{1}{1}25
{125}{196}Wow Walter...tylko spojrz...
{200}{271}spojrz na swiatla na tamtym domu.|-A tak...dom...
{275}{321}- Super...|- No
{325}{421}I ten swiezy, padajacy snieg, tworzacy idealna zimowa scenerie, prawda?
{425}{496}Yyy, no...moje serce jest cale w cholernych skowronkach...
{500}{546}To moja ulubiona pora roku.
{550}{596}Ja juz nie moge!
{600}{671}- Czego nie mozesz?|- Jakos nie moge sie wprawic w ten caly swiateczny nastroj...
{675}{796}- Czemu nie?|- Bo, po pierwsze, nalykalem sie masy sztucznego sniegu!
{800}{846}- Sztucznego, jak to?|- Przestan rznac glupa
{850}{921}to wszystko to jakas pseudo-swiateczna sciema!
{925}{971}Poza tym tu jest goraco jak cholera!
{975}{1021}Przestan tym trzasc, bo sie porzygam.
{1025}{1121}Serio juz mi niedobrze...i czym ty wogole na nas sypiesz?
{1125}{1171}To azbest?
{1175}{1221}Walter, co musze zrobic, zeby Cie wprawic w swiateczny nastroj?
{1225}{1296}Sam nie wiem...dostajemy za to kase?
{1300}{1346}No...
{1350}{1421}Wesolych Swiat! Ho ho ho
{1425}{1512}Wesolych Swiat wszystkim!
{1525}{1645}JEFF DUNHAM: BARZO SPECJALNY SWIATECZNY DODATEK
{1650}{1773}Panie i panowie, zlozcie rece i powitajcie goraco
{1825}{1906}pana Jeff'a Dunham'a
{2375}{2474}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisow.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2476}{2521}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj - Vodeon.pl
{2525}{2571}Dziekuje bardzo. Wesolych swiat!
{2575}{2710}I na to pytanie chyba znam odpowiedz: Jak leci Milwaukee?
{2825}{2921}Musze przyznac, ze niesamowicie sie ciesze, ze to tu nakrecimy Swiateczny dodatek.
{2925}{2971}Bylismy wiele razy, to w Teatrze Pabsta.
{2975}{3021}Pierwszy raz tu przyjechalem 13 lat temu i pomyslalem:
{3025}{3121}"To jest miejsce gdzie bede krecil kazdy swoj dodatek specjalny, tu w Milwaukee,
{3125}{3262}w Teatrze Pabsta, dziekuje za przybycie i wesolych swiat!"
{3275}{3346}Boze Narodzenie to oczywiscie szczegolny okres
{3350}{3421}u mnie w domu tez. Mam 3 corki i zone...
{3425}{3496}wiecie, prezenty gwiazdkowe to zawsze trudny wybor.
{3500}{3571}Jedna z moich corek ma urodziny w okolicach Bozego Narodzenia
{3575}{3721}i w tym roku konczy 16 lat, wiec postnowilismy kupic jej samochod.
{3725}{3771}Ale kupilismy jej samochod uzywany.
{3775}{3846}Kazdego kto kupuje 16-latkowi nowy samochod
{3850}{3921}uwazam za kretyna...
{3925}{4046}Bo nie kupujecie im po prostu samochodu, kupujecie im bumper car.|
{4050}{4121}Siedzieliscie kiedys na przednim siedzeniu uczac 16-latka jak jezdzic?
{4125}{4221}Tak wyglada rodzic siedzacy na miejscu pasazera:
{4225}{4321}a jestem nadal na podjezdzie...
{4350}{4396}Wiec kupilismy ten samochod,
{4400}{4496}a jako rodzic, wiesz, ze musisz swoje dzieci pewnych rzeczy nauczyc.
{4500}{4621}Ale sa rzeczy oczywiste, o ktorych nikt ci nie powie, ze powinienes je tego nauczyc.
{4625}{4754}Jedna z takich rzeczy jest jak zatankowac samochod...
{4800}{4941}Nie mialem siostr, ale wiem, ze chlopcy zanim skoncza 3 latka
{4950}{5046}intuicyjnie wiedza co trzeba zrobic, zeby zatankowac.
{5050}{5146}Okazuje sie, ze dziewczyny nie do konca...
{5150}{5246}Przyznaje, ze moja zona jest ode mnie madrzejsza, zwlaszcza jesli chodzi o wychowanie dzieci,
{5250}{5321}no i oczywiscie wie jakie sa dziewczyny...
{5325}{5396}Pewnego wieczora, jakis tydzien po tym jak moja corka dostala samochod,
{5400}{5471}przychodzi do mnie moja zona i zupelnie powaznie mowi:
{5475}{5546}"Ok, bak w jej samochodzie jest prawie pusty.
{5550}{5697}Zabiore ja, zeby po raz pierwszy sama zatankowala swoj samochod."
{5775}{5896}A ja, zeby nie wyjc na idiote, udalem, ze wiem o co chodzi,
{5900}{5996}wiec zrobilem cos w stylu: "Ok"
{6150}{6246}Nieduzo pozniej wrocily z tankowania.
{6250}{6371}Moja zona wchodzi do domu, wrecza mi kamere video i mowi:
{6375}{6456}"Musisz to zobaczyc."
{6500}{6546}A ja na to:"- Co..?"|A ona:"- Uwierz mi...
{6550}{6646}Bedziesz mial nowy material do wystepow."
{6650}{6721}Wiec wciskam Play
{6725}{6796}i widze moja corke stojaca przy jej samochodzie. Klapka przy wlewie paliwa jest otwarta,
{6800}{6877}a ona stoi i robi:
{7075}{7170}"Mamo, nie chce sie otworzyc!"
{7225}{7321}Pierwszym dowodem na to, ze moja zona potrafi byc wyjatkowo okrutna jesli tylko zechce,
{7325}{7432}jest to co zrobila zeby pomoc dziecku:
{7450}{7506}Nic.
{7700}{7792}Po prostu stala i nagrywala.
{7875}{8033}Potem slychac glosy zony: "Kochanie pamietaj, prawo-ciasno, lewo-luzno."
{8050}{8152}A 16latka na to: "Jak se chcesz..."
{8250}{8342}Kamera zaczyna sie trzasc...
{8350}{8521}Potem slychac moja zone: "Kochanie, przekrec przeciwnie do ruchu wskazowek zegara."
{8525}{8618}Corka spojrzala na zegarek...
{8650}{8794}a ja, ojciec, stoje, ogladam tasme i mysle: "Nie, nie, nie...",
{8800}{8896}bo zdalem sobie sprawe, ze patrzyla na zegarek 2-3 sekundy za dlugo
{8900}{9035}zanim zdala sobie sprawe, ze patrzy na zegarek cyfrowy...
{9275}{9401}Odpowiadam na wasze pytanie: "Tak, jest blondynka."
{9425}{9596}Ale to w sumie dobrze, bo gdyby nie byla znaczyloby to, ze jest po prostu glupia.
{9650}{9746}Wreszcie sie zorientowala, przekrecila w lewo, zdjela nakretke;
{9750}{9846}oczywiscie mamy te 6cio-calowe, plastikowe smycze przy nakretce.
{9850}{9946}Jak na nie patrze to sie zastanawiam, dla kogo one, cholera, sa?
{9950}{10021}Najwidoczniej gdzies po drodze producenci samochodu mieli spotkanie i stwierdzili:
{10025}{10121}"Ok, jest zbyt wielu idiotow, ktorzy nie wiedza co zrobic z nakretka od wlewu.
{10125}{10196}Powinnismy zamontowac do nich cholerna smycz."
{10200}{10322}Czy byli na stacji jacys ludzie, ktorzy robili:
{10650}{10771}I zeby jeszcze ich obrazic, zamontowali wieszak na klapce,
{10775}{10896}wiec ci sami ludzie powinni, wiedziec: o musisz wziac nakretke i ja tu powiesic. To bardzo uporzadkowane.
{10900}{10981}Nie, ci ludzie robia:
{11100}{11221}Dobra, teraz odwraca sie, zdejmuje dysze z dystrybutora, no!
{11225}{11344}Wszyscy wiemy, ze w samochodzie jest dziura...
{11400}{11471}a tu mamy zawor wlewowy...
{11475}{11571}ale on ma jeszcze taki rekaw, ktory ma sprezyne...
{11575}{11696}To oczywiscie ma przykryc dziure, zeby opary nie wydostawaly sie kiedy tankujemy.
{11700}{11877}Wiecie, moza by pomyslec, ze jakos przez ostatnie 6 miesiecy przyszloby jej do glowy:
{11925}{11971}"Ooo, niedlugo sama bede prowadzic,
{11975}{12046}moze powinnam podpatrzec mame i tate, i porobic notatki,
{12050}{12146}zeby zobaczyc jak zatankowac samochod."
{12150}{12315}Nie, a wiecie czemu? Bo przez ostatnie 5 lat siedziala na tylnym siedzeniu i:
{12450}{12545}"Moi rodzice sa tacy glupi..."
{12650}{12752}"Hej, tu masz zdjecie mojej stopy."
{12825}{12946}Probowala wepchnac caly pistolet, razem z rekawem do wlewu.
