I N F O K R A J

I N F O Ś W I A T

Elektronika Praktyczna 5/2005

127

Direct Sensor Interface

Technology

Firma Silicon Laboratories Inc. po-

informowała o opracowaniu nowej

techniki podłączania czujników do

układów pomiarowych o nazwie DSiT

– Direct Sensor Interface Technology.

Ten nowy interfejs pozwala konstruk-

torom tworzyć inteligentne systemy

pomiarowe. Sygnały z czujników są

bez jakiegokolwiek wstępnego prze-

twarzania podłączane bezpośrednio do

mikrokontrolerów rodziny C8051F350

stanowiących jednoukładowe mi-

krokontrolery wykonane technologią

mieszaną analogowo-cyfrową. W

celu dobrej prezentacji tej techniki

opracowano układ demonstracyjny

kompasu elektronicznego, dzięki które-

mu konstruktorzy mogą łatwo ocenić

działanie DSiT w praktyce. Ten refe-

rencyjny projekt kompasu pokazuje w

jaki sposób małe sygnały z czujników

magnetycznych są podłączane do

C8051F350 bez żadnych dodatkowych

układów pomiarowych. Technika DSiT

pozwala budować małe i szybkie sys-

temy sterowania i akwizycji danych w

takich zastosowaniach, jak automaty-

ka przemysłowa, technika pomiarowa,

inteligentne budynki, wagi, urządzenia

medyczne itd.

Zmiana na stanowisku

W firmie Vishay Intertechnology

nastąpiły zmiany na stanowisku

dyrektora naczelnego. Dr Felisa

Zandmana zastąpił dotychczaso-

wy dyrektor zarządzający Dr Ge-

rald Paul. Gerald Paul zachowa

jednocześnie pozycję dyrektora

zarządzającego. Nowy dyrektor

Nigdy w naszych relacjach z Auto-

maticonu nie pisaliśmy o niezmiennie

towarzyszącej tej imprezie atmos-

ferze radości – przecież inna być

nie mogła! Wystawcy i zwiedzający

targi przedstawiciele firm cieszyli się

spotkaniami, niekiedy długo oczekiwa-

nymi, umawiano się na nieformalne,

przyjacielskie spotkania, organizowa-

no dodatkowe imprezy. W tym roku

śmierć Jana Pawła II położyła się

cieniem także i na Automaticonie.

Nastrój był wyraźnie wyciszony. Wie-

lu wystawców nosiło oznaki żałoby.

Odwołano wszystkie imprezy towa-

rzyszące, formalne i te nieformalne.

Na pustym stoisku Merserwisu znalazł

się tylko ukwiecony portret Papieża i

zaproszenie do siedziby firmy.

Organizatorzy umożliwili wystawcom

pojęcie swobodnej decyzji o otwar-

ciu stoisk w ostatnim dniu targów,

który był też dniem pogrzebu Jana

Pawła II. W rezultacie wszystkie

firmy zakończyły swój udział już

we czwartek. Nikt też nie chciał

odwiedzić targów. Jednak, mimo to

i mimo wyraźnie słabszej frekwencji

odwiedzających w pierwszym dnia

imprezy, według oszacowania or-

ganizatorów było ich tylko o 15%

mniej niż w roku ubiegłym.

W tym roku Automaticon pobił re-

kord: cała powierzchnia wystawien-

nicza Warszawskiego Centrum Targo-

wego Expo XXI została zajęta. W tar-

gach wzięło udział

286 firm, czyli aż

o 54 więcej, niż

w popr zedniej

edycji. Wśród

wystawców znala-

zło się więcej fir-

ma zagranicznych,

w tym firmy z

Włoch, Niemiec,

Francji i Tajwanu.

Szczególną uwa-

gę zwracało duże

stoisko zbiorcze włoskich firm.

Chętnych do udziału w tegorocznym

Automaticonie było nawet więcej,

niż oferowane 10310 m

2

mogło po-

mieścić. Zapewne dlatego już teraz

zaczynają napływać zgłoszenia na

przyszłoroczny Automaticon.

Te firmy, które się na Automaticonie-

’05 znalazły, wyko-

rzystały i miejsce,

i czas najlepiej jak

było to możliwe.

