background image

Konspekt: Siłowniki 

Siłowniki 

 

1.  Zasada działania i systematyka konstrukcji 

 

Siłownik, nazywany w literaturze takŜe cylindrem hydraulicznym , jest silnikiem wyporowym. 

Jego  cechą  szczególną  jest  to,  Ŝe  energia  ciśnienia,  zakumulowana  w  doprowadzonym  do  siłownika 
ciekłym  czynniku  roboczym  jest  zamieniona  na  energię  mechaniczną  ruchu  postępowo-zwrotnego 
tłoka  na  drodze  zwanej  skokiem.  Przekazywanie  energii  napędzanemu  urządzeniu  moŜe  się  odbywać 
za pomocą tłoczyska, nurnika lub innego elementu maszynowego. 
 

Podział siłowników z uwagi na ich konstrukcję przedstawiono na rysunku  1. 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 
 
2.  Straty i sprawności 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
W siłowniku występują następujące straty (podobnie jak w pompach): 

-  objętościowe (związane z przeciekami czynnika roboczego), 

Rys. 1   Siłowniki: a,b - nurnikowy, c,d - jednostronnego działania, e - teleskopowy, f -dwustronnego 

działania z jednostronnym tłoczyskiem, g,h- z tłoczyskiem dwustronnym, i- z tłokami przeciw bieŜnymi, 
k- dwukomorowy, l- trójpołoŜeniowy, m- zębatkowy, n- śrubowy, o- z tłokiem wahliwym 

background image

Konspekt: Siłowniki 

-  hydrauliczne (straty ciśnienia przy przepływie oleju w kanałach siłownika) 
-  oraz mechaniczne (związane z tarciem mechanicznym tłoka i tłoczyska w dławnicy).  

Sprawność całkowita (ogólna) siłownika wyraŜa stosunek mocy oddawanej na tłoczysku N

2

 do mocy 

doprowadzonej z czynnikiem roboczym N

1

 do siłownika 

1

2

N

N

C

=

η

 

gdzie: 

60

1

rz

Q

p

N

Λ

=

    [kW]; ∆p-strata ciśnienia na siłowniku, Q

rz

- rzeczywiste natęŜenie przepływu, 

v

P

N

rz

=

−3

2

10

   [kW],   P

rz

- rzeczywista siła na tłoczysku , ν-prędkość tłoczyska [m/s]. 

 

Sprawność objętościową siłownika wyraŜa stosunek chłonności teoretycznej Q do chłonności 

rzeczywistej Qrz   

rz

Q

Q

=

η

Chłonność rzeczywista jest większa od teoretycznej o wartość przecieków występujących na tłoku 
(przecieki wewnętrzne), w dławnicy i na połączeniu elementów korpusu siłownika oraz na króćcach 
przyłączeniowych (przecieki zewnętrzne). Przecieki zewnętrzne  w siłowniku są praktycznie 
niedopuszczalne z uwagi na ochronę środowiska naturalnego. 
Nowoczesne uszczelnienia (elastomery) pozwalają na prawie całkowite uniknięcie przecieków 
wewnętrznych. 

 

 

Sprawność hydrauliczno-mechaniczna zdefiniowana jest jako stosunek siły rzeczywistej P

rz

 

uzyskiwanej na tłoczysku do siły teoretycznej P (bez strat): 

P

P

rz

hm

=

η

 

Sprawność całkowitą siłownika moŜna teŜ wyrazić iloczynem sprawności objętościowej i hydrauliczno 
- mechanicznej 

hm

V

m

h

V

C

η

η

η

η

η

η

=

=

 

W przypadku gdy sprawność objętościowa siłownika η

V

=1(przecieki oleju praktycznie nie występują ) 

to sprawność całkowita jest równa sprawności hydrauliczno - mechanicznej 

hm

C

η

η

=

W nowoczesnych konstrukcjach siłowników sprawności objętościowe i hydrauliczne są bardzo 

wysokie (bliskie jedności) a duŜy udział w stratach mają straty  mechaniczne. Sprawność mechaniczna 
siłowników zawiera się w przedziale  0.85-0.98 i jest zaleŜna od rodzaju uszczelnień zastosowanych w 
siłowniku oraz ciśnienia pracy siłownika. Jest ona równieŜ większa dla ruchu pchania niŜ dla ruchu 
wsuwania w siłownikach dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem. 