{12950}{13021}Wpychala, miazdzyla, wciskala
{13025}{13184}"Mamo, nie chce sie zmiescic, to nie takie jak trzeba"|Kamera sie trzesie
{13225}{13321}Wreszcie skumala, ze ok, to ma tak wisiec.
{13325}{13446}Nie wlaczyla pompy, nie przesunela karta kredytowa, nie pogadala z kolesiem.
{13450}{13609}Po prostu sobie stala, czekajac widocznie, az benzyna magicznie poplynie.
{13975}{14094}I wtedy, jak zobaczyla, ze nic sie nie dzieje:
{14200}{14278}Siega, przyciska...
{14425}{14496}Kamera sie trzesie.
{14500}{14595}"Mamo to nie chce sie wlaczyc"
{14625}{14746}Kolejny dowod na to, ze moja zona potrafi byc okrutna jesli tylko zechce.
{14750}{14871}Nie powiedziala dziecku co zrobic, podeszla do samochodu...widze, ze kamera sie zbliza.
{14875}{15016}Widze jak siega w kadr. To co zrobila zajelo jej pol sekundy.
{15025}{15096}To jest okrucienstwo w stosunku do dzieci.
{15100}{15246}Siega, sciska i malym paluszkiem opuszcza zapadke, zeby zablokowac zawor.
{15250}{15296}Reka chowa sie za kadr.
{15300}{15405}A moja corka: "Mamo jak to zrobilas?"
{15525}{15646}A teraz dochodzimy do momentu, o ktorym myslalem, ze bedzie moim ulubionym fragmentem epizodu:
{15650}{15721}Przesuniecie karta przez czytnik.
{15725}{15796}Po pierwsze wiem, ze musi przejsc tutaj i wyjac karte kredytowa z dna torebki.
{15800}{15935}Torebka. Torebka. Kobieca torebka.|To oddzielna historia.
{15950}{16046}To szatanski dodatek, ktory nosza kobiety,
{16050}{16146}ktorego facet nie kuma, nie chcemy sie nawet do niej zblizac...
{16150}{16296}My nosimy wszystko czego w zyciu potrzebujemy w kawalku skory, zlozonym na pol, takiego rozmiaru.
{16300}{16461}Zona mowi:"- Wyjmij kluczyki z mojej torebki"|A ja na to:"- Nie dotkne tego!"
{16475}{16546}Slyszalem dochodzace z niej dzwieki...
{16550}{16696}Ona jest ZLA. Widzialem jak wyciagasz stamtad narzedzia rolnicze!
{16700}{16746}Odwraca torebke, trzesie nia, nic nie wypada.
{16750}{16894}Znowu odwraca, siega, "o spojrz, kula do kregli, prosze bardzo"
{16950}{17046}Znajac moja corke, musi przejsc, wziac karte, podejsc i przeciagnac nia przez czytnik,
{17050}{17146}mysle sobie: "Placenie karta bedzie smieszne jak cholera",
{17150}{17345}bo jak ja jestem w sklepie i place karta, probuje porownac jak idzie pasek zgodnie z rysunkiem...
{17350}{17496}"Ok, czy teraz jest do gory nogami? To nie jest w 3-D, nie rozumiem tego diagramu...
{17500}{17571}Czy moglaby mi pani pomoc? Dziekuje."
{17575}{17646}Wiem, ze moja corka ma...
{17650}{17721}...i sobie mysle: "16-latka...
{17725}{17856}nigdy sie nie domysli jak trzeba przeciagnac karta..."
{17925}{17996}Co ja sobie do cholery myslalem?
{18000}{18119}Ona zostala wyszkolona przez Zakupowego Ninja.
{18300}{18396}Moja zona w okresie swiatecznym robi:|...przeciagniete...przeciagniete...
{18400}{18475}To niewiarygodne.
{18500}{18670}Czas jaki zajelo mojej corce przejscie dalej, znalezienie karty na dnie torebki,
{18675}{18821}przejscie spowrotem, przeciagniecie karta i moim pieniadzom, zeby sobie odplynely po 5$ za galon
{18825}{18981}musialem puscic sobie klatka po klatce, zeby zobaczyc jak to sie stalo.
{19150}{19271}To koniec historii, ale jedno wiem - nastepnym razem kiedy ta 16-latka mnie wkurzy
{19275}{19389}ten filmik wyladuje na YouTube, do cholery!
{19475}{19538}Dziekuje.
{19750}{19846}Jak juz wspomnialem, MY bardzo sie cieszymy, ze mozemy tu byc ze swiatecznym dodatkiem.
{19850}{19921}Mowie "my", wiekszosc z nas sie cieszy.
{19925}{20078}Jest jeden gosc, ktory jest mrukowaty przez caly ten swiateczny szum.
{20125}{20257}Pomozcie mi powitac mojego starego przyjaciela Waltera.
{20600}{20719}O moj Boze, gdzie, do cholery, znowu jestesmy?
{20800}{20946}No, ale odwalili kawal dobrej roboty z dekorowaniem tej sali gimnastycznej.
{20950}{21106}To nie jest sala gimnastyczna. Widzisz caly...|- A tak...tylko spojrz...
{21200}{21263}Skaczcie!
{21400}{21511}To gdzie do cholery jestesmy?|- Wisconsin.
{21675}{21746}No wez, serio, czemu tu jestesmy? Przegrales jakis zaklad?
{21750}{21821}Moglbys przestac?
{21825}{21896}To swietne miasto, swietny stan.
{21900}{21971}Ok, jak sie nazywa teatr?|- The Pabst
{21975}{22068}Tak jak to piwo?|- Zgadza sie.
{22125}{22281}No to super. Jak przedstawienie bedzie do kitu po prostu sie schlejemy.
{22350}{22471}Wiesz Walter, ten teatr to historyczne miejsce. Dawniej odbywaly sie tu wodewile.
{22475}{22567}O, a teraz jestesmy tu my...
{22600}{22714}To wspaniale!|Nasza kariera jest u szczytu!
{22750}{22888}Nastepnym razem bedziemy otwierac w Minnesocie Waffle House (Bar Gofrowy)
{22950}{23071}Co ci, do cholery, jest? Powinienes sie cieszyc tak jak ja.
{23075}{23156}Zamknac sie, cholera.
{23325}{23462}Wiesz, Walter wygladasz bardzo odswietnie. Wesolych Swiat!
{23600}{23705}Naprawde zamierzasz probowac, prawda?
{23725}{23797}Wesolych Swiat!
{23875}{24003}Nie zamierzam bawic sie w caly ten swiateczny szajs.
{24025}{24096}Bedzie zabawnie...
{24100}{24175}Ale z Ciebie gej.
{24325}{24371}Po prostu pozoruj.|- Co?
{24375}{24421}Udawaj.
{24425}{24509}Twoja zona tez to robi?
{24600}{24771}Wiecie, kiedys sprawialo mi to przykrosc. Teraz uwazam, ze to swietna oszczednosc czasu.
{24775}{24855}Koniec, gdzie pilot?
{24925}{25069}Czy mozemy to po prostu zrobic?|- No dobra, zacznij jeszcze raz.
{25175}{25279}Hej Walter!|- Tak? O co chodzi, Jeff?
{25425}{25508}Sorry, nie umiem grac.
{25550}{25621}Wygladasz bardzo odswietnie. Wesolych Swiat.
{25625}{25696}- Co?|- Wesolych Swiat.
{25700}{25886}Wiesz, od kilku lat juz chce to powiedziec:|"Wal sie, mowi sie Wesolych Swiat Bozego Narodzenia".
{26150}{26196}Wiesz Walter, sa ludzie innych wyznan...
{26200}{26268}To sie myla!
{26300}{26421}Poczekaj, a jakby ktos podszedl do Ciebie na ulicy i zupelnie szczerze powiedzial:
{26425}{26499}Szczesliwej Kwanzy (Kwanzaa- swieto afrykanskiego dziedzictwa kulturowego i jednosci)
{26500}{26546}Co bys zrobil?
{26600}{26714}Najpierw kupilbym mu wykres z kolorami oczu
{26850}{26988}Potem wyrzucilbym szampana i wyciagnal cholerny malt liquor
{27100}{27171}Ho, ho, yo-yo.
{27250}{27325}Rozumiem|- Spox...
{27375}{27446}- Spox?|- Skumales?
{27475}{27571}Wiesz o czym mowisz?|- No jacha.
{27625}{27671}Gdzie sie tego nauczyles?
{27675}{27771}Moja kablowka zawiesila sie na kanale BET (TV dla czarnej mlodziezy)
{27775}{27921}Nauczylem sie duzo nowych rzeczy, teraz jestem gangster na dzielni.
{28000}{28046}Luzuj ziomal!
{28050}{28145}Mysle o odstrzeleniu ci tylka.
{28150}{28212}Bialasie
{28350}{28421}Niezle balony.
{28450}{28579}O tak, nie ma nic lepszego niz niezle kobiece balony.
{28700}{28774}Wyglada znajomo.
{29050}{29116}Odwroc sie.
{29175}{29280}No co? To chyba ja mam na wygaszaczu.
