{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{150}Tłumaczenie: Neban
{153}{200}Moje pierwsze tłumaczenie|więc przepraszam za błedy
{494}{569}The Jeff Dunham Show - Sezon 01|Odcinek 01- "Pilot"
{583}{633}{y:i}Witajcie, niewierni.
{636}{745}{y:i}Prosze powitajcie Jeffa Dunhama!
{849}{962}Dzięki.|Dziękuje bardzo.
{965}{1017}Dziękuje bardzo.
{1020}{1117}Witajcie w Jeff Dunham Show.
{1212}{1286}Dużo ludzi|zastanawiało się
{1289}{1327}o czym będzie ten program.
{1330}{1396}Cóż, raczej wiecie|co ja robie,
{1399}{1471}Widzieliście mnie i chłopaków w TV,
{1474}{1533}widzieliście nas w|Comedy Central Specials,
{1536}{1575}może na DVD.
{1578}{1639}Ale tylko słuszeliście|nasze rozmowy o tym
{1642}{1711}co robimy poza sceną.
{1714}{1753}Nigdy nic nie widzieliście,
{1756}{1820}więc zdecydowaliśmy|że w tym programie
{1821}{1900}weźmiemy chłopaków|do prawdziwego świata,
{1902}{1960}prawdziwego życia,|prawdziwych sytuacji, z prawdziwymi ludźmi,
{1963}{2005}i zobaczymy co się stanie
{2008}{2059}i to jest to|co zobaczycie dziś wieczorem.
{2062}{2136}Więc pierwszym gościem|który pomoże mi dziś wieczorem
{2139}{2178}będzie mój przyjaciel|od bardzo wielu lat,
{2181}{2226}miejmy nadzieje że|jest dziś w dobrym nastroju.
{2229}{2281}Proszę, powitajcie|mojego starego przyjaciela: Waltera.
{2550}{2608}O, Boże.
{2611}{2694}Czy możecie|zamknąc ryje?
{2697}{2741}- Co jest z tobą nie tak?|- Nic.
{2744}{2775}Ty tak na poważnie?
{2778}{2839}Będziesz miał swój|własny program w TV?
{2842}{2877}Tak, wiesz dlaczego?
{2880}{2951}No, youtube ma cię|już dość?
{2983}{3018}To nie było miłe.
{3021}{3120}Na prawdę, oni dadzą teraz|program każdemu.
{3123}{3157}Dlaczego tak powiedziałeś?
{3160}{3201}Patrz mi na usta:
{3204}{3281}"The Jeff Dunham Show".
{3339}{3437}Cholera jasna, co się|dzieje z tym światem?
{3440}{3547}Ty w telewizji, Czarny|w białym domu...
{3609}{3685}MAM DOŚĆ.
{3688}{3735}C'mon, Walter...
{3738}{3824}Żyje stanowczo za długo.
{3827}{3887}Zawsze musisz|takim pesymistą?
{3890}{3930}Tak.
{3933}{3978}Wiesz co, zdaje mi się|że robimy to znowu.
{3981}{4008}- Co?|- Kłócimy się.
{4011}{4038}- Wcale nie.|- Tak.
{4041}{4076}- Nie.|- Tak
{4077}{4108}- Nie.|- Tak.
{4109}{4192}- Niech ci będzie. - Ale pamiętasz|gdzie uczyliśmy się jak tego nie robić?
{4223}{4279}U terapeuty.
{4463}{4494}Co was tutaj sprowadza?
{4497}{4615}Jestem tu bo tata|dotykał mojej parówy.
{4618}{4644}Możemy już iść?
{4647}{4732}Walter i ja|nigdy się w niczym nie zgadzamy,
{4745}{4836}i Comedy Central boi się|że może to mieć wpływ na program.
{4839}{4910}Więc poprosili nas|żeby się z tobą zobaczyć.
{4921}{4963}Walter, zacznę od ciebie
{4964}{5041}bo widze że|z tobą będzie trochę więcej problemów.
{5044}{5073}Dzięki.
{5076}{5134}Jakie dwie rzeczy|lubisz u Jeffa?
{5223}{5269}Myślę że żadne.
{5272}{5289}Ok.
{5292}{5334}Jakich dwóch rzeczy|nie lubisz u Jeffa?
{5336}{5374}Oh, On jest cipą.
{5377}{5404}Ok.