Oprócz prezenta-

cji na stoiskach,

szczególnie efek-

townych w przy-

padku różnego

rodzaju precy-

zyjnych robotów,

p r z y g o t o w a n o

również towarzy-

szące wystawie

seminaria. Między innymi seminaria

opracowały firmy współpracujące z

EP: Contrans TI zaprosił nas na spo-

tkania dotyczące mikrokontrolerów

MSP430 oraz produktów FerroxCube,

a Microdis na wystąpienie, którego

tematem były najnowsze technologie

i ich wykorzystanie we współczesnej

automatyce przemysłowej (materiał z

tego ostatniego seminarium znajduje

się na naszej płycie CD-EP2005A).

Seminaryjnym rekordzistą był Prze-

mysłowy Instytut Automatyki i Po-

miarów, który zorganizował sześć

wykładów o zróżnicowanej tematyce:

od zagadnień inżynierskich po prze-

pisy legalizacyjne. Cztery prelekcje

przygotowało AB-Micro.

Jak zwykle, najciekawsze z prezento-

wanych urządzeń zostały nagrodzone

medalami, które tym razem – wobec

odwołania trady-

cyjnego bankietu

– wręczono laure-

atom na ich sto-

iskach targowych.

Jury konkursowe

nagrodziło:

1. AB-Micro Sp.

z o.o. za Proficy

Real – Time In-

formation Portal

– interaktywny

portal wizualizacyjny, analityczny i

raportowy.

2. Askom Sp. z o.o. za System

wizualizacji ASIX 4.

3. Astat Sp. z o.o. wieloobrotowy

enkoder programowalny z otworem

pod wał.

4. Endress + Hauser Polska Sp. z

o.o. za Memosens – System inte-

ligentnych czujników pomiarowych

pH z bezkontaktowym złączem in-

dukcyjnym.

5. Lumel S.A. za Rejestrator ekrano-

wy KD7 z ekranem graficznym to-

uch screen kartą pamięci compact

Flash, interfejsami RS-485, RS-232,

Ethernet i USB.

6. Przemysłowy Instytut Automatyki

i Pomiarów – PIAP za Elektroniczny

tachograf do pojazdów szynowych

T-130P.

7. Sabur Sp. z o.o. za nową ideę

firmy SAIA Burgess efektywnego i

taniego monitoringu, serwisowania

oraz eksploatacji systemów automa-

tyki opartą o technologię Saia-S-Web,

protokoły komunikacyjne rodziny Profi-

-S-Net oraz urządzenia serii PCD3.

8. Tel-Ster Sp. z o.o. za System

wizualizacji procesów przemysło-

wych Telwin.

XI edycja Automaticonu potwierdziła

wysoką rangę tej imprezy oraz jej

tendencję rozwojową. Szkoda, że

ograniczeniem ilościowym stała się

niewystarczająca – jak się okazało

– powierzchnia. Jakościowo jednak

targi te nie zawiodły i tym razem.

Rozmach, dynamika, inwencja i pręż-

ność charakterystyczne dla polskiego

sektora automatyki przemysłowej zna-

lazły tu dobre odzwierciedlenie.

Automaticon 2005, 5…8 kwietnia 2005

Targi w żałobie

I N F O K R A J

I N F O Ś W I A T

Elektronika Praktyczna 5/2005

128

W marcu 2004 roku w ramach 6.

Programu Ramowego ustanowiony

został projekt: „Europejska sieć dla

bezołowiowych lutowi (ELFNET)”

skupiający 36 partnerów z 19 kra-

jów Europy, w tym Polski, w formie

krajowych sieci. Ma ona na celu in-

tegrację i rozpowszechnianie wyników

badań nad bezołowiowymi materiała-

mi zarówno od strony poznawczej

jak i aplikacyjnej. Ustanowienie ELF-

NET jest bezpośrednią konsekwencją

Dyrektywy 2002 2002/95/EC Komisji

Europejskiej wprowadzającej począw-

szy od 1 lipca 2006 roku całkowity

zakaz używania Pb we wszystkich

produktach, w tym również w sto-

sowanych dotychczas tradycyjnych

gatunkach lutów.

