.(,&*A(=/2 *?/*82 &;O,0I/2 +/IV&)W2 9/&/14(=/2 A9@W-.0'2 e.(-<2
&;/O,0A.2*/O.(2.2/+/&.(>2@0)2K/Q(2&;=1U90Y29,8=02+/I/&02A9@W6
-.0>20240*?W+4.(2/9*A8)02@U2&J,V92A9@WY24029,8=.K2*?/*.('
!
S0-:#) (#*") -&(B'-#1;
2 [2 A0*I04.0K;2 /)402 &2 *01.>2 9A.(-.2 *.(9AU2
A&,V-/4(2 +,A/9(K2 &2 *?,/4W2 J-.04;'2 L/,/*I;2 f+8*A-A02 A0@U-A).g2
J&.0?I(K210?0,).218O2&*)0`4.)02402J-.04W'250904.(K29A.(-.2@(*?2J1(6
9A.Y2?/,2,8-<82fA0@U-A)0g2*0K;K.2/-A0K.>2O(A2+/,8*A04.02=I/&U'2
L/,/*I;2K/Q(2?(Q2=0*.Y2.2A0+010Y2J&.0?I/210?0,).2&2-/,0A2?/2.44;K2
K.(@*-82*01.>2029A.(-.2K0@U2@0)240@*A;O-.(@2A401(`Y2J&.(-U-;2+84)?'
G]G"a'J'*:",0-*4)')A(."-F:/D"/D%(E%
N?/2A0O0&;2,/A&.@0@U-(2*I8-<\
!
DO3'H&!:#)+0$O+*?.
2[29/2+8*?(@2+8*A).2&)I090K;2)/1(@4/2,VQ4(2
+,A(9K./?;2B*+.40-A(>2=,/-<>2&0-.).>2K/4(?;>2)1/-).2.?+'E'2LA.(-)/2
B9A.(-.E2K02BK0@UE2/9=094UY>2-/2@(*?2&2J,/9)8'
!
R+/&*+.,.&!:#) 0Y.:71?.
2 [2 9/2 +0,A;*?(@2 1.-AO;2 @(940)/&;-<>2
4.(+,A(@,A;*?;-<2+/@(K4.)V&2B4+'2+/2@0@)824.(*+/9A.04-(E2&*;+86
@(K;2,VQ4(2+,A(9K./?;2B=,/-<>2+.0*()>2*+.40-A(>2)/,01.).E>2?0)2O;2
)0Q9(2 9&02 +/@(K4.).2 A0&.(,0I;2 ?0).(2 *0K(2 +,A(9K./?;'2 LA.(-)/2
K02A02A0904.(2A401(`Y2+0,;2?0)2*0K/2O,AK.U-;-<2f=,A(-</?()g'
!
S0-:#)(#*")0Y.:71;)
[29A.(-)/2A0K;)02/-A;>29/,/*I;218O2.44(29A.(-6
)/2+/,8*A02*.W2-.-</2+/2*01.2.2&2,VQ4;-<2K.(@*-0-<2*?8)0>29A&/4.>2
?8+.(2.?+'2LA.(-)/2K02+/&.(9A.(Y>2A2)?V,(@2*?,/4;2*I;*A;2/),(J1/4;2
9`&.W)>2-A;29`&.W)2@(*?2901()/2/924.(=/>2-A;2O1.*)/>2-A;2+/A/*?0@(2
&2K.(@*-8>2-A;2+,A(*8&02*.W'2
!
SO3'H,)"#2#N+!
2[29A.(-.2*.(9AU2&2),W=8>29/,/*I;2B18O2@(94/2A29A.(6
-.E2 *A(+-(2 *.(9AU-(K82 )/I/2 4.(=/2 9A.(-)82 *I/&/>2 ).1)02 *IV&2 18O2
A904.('2a0Q9(2)/1(@4(29A.(-)/2*A(+-A(240*?W+4(K82?/>2-/28*I;*A06
I/'2N*?0?4.(2A29A.(-.2=I/J4/2&;+/&.0902?/>2-/28*I;*A0I/'
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%%
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"##
$"%#,
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
!