{29450}{29546}Imponujace|- Nie mam pojecia co powiedzialem, ale jestem pewien,
{29550}{29671}ze w naszym hotelu beda czekaly na nas laski.
{29675}{29758}I ta laska od balonow.
{29975}{30071}Co robisz, odloz to!|- Opuscilismy pare nowych dowcipow.
{30075}{30179}No i co z tego? Odloz to cholerstwo.
{30225}{30288}Odloz to!
{30425}{30471}Nie nadymaj na mnie nozdrzy, dupku.
{30550}{30599}Zdejme cie tu na miejscu...
{30700}{30796}Mozesz chociaz posluchac? Opuscilismy pare nowych dowcipow.
{30800}{30846}- Tak?|- Tak.
{30850}{30928}Zaczekajcie chwile.
{30950}{31045}O sukinsyn... jest jeden dobry!
{31075}{31198}O, jest o lasce z balonami. To ty. To bylo dobre.
{31375}{31496}Powiedz ten. Ten jest dobry.|- Nie, nie chce tego.
{31500}{31571}Przeciez to cwiczylismy|- No i co? Sluchaj obaj podejmujemy decyzje
{31575}{31674}i jeden z nas nie chce tego robic
{31750}{31810}Prosze.
{31850}{31904}Co?
{31950}{32045}Prosze.|- Co z Toba do cholery?
{32050}{32171}Ale co?|- Zaden facet nie mowi "prosze" do drugiego faceta.
{32175}{32343}Dziewczyny u Ciebie w domu maja na Ciebie zly wplyw. Zachowujesz sie jak laska.
{32425}{32496}Mozesz go po prostu powiedziec?|- O Boze...
{32500}{32571}dobra, co mi tam...|- Dziekuje
{32575}{32621}Jak se chcesz...
{32625}{32696}Hej Jeff, wykrzyknales kiedys nie takie imie jak trzeba podczas seksu?
{32700}{32819}- To nie ten!|- I co z tego? Chce powiedziec ten.
{32925}{33021}- Nie|- Ale Twoja zona mowila, ze tak.
{33025}{33096}- To bylo dawno temu.|- Wiem, powiedziala, ze to bylo bardzo dziwne,
{33100}{33180}krzyczala "Philip!".
{33250}{33369}- To nieprawda.|- I tak jest smieszne jak diabli.
{33375}{33521}- Pozwol, ze o cos zapytam, milo, ze afroamerykanie maja swoje swieto Kwanzy,|- No...
{33525}{33621}- Dlaczego nie ma swiat tylko dla bialych?|- Co?
{33625}{33706}Szczesliwej Kaukazji! [bialych w USA nazywa sie rasa kaukaska]
{33750}{33921}Dzis wieczorem mamy nasz tradycyjny Kaukaski obiad: Klopsy i placki ziemniaczane.
{33925}{34101}Potem zaspiewamy nasze tradycyjne Kaukaskie piosenki: "Free Bird" i "Margritaville".
{34275}{34407}- Wesolej Kaukazji?|- Moglbys byc na plakacie tego swieta.
{34425}{34471}- Mozemy porozmawiac o Bozym Narodzeniu?|- Jak se chcesz...
{34475}{34546}No to, jaki prezent kupiles swojej zonie?
{34550}{34607}Mopa.
{34625}{34730}No co? Wyciagasz patyk i "O! peruka".
{34750}{34796}Gdzie kupujesz prezenty zonie?
{34800}{34871}W sklepach "wszystko po 4 zl".
{34875}{34921}To co kupiles wnukowi?
{34925}{34971}Gabke. [ang.Sponge]
{34975}{35115}- To nie zabawka.|- Jest jesli go przekonasz, ze to Sponge Bob.
{35175}{35346}- A co on na to?|- Powiedzial, ze Sponge Bob nie jest niebieski i nie ma ostrej strony.
{35350}{35478}A ja na to:"- Ma kiedy jest przeziebiony, trzyj dalej."
{35525}{35596}Walter, jakie byly Twoje ulubine zabawki, kiedy byles maly?
{35600}{35646}Zadne z tych dzisiejszych.|- Jak to?
{35650}{35696}No wiesz, oni maja te swoje gry komputerowe i takie tam,
{35700}{35746}- my nie mielismy takich rzeczy.|- Nie...
{35750}{35846}Nie, jak chcielismy pograc w tenisa to musielismy isc na zawnatrz i machac rakieta.
{35850}{35937}Zadne jakies gowniane Wii
{35975}{36149}A jak grales na gitarze to miales struny, a nie jakies cholerne, kolorowe guziczki.[Aluzja do Guitar Hero]
{36175}{36358}I nie mielismy zadnych strzelanek, po prostu wychodzilismy na dwor i rozwalalismy dupkow.
{36450}{36521}Ja lubie te gry gdzie strzelasz do obcych.
{36525}{36635}O, my tez strzelalismy do obcokrajowcow.
{36650}{36721}- No co?|- No ale Walter, co z ludzmi innego wyznania?
{36725}{36796}No to co niby mam robic?
{36800}{36896}Chodzic i wyszstkich pytac jakiego sa wyznania zanim cokolwiek powiem?
{36900}{36996}"To co? Jestes katolikiem a ty protestantem? Wesolego Bozego Narodzenia."
{37000}{37126}"Jestes Zydem? Poczekaj...Szczhesliwhej Hhannukhi."
{37175}{37221}"A ty co? Ateista?
{37225}{37303}No to milego dnia."
{37350}{37416}"A ty kto?"
{37700}{37828}- Co to mialo byc?|- Nie wiem, nie zrozumialem kolesia.
{37850}{37970}"Ej, wroc jak sie nauczysz pieprzonego jezyka!"
{38050}{38146}- Pozegnaj sie Walter.|- Dobranoc!
{38600}{38749}Drodzy panstwo, nie tak dawno temu zakolegowalem sie z terrorysta.
{38850}{38970}Chociaz w zasadzie nie byl wybitnym terrorysta.
{38975}{39071}Nie jestem przekonany, czy osiagnal cokolwiek z tego co zamierzal...
{39075}{39171}wiem jednak, ze udalo mu sie wysadzic sie w powietrze.
{39175}{39271}Pomyslalem, ze bedzie mu milo przylaczyc sie do nas w tym swiatecznym dodatku.
{39275}{39394}Powitajmy prosze Achmeda, Martwego Terroryste.
{39900}{39996}- Dobry wieczor|- Wesolych Swiat...
{40000}{40069}...niewierni.
{40100}{40171}- Jak sie miewasz Achmed?|- Nie! Nie wymawiaj mojego imienia...
{40175}{40277}- Dlaczego nie?|- Jestem tu incognito.
{40300}{40446}Udalo mi sie przeniknac nierozpoznanym do waszego spoleczenstwa.
{40475}{40583}Dzieki temu mistrzowskiemu kamuflazowi.
{40675}{40767}- Jestes w przebraniu?|- Cisza!
{40775}{40841}Zabije cie!
{41000}{41083}Cisza!|Was tez zabije!
{41300}{41371}Czyli twoim przebraniem jest ta bozonarodzeniowa czapka?
{41375}{41446}Nie! Nie mow "bozonarodzeniowy".
{41450}{41531}To swiateczna czapka.
{41550}{41621}Dlaczego nie moge powiedziec "bozonarodzeniowa"?
{41625}{41721}Mozesz obrazic innych niewiernych.
{41725}{41796}Boisz sie kogokolwiek obrazic?
{41800}{41854}No.
{41900}{41971}Jestes terrorysta - zabijasz ludzi.
{41975}{42044}To co innego.
{42050}{42096}- Co?|- Zabijanie jest banalne.
{42100}{42219}Bycie poprawnym politycznie to wrzod na tylku.
{42325}{42421}- Ale czy ty faktycznie kogokolwiek zabiles?|- Tak.
{42425}{42500}- Gdzie?|- W grze...
{42525}{42602}Grand Theft Camel!
{42700}{42821}To swietna gra. Terrorysci z calego swiata ja uwielbiaja.
{42825}{42896}- Moj syn uwielbial ta gre!|- Twoj syn?
{42900}{42971}- Nie ma go juz z nami...|- Czemu nie?
{42975}{43046}- Jestem fatalnym rodzicem...|- Dlaczego?
{43050}{43185}Zabralem go na dzien przyprowada dzieci do pracy.
{43250}{43321}To nie jest smieszne...
{43325}{43421}Moja zona nadal jest na mnie wsciekla.
{43425}{43471}Przyszla i pyta: Gdzie nasz syn?
{43475}{43562}A ja na to: Tu, tu i tam.
{43650}{43764}Dzisiejsze dzieci...tak szybko wybuchaja...
{43925}{43971}No to Achmed, podszywasz sie pod kogos?
{43975}{44071}Jestem sw. Mikolajem do cholery.
{44075}{44194}Wygladam dokladnie tak jak on. Jestem radosny.
{44275}{44355}No i jestem gruby...
{44375}{44440}...-awy...
{44450}{44575}- Nie jestes gruby.|- Bylbym gdybym byl supermodelka.
{44600}{44696}Chrzancie sie, to bylo zabawne!
{44725}{44771}Skoro jestes gruby to co sie stalo z twoim wielkim grubym brzuchem?