Utworzona sieć ma stanowić plat-

formę koordynacji, integracji i opty-

malizacji badań i wdrożeń. Ma to

umożliwić i ułatwić europejskim pro-

ducentom wielu branż, w tym branży

elektronicznej podporządkowanie się

Dyrektywie KE. Zasady działania sieci

zapewniają jej uczestnikom swobodny

przepływ informacji. Przystępujący do

sieci partner w zamian za informa-

cje o swoich badaniach lub wynikach

wdrożeń otrzymuje prawo dostępu do

takich samych danych ze wszystkich

ośrodków krajowych i zagranicznych

będących uczestnikami projektu. To

śmiałe posunięcie ma na celu umoż-

liwienie europejskim producentom

sprostanie silnie zarysowującej się

konkurencji ze strony firm amerykań-

skich i japońskich.

U podstaw założeń utworzenia sieci

jest troska o wspólny europejski ry-

nek krajów członkowskich UE. Dzięki

wstąpieniu do UE polskie ośrodki

naukowe oraz firmy, które zechcą

przyłączyć się do sieci będą mogły

skorzystać z niedostępnych do tej

pory zasobów wiedzy i doświadczeń

aplikacyjnych firm europejskich.

W konsorcjum ELFNET Polskę re-

prezentuje Instytut Metalurgii i Inży-

nierii Materiałowej PAN w Krakowie.

Działania zespołu z IMIM-PAN mają

na celu organizację sieci krajowej

dla reprezentowania jej w ogólno-

europejskiej strukturze. Chodzi tu o

zebranie, dystrybucję i redystrybucję

informacji na temat badań poznaw-

czych i produkcji lutowi bezołowio-

wych, a także projektów realizo-

wanych w Polsce w tej tematyce.

Przyczyni się to do wzajemnego

przepływu informacji o badaniach

i zastosowaniach nowych lutów w

kraju. W powiązaniu z realizowany-

mi analogicznymi działaniami w po-

szczególnych zespołach poza Polską

umożliwi nawiązanie współpracy ba-

dawczej i wdrożeniowej w celu eli-

minacji Pb z wszystkich produktów,

zgodnie z Memorandum KE.

Osoby, ośrodki naukowe, naukowo-

-badawcze lub przedstawiciele firm

zainteresowani przystąpieniem do

sieci ELFNET mogą zapoznać się z

dalszymi szczegółami jej funkcjono-

wania poprzez informacje zawarte

na prowadzonej w języku polskim

stronie internetowej http://www.elfnet.

pl. Informując Państwa o powstaniu

w/w inicjatywy przekazujemy rów-

nocześnie apel o włączenie się w

realizację projektu, w pierwszym

etapie poprzez wypełnienie formu-

larza zgłoszeniowego na stronie:

http://www.elfnet.pl/index.php?op-

tion=com_user_extended&task=re-

gister. Osoby zarejestrowane będą

miały dostęp do dodatkowych stron

internetowych dostępnych jedynie

dla uczestników projektu. Na stro-

nach tych zamieszczone będą infor-

macje o realizowanych badaniach i

wdrożeniach.

Lutowanie bezołowiowe

naczelny pracuje w firmie Vishay

na różnych stanowiskach kierowni-

czych od 1987 roku. W roku 1998

został mianowany prezesem i od

tego czasu będąc równocześnie

dyrektorem zarządzającym kie-

rował z powodzeniem zespołem

zarządzającym firmą. Pod jego

zarządem nastąpiło udane przeję-

cie przez Vishay kilku firm, m.in.

BCcomponents, General Semicon-

ductor, Siliconix i Telefunken.

Nowy szef HP

Nowym dyrektorem zarządzającym

i prezesem firmy Hewlett–Packard

został 48–letni Mark Hurd. Ostatnie

25 lat życia zawodowego spędził

w firmie NCR Corp. zajmując róż-

ne stanowiskach w działach sprze-

daży, marketingu i w zarządzie. Od

marca 2003 roku pełnił tam funk-

cje dyrektora zarządzającego i pre-

zesa. Na nowe stanowisko został

wybrany jednogłośnie przez zarząd

firmy Hewlett–Packard. Podczas

głosowania wzięto pod uwagę

jego umiejętności zarządzania zło-

żonej organizacji jakimi wykazał

się w NCR, zdolności przywódcze

oraz cechy osobiste. Zarząd Hew-

lett–Packard poszukiwał kandydata,

który stojąc na czele firmy przy-

wróci ją do pełnej świetności. Hurt

wyszedł zwycięsko z ostrej i wielo-

etapowej selekcji jakiej byli podda-

wani kandydaci na to stanowisko.