{5407}{5458}Jest cipą,|i co jeszcze?
{5461}{5519}Powiedziałeś.. Nie wierzę
{5522}{5572}że terapeuta właśnie powiedział cipa.
{5575}{5667}to interesujące bo|zabrzmiało okropnie kiedy ja to powiedziałem,
{5670}{5767}Zastanawiam się czy jesteś świadom jak|chamsko i arogancko
{5769}{5817}to zabrzmiało kiedy ty to powiedziałeś.
{5820}{5857}Nie.
{5860}{5886}Walter, czy ty i twoja żona
{5889}{5930}dużo rozmawiacie?
{5933}{5981}Nigdy nie mówie do niej w taki sposób.
{5984}{6013}Coś lżejszego?
{6016}{6056}Może ona nie rozmawia z tobą
{6059}{6111}- z tego samego powodu co Jeff...|- A co z twoją żoną??
{6114}{6172}Mówisz do niej w ten sposób?
{6175}{6255}Dziele swoje przeżycia|z moim partnerem, tak.
{6288}{6345}Oh.. Masz na myśli "żonę".
{6348}{6399}Próbujesz mnie zapytać|czy jestem żonaty?
{6402}{6462}Tak, Sądze że jesteś żonaty.
{6465}{6493}Jesteś żonaty, prawda?
{6495}{6520}- Jestem żonaty|- Dzięki bogu!
{6525}{6562}Jestem żonaty z mężczyzną.
{6599}{6626}Co?
{6629}{6676}Jestem żonaty z mężczyzną.
{6729}{6824}Jesteś.. żonaty.. aw!|..z facetem.
{6827}{6852}- Facetem|- Facetem?
{6861}{6889}- Facetem!|- Facetem.
{6891}{6921}- Wiedziałeś o tym?|- Nie.
{6924}{6957}Nie, my nie wiedzieliśmy.
{6994}{7108}Doradzasz parom gejowskim?
{7111}{7163}Doradzam parom homoseksualnym.
{7166}{7241}Czy.. ty myślisz że..
{7244}{7323}Jesteśmy gejami?
{7326}{7455}Cóż, Walter, jeśli jesteś gejem, myślę|że powinieneś być dumny że
{7458}{7500}jesteś w związku
{7503}{7551}z młodym przystojnym mężczyzną.
{7616}{7702}Jasna cholera!
{7705}{7812}Walter, dlaczego|wstałeś i wyszedłeś?
{7824}{7900}Mówiłem ci że nie powinniśmy|przyjeżdżać do Hollywood.
{7903}{7954}To jest to co oni tu robią.
{7957}{8024}Wszyscy myślą że jesteśmy gejami.
{8027}{8077}Nikt nie myśli że jesteśmy gejami.
{8080}{8168}Więc dlaczego przysłali|nas do gejowskiego terapeuty?
{8171}{8225}To był tylko zbieg okoliczności.
{8228}{8335}Poza tym, Nigdy nie|chciałbym być gejem z tobą.
{8338}{8382}Hej, masz racje.
{8385}{8482}Nigdy nie chciałbym czytać Kamasutry|siedząc na tobie.
{8497}{8542}- Prawda.|- Nigdy nie chciałbym
{8545}{8632}tańczyć z tobą wolnego do|"Hello" Lionela Ritchiego.
{8644}{8796}I nigdy nie chciałbym z tobą iść do|klubu o nazwie "Męskie miejsce".
{8799}{8879}Nie chciałbym|robić ci loda z samego rana.
{8913}{8973}Walter, widzisz|co my teraz robimy
{8977}{8994}Co?
{9003}{9036}Zgdadzamy się.
{9066}{9116}- Serio?|- Tak.
{9119}{9216}Zgadzamy się że nie chcemy|być w związku ze sobą.
{9238}{9296}O, mój boże, masz racje!
{9360}{9480}UUUUUUUUUUUUUGH!
{9584}{9653}Doktorze Young,|jest pan geniuszem.
{9656}{9756}Użył pan faktu że nie|chcemy być gejami
{9757}{9809}żeby nas do siebie zbliżyć.
{9829}{9885}Jest pan jak gejowski Yoda.
{9888}{9978}Ah, nigdy nie słyszałem takiego|określenia, Walter, ale dziękuje.
{9981}{10041}Dzięki, doktorze Young.
{10047}{10109}Czy wyglądam grubo|w tej kamizelce?