{44775}{44852}Jest tu, tu i tam.
{44950}{44996}Nie wygladasz jak Mikolaj.
{45000}{45046}- Ale mam glos dokladnie jak on.|- Co?
{45050}{45121}- Potrafie idealnie nasladowac jego smiech.|- Serio?
{45125}{45220}- Pewnie, chcesz uslyszec?|- Tak.
{45275}{45365}Wesolych Swiat! Zabije Was!
{45550}{45621}Wesolej Hannuki
{45625}{45671}...a wcale nie....
{45675}{45806}Drejdel, drejdel, drejdel|Potrzebuje jeszcze dynamitu.
{45900}{45971}Achmed, Swiety Mikolaj sie smieje:
{45975}{46056}Tak wlasnie zrobilem:
{46200}{46280}Nie mam ust, matole!
{46550}{46633}Hej! Skad mam flegme!?
{46675}{46746}Przeciez nie mam przelyku...
{46750}{46849}Nie myslales, ze tak wyjdzie, co?
{46925}{46996}To tak jak w tamtym tygodniu kiedy sie spilem,
{47000}{47096}a nie moglem zwymiotowac, bo nie mam zoladka...
{47100}{47184}Tylko pylowe dusznosci.
{47275}{47368}Cisza!...|O nie, nie znowu...
{47375}{47446}Nie, czekaj! Sukinsyn!|Co do diabla?
{47450}{47563}Przydalaby sie cholerna tasma klejaca! ...
{48125}{48194}Zabije cie...
{48275}{48371}Zabije cie dopoki nie bedziesz martwy!
{48375}{48447}To jest gorsze.
{48550}{48664}Dlaczego wsadziles sobie moja reke w tylek?
{48700}{48853}Ech...moze teraz przynajmniej dostaniemy lepsze miejsce parkingowe...
{48950}{49021}Nienawidze tej roboty...
{49025}{49139}TEJ roboty?|- Nie, tej poprzedniej, wiesz...
{49175}{49296}- Moge to wsadzic spowrotem?|- Nie wiem, nie widze tam z tylu.
{49300}{49438}- Co to za slady na twoim ramieniu?|- Twoj cholerny chihuahua.
{49575}{49621}Ale co sie w zasadzie stalo?
{49625}{49705}Gralismy w Twistera.
{49725}{49796}I ja wylosowalem "lewa reka na zielone".
{49800}{49871}Siegnalem za daleko i ramie mi wyskoczylo...
{49875}{49946}Walter zaczal sie smiac,
{49950}{50021}Peanut ja kopnal,
{50025}{50142}A twoj pieprzony pies wywlokl ja na zewnatrz!
{50275}{50346}To nie bylo smieszne!
{50350}{50446}Musialem za nim ganiac po calym ogrodzie. To bylo okropne!
{50450}{50567}Wdepneliscie kiedys w psia kupe "bosa" stopa?
{50675}{50794}To bylo jak w jakiejs Fabryce Smiechu Play-Doh
{50975}{51071}O Achmed, przykro mi, ze przechodzisz ciezki okres.
{51075}{51164}Moje zycie jest do kitu...
{51175}{51271}- Moge ci zadac pytanie?|- Jak se chcesz...
{51275}{51371}Czy kiedykolwiek udalo sie, zeby ci cos wybuchlo?
{51375}{51421}No...
{51425}{51496}To co wybuchlo?
{51500}{51562}Kobieta.
{51950}{51971}Kobieta ci wybuchla?
{51975}{52055}Byla nadmuchiwana...
{52175}{52271}No wiecie...nadmuchiwana dziewica?
{52275}{52275}- Musialem przestac sie z nia widywac.|- Dlaczego?
{52275}{52337}Pekla...
{52600}{52684}Skonczyla na zyrandolu.
{52700}{52804}Bywala tam wczesniej, ale nie tak...
{52950}{52996}Gdzie znalazles nadmuchiwana dziewice?
{53000}{53102}Zaraz przy nadmuchiwanych kozach...
{53125}{53221}Ooo, jakbyscie nigdy nie probowali...
{53225}{53327}Serio, jak daleko od Iowa jestesmy?
{53525}{53596}Sluchaj Achmed, przykro mi, ze przechodzisz ciezki okres.
{53600}{53671}Taa, dzieki wielkie.
{53675}{53746}Moze powinienes pogadac z kims kto tez ma problemy.
{53750}{53796}Nie znam nikogo takiego.
{53800}{53896}Moglbys porozmawiac z Walterem.
{53900}{54035}- Ale jego nie ma tu nigdzie, prawda?|- No jest za kulisami.
{54050}{54187}- Dlaczego tak boisz sie Waltera?|- Podly z niego sukinsyn...
{54225}{54296}Przykro mi, ze cie tak przeraza.
{54300}{54346}Moge cos dla ciebie zrobic?
{54350}{54442}- Naprawde?|- Jasne, cokolwiek.
{54450}{54534}Moglbys mnie przytulic?
{54550}{54652}Nie zartuje, tylko na chwileczke...
{55050}{55127}Czy to Aqua Velva?
{55175}{55246}- Lepiej ci?|- Moglbys jeszcze tylko...
{55250}{55346}jedna mala rzecz: moglbys powiedziec mi cos milego?
{55350}{55446}Dobra, podoba mi sie twoja czapka.
{55450}{55518}Naprawde...?
{55550}{55621}Uwielbiam Boze Narodzenie.
{55625}{55671}- Jestes muzulmaninem.|- Nieprawda.
{55675}{55819}Zrobili mnie w Chinach.|Walter mowi, ze mnie deportuja.
{55825}{55921}Nie chce wracac do Chin.|Nienawidze chinszczyzny.
{55925}{56020}Szybko przeze mnie przelatuje.
{56050}{56121}- Nie wiedzialem, ze lubisz Boze Narodzenie.|- Tak, mam duza choinke.
{56125}{56196}- W zeszlym roku tez mialem|- Naprawde?
{56200}{56346}No, udekorowalem ja az byla prawie idealna, a potem ja wysadzilem.
{56350}{56396}Nie moge sie doczekac az zobacze Mikolaja, usiade mu na kolachach,
{56400}{56502}powiem co chce, a potem go wysadze.
{56650}{56737}Rudolf, Bezglowy Renifer.
{56825}{56896}- Mam nawet przezenty dla was.|- Serio?
{56900}{56946}- Nawet dla Waltera|- To ladnie z twojej strony.
{56950}{57096}Tak, ale kiedy Walter bedzie go otwieral, upewnij sie, ze stoisz troche dalej.
{57100}{57186}"Zamknac sie, do ch...."
{57200}{57246}No to Achmed, co jeszcze lubisz w swietach.
{57250}{57296}Uwielbiam koledowac.
{57300}{57372}- Naprawde?|- Tak.
{57500}{57596}- To na przykad ktore lubisz najbardziej?|- No te ktore wszyscy znamy i kochamy.
{57600}{57696}No wiesz, na przyklad "Bin Laden sie przychodzi do miasta",
{57700}{57771}"O Kurka Wodna"
{57775}{57846}"O kurka wodna,
{57850}{57948}chyba odstrzelilem sobie stope."
{58100}{58202}No i oczywiscie piekna "Cisza! Noc"
{58250}{58357}Ale moja ulubiona jest "Dzwonia bomby"
{58475}{58546}No Achmed, bylibysmy zaszczyceni, gdybys nam zaspiewal "Dzwonia Bomby".
{58550}{58646}Dobra, tylko, zeby zaspiewac potrzebuje mistrzowskiego muzycznego akompaniamentu.
{58650}{58696}- Mysle, ze mamy cos takiego.|- Owszem, mamy
{58700}{58846}Znacie tego goscia. Widzieliscie go na YouTube na ktoryms z miliona moich klipow.
{58850}{58921}Bardzo go lubicie. Powitajmy go.|- Brian Haner.
{58925}{59023}Znany takze jako Gitarzysta.
{59125}{59171}- Czesc Brian|- Dobrze cie widziec.
{59175}{59246}Hej Gitarzysto!
{59250}{59346}Dzieki, ze przyszedles i dzieki, ze ubrales sie jak palant do naszego show.
{59350}{59466}A co tam, pewnie oszczedzasz na prochy...
{59525}{59641}O tak, bierze prochy i dzieli sie ze mna.
{59650}{59766}Jak myslicie, skad u mnie nagly spadek wagi?
{59800}{59846}Sluchaj Gitarzysto, ciesze sie, ze z nami jestes.
{59850}{59946}I musze ci powiedziec, bo jestes mistrzem w graniu na giarze, prawda?
{59950}{60046}Pewnie, ze jestes. A slyszales o tej grze: Guitar Hero?
{60050}{60146}Ostatnio sporo cwiczylem i jesli chodzi o gitare,
{60150}{60246}to mysle, ze teraz skopalbym ci tylek.
{60250}{60379}Skopalbym mu tylek w graniu na gitarze, wiem, ze tak.
{60550}{60621}Powiedzialem "Guitar Hero"?
{60625}{60671}Mialem na mysli "Halo".
{60675}{60807}- Wydaje mi sie, ze Brian jest od ciebie lepszy.|- Wiem...
{60825}{60871}Nic juz nie mam.