Przy czym rozważano tylko najlep-

sze kandydatury. Początek kadencji

Marka Hurda to 1 kwietnia. Zastą-

pi na tym stanowisku 36–letniego

weterana Roberta Waymana.

Super I/O dla Windbond

Electronics Corp.

W połowie marca firma

National Semiconductor po-

informowała o sprzedaży

produkcji układów Super I/O

firmie Windbond Electronics

Corp. Zgodnie z podpisanym

porozumieniem wytwarzanie

układów Super I/O będzie się

teraz odbywać w Hsinchu

Science Park na Tajwanie.

Windbond Electronics przej-

Firma Euro Elektronika poszerzyła

swoją ofertę przetwornic DC/DC

o nową serię JTA. Wśród tej serii

dostępne są produkty o mocach:

10 W, 15 W i 20 W. Konwerte-

ry JTA posiadają, w zależności

od modelu, szeroki zakres napięć

wejściowych: 9…36 VDC, 18…

75 VDC oraz napięć wyjściowych

od 3,3 VDC do 15 VDC. Wszyst-

kie produkty firmy XPPlc posiada-

ją wszelkie międzynarodowe atesty

bezpieczeństwa EMC. Zaletą pre-

zentowanych urządzeń jest to, iż

standardowe modele serii JTA są

dostępne z magazynu producenta,

co znacznie skraca czas dostawy.

Więcej informacji: Euro Elektroni-

ka Sp. z o.o., tel.: (22) 817-80-

-22, www.xpplc.com.

Nowe przetwornice

Firma Astec Power wprowadziła

do produkcji nową serie zasila-

czy zewnętrznych o mocy 30 i

60 W. Seria DPS50 przeznaczona

jest do zasilania szerokiej gamy

urządzeń (urządzenia telekomu-

nikacyjne, sieciowe, pomiarowe).

Napięcia wyjściowe zawierają się

w przedziale od 5 V (30 W) do

48 V (60 W) .Napięcia wejścio-

we dostępne są w dwóch za-

kresach: 90 do 264 VAC i 127

do 300 VDC. Zasilacze posiadają

wbudowany filtr EMI klasy B jak

również zabezpieczenia: przeciw

przeciążeniowe, nadnapięciowe,

zwarciowe, termiczne. Kabel wyj-

ściowy zasilacza zakończony jest

wtyczką jack 2,5 mm zgodną z

IEC AC 320. Zielony LED wskazuje

podłączenie do sieci.

Więcej informacji na stronie pro-

ducenta www.astecpower.com lub

poprzez dystrybutora: Acte Sp. z

o.o., tel.: (22) 33-60-200.

Seria zasilaczy

W ofercie IEI dostępna jest seria

płyt głównych dedykowanych do

zastosowań POS. Wśród nich na

szczególną uwagę zasługuje mo-

del POS-380. Najważniejsze cechy

tej płyty to: obsługa procesorów

Pentium III/Celeron (Socket-370)

z częstotliwością magistrali do

133 MHz, układ VT8623 dają-

cy możliwość podłączenia dwóch

niezależnych monitorów (wyświe-

tlaczy), obsługa pamięci RAM 2 x

DDR266 do 2 GB, 1 slot PCI, CFII,

LAN, USB2.0, 6 portów COM, karta

dźwiękowa. Ofertę uzupełnia szereg

akcesoriów oraz dedykowana obu-

dowa EB-4800 wraz z zasilaczem.

Więcej informacji: Transfer Multi-

sort Elektronik, 93-350 Łódź, ul.

Ustronna 41, tel.: (42) 645-55-55,

[e-mail], www.tme.pl.

Płyty główne do zastosowań POS

I N F O K R A J

I N F O Ś W I A T

Elektronika Praktyczna 5/2005

129

Nowe oscyloskopy

próbkujące

Firma LeCroy dobrze

znana z produkcji

oscyloskopów cyfro-

wych i rejestratorów

przebiegów ogłosiła na

konferencji prasowej

wejście na nowy ob-

szar działania – oscylo-

skopów próbkujących.