DuŜe siłowniki mają większe sprawności całkowite niŜ siłowniki mniejsze. Jest to równieŜ 

charakterystyczne dla wszystkich innych urządzeń.  

 

3.  Zasady doboru siłowników 
 

 

Algorytm doboru siłownika zaleŜy od danych wyjściowych. Najczęściej dane są:  

 -     zadanie jakie ma spełniać siłownik w maszynie, urządzeniu, 

-  wymagana  maksymalna  siła  uŜyteczna,  zmiany  siły  na  drodze  ruchu  tłoczyska,  wymagane 

przyspieszenia ruchów, 

-  droga siłownika i czasy ruchów roboczych, 

Na  podstawie  zadania  jakie  ma  spełniać  siłownik  dobieramy  jego  typ  i  sposób  mocowania  siłownika 
oraz sposób połączenia tłoczyska z urządzeniem. 
Siłownik naleŜy tak dobrać, aby pokonać obciąŜenie zewnętrzne P

rz

 pochodzące od maszyny roboczej 

(i ewentualnie zapewnić odpowiednie przyspieszenie ruchu, jeśli siła działa na tłok od początku ruchu). 

background image

Konspekt: Siłowniki 

Zakładając  maksymalne  ciśnienie  p  w  układzie  (jakie  moŜe  zapewnić  generator)  i  znając  sprawność 
całkowitą siłownika ηc moŜna obliczyć wymaganą powierzchnię czynną tłoka S z zaleŜności: 

C

rz

p

P

S

η

=

Powierzchnia czynna dla siłownika z dwustronnym tłoczyskiem wynosi: 

)

(

4

2

2

d

D

S

=

π

gdzie: D-średnica tłoka, d-średnica tłoczyska. 
W przypadku siłownika dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem powierzchnia czynna 
przy wysuwaniu tłoka jest określona następująco: 

,

4

2

D

S

=

π

 

a przy wsuwaniu tłoczyska jak dla siłownika z dwustronnym tłoczyskiem. 
Z powierzchni czynnej oblicza się średnicę tłoka i przyjmuje najbliŜszą jego wartość (większą) 
znormalizowaną oraz znormalizowaną średnicę tłoczyska. 
 

Średnicę tłoczyska naleŜy sprawdzić na wyboczenie wg wzoru Eulera lub Tetmajera w 

zaleŜności od sposobu mocowania siłownika i prowadzenia tłoczyska oraz od smukłości siłownika (czy 
jest ona większa czy mniejsza od smukłości granicznej materiału tłoczyska). Zaleca się przyjmować 
współczynnik bezpieczeństwa na wyboczenie x=3. 

Skok siłownika ustala się na podstawie drogi na jakiej siła P

rz

 ma być realizowana. Skoki 

siłowników są znormalizowane. 
 

Znając  średnicę  tłoka  (z  obliczonej  powierzchni  S  tłoka)  oraz  skok  i  sposób  zabudowy 

siłownika w maszynie roboczej moŜna dobrać z katalogu odpowiedni typ siłownika. 
 

Jeśli  podane  są  czasy  ruchów  siłownika,  to  z  poniŜszych  zaleŜności  moŜna  wyznaczyć 

wymagane  natęŜenie  przepływu  i  dobrać  pompę  o  odpowiedniej  wydajności.  Dla  siłownika  z 
dwustronnym tłoczyskiem czasy ruchów w obu kierunkach są takie same i wynoszą: 

v

H

t =

    , 

gdzie: H - skok siłownika, 

S

Q

v =

 -prędkość tłoczyska,  Q -  natęŜenie przepływu, S-powierzchnia 

czynna tłoka. 
Dla siłownika dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem prędkość wysuwania tłoczyska 
jest mniejsza niŜ dla ruchu wsuwania  (wynika to z róŜnych powierzchni czynnych tłoka dla obu 
kierunków ruchu). NaleŜy teŜ sprawdzić dla przyjętego  siłownika, czy  prędkości tłoczyska są  
mniejsze od dopuszczalnych podawanych przez producentów siłowników.  
 