{60875}{60946}Moje zycie jest jeszcze bardziej do kitu.
{60950}{61021}Mam tyle problemow.
{61025}{61121}- Tak juz o nich slyszelismy.|- Ale jest wiecej.
{61125}{61196}Chcesz posluchac?
{61200}{61263}No dobra.
{61275}{61321}W tamtym tygodniu...
{61325}{61417}zdawalo mi sie, ze mam skolioze.
{61750}{61939}To jest wlasnie moment, kiedy Jeff wymysla jakas glupote, zeby rozsmieszyc Gitarzyste.
{62025}{62096}A ty myslisz, ze to jest smieszne?
{62100}{62146}Powiedziales, ze jestem pokrecony.
{62150}{62246}Myslalem, ze chodzi ci o moje poczucie humoru.
{62250}{62296}Poczekaj, az ty dostaniesz skoliozy, Gitarzysto!
{62300}{62431}Bedziesz gral na gitarze za glowa, bo bedziesz musial.
{62625}{62702}Nie patrz na mnie!
{62750}{62836}Ona tez tak powiedziala.
{63075}{63171}- Wiedziales, ze ma skolioze?|- Ja nie wiedzialem.
{63175}{63285}Moze powinnismy z nim o tym porozmawiac.
{63525}{63587}No to...
{63650}{63767}Achmed, co z robiles w zwiazku z ta skolioza?
{63775}{63840}No wiec...
{63850}{63934}poszedlem do lekarza...
{64000}{64144}- I co sie stalo?|- A ten idiota mowi: "Hej, zrobmy przeswietlenie."
{64300}{64396}A ja mu na to: "Idioto! Moze wystarczy Polaroid?"
{64400}{64516}Jeden czort w moim...|O kurka, tylko nie to.
{64550}{64642}Najwidoczniej mam tez polio.
{65100}{65196}Wiesz, kazdy z polioza powinien...
{65200}{65280}A nie...czekajcie...
{65300}{65363}Chwila...
{65500}{65590}Co to kurwa jest "polioza"?
{65700}{65814}Pomocy, jestem pokrecony i nie moge wstac.
{66250}{66346}Zapomnielem gdzie skonczylismy.
{66375}{66458}W Milwaukee, palancie.
{66750}{66821}Dobra Gitarzysto, chcialbym zaspiewac moja piosenke,
{66825}{66921}ale w tej chwili nie mam zbytnio natchnienia.
{66925}{66971}Wiec, wiesz co musisz zrobic?
{66975}{67021}Musisz mi cos zagrac.
{67025}{67071}Natchnac moja dusze za pomoca twojej muzyki.
{67075}{67173}Zagraj mi cos co mi sie spodoba.
{67475}{67558}Ty rasistowski draniu!
{67800}{67895}Nienawidze irlandzkiej muzyki!
{68025}{68120}Czy ja ci wygladam na skrzata?
{68200}{68368}Szukam swoich Lucky Charms|(platki sniadaniowe reklamowane przez skrzata)
{68375}{68527}Ciezko miec nadzieje na swoje Lucky Charms'y kiedy ma sie "polioze".
{68625}{68671}Nie moge nawet jesc Lucky Charms'ow.
{68675}{68764}Tez mi od razu przelatuja.
{68775}{68874}Boli jak wychodza male|owsiane X.
{69000}{69155}O...a tu jest niebieski ksiezyc...|(ksztalty poszczegolnych platkow)
{69175}{69276}Teraz moge pierdnac kolorowa tecza
{69425}{69471}Moze poprostu zaspiewasz piosenke.
{69475}{69546}Wszystko mi jedno.
{69550}{69642}No dobra, to teraz piosenka.
{69650}{69696}Potrzebuje nuty, zebym wiedzial jak zaczac.
{69700}{69804}Masz dla mnie nute Gitarzysto?
{70125}{70171}Nawet nie byles blisko.
{70175}{70246}O, ciekawe czemu?
{70250}{70342}Spojrz na moje ogromne uszy.
{70450}{70496}Mozemy jeszcze raz prosic nute.
{70500}{70617}Ta, pewnie, za pierwszym razem nie slyszalem.
{70750}{70796}"Pedzac poprzez piach,
{70800}{70871}z bomba na plecach,
{70875}{70921}mam paskudny plan
{70925}{70996}na swieta w Iraku.
{71000}{71046}Przejechalem przez punkt A,
{71050}{71121}ale juz przez punkt B nie,
{71125}{71260}to wlasnie tam odstrzelily mi tylek wojska USA"
{71500}{71596}- Cisza!|- Jeszcze nie skonczylem!
{71600}{71671}A to jest smutna piosenka!
{71675}{71746}"Dzwonia bomby, dzwonia bomby,
{71750}{71821}moja juz wybuchla.
{71825}{71871}Gdzie sa wszystkie te dziewice,
{71875}{71946}ktore Bin Laden obiecal mi.
{71950}{71996}Dzwonia bomby, dzwonia bomby,
{72000}{72071}wasi zolnierze mnie zastrzelili.
{72075}{72121}Jedyne co mi teraz pozostalo
{72125}{72221}to ten recznik na glowie.
{72275}{72321}Kiedys bylem czlowiekiem,
{72325}{72371}ale za kazdym razem kiedy kaszle,
{72375}{72446}dzieki Wujowi Samowi
{72450}{72527}odpadaja mi jajka."
{72650}{72742}Gdzie sie gapicie perwersy?!
{72750}{72842}Ty mozesz, lasko z balonami.
{72975}{73068}A ja mam irlandzka kielbaske.
{73150}{73239}Jest magicznie przepyszna! [Slogan platkow sniadaniowych]
{73475}{73571}Dobra przyznaje, ten byl smieszny. To bylo dobre
{73575}{73646}"Skonczyly sie moje dni zamachowca.
{73650}{73696}Powinienem znalezc sobie prace.
{73700}{73746}Prawdopodobnie bede najbezpieczniejszy
{73750}{73821}jako sprzedawca w nocnym sklepie
{73825}{73871}Dzwonia bomby, dzwonia bomby.
{73875}{73946}Chyba mnie wyrolowali
{73950}{73996}Nie smiejcie sie, ze jestem martwy,
{74000}{74074}albo was zabije!"
{74275}{74338}Dziekuje!
{74775}{74821}Bardzo wam dziekuje.
{74825}{74896}Drodzy panstwo, w moim pierwszym dodatku specjalnym mielismy kolesia,
{74900}{74946}o ktorym wiedzialem, ze sie spodoba publicznosci,
{74950}{75021}ale nie mialem pojecia, ze pojawi sie po raz kolejny.
{75025}{75096}Jakby go opisac? Po prostu bialy burak mieszkajacy w przyczepie na parkingu,
{75100}{75174}Oto on, Bubba J.
{75550}{75664}- Jak sie masz Bubba J?|-Calkiem w porzadalu.
{75725}{75796}- Co dzis porabiales?|- To samo co w kazdy weekend,
{75800}{75896}Ogladalem NASCAR i pilem piwko.
{76050}{76096}Bubba J, rozumiem, ze napisales list do sw Mikolaja.
{76100}{76171}Taa, zrobilem to na komputerze.
{76175}{76221}Wyslales go juz?
{76225}{76271}- Niee.|-Dlaczego?
{76275}{76371}Komputer sie nie chce zmiescic do skrzynki na listy.
{76375}{76471}Walter ma racje - debil z ciebie.
{76475}{76596}Skorzystalem z okazji i wydrukowalem dla ciebie ten list.
{76600}{76671}i zauwazylem kiedy go drukowalem, ze tusz jest jakis dziwny.
{76675}{76821}A, to dlatego, ze jak mi sie zaczal konczyc dolalem do niego piwa.
{76825}{76871}Dolales piwo do tuszu?|- No...
{76875}{77027}i teraz jak powachasz, jak bedziesz czytac, mozesz sie biernie upic.
{77075}{77174}Gitarowy Facet mnie tego nauczyl.
{77250}{77296}Piwniak!
{77300}{77371}"Piwniak"? Jak sie robi "piwniak"?
{77375}{77446}No bierzesz duza stara miseczke ajerkoniaku...
{77450}{77530}i wylewasz do zlewu.
{77550}{77621}I pijesz piwo.
{77800}{77871}Bubba J, interesuje mnie bardzo co napisales.
{77875}{77921}Moglbys przeczytac list?
{77925}{78002}Jasne, pewnie, ok.
{78175}{78246}- Bubba J...|- Czekaj, jeszcze nie skonczylem.
{78250}{78296}- Bubba J!|- Jeszcze nie skonczylem.
{78300}{78438}- Bubba J!|- Co? Nie krzycz na mnie. Boje sie kiedy krzyczysz.
{78450}{78546}Przypominasz mi jurora w American Idol.
{78550}{78622}- Simona?|- Paule.
{78700}{78813}Chodzilo mi, zebys przeczytal nam na glos.
{78825}{78929}Ok, nie powiedziales tego wczesniej.
{78950}{79021}"Drogi Mikolaju, czesc, to ja, Bubba J."
{79025}{79084}To ja.
{79100}{79246}"Pamietasz? To ja w zeszlym roku napalilem w kominku, akurat wtedy kiedy wchodziles przez komin.