Debiut firmy jest przy

tym imponujący, gdyż

nowy model SDA100G jest naj-

szybszym na świecie oscylosko-

pem próbkującym. Jego pasmo

wynosi 100 GHz, częstotliwość

próbkowania 10 MS/s, a rozdziel-

czość 14 bitów. Inżynierowie firmy

podkreślają jednak, że słowo „naj-

szybszy” należy tu rozumieć nie

tylko w kategoriach częstotliwości

próbkowania i pasma, ale przede

wszystkim czasu zbierania i wy-

muje od National Se-

miconductor własność

intelektualną, majątek i

ok. 150 pracowników

zatrudnionych obecnie

w centrum badawczo

projektowym w Herzlia

w Izraelu. Zakończenie

całej transakcji jest

planowane na czwarty

kwartał roku finansowe-

go 2005. Zgodnie z wypowiedziami

prezesów obu firm jest to zmiana

korzystna dla obu stron. National

Semiconductor skoncentruje się na

produkcji układów analogowych, w

czym się specjalizuje, natomiast

dla Windbond Electronics produk-

cja układów Super I/O jest zgod-

na zarówno doświadczeniem, jak i

specjalizacją.

EDGE w produktach

Samsunga

Firma Renesas

Technology po-

informowała, że

ich czteropasmo-

we rozwiązanie

c z ę ś c i w. c z .

systemu EDGE

zostało wybrane

do stosowania

w produktach

firmy Samsung.

Wybierając ten system Samsung

kierował się dużym uproszcze-

niem konstrukcji części radiowej

gotowego urządzenia. Rozwiązanie

Renesasu zostało pomyślnie scalo-

ne z systemem Sceptre HPE firmy

Agere Systems Inc., który stanowi

tor przetwarzania sygnału w pa-

śmie podstawowym. Nowy układ

telefonu EDGE znajduje się już w

pełnej produkcji.

ZFV jest nowym czujnikiem wizyj-

nym firmy OMRON, umożliwiają-

cym badanie charakterystycznych

parametrów obiektu z wykorzy-

staniem analizy obrazu z kamery

CCD. ZFV posiada możliwości do-

stępne dotychczas w zawansowa-

nych systemach wizyjnych, a jego

programowanie zajmuje mniej niż

minutę. Kompaktowy wzmacniacz

ZFV ma wbudowaną konsolę pro-

gramującą oraz kolorowy ekran

LCD, na którym wyświetlane jest

menu programowania czujnika a

także obraz widziany przez głowicę

z przetwornikiem CCD. Menu pro-

gramowania umożliwia intuicyjne

programowanie czujnika poprzez

wybór odpowiednich parametrów

wyświetlanych na ekranie LCD w

postaci kolorowych ikonek ze zo-

brazowanymi funkcjami. Wyświe-

tlany na ekranie obraz z kamery

ułatwia pozycjonowanie obiektu i

kontrolę działania czujnika ZFV bez

konieczności stosowania dodatko-

wych monitorów video czy kompu-

terów. Czujnik ZFV umożliwia kon-

trolę różnorodnych obiektów po-

przez porównanie z zapamiętanym

obrazem wzorca lub wykonywanie

prostych pomiarów obiektu jak:

poprawność położenia i kształtów,

jasność , jednolitość powierzchni,

obecność nadruków, obecność i

położenie etykiet, uszczelek i wie-

le innych. Wynikiem pomiaru jest

ocena OK/NG (obiekt prawidłowy/

wadliwy) i załączenie lub nie odpo-

wiedniego wyjścia tranzystorowego.

Krótkie czasy odpowiedzi od kilku

do kilkunastu milisekund, pozwala-

ją na pracę systemu w szybkich

aplikacjach kontroli jakości bezpo-

średnio na liniach produkcyjnych.

Czujnikiem wizyjnym ZFV, podobnie

jak standardowym czujnikiem optycz-

nym, steruje się poprzez dwustano-

we wejścia cyfrowe, z możliwością

zdalnego wyzwalania czujnika, włą-

czenia pracy ciągłej, zdalnego ucze-

nia czy wyboru jednego z 8 banków

pamięci ustawień.

Więcej informacji: Omron Elec-

tronics Sp. z o.o. , 02-790 War-

szawa, ul. Mariana Sengera “Ci-

chego”1, tel.: (22) 645- 78- 60,

fax: (22) 645-78- 63, www.omron.

com.pl.