 
4.  Hamowanie dobiegu tłoka 
 
 

W  końcowej  fazie  ruchu  siłowników  zachodzi  niebezpieczeństwo  uderzenia  tłoka  o  denka 

zamykające  komorę  roboczą  cylindra.  Uderzenia  te  byłyby  tym  groźniejsze,  im  większe  masy  są 
związane  z  tłoczyskiem  oraz  im  większe  są  prędkości  tłoka.  W  celu  wyeliminowania  ewentualności 
występowania  tych  uderzeń  naleŜy  dokonać  zmniejszenia  prędkości  tłoka  do  zera  w  końcowej  fazie 
jego skoku zanim osiągnie swe skrajne połoŜenie. 
 

Wyhamowanie  tłoka  jest  konieczne  przy  jego  prędkościach    v  ≥  0,1  m/s,  a  najczęściej 

stosowane sposoby hamowania to: 

-  dławienie w szczelinie pierścieniowej wykonanej w denkach siłownika, 
-  zawór dławiący umieszczony w denku, 
-  zawór dławiący umieszczony na zewnątrz siłownika. 

 

background image

Konspekt: Siłowniki 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

4.  Uszczelnienia 
 

 

 

Siłownik  moŜe  spełniać  właściwie  swoją  rolę  w  układzie  tylko  wówczas,  gdy  będzie 

utrzymywał pełną szczelność zarówno zewnętrzną, jak i wewnętrzną. Wycieki zewnętrzne czynnika 
roboczego  mogą  występować  w  połączeniach  denek  z  cylindrem  oraz  w  dławnicy  tłoczyska  lub 
nurnika. O nieszczelnościach wewnętrznych moŜna natomiast mówić przy tłoku oddzielającym obie 
komory robocze siłownika. 

 

Ze względu na rodzaj pracy uszczelnienia dzieli się na uszczelnienia spoczynkowe, zwane takŜe w 
literaturze  statycznymi,  i  na  uszczelnienia  ruchowe.  Uszczelnienia  spoczynkowe  występują  w 
siłownikach  przy  uszczelnianiu  denek,  nieruchomo  w  cylindrze  osadzonych  tulei  prowadzących 
tłoczysko, a takŜe przy uszczelnianiu przyłączy. 

 

W  obecnie  produkowanych  siłownikach  stosuje  się  prawie  wyłącznie  uszczelnienia  za  pomocą 
pierścieni samouszczelniających zarówno w przypadku połączeń spoczynkowych, jak i ruchowych. 
Samouszczelniające działanie pierścieni polega na ich deformacji pod wpływem ciśnienia i docisku 
do  powierzchni  uszczelnianych  tym  większym,  im  wyŜsze  jest  ciśnienie  czynnika.  Pierścienie 
samouszczelniające  wykonuje  się  z  gumy  olejoodpornej,  często  wzmacnianej  tkaniną,  oraz  z 
tworzyw  sztucznych  róŜnego  rodzaju,  aby  mogły  spełnić  róŜnorodne  wymagania  wynikające  z 
warunków eksploatacji. 

 

Na rys.3 przedstawiono przykłady rozwiązań węzłów uszczelniających połączeń spoczynkowych za 
pomocą  pierścieni  o  przekroju  okrągłym,  typu  „O”  oraz  tkaninowo-gumowych  pierścieni 
rowkowych  z  gumowym  pierścieniem  podporowym.  Pierścień  o  przekroju  okrągłym  musi  być 
zabudowany  z  pewnym  zaciskiem  wstępnym,  który  zaleŜnie  od  miejsca  zabudowy  moŜe  być 
osiowy  (rys.3a,b)  lub  promieniowy  (rys.3c,d).  Rowki  i  wytoczenia  pod  pierścień  muszą  być  więc 
poprawnie zwymiarowane. Zabudowa pierścienia wg rys.3b jest korzystniejsza, poniewaŜ pozwala 
osiągnąć  większe  dokładności  wymiarów  rowka  oraz  dlatego,  Ŝe  odkształcenia  śrub  mocujących 
denko  do  cylindra  nie  wywierają  tak  szkodliwego  wpływu  na  pracę  pierścienia,  jak  w  przypadku 
zabudowy wg rys.3a. Zabudowa pierścienia zgodnie z rys.3c jest najkorzystniejsza. W cylindrach o 
większych  średnicach,  dla  których  tolerancje  wykonania  są  większe,  moŜe  jednak  wystąpić  zbyt 
duŜy  luz  między  uszczelnianymi  powierzchniami.  Luz  ten  moŜe  ulegać  jeszcze  dalszemu 