{79250}{79346}Przepraszam za twoje ubranie i tylek.
{79350}{79471}Nastepnym razem powinienes nosic ubranie takie jak kierowcy w NASCAR."
{79475}{79546}Bo wiecie, ono sie nie pali.
{79550}{79646}Przydalyby mu sie jakies ognioodporne gatki.
{79650}{79696}Podpaliles Mikolaja?
{79700}{79771}Nie ja! Kominek!
{79775}{79821}I co sie stalo?
{79825}{79963}Stanal w plomieniach jak Marilyn Manson na chrzcie swietym.
{80075}{80171}- Bubba J to okropne!|- Dlatego nadal chodze na terapie.
{80175}{80330}Ciezko bylo slyszec jak Mikolaj zamiast ho ho ho, wola cho-cho-cholera jasna!
{80350}{80396}Dlaczego nie zlapales jakiegos plynu i go nie ugasiles?
{80400}{80471}To by bylo marnotrawstwo piwa.
{80475}{80571}- A moze woda?|- Nie pijemy takich rzeczy.
{80575}{80646}No to jak go ugasiliscie?
{80650}{80728}Nasikalem na niego.
{80800}{80846}- No, dodalem kolejny krok do listy|- Jakiej listy?
{80850}{80984}Stoj, przestan sie tarzac, zebym mogl na ciebie nasikac.
{81000}{81046}Czy jeszcze cos sie stalo?
{81050}{81096}No, moj durny brat spiewal:
{81100}{81213}"Pierwszego dnia swiat Mikolaj sie zapalil
{81225}{81296}a Bubba lal mu na glowe.
{81300}{81414}Drugiego dnia swiat Mikolaj powiedzial mi:"
{81450}{81546}Wiecie, jego twarz byla owinieta bandazami.
{81550}{81646}- Bubba J to jest straszne|- Wtedy tez mi sie tak wydawalo.
{81650}{81721}Nastepnego dnia bylo zabawne jak cholera.
{81725}{81796}Sikalismy na siebie i sie smialismy.
{81800}{81871}A na zewnatrz cos sie stalo?
{81875}{81971}Na zewnatrz moj kuzyn Elroy ustrzelil chudego renifera Mikolaja.
{81975}{82146}- Jak to?|- Nie czesto widujesz 12 celi stojacych na twoim cholernym dachu.
{82150}{82245}Jedlismy dobrze przez miesiac.
{82300}{82396}- Napisales cos jeszcze?|- No, pokaz mi to...
{82400}{82558}"A takze Mikolaju, zamiast ciasteczek, zostawiamy ci dziczyzne.
{82625}{82723}Zgadnij skad sie wziela. Ha ha."
{82750}{82796}Koniec. Podpisano Bubba J.
{82800}{82871}"P.s. Tak dla pewnosci. Przenieslismy sie.
{82875}{82980}Niezbyt daleko - reczny sie poluzowal.
{83125}{83215}Teraz mieszkamy na 6738,2."
{83250}{83346}Wiec Bubba J, czy po tym wszystkim zamierzasz o cos prosic Mikolaja na Gwiazdke?
{83350}{83396}O piwo.
{83400}{83521}- Mozesz poprosic o cos wiekszego.|- Ciezarowke z piwem.
{83525}{83571}Od jak dawna pijesz?
{83575}{83621}Yyy...od 6. rano...
{83625}{83671}...wczoraj...
{83675}{83752}...tydzien temu...
{83775}{83871}- Chodzilo mi przez cale zycie.|- No.
{83875}{83971}Do diabla, moja mamusia byla pijana kiedy karmila mnie piersia.
{83975}{84100}- To straszne.|- Nie dla mnie to byly naturalne kegi.
{84225}{84296}O Bubba J jestesmy w trasie, ty sie chyba dobrze bawisz.
{84300}{84396}O swietnie, uwielbiam wsiadanie do autobusu i jezdzenie w trasy.
{84400}{84471}- Poznalem kolegow.|- Lubisz Gitarzyste.
{84475}{84596}No, to moj kumpel.|Lubie Gitarzyste, jest zabawny.
{84600}{84646}- I chyba pracowaliscie razem nad czyms.|- No.
{84650}{84734}Czesc Gitarzysto!
{84875}{84946}Ladniusi jest.
{85050}{85096}- Zaspiewajcie piosenke|- Ok, dajemy...
{85100}{85214}Spodoba sie wam, zaczynaj Gitarzysto.
{85225}{85291}Swiateczna.
{85750}{85857}- Co jest?|- Zapomnialem wykuc slowa.
{85875}{85971}- Zapisalem ci slowa na kartce.|- Ok.
{85975}{86080}- Na odwrocie twojego listu.|- O fajnie.
{86100}{86192}Dobra poczekajcie. Pokaz mi.
{86525}{86584}No co?
{86650}{86725}Ok, juz pamietam.
{86875}{86946}"Z psem i szesciopakiem,
{86950}{86996}w mojej ciezarowce.
{87000}{87046}Moja zona siedzi z tylu,
{87050}{87121}bo nie chciala sie zamknac.
{87125}{87196}Reflektory oswietlaja jelenia
{87200}{87271}i moze to i grzech,
{87275}{87367}dodaje gazu i rozjezdzam go.
{87375}{87453}Swiateczny karambol-
{87500}{87587}Lekko skruszala dziczyzna
{87600}{87678}Swiateczny karambol-
{87725}{87821}zastygaja gdy swiatlo bije po oczach.
{87825}{87915}Zaladowala go na pake wozu.
{87950}{88021}Jechalem do domu, kiedy
{88025}{88071}zwierze sie ocknelo.
{88075}{88196}Nie moglem uwierzyc w to co zobaczylem we wstecznym lusterku:
{88200}{88296}moja zona silowala sie z oszalalym jeleniem.
{88300}{88378}Swiateczny karambol-
{88425}{88521}miala nad nim ze 20kg przewagi.
{88550}{88628}Swiateczny karambol-
{88675}{88771}nie minela chwilka, zanim go powalila.
{88775}{88896}Zanim dotarlismy do domu zostal jej zwierzakiem.
{88900}{89014}Tej nocy to on spal po mojej stronie lozka.
{89025}{89121}Musialem spedzic noc w samochodzie,
{89125}{89257}ale mialem piwko, wiec bylo mi ku...rde wszystko jedno."
{89450}{89573}- Malo brakowalo.|- Wiem, prawie powiedzialem kurna.
{89600}{89696}"Kilka dni pozniej zawarlismy uklad:
{89700}{89821}jesli bedzie dla mnie pracowal, nie zostanie nastepnym posilkiem
{89825}{89921}Przykrylem mu rogi folia aluminiowa i
{89925}{90035}wsadzilem kabel od TV do jego tyl.
{90050}{90128}Swiateczna padlina-
{90175}{90271}w kazda niedziele siedzi u mnie na dachu.
{90275}{90353}Swiateczna padlina-
{90375}{90462}odbieram NASCAR i NFL tez
{90500}{90578}Swiateczna padlina-
{90625}{90721}ten durny jelen odmienil moje zycie.
{90725}{90803}Swiateczna padlina-
{90850}{90954}nastepnym razem rozjade zone."
{90975}{91055}Oto Brian i Bubba J!
{91450}{91546}Drodzy panstwo, nastepny gosc jest w moim show od wielu lat, wiec wszyscy go znacie.
{91550}{91663}Pomozcie mi powitac mojego kumpla Peanuta.
{91900}{91946}- Jak sie masz Peanut?|- Calkiem dobrze, a ty?
{91950}{92061}- W porzadku|- To dobrze, dobrze, doooobrze.
{92125}{92197}Swiateczny czas
{92225}{92271}Swiateczny czas
{92275}{92389}Uwielbiam czas Swiat w Milwaukee, Wisconsin.
{92700}{92746}Peanut, dlaczego spiewasz?
{92750}{92861}No bo gwiazda zawsze spiewa w swoim show.
{92925}{92996}Nie jestem do konca przekonany, ze to ty jestes gwiazda tego show.
{93000}{93071}Ok, to mi przypomina piosenke.
{93075}{93152}O Jef-fa-fa, o....
{93375}{93459}O Jef-fa-fa|O Jef-fa-fa
{93475}{93565}Beze mnie ssalbys wacka-ka-ka.
{93725}{93811}O Jef-fa-fa|O Jef-fa-fa
{93825}{93900}Jestes moja suka.
{94000}{94096}Milwaukee, Milwaukee, tak, kocham Milwaukee
{94100}{94189}i kocham laske z balonami.
{94225}{94271}Musisz umowic sie ze mna, wiesz czemu?
{94275}{94371}Raz sprobujesz fioletowego i nie zechcesz innego.
{94375}{94491}Milwaukee, Milwaukee, tak, kocham Milwaukee.
{95100}{95208}- Peanut, co ci odbilo?|-NyQuil i RedBull [NyQuil - lek na grype ze srodkiem nasennym]
{95450}{95590}- Uspokoisz sie wreszcie?!|- Nie wiem czy dam rade, rade, rade.
{95600}{95692}Spokojnie, oddychaj gleboko.