S0-:#)",1&)-#$&%;
2[2&29/&/14;K2K.(@*-82*01.2-</&0K;240*?0&./6
4;2K.48?4.)'2LA.(-)/2K02A401(`Y2K.48?4.)>2A04.K2?(42A09A&/4.'2
!
S%&9,) !&) "&9Q"&9&'H
2 [2 9/,/*I;2 &;=,;&02 402 OWO(4)82 +,/*?;2
,;?K'2LA.(-)/2402*&/.K2OWO(4)8>2&*A;*?).(29A.(-.2)/1(@4/>202406
*?W+4.(2 ,0A(K2 K0@U2 +/&?V,A;Y2 ?0)2 *0K/2 8*I;*A04;2 ,;?K'2 LA.(-.2
K/=U2,V&4.(Q2+/9A.(1.Y2*.W24029&02A(*+/I;2.2+,/&09A.Y29.01/=2A02
+/K/-U2,;?KV&2[2,0A2@(9(4>2,0A29,8=.2A(*+VI'
G G"a'J'*:",0-*4)')A(."-F:/D"/F'&%"4"-'+'(E%
!
8+)9+>#)"&1)/&'H!:#K;
2[2&2).1)82O8?(1(-A)0-<2=,/K09A.K;2,VQ6
4(20,/K0?;-A4(2+,/98)?;2B)0&0>2*)V,)02A2-;?,;4;>2A2+/K0,0Z-A;>2
-;40K/4>2+I0?).2,VQ;2.?+'E'2LA.(-.2&U-<0@U2A0+0-<;2&2+/*A-A(=V16
4;-<2 O8?(1(-A)0-<>2 /+.*8@U2 &,0Q(4.0>2 KV&.U>2 -A;2 A40@U2 ?0).2 A06
+0-<>2A2-A;K2.K2*.W2/42)/@0,A;'2b/=U2?(Q2+/,V&40Y2&;-A8&04(2
A0+0-<;2A2/O,0A)0K.>2402)?V,;-<2*U2+,A(9K./?;2+0-<4U-(2&2?0).2
*+/*VO'
!
Z&1) *9&13(B) 1+2+%,;
2[29A.(-.2+,VO8@U2+,/98)?V&2*+/Q;&-A;-<2
&2 /),(J1/4;K2 )/1/,A(2 B4+'\2 A.(1/4;K2 [2 O,/)8I;>2 @0OI)/>2 /=V,()>2
*A+.40)>2*0I0?0>2=010,(?)020=,(*?/&0E>2+/,V&48@U2*K0).>2)10*;T.)86
@U2@(2/9240@O0,9A.(@29/240@K4.(@218O.04(=/'
I5)J*:B>1:)-&.:#%&(B'#)/%+/+-,'(#)K.:'-#C):)-&A&.)
.*/:#%&(B','H)%+-.?()D
a*.UQ).2 A0&.(,0@U-(2 +,/+/A;-@(2 Y&.-A(Z2 .2 A0O0&2 &*+.(,0@U-;-<2
,/A&V@2CD\
!
3'2 C.1O(,=>2 \0-9'*'94." -F:/DI*" +,-.-" -'J'*M>2 F;90&4.-?&/2
a'l'2i.O(,>2F0,*A0&02H##!'
!
7'2N9/&*)06CA10-<-.->2V.;0$'"49;.<,'()4"/.9/0,:(-9.)"*."*/+0S
F'<'94%" ,0-*0)%" F0*:" %" $-4.(4" -" %/-&0$-.94'F4" 0O,0$&0*.<0"
%&D'$%"9.,*0*.<0
>2m0,K/4.0>2P90Z*)2H#%#'
!