Czujnik wizyjny ZFV – przemysłowa alternatywa dla kontroli „wzrokowej”

Od końca kwietnia jest dostępny

w internetowym sklepie Kamami.

pl cyfrowy rejestrator analogo-

wy MOC1K, który współpracuje

z dowolnym komputerem PC

wyposażonym w interfejs sze-

regowy RS232 i system ope-

racyjny Windows (także XP).

Urządzenie jest przystosowane

do bezpośredniego pomiaru na-

pięć z zakresu 0…20 V, przy

czym wybór czułości, szybko-

ści podstawy czasu i sposobu

wyzwalania jest wykonywany za

pomocą intuicyjnego, graficzne-

go interfejsu w programie obsłu-

gującym. Stabilność podstawy

czasu gwarantuje wbudowany

w rejestrator kwarcowy wzorzec

czasu, który jest niezależny od

obciążenia sytemu operacyjnego

współpracującego komputera.

Przebiegi można drukować i

zapisywać, program obsługujący

oblicza i wyświetla także widmo

mierzonego przebiegu.

Więcej informacji: www.kama-

mi.pl, tel. (22) 814-13-02.

Tani rejestrator cyfrowy

JTAG zdobywa coraz większą po-

pularność wśród projektantów sys-

temów mikroprocesorowych. Trend

ten występuje także wśród użyt-

kowników procesorów wyposażo-

nych w rdzeń ARM7TDMI-S, takich

jak rodzina LPC2000 firmy Philips.

Z myślą o ułatwieniu uruchamiania

aplikacji z procesorami tego typu

w internetowym sklepie Kamami.

pl wyprowadzono do sprzedaży in-

terfejs JTAG, który jest kompatybil-

ny ze standardem wprowadzonym

przez firmę Macraigor i współpra-

cuje z

p o p u -

l a r n y m i

programami

OCD (On-Chip-

-Debugging). W

zestawie, oprócz

dokumentacji, jest dostarczany

kabel połączeniowy o długości 1

metra. Typ zastosowanego złącza

i rozmieszczenie sygnałów JTAG

jest zgodne ze standardami przy-

jętymi przez firmy Keil,

Hitex i Philips. Atutem

inter fejsów ZL14PRG,

oprócz kompatybilności ze

standardami przemysłowy-

mi, jest ich niska cena (119

zł brutto).

Więcej informacji: www.kama-

mi.pl, tel. (22) 814-13-02.

JTAG dla mikrokontrolerów ARM

Firma JM elektronik została ofi-

cjalnym dystrybutorem japońskiego

producenta wysokiej klasy konden-

satorów elektrolitycznych i tantalo-

wych, firmy ELNA Co. Ltd. Jest to

znany i uznany światowy producent

wysokiej klasy kondensatorów sto-

sowanych głównie w aplikacjach

audio i wideo. Szeroka gama ofe-

rowanych rozwiązań pozwala na

dobranie odpowiednich elementów

dostosowanych do indywidualnych

wymagań określonych przez klien-

ta. Na szczególną uwagę zasługu-

ją kondensatory Dynacap, służące

jako odnawialne źródła energii.

Więcej informacji: JM elektronik,

44-100 Gliwice, ul. Karolinki 58,

tel.: (32) 339-69-01, fax: (32)

339-69-09, e-mail: [e-mail],

www.jm.pl.

JM elektronik dystrybutorem kondensatorów ELNA

I N F O K R A J

I N F O Ś W I A T

Elektronika Praktyczna 5/2005

130

ICAP/4 Consumer

Firma Intusoft produ-

cent popularnej wersji

komercyjnej progra-

mu Spice – pakietów

ICAP do analizy ukła-

dów elektronicznych

wprowadziła program

bliskiej współpracy

użytkowników opro-

gramowania z działem marketingu.

W ramach programu złożonego

z siedmiu punktów znajduje się

m.in. udostępnienie bezpośrednie-

go kontaktu mailowego do działu

marketingu, bezpłatne udostępnia-

nie modeli elementów, rejestracja

żądanej przez klientów dokumen-

tacji, a także program testowania

oprogramowania. Istotny dla firmy

jest zwłaszcza bezpośredni kon-

takt ze społecznością inżynierów,

w ramach którego będą przekazy-

wane opinie, oceny i oczekiwania

w stosunku do oprogramowania

Intusoft. Tego typu informacje są

bezcenne przy opracowywaniu no-

wych wersji, i w efekcie przełożą

się na korzyść zarówno dla firmy

jak i jej klientów.