{10214}{10292}- Wiesz jaka była najsmutniejsza|część tego? - Co?
{10298}{10363}Próbowaliśmy wszystkich przekonać|że nie jesteśmy gejami
{10366}{10413}przez siedzenie|razem w łazience
{10416}{10485}z całą bandą kamerzystów.
{10537}{10573}- Więc, Wal...|- Nie dotykaj mnie!
{10579}{10606}Ah...
{10615}{10655}Zaraz wracamy.
{10694}{10778}{y:i}Potem będe ja, Achmed.
{10781}{10859}{y:i}Kurka wodna, Wyglądam świetnie w HD.
{10862}{10951}{y:i}I Penaut spróbuje zrobić|to z gwiazdą.
{10954}{11009}{y:i}Plus, Bubba J będzie zaskoczony,
{11012}{11076}{y:i}co, szczerze, nie|jest bardzo trudne.
{11079}{11176}{y:i}Nie zmieniajcie kanału bo|wasz pilot wybuchnie!!
{11666}{11729}Więc wróciliśmy,|i myślę że wszyscy go znacie
{11731}{11793}Achmed, martwy terrorysta.
{11900}{11954}Cóż, Achmed, chcesz|powiedzieć coś publiczności?
{11960}{11984}Cisza!
{12068}{12133}Czekajcie na to
{12147}{12194}Zabiję was!!
{12319}{12353}To jest świetne,
{12356}{12427}Czuje się jak szalony Rod Stewart.
{12439}{12475}Zróbmy to wszyscy.
{12478}{12514}Raz, Dwa , Trzy.
{12517}{12565}- Zabiję was!|- Zabiję was!
{12590}{12653}Oni mówią do ciebie.
{12699}{12779}Achmed, czy podoba|ci się Los Angeles?
{12782}{12853}Oh, Nie lubie|mieszkać w tym mieście.
{12860}{12936}- Czemu? - W tym mieście nie ma|żadnej moralności.
{12941}{13019}- Na prawde?|- Jedyne dziewice jakie zostały
{13022}{13074}to Jonas Brothers.
{13136}{13218}Co sprawia że Los Angeles|to idealne miejsce
{13221}{13299}dla mnie do rozpoczęcia|mojego najnowszego projektu.
{13427}{13533}{y:i}To najbardziej |przerażająca osoba na świecie.
{13542}{13664}{y:i}Jeden z najbardziej|poszukiwanych terrorystów.
{13667}{13752}{y:i}A teraz on zamierza zabić was...
{13779}{13806}Hellooooooo!
{13809}{13854}{y:i}..komedią!
{13953}{14058}Gospodarka jest okropna,|Musiałem sprzedać moją koze.
{14068}{14174}Teraz, kiedy chce seksu, Muszę to|robić z moją żoną!
{14182}{14214}{y:i}To prawda!
{14215}{14287}{y:i}Achmed, martwy terrorysta|wysadza świat kabaretów
{14296}{14355}{y:i}swoim nowym stand-upowym DVD:
{14358}{14428}{y:i}"Zabiję was? Zabiję siebie!"
{14437}{14478}Siedemdziesiąt dwie dziewice?
{14481}{14571}Szczerze mówiąc, byłbym szczęśliwszy|z dwoma Wietnamskimi laskami
{14572}{14644}które znają|swoje miejsce.
{14647}{14719}{y:i}Jeżeli lubisz odwcipy|opowiadane przez matrwego gościa w turbanie
{14725}{14757}{y:i}to DVD jest dla ciebie!
{14769}{14865}Jakieś żydy są dziś na sali?
{14869}{14898}Oh, serio?
{14901}{14935}Ok, omińmy tą część.
{14944}{14984}{y:i}Opowiada dowcipy o związkach!
{14996}{15068}Żona skarżyła się że nie|opuściłem deski w kiblu,
{15069}{15117}więc ją sprzedałem.
{15129}{15162}{y:i}Jest aktualny!
{15171}{15256}Czy to rzeczywiście|jest szybka wiadomość (w np. Gadu-Gadu) ?
{15274}{15329}{y:i}Potrawi naśladować!
{15330}{15385}Nie jestem muzumaninem..
{15386}{15447}Psie!
{15450}{15504}{y:i}Rozmawia z publicznością!
{15507}{15548}Ty! Czym się zajmujesz?
{15551}{15570}Jestem księgowym.