7'2N9/&*)06CA10-<-.->2_.,'+4'"49;.<,'()4"/.9/0,:(-9.)G"b*4(-.94'"
%/+,'*94')A(."J'-0*."%&D'$:"-F:/D0*."4"&0,:<%)A(."-'J%,-.94'"
+1'90*'94'"F0;0,:(-9.<0
>25(*A;?2%>2m0,K/4.0>2P90Z*)2H#%#'
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
!"#$%&'(&
!"#$"%&%"'()*"(+,-').%/#.0"#%1&!*&2+
!"##
$"%&-
!"#$%&'()'"*"+,-.$/-&01%"2"3*4.(4.5"6788
!"#$%%
&&&'()*+(,-.&/*&.0-.('+12
L5)M:A2:+$%&N:&
%'2 lKK/4*2 :'2 P'>2 b-a(49,;2 ^49(,*/42 i'>2 Y-4.(4" -" -'J%,-.94'F4"
49;.<,'()4" /.9/0,:(-9.)
>2 F;90&4.-?&/2 a'l'2 i.O(,>2 F0,*A0&02
H##!'
H'2 N),A0*02 b'>2 50-<0,()2 a'>2 `9;.<,'()'" /.9/0,:(-9'" c" $1'(-.<0"
*" +,-.$/-&01%
>2 &\2 fD4?(=,0-@02 C(4*/,;-A40'2 7.81(?;42 :/1*).(=/2
C?/&0,A;*A(4.02S(,0+(8?V&2D4?(=,0-@.2C(4*/,;-A4(@g2,/)2X>24,2$>2
=,89A.(Z2H##X'
G'2 :,A;,/&*).2 5'>2 \1'90*'94." 0;0(-.94'" *" +,-.$/-&01%" %D';*4')AS
(.<0",0-*I)"49;.<,'()4"/.9/0,:(-9.)
>2&\2fD4?(=,0-@02C(4*/,;-A40'2
7.81(?;42 :/1*).(=/2 C?/&0,A;*A(4.02 S(,0+(8?V&2 D4?(=,0-@.2
C(4*/,;-A4(@g2,/)2X>24,2G>2&,A(*.(Z2H##X'
G%-,/:*,
%2
7'2N9/&*)06CA10-<-.->2V.;0$'"49;.<,'()4"/.9/0,:(-9.)"*."*/+0F'<'94%",0-S
*0)%"F0*:"%"$-4.(4"-"%/-&0$-.94'F4"0O,0$&0*.<0"%&D'$%"9.,*0*.<0
>2m0,K/6
4.0>2P90Z*)2H#%#'
H2
b'2N),A0*0>2a'250-<0,()>2`9;.<,'()'"/.9/0,:(-9'"c"$1'(-.<0"*"+,-.$/-&01%>2&\2
fD4?(=,0-@02C(4*/,;-A40'27.81(?;42:/1*).(=/2C?/&0,A;*A(4.02S(,0+(8?V&2D4?(6
=,0-@.2C(4*/,;-A4(@g2,/)2X>24,2$>2=,89A.(Z2H##X>2*'2%$[%X'
G2
`J4$.F
>2*'2%X'
$2
`J4$.F
'
2
5'2:,A;,/&*).>2\1'90*'94."0;0(-.94'"*"+,-.$/-&01%"%D';*4')A(.<0",0-*I)"49;.S
<,'()4"/.9/0,:(-9.)
>2&\2fD4?(=,0-@02C(4*/,;-A40'27.81(?;42:/1*).(=/2C?/&0,A;6
*A(4.02S(,0+(8?V&2D4?(=,0-@.2C(4*/,;-A4(@g2,/)2X>24,2G>2&,A(*.(Z2H##X'
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl
Produkt zabezpieczony elektronicznie - Wydawnictwo Raabe. Właściciel: asia_ben@wp.pl