{95700}{95772}Troche wolniej.
{96050}{96137}- Juz w porzadku?|- Chyba...
{96150}{96221}Spojrz na mnie
{96225}{96306}Jestes taki ladniusi.
{96375}{96446}Dobra, Peanut, jest jeszcze jeden czlonek naszej rodzinki, ktorego musimy przedstawic
{96450}{96528}Chwila: "Rodzinki"?
{96550}{96646}To my jestesmy rodzina? O boziury...
{96650}{96721}Prosze, powiedz, ze jestem adoptowany.
{96725}{96854}Ale chcialbym zostac adoptowany przez Angeline Jolie.
{96925}{97009}I byc karmiony piersia.
{97050}{97205}Przykro mi, Brad Pitt, ale jestem dzieckiem i chce mi sie, kuzwa, pic.
{97250}{97296}Moja najwazniejsza decyzja w ciagu dnia byloby:
{97300}{97411}"Hmmm...zastanowmy sie, lewy, czy prawy?"
{97425}{97502}"A moze posrodku."
{97725}{97846}- Peanut, jak to sie stalo, ze przeszlismy od Swiat...|- Do cyckow Angeliny?
{97850}{97946}Nie wiem, ale mogbym je dostac na Gwiazdke?
{97950}{98046}Bylyby moimi swiatecznymi klaksonami.
{98050}{98096}Zakladales kiedys swiecidelko na piers?
{98100}{98146}Moglbys przestac?
{98150}{98275}Wszystko czego chce na swieta to jej oba zderzaki.
{98350}{98496}Brad Pitt nie bedzie zachwycony. Nabijasz sie z cycuszkow jego zony.
{98500}{98571}Tak, powiedzialem "cycuszkow".
{98575}{98646}Chojrackie piersi
{98650}{98751}A kiedy sa male mowisz piersiaczki
{98875}{98968}Jak sa wielkie mowisz cycochy
{99025}{99088}Cyc-zylle
{99125}{99171}Cycaniki
{99175}{99288}Te sa smutne, bo jak sie zestarzeja, tona.
{99575}{99667}O kurka, rozbawilem cie tym.
{99725}{99796}Globy milosci.
{99850}{99896}Wiesz, w zasadzie to mialem na mysli Jose.
{99900}{99981}Jalapeno...na patyku?
{100025}{100121}No, bo wiesz...nie wydaje mi sie, zeby Jose obchodzil Boze Narodzenie.
{100125}{100248}- Nie?|- Powiedzial, ze roba cos co nazwal "Navidad"
{100350}{100446}Z jakas laska o imieniu Philis.
{100525}{100623}"Feliz Navidad"|- Tak, to ta suka.
{100725}{100796}To po hiszpansku znaczy Wesolych Swiat.
{100800}{100846}Ole!
{100850}{100952}- A oto on.|- Jose Jalapeno na Patyku.
{101275}{101321}Dobry wieczor Jose i wesolych swiat.
{101325}{101421}Gracias, senor. Dobrze widziec was obu senor Dunham i Peanut.
{101425}{101471}Wiesz, rozmawialismy o Bozym Narodzeniu
{101475}{101521}Uwielbiam Bozi Narodzinie.
{101525}{101571}Co to do cholery jest "Bozi Narodzinie"?
{101575}{101621}- Powiedzial Boze Narodzenie|-Nie, nie powiedzial
{101625}{101671}Bozi Narodzinie.
{101675}{101782}- Njabijasz sie z mojego akcentu?|- Tjak.
{101900}{101946}Slyszalem, ze byliscie pierwszy raz razem na nartach.
{101950}{102021}Tak, Jose i Achmed po raz pierwszy w zyciu widzieli snieg.
{102025}{102071}- A jak sie zjezdzalo na nartach?|- Super.
{102075}{102168}Ja jezdzilem na snowboardzie.
{102200}{102259}Patyk.
{102300}{102371}- Jose, to ubrales sie pewnie cieplo na ten wyjazd|- Si
{102375}{102446}- Co miales na sobie?|- Szalik.
{102450}{102516}I jeden but
{102550}{102696}Powiedzialem mu, ze powinien byl zalozyc na siebie waz ogrodowy.
{102725}{102771}A wiecie czego moglby uzywac jako plaszcza przeciwdeszczowego?
{102775}{102844}Prezerwatywy.
{102950}{102996}No ale jak sie udal wyjazd?
{103000}{103071}- To byla katastrofa .|- Naprawde? Co sie stalo?
{103075}{103146}Achmed zlamal noge.
{103150}{103227}Wystawala mu kosc.
{103250}{103321}Zawsze mu wystaje.
{103325}{103371}Uszywniliscie to jakos?
{103375}{103421}- Oczywiscie.|- Czego uzyliscie?
{103425}{103482}Mnie.
{103600}{103671}- A kiedy to sie stalo?|- Podczas lawiny.
{103675}{103765}- Lawiny?|- Achmed ja wywolal.
{103800}{103871}Mowilismy mu, zeby nie bral ze soba tej bomby.
{103875}{103959}- Mial bombe?|- Na patyku.
{104000}{104121}- A dlaczego Achmed mial bombe?|- Mysle, ze jest pracoholikiem.
{104125}{104171}A co bylo po lawinie?
{104175}{104246}Bylismy uwiezieni pod sniegiem przez 3 dni.
{104250}{104296}A mieliscie cos do jedzenia?
{104300}{104363}Jalapeno.
{104525}{104596}Chory palant z ciebie.
{104600}{104646}W koncu uratowal nas bernardyn.
{104650}{104767}Ale pies porwal Achmeda i zakopal jego tylek.
{104900}{104996}I jego glowe i stopy. To bylo przekomiczne.
{105000}{105096}- Dlaczego nie pomogliscie Achmedowi?|- Za bardzo sie smialismy.
{105100}{105221}Moze wrocimy do swiat. Jose, jak je obchodzicie?
{105225}{105342}- Budzimy sie rano...|- I ucinaja sobie drzemke.
{105450}{105496}No zartuje, wiem ze ciezko pracuja.
{105500}{105632}Biegna do granicy, zeby udekorowac caly drut kolczasty.
{105750}{105869}- Jose nie biegnie do granicy|- A racja, on robi:
{106050}{106096}Jose, co znaczy dla ciebie Boze Narodzenie.
{106100}{106216}- To dzien w ktorym narodzil sie Jesus.|- Racja
{106225}{106346}Nie wiedzialem, ze twoj ogrodnik urodzil sie w swieta.
{106350}{106446}Hej, Jesus. Wszystkiego najlepszego, czlowieku!
{106450}{106564}Dzis mozesz odpuscic sobie grabienie lisci.
{106650}{106771}-Jose, czego bys sobie zyczyl na swieta?|- Chyba przydalby mu sie wiekszy patyk.
{106775}{106867}Twoja mama twierdzi inaczej.
{106875}{106956}To byl Jose Jalapeno.
{106975}{107021}Nie no zaczekaj chwile!
{107025}{107121}No kurde, beznadzieja, chcialem mu skopac tylek.
{107125}{107196}Albo skopac mu patyk
{107200}{107271}Albo skopac mu patykowaty tylek.
{107275}{107346}Dobra Peanut, teraz zrobimy cos troszke innego.
{107350}{107439}Teraz ty bedziesz zabawny?
{107475}{107546}To swiateczny cud.
{107550}{107671}Zlapmy sie wszyscy za rece i zaspiewajmy "Kumbaya"
{107675}{107821}Nie, mialem na mysli, zebysmy zrobili cos co jest tradycja w mojej rodzinie od wielu lat.
{107825}{107915}Upijemy sie i zwymiotujemy?
{107975}{108071}Nie, chcialbym przeczytac wszystkim "The Night Before Christmas".
{108075}{108144}Ok...Nieee...
{108150}{108196}- To bedzie fajne.|- Nie, bedzie do kitu.
{108200}{108284}- Bedzie w porzadku|- Nie.
{108325}{108432}Nie. Pozwol, ze powiem to po japonsku.
{108625}{108717}Masz ta ksiazke? O moj Boze.
{108725}{108796}Tak mi przykro.
{108800}{108896}Sluchaj skoro chcesz przeczytac to beznadziejne 120letnie opowiadanie
{108900}{108971}- bedziemy potrzebowali dobrej muzyki|- Mamy ja.
{108975}{109083}O, mamy Gitarowego Faceta, niech wraca.
{109200}{109246}Dobrze, cie widziec Gitarowy Facecie, dzieki, ze zrobiles dla nas przerwe
{109250}{109346}w swoich narkotycznych sesjach w autobusie.
{109350}{109421}- On nie bierze narkotykow.|- A wlasnie, ze bierze.
{109425}{109546}- Skad niby to wiesz.|- Przed wystepem za kulisami rozmawialismy o komedii.
{109550}{109596}Zapytalem, czy moglby mi podrzucic kilka dobrych linijek,
{109600}{109683}a on mi zrobil kreske.
{109850}{109896}Wiesz skad jeszcze wiem, ze cpasz?
{109900}{110041}Bo patrzysz mi w oczy i wierzysz, ze ja tez na ciebie patrze.
{110275}{110321}Narko-man
{110325}{110421}Demoniczny superbohater. Moglbys nim byc.