świetlania przebiegów na ekranie.

Dzięki zastosowaniu opatentowanej

technologii próbkowania CIS (Co-

herent Interleaved Sampling) udało

się uzyskać w tym modelu oscy-

loskopu próbkującego szybkość i

elastyczność prezentacji mierzo-

nych przebiegów porównywalne z

tymi, jakie są dostępne w oscy-

loskopach czasu rzeczywistego.

Poza tym przyrząd jest nie tylko

oscyloskopem, tzn. urządzeniem

pomiarowym, ale również anali-

zatorem danych w transmisjach

szeregowych. Ma wbudowaną ob-

sługę typowych protokołów komu-

nikacyjnych wykorzystywanych do

transmisji danych o najwyższych

przepustowościach (SONET/STM,

Fibre Chanel, PCIE Gen(2), SATA

Gen(3), 10 Gb Ethernet) i jed-

nocześnie programowany układ

generacji przebiegów wzorcowych

zgodnych z danym standardem.

Dzięki temu jest niezwykle uży-

teczny dla wszystkim zajmujących

się konstrukcją i uruchamianiem

najnowocześniejszych urządzeń

telekomunikacyjnych.

Komputery CompactPCI charakte-

ryzują się bardzo wysoką odpor-

nością na drgania i wibracje oraz

możliwością szybkiej wymiany kart

w przypadku awarii sprzętu. Naj-

częściej są to jednak komputery

stacjonarne. Chcąc zapełnić tę

lukę firma Advantech wprowadziła

do produkcji przenośną obudowę

MIC-3002. Jest to przemysłowa

obudowa przeznaczona dla kom-

puterów CompactPCI z kartami

o wysokości 3U. Znajduje się w

niej miejsce na kartę procesorową

oraz 5 kart rozszerzeń. Zgodnie ze

specyfikacją standardu CompactP-

CI w obudowie znajdują się wen-

tylatory, a dodatkowo umieszczone

zostały filtry powietrza zapewnia-

jące zwiększoną trwałość i nieza-

wodność komputera. Zastosowany

plater jest zgodny ze specyfikacją

Hot-Swap, co pozwala na wy-

mianę kart rozszerzeń bez wyłą-

czania systemu. Obudowę można

wygodnie przenosić za pomocą

umieszczonego na niej uchwytu,

a małe gabaryty zapewniają jej

poręczność. W przyszłości ma być

dostępna wersja MIC-3002AD/6 z

wbudowanym wyświetlaczem LCD

o przekątnej 6,4”. Zwiększona

wytrzymałość na trudne warunki

pracy sprawia, że MIC-3002 na-

daje się do użytku jako przeno-

śny kontroler wykorzystywany np.

w diagnostyce linii produkcyjnych,

systemach sterowania kontrolą ru-

chu oraz innych systemach prze-

nośnych, które będą wymagały

szybkich, specjalizowanych kart

rozszerzeń i wysokiej odporności

na trudne warunki środowiskowe.

Obudowa MIC-3002A/6 (model

bez wyświetlacza) jest dostępna

w sprzedaży. Na sprzęt udzielana

jest 2-letnia gwarancja z możliwo-

ścią przedłużenia do 3 lat.

Więcej informacji: Elmark Auto-

matyka Sp. z o.o., tel.: (22) 773-

-79-37, www.elmark.com.pl.

MIC-3002 – przenośna obudowa CompactPCI

Nowy katalog konektorów dla AGD

Ukazał się nowy katalog firmy JST

zawierający ofertę konektorów i

złącz przeznaczonych do aplikacji

w sprzęcie AGD. Przedstawione

zostały złącza typu przewód-płyt-

ka, (w technologii zaciskanej i

nożowej), typu przewód-przewód

(w tym wodoszczelne), do taśm

foliowych oraz specjalizowane

złącza do kompresorów. Wszystkie

złącza wyposażone są w zatrzask

zapobiegający rozłączeniu wskutek

drgań. Kolejne propozycje to koń-

cówki przewodów pojedynczych:

oczkowe, widełkowe, wsuwki i

nasuwki typu faston, m. in. z

zatrzaskiem, oraz złącza systemu

RAST: 2,5, 2,5 power i 5.