{15573}{15616}Wiesz że masz kiepską prace
{15619}{15664}przy której bycie|matrwym terrorystom jest jak:
{15667}{15726}"Dzięki Bogu że nie jestem tobą!"
{15747}{15811}{y:i}I kto by mógł zapomnieć|o jego sławnym programie:
{15814}{15871}{y:i}"Możesz być terrorystą jeżeli.."?
{15874}{15934}Jeżeli lubisz mieszkać w jaskiniach..
{15937}{15989}to możesz być terrorystą.
{15998}{16081}Jeśli czasem idziesz zrobić|"hlalalalala"
{16082}{16117}To możesz być terrorystą!
{16158}{16200}{y:i}Zamów teraz a otrzymasz tony
{16203}{16247}{y:i}świetnego materiału bonusowego,
{16250}{16317}{y:i}wliczając ostatnią wpadkę Achmeda.
{16320}{16387}{y:i}Hej terrorysto, Jesteś do dupy!
{16390}{16428}{y:i}Czy ty kurwa nabijasz się ze mnie?
{16431}{16511}{y:i}Hej, skurwielu,|Ja żyje z zabijania ludzi!
{16514}{16550}{y:i}Nadal jesteś do dupy!
{16553}{16591}{y:i}ZABIJE CIĘ!
{16594}{16625}{y:i}O, kurwa!
{16735}{16790}{y:i}To stand-upowy DVD Achmeda
{16793}{16834}{y:i}plus miateriał bonusowy,
{16837}{16930}{y:i}Wszystko to za bardzo bardzo|niską cene: 9.95.
{16933}{16969}{y:i}Import do kraju|niewiernych kosztuje ekstra.
{16984}{17046}Dobranoc Cleveland!
{17205}{17248}Cholera.
{17476}{17522}Dzięki!
{17525}{17569}Dziękuje wam bardzo!
{17587}{17643}Więc, Achmed, jak idzie|twoja kariera?
{17646}{17685}Oh, bardzo dobrze.
{17688}{17787}Występowałem w klubie|"Chichotające lochy" w Kabulu.
{17834}{17881}"Chichotające lochy"?
{17884}{17949}No, w każdy czwartek jest noc pań.
{17959}{17972}Serio?
{17975}{18046}Możesz wymienić kobiete|za drinka.
{18092}{18189}Walter nazywa to|"Laski za browarki".
{18277}{18305}Nie?
{18308}{18361}"Dziwki za drinki"?
{18425}{18477}"Prostytutki za kieliszek wódki"?
{18510}{18552}"Panie za chlanie"
{18599}{18617}Achmed..
{18621}{18692}{y:i}Ihih, dzięki,|To wiele dla mnie znaczy.
{18695}{18772}Zastanawiam się czy Dunham nie|zaczyna wariować jak Chapelle.
{18778}{18867}Słyszałem że Afryka jest piękna|o tej porze roku.
{18870}{18919}{y:i}Za chwile będe, ja, Peanut,
{18922}{19022}{y:i}próbujący swoich sił|na scenie randkowej w L.A.
{19025}{19090}{y:i}Plus geniusz zwabi|faceta do łóżka.
{19099}{19147}{y:i}Cóż, łóżka-ciężarówki..
{19153}{19183}{y:i}To skomplikowane.
{19548}{19570}Jak się masz, Peanut?
{19573}{19607}Całkiem nieźle,|a jak u ciebie?
{19610}{19709}- Dobrze - To super|to super to suuuuper!
{19768}{19827}Peanut, to fajnie|mieć cię w moim programie.
{19830}{19877}"Twoim" programie?
{19880}{19954}Przepraszam, to jest|"mój" program.
{19966}{20002}- Nie.|- Tak.
{20005}{20032}- Nie.|- Tak.
{20035}{20058}- Nie.|- TAK.
{20061}{20148}- Nie.|- TAAAAAK.
{20151}{20212}Co jest napisane|na tamtym szyldzie?
{20215}{20273}Tytuł?
{20311}{20369}Widziałeś MOJE miejsce|parkingowe?
{20372}{20393}- O tak.|- I co?
{20396}{20427}Niepełnosprawny.
{20475}{20499}To nie jest śmieszne.
{20502}{20558}To dlaczego oni się śmieją?
{20602}{20657}Peanut, podoba ci się|Południowa California?