Rys. 2 Sposoby hamowania dobiegu tłoka: a,b – przez dławienie w szczelinie pierścieniowej, c – zaworu 

dławiącego w denku, d – zaworu dławiącego poza siłownikiem 

background image

Konspekt: Siłowniki 

zwiększeniu  na  skutek  spręŜystych  odkształceń  cylindra.  Pierścień  znajdujący  się  pod  działaniem 
ciśnienia będzie wówczas wpychany w szczelinę i moŜe ulec szybkiemu uszkodzeniu. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Niebezpieczeństwo  to  usuwa  pierścień  rozpręŜny  z  tworzyw  sztucznych  -  najczęściej  teflonowy  - 
współpracujący  ze  zwykłym  pierścieniem  typu  O,  odcinając  mu  dostęp  do  szczeliny  (rys.3d).  Węzeł 
uszczelniający wg rys.3e znajduje równieŜ zastosowanie jako uszczelnienie zewnętrznych powierzchni 
tulei prowadzących tłoczysko lub nurnik. 
Na  rys.3e,  f  podano  przykłady  połączeń  spoczynkowych  cylindra  z  denkiem,  uszczelnionych 
tkaninowo-gumowymi pierścieniami rowkowymi. Właściwy pierścień uszczelniający jest uzupełniony 
dodatkowym  pierścieniem  podporowym,  słuŜącym  do  rozpierania  warg  pierścienia  właściwego  i 
zwiększenia w ten sposób ich docisku do powierzchni uszczelnianych. Pierścień podporowy moŜe być 
luźny  lub  wulkanizowany  z  pierścieniem  rowkowym.  Oba  pierścienie  tworzą  uszczelnienie    mało 
wraŜliwe na zmiany luzów między łączonymi elementami i dlatego nadają się do siłowników o duŜych 
średnicach  oraz  naraŜonych  na  częste  uderzeniowe  wzrosty  ciśnień  z  jakimi  naleŜy  się  liczyć  np.  w 
cięŜkich  maszynach  roboczych.  Na  rys.4  zestawiono  typowe  przykłady  uszczelnień  tłoczysk 
proponowane przez firmę MARTIN MERKEL KG . Pierścień wg rys. 4a, z metalowym pierścieniem 
podporowym,  jest  stosowany  obecnie  bardzo  rzadko.  Zadaniem  pierścienia  podporowego  miało  być 
bowiem  przeciwstawienie  się  cofaniu  pierścienia  właściwego  przy  ruchu  powrotnym  tłoczyska. 
PoniewaŜ  i  w  tej  fazie  pracy  siłownika  w  cylindrze  panuje  nadciśnienie,  wynikające  z  oporów 
przepływu czynnika, wystarczające do tego, aby zapobiec zabieraniu pierścienia przez tłoczysko, więc 
stosowanie  pierścieni  podporowych  nie  znajduje  uzasadnienia.  Obecnie  produkowane  pierścienie 
rowkowe  są  tak  ukształtowane,  Ŝe  równieŜ  podczas  rozruchu  nie  ma  niebezpieczeństwa  uszkodzeń 
tylnej czołowej jego powierzchni w wyniku uderzeń o dno cylindra. 
Współczesny  pierścień  rowkowy  tego  typu  przedstawiono  na  rys.4b.  Wykonuje  się  go  zwykle  z 
jednorodnego elastomeru i dobrze pracuje on nawet przy wyŜszych ciśnieniach. Pierścień wg rys.4c w 
tylnej  części  wzmocniono  tkaniną,  w  wyniku  czego  stał  się  bardziej  odporny  na  niszczące 
oddziaływanie szczelin. Część tylna uszczelki spełnia takŜe rolę zasobnika smaru, poprawiając warunki 
współpracy  pierścienia  uszczelniającego  z  powierzchnią  tłoczyska.  Współcześnie  najczęściej  jednak 
stosuje  się  tkaninowo-gumowe  pierścienie  rowkowe  z  gumowym  pierścieniem  podporowym.  Docisk 
wstępny  do  powierzchni  uszczelnianych  zapewnia  od  czoła  pierścień  podporowy,  znajdujący  się  pod 
naporem  czynnika  roboczego.  W  cięŜkich  warunkach  eksploatacji  cylindrów,  wyraŜających  się 
wyŜszymi  od  normalnych  temperaturami,  powtarzającymi  się  okresowo  uderzeniowymi  wzrostami 
ciśnień, przy duŜych częstotliwościach włączenia oraz przy większych prędkościach tłoka, pierścienie 
rowkowe  mogą  okazać  się  mało  trwałe.  W  tych  wypadkach  znacznie  lepiej  sprawdzają  się 