{110425}{110529}- Demoniczny superbohater?|- No pewnie.
{110550}{110596}I moglbys miec peleryne.
{110600}{110696}Rozwijalbys ja i pojawialby sie wielki snop swiatla
{110700}{110789}Cpuny by za toba chodzily.
{110800}{110869}To narko-man!
{110875}{110940}Narko-man!
{111125}{111171}Teraz sie wkurzyl.
{111175}{111321}Miejmy nadzieje, ze nigdy sie nie domysli, ze to wszystko to ty.
{111425}{111546}Dzis w nocy w autobusie masz sie czego bac, bardzo sie boj.
{111550}{111691}Obudzisz sie, a w lozku obok siebie znajdziesz glowe Waltera.
{111800}{111871}- To ty powinienes byl grac w "Ojcu Chrzestnym"|- Dlaczego?
{111875}{111921}Kiedy facet sie budzi i znajduje w lozku glowe konia...
{111925}{112050}ty moglbys sprawic, zeby przemowila: "Dzien Dobry"
{112225}{112321}- Przestan sie czepiac Briana|- Dobra, dobra.
{112325}{112371}Slyszalem jak Bubba mowil, ze jestes gej.
{112375}{112456}Jestes taki ladniusi.
{112525}{112571}Geeej.
{112575}{112671}- Nie jest gejem.|- Ok, w porzadku.
{112675}{112861}Bo w sumie to gej mialby kolesia, z ktorym spedzalby sporo czasu i robil rozne rzeczy, i...
{113225}{113296}O-Kurka-Wodna...
{113300}{113371}To wiele wyjasnia.
{113375}{113446}- Nie jestem gejem|- O wez...
{113450}{113566}Ale tak serio, ktory z was robi za panienke?
{113575}{113700}Sam zgadne: Ten z gitara, czy ten, ktory ma lalki?
{113925}{113996}Czy moge po prostu przeczytac "The Night Before Christmas"?
{114000}{114096}Pewnie, kazdy facet hetero by tak zrobil.
{114100}{114156}Gej.
{114175}{114246}O chwila, jesli naprawde chcesz to zrobic...Gitarowy Facecie
{114250}{114321}musisz tu wprowadzic troche zycia. Zeby brzmialo bardziej wspolczesnie.
{114325}{114396}Znasz jakas dobra muzyke, zeby to bylo naprawde dobre?
{114400}{114521}Jaka muzyka tu bedzie pasowala? Dawaj, posluchajmy.
{114525}{114571}Posluchajmy!
{114575}{114643}Posluchajmy!
{114775}{114846}Boli mnie glowa.
{114850}{114958}Dobra, pokaz co potrafisz. Posluchajmy.
{115050}{115096}No dobra...nie bral kokainy...
{115100}{115171}to byla trawa.
{115300}{115346}Jestes czlowiekiem trawy?
{115350}{115421}Kolesiem z ganja?
{115425}{115503}Ziomkiem z tematem?
{115550}{115628}Muzykiem Mary Jane?
{115675}{115729}Ok.
{115750}{115863}- Peanut, sa Swieta.|- A teraz jestem glodny.
{115975}{116071}- Dobra, czytam opowiadanie.|- Jak se chcesz...
{116075}{116121}A teraz noc przed Bozym Narodzeniem...
{116125}{116260}Teraz jest dobry moment aby Muzulmanie poszli do toalety.
{116350}{116396}"Byla to noc przed Bozym Narodzeniem..."
{116400}{116492}A wszyscy Zydzi byli w kinie
{116625}{116711}albo jedli chinszczyzne.
{116725}{116845}Chce tylko, zeby nikt nie poczul sie wylaczony.
{116850}{116896}"- Byla to..."|- Chwila!
{116900}{116971}- Kto do cholery teraz tak mowi?|- Tak jest w opowiadaniu.
{116975}{117021}To staromodne i durne.
{117025}{117106}- To tradycja|- Jest to?
{117175}{117246}"Byla to noc przed Bozym Narodzeniem i w kazym domu..."
{117250}{117296}Dlaczego zawsze pisza "w domu"
{117300}{117346}Sa dzieci, ktore mieszkaja w blokach.
{117350}{117487}Jak Mikolaj dostaje sie do dzieci w blokach, wujku Jeffie?
{117500}{117584}Musi dzwonic domofonem.
{117775}{117837}Mikolaj.
{117950}{118046}"I we wszystkich 'mieszkaniach', zadna istota nie zaklocala..."
{118050}{118142}Oprocz tych dupkow spod 2-B.
{118250}{118364}Byli pijani i tlukli sie nawzajem menorami.
{118375}{118435}Aj waj.
{118450}{118543}To po zydowsku "kurka wodna".
{118850}{119032}Nie ma nic bardziej zabawnego od rzucenia kilkoma "kurkami wodnymi" przed Swietami, nie?
{119075}{119121}"...zadna istota nie zaklocala ciszy, nawet mysz..."
{119125}{119248}Mysz? Chcialbys. Jestes w bloku, tu masz szczury.
{119275}{119321}"...Skarpety, troskliwie zawieszone przy kominku...
{119325}{119446}Uwierzcie, w pokoju przydaloby sie ten pokoj przewietrzyc.
{119450}{119496}- Ale serio, kto zaczal ta tradycje?|- Jak to?
{119500}{119621}Wieszanie brudnej bielizny w nadziei, ze Mikolaj napelni ja slodyczami.
{119625}{119765}"Chcialbym zjesc tego lizaka, ale pachnie jak stopy taty..."
{119775}{119892}Dobrze chociaz, ze w tej tradycji nie ma gatek...
{119975}{120082}"- Sally, co jest w twoich?"|"- Orzeszki"
{120200}{120311}"A mama mowi, ze sa magicznie przepyszne"
{120475}{120521}Psujesz mi cala opowiesc
{120525}{120621}A ty jestes perwersem, ktory je z wlasnych suspensoriow.
{120625}{120696}A pamietasz ten moment z dziecmi i sliwkami w czekoladzie, ktore tancza im w glowach?
{120700}{120796}O co w tym chodzi? Oni chyba maja halucynacje.
{120800}{120902}Te dzieci z blokow biora narkotyki.
{120975}{121080}Mikolaj przyniesie i G.I.Joe i bonga.
{121100}{121146}A tatus chce ho ho ho
{121185}{121232}To tatus i 3ho.
{121425}{121496}"Razem z mama ubrana w chuste, w mojej czapeczce dopiero co zasiedlismy..."
{121500}{121602}...zeby powdychac mieszanke cracku.
{121625}{121751}O Gitarowy Facecie to opowiadanie jest tez o tobie.
{121850}{121921}To moze przejdzmy do czesci gdzie Mikolaj zostaje przylapany na wlamaniu.
{121925}{121996}- Gdzie to jest?|- To nie jest zadne wlamanie.
{122000}{122096}Tak to sobie tlumacz. Wydaje mi sie, ze mozna to pod to podciagnac.
{122100}{122146}"...tak jak sobie to wyobrazalem, odwrocilem sie,
{122150}{122221}zeby zobaczyc Mikolaja wchodzacego kominem z workiem."
{122225}{122296}Spadl. A nie pisza, ze mial cala czerwona twarz?
{122300}{122446}Dlaczego nikt nie chce tego przyznac? On jest totalnie zachlany.
{122450}{122558}To przerazajaca, przerazajaca opowiesc.
{122625}{122696}"Odziany byl w futro od stop do glow,
{122700}{122771}a jego ubranie bylo ubrudzone popiolem i sadza."
{122775}{122821}To jest jazda po alkoholu
{122825}{122921}w futrzanym, gejowskim wdzianku pobrudzonym sadza.
{122925}{123090}Pali, a ty go wpuszczasz do domu, bo powiedzial, ze ma cos dla twoich dzieci.
{123275}{123346}Co z ciebie do cholery za ojciec?
{123350}{123396}Jakbym byl na twoim miejscu sprawdzilbym mu dowod
{123400}{123471}i potraktowal paralizatorem jego gruby tylek.
{123475}{123521}A tak w ogole to jak gruby on jest?
{123525}{123621}A ludzie zostawiaja mu talerz pelen ciasteczek|Na pewno na tez cukrzyce.
{123625}{123721}Powinno sie mu zostawiac talerz pelen insuliny.
{123725}{123796}Nie moge sie doczekac "The Night Before Christmas czesc 2.:
{123800}{123902}Mikolaj na dializie i nie ma nogi."
{124025}{124144}A wszystkie jego male laleczki maja "polioze".
{124275}{124391}- Moge dokonczyc to opowiadanie?|- Alez prosze.
{124400}{124471}"Wskoczyl do swych san, gwizdnal na swoja druzyne..."
{124475}{124579}Uciekajmy szybko, bo jedzie policja.
{124600}{124646}"Ale uslyszalem jak wykrzyknal, gdy juz odjezdzal..."
{124650}{124771}Wesolych Swiat wszystkim! O kurka, rozjechalem twoj rower...
{124775}{124871}Byliscie wspaniala publicznoscia, dzekuje ze przyszliscie. Wesolych Swiat!
{125096}{125195}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisow.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.