{20660}{20721}O, stary, Muszę coś stwierdzić
{20724}{20813}Laski z Californi pragną coraz bardziej
{20816}{20887}lawendowego kochasia!
{20993}{21020}Powiem wam coś,
{21023}{21101}Wiele gorących lasek z Hollywood|rozpływa się na myśl
{21104}{21149}randki ze mną.
{21152}{21213}A ja pamiętam coś innego.
{21254}{21274}- Peanut?|- Co?
{21277}{21343}Pamiętasz moją asystentke|od wizerunku, Elaine?
{21346}{21362}No.
{21365}{21440}Widzisz, jeśli chcesz|spotykać się z gwiazdami,
{21443}{21503}Ona jest właśnie tą z którą powinieneś porozmawiać.
{21506}{21543}Cześć, to przyjemność cię spotkać.
{21546}{21594}Oh, nawzajem. Słuchaj, Elaine,
{21597}{21653}Chcę mieć sławną|dziewczynę jak najszybciej.
{21656}{21696}Chcę spotkać się z jakąś teraz!
{21699}{21742}Cóż, kto cię interesuje?
{21745}{21854}Jakaś laska która jest gorąca|i cholernie sławna!
{21857}{21892}Ok, więc gorąca i cholernie sławna.
{21895}{21949}Gorąąąca.
{21952}{21999}Więc, kogo masz na myśli?
{22002}{22038}Bliźniaczki Olsen!
{22041}{22056}Uh?
{22070}{22098}Są w moim rozmiarze.
{22101}{22116}Są malutkie.
{22119}{22184}Są małe, one wyglądają|mniej więcej jak ja, zobacz!
{22188}{22240}Byłoby z was świetne trio.
{22243}{22289}Tri..? Zarombiście!
{22292}{22318}Ale..
{22321}{22373}A co powiesz o Brooke Hogan?
{22376}{22417}Brooke Hogan? Ta której
{22420}{22489}CD słuchaliśmy w samochodzie?
{22492}{22521}{y:i}"The Redemption".
{22524}{22628}W sprzedaży teraz,|w sklepach wszędzie.
{22631}{22692}Ta dziewczyna śpiewa jak anioł,
{22695}{22821}i jest seksowna jak dwie |złote wieże naleśników.
{22824}{22887}Zadzwoń do niej, Elaine.
{23031}{23089}Nie mogę uwierzyć|Zaraz
{23092}{23130}spotkam się z Brooke Hoogan!
{23133}{23183}Jestem strasznie|podekscytowany, Jeff.
{23186}{23214}Nie denerwuj się.
{23217}{23243}Jak mogę się nie denerwować??
{23246}{23336}Ona jest gorąca i, wiesz,|Ona ma bardzo wielkie..
{23339}{23431}możliwości. I jest bardzo,|bardzo ekscytująca!
{23434}{23472}Bardzo ekscytująca!
{23475}{23564}Po prostu uspokuj się|i bądź sobą.
{23628}{23685}Ok, spoko spoko spoko spoko, bądź sobą.
{23688}{23736}Masz dla mnie jakąś rade?
{23739}{23798}- Więc, powiedz jej dowcip|- Oh! Dowcip!
{23801}{23830}Ok, super! Ok.
{23833}{23888}- Dwa geje wchodzą do baru..|- Nie.
{23891}{23915}- Czarni?|- Nie.
{23918}{23935}- Azjaci?|- Nie.
{23938}{23963}- Żydzi?|- Nie!
{23964}{24003}- Co??|- Rasistowskie kawały odpadają.
{24005}{24047}Ok. Ok, ok, ok.
{24050}{24102}Co jak przypadkiem|zacznę patrzeć na jej balony?
{24105}{24139}Nie patrz!
{24142}{24191}Nie, ok, dobra.
{24339}{24380}- To jej samochód.|- Chyba tak?
{24383}{24413}Powodzenia kolego.
{25186}{25219}Cześć, Peanut.
{25222}{25274}Witaj Brooke, dobrze cię widzieć.
{25277}{25296}Nawzajem.
{25299}{25335}Długo czekałeś?
{25338}{25402}Oh, tylko całe moje życie.
{25405}{25451}Eheh, taa..
{25460}{25499}Proszę, ludzie.
{25502}{25542}Oh, guacamole!
{25545}{25587}Smakują świetnie and
{25590}{25657}fajnie byłoby rozmazywać|je po całym twoim ciele.