Rys.3    Uszczelnienia  spoczynkowe  w  siłownikach:  a-d  –  pierścieniami  o  przekroju  okrągłym,  e,f  – 

pierścieniami rowkowymi 

background image

Konspekt: Siłowniki 

uszczelnienia pakietowe typu V (rys. 4e) lub wargowe (rys. 4f). W uszczelnieniach pakietowych typu 
V między trzema właściwymi pierścieniami tkaninowymi znajdują się zwykle pierścienie z tworzyw  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
sztucznych.  Uszczelnienie  wg  rys.4f  składa  się  z  dwu  pierścieni  wargowych  oraz  pierścieni 
podporowego  i  ciśnieniowego.  Stosowane  jest  bardzo  często  w  siłownikach  nurnikowych  pras. 
Właściwe  uszczelnienia  tłoczysk  i  nurników  uzupełniają  dodatkowe  pierścienie  zgarniające 
montowane  w  czołowej  części  denka  (rys.4).  Zadaniem  ich  jest  usuwanie  zanieczyszczeń  z 
powierzchni  tłoczysk  i  nurników.  Pierścienie  te  wykonuje  się  najczęściej  z  odpornych  na  ścieranie 
mieszanek z kauczuku syntetycznego. 
 
 
 
 
 
 
 
                  

Rys. 5 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Na rys. 5  podano przykłady uszczelnień tłoka. Podstawową zasadą uszczelnienia tłoka jest zachowanie 
symetrii uszczelnień (aby zapewnić szczelność przy obciąŜeniu tłoka z obu stron). Na rys. 5a podano 
przykład  zastosowania  symetrycznie  względem  osi  tłoka  usytuowanych  pierścieni  rowkowych, 
tkaninowo-gumowych  z  gumowym  pierścieniem  podporowym.  Na  rys.5b  przedstawiono  przykład 
uszczelnienia  za  pomocą  wieloelementowych,  tkaninowo-gumowych  pierścieni  typu  V,  podobnych 

Rys.4  Sposoby  uszczelniania  tłoczysk:  a-  pierścień  rowkowy  z  metalowym  pierścieniem  podporowym,  b- 

pierścień rowkowy, c- pierścień rowkowy wzmocniony, d- pierścień rowkowy z gumowym pierścieniem 
podporowym, e- uszczelnienie pakietowe typu V, f- uszczelnienie pakietowe wargowe 