Do zaciskania kontaktów firma JST

oferuje zarówno narzędzia ręczne

i półautomatyczne oraz wsparcie

wyspecjalizowanych konfekcjo-

nerów. Wysoka jakość wyrobów

gwarantowana jest wdrożonymi

systemami jakości ISO 9001 i QS

9000. Poszczególne wyroby mają

certyfikaty VDE, TÜV oraz UL.

Więcej informacji: wojciech.cza-

[e-mail], tel.: (32) 301-10-

-61.

Na rynku spotykamy szeroką ofer-

tę pirometrów służących do bez-

dotykowego i natychmiastowego

pomiaru temperatury na odległość,

przy wykorzystaniu promieniowania

podczerwonego (IR). Jest to me-

toda nieodzowna wszędzie tam,

gdzie wykonywanie pomiaru tem-

peratury powierzchni innymi meto-

dami byłoby utrudnione lub wręcz

niemożliwe. Dotyczy to przedmio-

tów (powierzchni) niedostępnych,

odległych, pod napięciem, w ru-

chu (wirujących). CHY 314 to mi-

niaturowy pirometr z dodatkowym

kanałem (wejściem) do pomiaru

temperatury za pomocą dołą-

czanych sond typu K. Podwójny

wyświetlacz LCD o maksymalnym

wskazaniu 1999 i niezależne ukła-

dy pomiarowe pozwalają na rów-

noległe i jednoczesne wyświetlanie

wyników pomiaru. Pomiar tempe-

ratury metodą pirometryczną (IR)

i jednocześnie sondą (np. typu

K) spotyka się dopiero w drogich

konstrukcjach. Tutaj ta możliwość

jest zapewniona przy relatywnie

niskiej cenie. CHY 314P mierzy

temperaturę metodą pirometryczną

w zakresie od -20°C do +550°C

(-4°F do +1022°F), dla odległości

0,6 m do 15 m, z maksymalną

rozdzielczością 0,5°C i dokładno-

ścią ±2%. Optyczny układ piro-

metru (soczewka Fresnela) posiada

stożek pomiarowy o stosunkowo

niewielkiej roz-

bieżności 10:1.

W celu zwięk-

szania dokład-

ności pomiaru

CHY341P ma

n a s t a w i a l n y

współczynnik

e m i s y j n o ś c i

w granicach

0,10...1,00 z

krokiem 0,01.

Mikroproceso-

rowa konstruk-

cja umożliwia

ponadto auto-

matyczne zamrożenie wyniku na

wyświetlaczu (HOLD) na okres

20 s (po tym czasie następuje

automatyczne wyłączenie przy-

rządu), zapamiętanie i odczyt

MAX/MIN, wprowadzenie wartości

progów pomiarowych (Hi i Lo),

których przekroczenie jest sygnali-

zowane akustycznie. Po wyłączeniu

wszystkie nastawy oraz MAX/MIN

są zapamiętywane w nieulotnej pa-

mięci. Pirometr wyposażony jest w

celownik laserowy (moc <1 mV,

klasa 2) załączany osobnym przy-

ciskiem. W czasie przeprowadzania

pomiarów z włączonym celowni-

kiem, niezależnie od symbolu na

wyświetlaczu, zaświeca się czer-

wona dioda - co zwiększa bezpie-

czeństwo obsługi.

Bardzo dobre własności ma kanał

do sond typu K charakteryzujący

się dużym zakresem pomiarowym

i wysoką dokładnością odpowiada-

jącą termometrom cyfrowym wy-

sokiej klasy. Typowe gniazdo wej-

ściowe umożliwia współpracę z do-

wolną sondą typu K. Można, więc

powiedzieć, że CHY314P posiada

największe możliwości pomiarowe

w swojej klasie, nadaje się do

zastosowań profesjonalnych i jest

ciekawą propozycją rynkową.

Więcej informacji: Biall Przed-

siębiorstwo Handlowe, 80-244

Gdańsk, Grunwaldzka 82/5, tel.:

(58) 345-35-30, 345-27-86, fax:

(58) 346-05-26, www.biall.chelm-

net.pl, [e-mail].

Pirometr i termometr – dwa w jednym