{25690}{25726}Czy powiedziałem to głośno?
{25729}{25754}- Tak, powiedziałeś.|- Sorry.
{25858}{25903}Smakują ci?
{25906}{25959}Opowiedz mi o..
{26091}{26117}To było dziwne..
{26120}{26178}Ok, nie ma..
{26181}{26264}Nie ma orzechów ..|w tym guacamole? Nie!
{26267}{26289}Jest ok.
{26292}{26354}Więc, twoje C..
{26357}{26427}Zdecydowanie są orzechy w tym..!
{26455}{26507}Nie sądze żeby były|orzechy w guacamole.
{26547}{26589}Opowiedz mi o Miami..
{26672}{26721}Masz ładne buty
{26776}{26844}O, boże. To całkowicie..!
{26915}{26952}Będę szczera, Peanut,
{26955}{27027}Nie sądze żeby|nam wyszło.
{27030}{27115}Nie skończyłem opowiadać|ci mojego dowcipa
{27118}{27163}Dwaj czarni..
{27166}{27221}{y:i}- Oh, Boże.|..wchodzą do..
{27506}{27537}Witaj!
{27540}{27584}Jestem Achmed.
{27587}{27615}Rozumiem że jesteś
{27618}{27657}dziewicą..
{27699}{27747}Orzeszka?
{28109}{28171}Peanut, muszę powiedzieć|że nie wyszło ci zbyt dobrze.
{28174}{28205}Cóż, wyszłoby|, gdyby
{28208}{28293}Achmed nie próbował|mnie zabić!
{28296}{28350}- Ale zemsciłem się|- Co zrobiłeś?
{28356}{28443}Dałem jego ramie twojemu Chiuaua.
{28490}{28543}Zraz wrócimy.
{28809}{28972}{y:i}A teraz, "Achmed, martwy terrorysta,|dzieli się zastrzeżoną informacją".
{28985}{29021}Nie słyszałaś tego ode mnie,
{29024}{29099}ale Owen bardzo cię lubi.
{29173}{29353}{y:i}To był "Achmed, martwy terrorysta,|dzieli się zastrzeżoną informacją".
{29638}{29691}Jak się masz|dziś wieczorem, Bubba J?
{29694}{29784}Jestem Nawalony!
{29787}{29825}Bubba J, pamiętasz zasade
{29828}{29879}o piciu przed występem?
{29882}{29920}Brzmiała: "Bądź pewny że
{29923}{30026}wypiłeś butelkę|przed każdym występem"?
{30038}{30086}Dlaczego miałbym|wymyślać taką zasadę?
{30089}{30171}'Bo to najfajniejsza|zasada na świecie!
{30197}{30264}Pokażmy wszystkim|co zrobiłeś wczoraj.
{30267}{30343}Kiedy było wczoraj?
{30355}{30448}Chłopaki i ja jesteśmy w |Los Angeles już jakiś czas
{30449}{30497}i zacząłem mieć|wrażenie że
{30500}{30551}Bubba J zaczyna|tęsknić za domem.
{30554}{30599}Taa. Smutne.
{30602}{30644}Więc, pomyślałem że przniose go gdzieś
{30647}{30688}żeby go trochę uszczęśliwić.
{30694}{30730}Do stodoły z piwem?
{30733}{30770}Nie, zobacz.
{30810}{30842}BROOONIE!
{30991}{31019}Okej, Bubba J, tutaj masz
{31022}{31072}wszyskie bronie|które mamy w tym sklepie.
{31073}{31108}Boże, Wiesz co, Nolan?
{31111}{31180}Macie tutaj fajny sprzęt.|Niektóre z nich
{31183}{31211}mam w domu.
{31214}{31263}- Tak?|- Oh, absolutnie.
{31267}{31348}Tą tu na górze?|Powiem ci jak ją nazywamy
{31351}{31404}"Zabijacz Wiewórek 2000".
{31406}{31425}- Serio?|- Ta.
{31429}{31498}- A tą?|- "Lo Squarciavite".
{31501}{31537}A co z tą tutaj?
{31540}{31605}Oh, tą nazywamy "The Circumciser".
{31653}{31701}Postrzelajmy trochę, Nolan!
{31704}{31749}Czekaj, zanim zaczniesz strzelać
{31752}{31795}musisz przejść|kurs z bezpieczeństwa.