background image

Konspekt: Siłowniki 

pod  względem  kształtu  i  materiału  do  uszczelnień  tłoczyska  wg  rys.4e.  Na  rys.5c,d,e  przedstawiono 
konstrukcje  specjalnych  uszczelnień  wieloelementowych  stosowanych  przy  wysokich  ciśnieniach, 
osiągających nawet 63 MPa. Uszczelnienia te mają budowę symetryczną, a więc mogą pracować w obu 
kierunkach.  Uszczelnienie  wg  rys.5c  składa  się  z  jednorodnego  pierścienia  gumowego  1  i  dwóch 
wulkanizowanych  z  nim  tkaninowo-gumowych  pierścieni  podporowych  2.  Pierścień  wewnętrzny  ma 
na  powierzchniach  -  wewnętrznej  i  zewnętrznej  -  rowkowania  umoŜliwiające  dobre  smarowanie 
współpracujących powierzchni oraz nacisk wstępny gwarantujący szczelność w stanie nieobciąŜonym 
siłownika.  Wyciskaniu  uszczelnienia  do  szczeliny  między  gładzią  cylindra  a  tłokiem  zapobiegają 
pierścienie  prowadzące  3  z  twardych  tworzyw  sztucznych.  Wszystkie  pierścienie  są  rozcięte  w  celu 
ułatwienia montaŜu na tłoku. Na rys. 5d przedstawiono układ uszczelniający produkowany i stosowany 
w  siłownikach  przez  firmę  HUNGER.  Uszczelnienie  składa  się  z  poliuretanowego  pierścienia 
wewnętrznego 1, pierścienia ślizgowego 2 oraz dwóch pierścieni prowadzących 3. Pierścień ślizgowy 
jest wykonany z policzterofluoroetylenu PTFE z domieszką brązu, natomiast pierścienie prowadzące - 
czystej mieszaniny tworzyw sztucznych. Elastyczny pierścień wewnętrzny 1 zapewnia docisk wstępny 
pierścienia  ślizgowego  i  pierścieni  prowadzących  do  gładzi  cylindrowej.  Pod  wpływem  ciśnienia 
pierścień wewnętrzny jest odkształcany w  kierunku osiowym, powodując dociskanie pierścienia 2 do 
ścianki cylindra. Takiemu samemu działaniu podlegają równieŜ pierścienie prowadzące 3, eliminujące 
do  zera  luz  między  nimi  a  ścianką  cylindra,  wynikający  równieŜ  z  odkształceń  spręŜystych  cylindra 
pod obciąŜeniem. Pierścień ślizgowy nie ma więc moŜliwości wypływania do szczeliny. Uszczelnienia 
te  odznaczają  się  małymi  współczynnikami  tarcia  i  duŜą  trwałością,  eliminują  całkowicie 
niebezpieczeństwo  występowania  drgań  relaksacyjnych  (stick-slip),  wymagają  jednak  chropowatości 
Ra  nie  większych  niŜ  1,5  µm.  Małogabarytowe  uszczelnienie  wg  rys.5e,  równieŜ  produkcji  firmy 
HUNGER, składa się z pierścienia ślizgowego 1, współpracującego z pierścieniem typu O oraz dwóch 
pierścieni  zamykających  3.  Funkcję  uszczelnienia  spełnia  pierścień  ślizgowy,  który  jest  dociskany 
wstępnie  do  gładzi  cylindrowej  elastycznym  pierścieniem  o  przekroju  okrągłym.  Pierścień  ślizgowy 
jest  wykonany  z  mieszanki  PTFE,  natomiast  pierścienie  zamykające  -  z  twardszego  tworzywa 
sztucznego  o  dobrych  własnościach  ślizgowych  nawet  przy  tarciu  suchym.  Na  rys.  6    przedstawiono 
konstrukcję siłownika dwustronnego działania na obciąŜenie nominalne 16 MPa. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Cylinder  jest  zespawany  z  głowicą  tylną,  wyposaŜoną  w  wahliwe  łoŜysko  oczkowe,  a  w  części 
przedniej  zamknięty  tuleją  prowadzącą  i  nakrętką.  Tłoczysko  jest  uszczelnione  pierścieniem 
rowkowym  z  dodatkowym  pierścieniem  podporowym  oraz  chronione  za  pomocą  pierścienia 
zgarniającego.  Tłok  jest  uszczelniony  dwoma  pierścieniami  rowkowymi  typu  U.  Do  wszystkich 
pozostałych  uszczelnień  spoczynkowych  zastosowano  pierścienie  o  przekroju  okrągłym.  Siłownik 
ma dwustronnie hamowany dobieg tłoka za pomocą szczelin dławiących. Po stronie głowicy tylnej 
tłoczysko  jest  zakończone  czopem,  który  -  wchodząc  do  otworu  głowicy  -  tworzy  szczelinę 
dławiącą.  Kulkowy  zawór  zwrotny  zabudowany  wewnątrz  czopa  jest  wówczas  zamknięty.  Przy 
ruchu  wysuwowym  tłoczyska  zawór  ten  otwiera  się,  umoŜliwiając  nieskrępowane  napełnienie 
komory roboczej. Taki sam system przyjęto równieŜ do hamowania dobiegu tłoka do dławnicy. W 
ukośnie względem osi tłoczyska usytuowanym otworze kulka spełnia rolę zaworu zwrotnego. 

Rys. 6  Siłownik dwustronnego działania produkowany w Zakładach Elementów Hydrauliki Siłowej 

w Lubaniu Śląskim