{31798}{31869}Kurs bezpieczeństwa?
{31936}{31977}Ok, Bubba J,|pierwsza zasada to
{31980}{32052}Trzymaj zawsze celownik|w bezpiecznym kierunku.
{32055}{32164}Nie celuj w tego|kogo lubisz?
{32165}{32183}Nie.
{32186}{32240}Nie celuj w NIKOGO.
{32243}{32294}Dopóki go nie zabijesz.
{32297}{32353}Nie zabijesz dzisiaj nikogo.
{32382}{32425}To jest 44 Magnum.
{32428}{32463}On ma zabezpieczenie młotowe
{32466}{32521}więc możesz wcisnąć(cock),|i strzelać.
{32524}{32595}- Powiedziałeś "cock"|(drugie znaczenie to chuj).
{32598}{32682}Albo po prostu wciskasz spust|bez wciskania zabezpieczenia.
{32685}{32733}Znowu powiedziałeś "cock".
{32736}{32787}Ok. Więc
{32790}{32924}Masz dziś zły humor chłopie.|"Cock" jest śmieszny.
{32925}{32959}Skupmy się na bezpieczeństwie
{32962}{33046}Więc, celowanie w ludzi,
{33049}{33107}mówienie słowa "cock",|rzeczy jak....
{33110}{33174}Skupimy się|na słowach w stylu "Bezpieczeństwo".
{33177}{33219}Nie celuj swoim "cockiem".
{33254}{33279}Ok. Więc ruszajmy.
{33396}{33460}Czy ty bierzesz narkotyki?
{33463}{33533}Mój najgorszy koszmar.
{33536}{33591}Laska z pistoletem.
{33594}{33661}Wesołej Hannukki, skurw..
{34101}{34130}Muszę ci powiedzieć,
{34133}{34169}Kocham
{34172}{34206}twoją broń.
{34209}{34265}- Oh, dzięki, Ja też ją kocham.|- Więc, Joe,
{34268}{34347}co robisz kiedy|nie strzelasz?
{34350}{34392}Jestem byłym nauczycielem muzyki.
{34395}{34461}Jesteś byłym nauczycielem muzyki?
{34464}{34505}Słucham?
{34508}{34573}Co robiłeś zanim|zostałeś nauczycielem muzyki?
{34576}{34635}Byłem wojskowym w Wietnamie.
{34638}{34686}Woah, Wietnam?
{34689}{34809}- To prawda.|- I przeżyłeś?
{34810}{34876}Jakie masz|inne zainteresowania, Joe?
{34879}{34915}Śpiewam w chórze.
{34918}{34959}- To fajne.|- Yeah.
{34962}{35018}Dwa lata temu|śpiewaliśmy w Carnegie Hall.
{35021}{35062}Ja występowałem w Carnagie Hall.
{35065}{35107}Przepraszam,
{35110}{35146}My tu rozmawiamy.
{35149}{35187}Ok.
{35190}{35264}Wiesz, Joe, jest|coś jeszcze co kocham,
{35267}{35318}a jest to piwo.
{35321}{35369}Cóż, Bubba J, Ja też kocham piwo.
{35372}{35404}Kochasz?
{35607}{35651}Broń i piwo.
{35654}{35703}Piwo i Broń.
{35768}{35860}Wiesz co, Joe, jak byś nie był|taki stary
{35863}{35912}Ożeniłbym się z tobą.
{36785}{36852}Więc, Bubba J, ty i Joe|zostaliście dobrymi kumplami.
{36855}{36900}Tak, na pewno zostaliśmy.
{36903}{36957}Planujecie jeszcze gdzieś razem wyjść?
{36960}{37012}Nie, to koniec.
{37030}{37050}Co się stało?
{37053}{37139}Zobaczyłem Joego strzelającego|z innym mężczyzną.
{37205}{37229}Więc?
{37232}{37289}Nie chce być jako trzeci.
{37344}{37386}Cóż, Bubba J,|nasz program prawie się kończy.
{37389}{37436}Odwiedzisz nas za tydzień?
{37439}{37484}- Gdzie?|- W moim programie.
{37487}{37544}Masz program?
{37592}{37650}Gratulacje!
{37653}{37688}Dzięki że nas oglądaliście.
{37691}{37730}Dziękuje Brooke Hogan.
{37733}{37810}- Widzimy się za tydzień.|- Dobranoc!