{0}{90}{C:$800080}Tłumaczenie - Baratiel
{90}{180}{C:$800080}[e-mail]
{180}{360}{C:$FF8000}The Jeff Dunham Show|Sezon 1 odcinek 5
{360}{540}{C:$800080}Wszelkie uwagi do tekstu mile widziane.
{578}{657}Powstańcie dla człowieka,|który pożyczył mi swojego Hummera
{658}{733}abym przesunął futon [rodzaj materaca]|w mojej jaskini
{734}{800}Jeff Dunham.
{801}{868}Dzięki.
{869}{915}Wielkie dzięki.
{916}{979}Dziękuję.
{1044}{1110}Dzięki.
{1111}{1176}Dziękuję bardzo i witam w|The Jeff Dunham Show.
{1239}{1326}Dzięki.
{1399}{1515}I zupełnie szczerze|myślę to samo o was.
{1516}{1591}Ale teraz, panie i panowie,|pozwólcie mi przyprowadzić
{1592}{1690}mojego menadżera, od dawna mojego menadżera,|człowieka dzięki, któremu dziś tu jestem,
{1691}{1737}Sweet Daddy D.
{1891}{1968}Yeah!
{1969}{2031}Hej...
{2032}{2108}Cóż, Sweet Daddy, dobrze|cię dziś widzieć.
{2109}{2144}Czemu nie powiesz wszystkim
{2145}{2195}o tym co robiłeś w zeszły weekend?
{2196}{2245}Oh, więc, cały ja,
{2246}{2326}próbuję zrozumieć was Białasów...|bo nie potrafię.
{2327}{2361}Racja.
{2362}{2429}Uwielbiacie robić jakieś pojebaństwa.
{2430}{2467}Jak co?
{2468}{2567}Białasy kochają biwaki.
{2568}{2639}Lubię biwakowanie.
{2640}{2713}"Oh, patrzcie na mnie,|jestem Pan Bielutki!"
{2714}{2797}"Płacę kupę kasy za wielką chatę.
{2798}{2866}Myślę, że prześpię się na piachu."
{2954}{3128}To wygląda jakby Biali uwielbiali|udawać bezdomnych.
{3129}{3213}Jest jeszcze coś czego|w nas nie rozumiesz?
{3214}{3267}Uh, yeah. To.
{3319}{3387}Siem, jestem Sweet Daddy D,
{3388}{3475}dzisiaj, przeniknę do środowiska
{3476}{3554}najbielszej rozrywki weekendowej|na świecie:
{3555}{3618}Rekonstrukcji Wojny Secesyjnej.
{3619}{3668}Co do...?
{3711}{3820}Pomyślałem, że skoro wybieram się|na tę imprezę powalonych dziadków,
{3821}{3874}nie powinienem robić tego sam,
{3875}{3917}więc przyprowadziłem ze sobą mojego|dobrego kolegę
{3918}{3968}Abrahama Lincolna.
{4017}{4103}Yo, ziomek, powiedz coś|po prezydencku.
{4104}{4170}Co ja tu robię?
{4171}{4249}Pamiętasz, że kiedyś prezydent musiał|być biały?
{4318}{4361}Witam.
{4362}{4392}- Witaj.|- Dobrze cię widzieć.
{4393}{4428}Jestem Sweet Daddy D,
{4429}{4504}a ten tutraj|to Abraham Lincoln.
{4505}{4579}Miło pana poznać, panie Lincoln.
{4580}{4659}Uh, cześć.|On kazał mi to zrobić.
{4660}{4735}Zanim zaczniemy,|musisz mi obiecać,
{4736}{4791}że nie będziesz próbował|mnie sprzedać
{4792}{4838}innemu powalonemu dziadkowi.
{4839}{4900}Masz moje słowo, ale nie mogę|mówić w imieniu wszystkich.
{4901}{5010}Cóż... dzięki, Paul,|poprawiło mi to humor.
{5011}{5085}Żeby zapewnić sobie większe bezpieczeństwo,|Przyprowadziłem ze sobą obstawę.
{5086}{5170}To moi sekretarze obrony.
{5171}{5278}Oto sekretarz Tim|i sekretarz Adrian.
{5279}{5326}Teraz chodźmy tam i się zabawmy.
{5327}{5361}- Co ty na to Paul?|- Zróbmy to.
{5362}{5438}Więc, uh, jakie politycznie|poprawne słowo kiedyś,
{5439}{5492}określało czarnych ludzi?
{5493}{5612}Albo "wolny kolorowy człowiek" albo "murzyn".
{5613}{5696}- Oh. Murzyn? Ouch.|- Murzyn był niewolnikiem
{5697}{5757}to osoba,|to czarny, który...
{5758}{5814}Niezręcznie.|Cięcie.
{5815}{5917}Więc, uh, cała ta gadka|o rekonstrukcji Wojny Secesyjnej
{5918}{5957}przyprawia mnie o ból głowy.
{5958}{6016}Możesz, uh, podać mi aspirynę
{6017}{6057}z tej tam butelki?
{6058}{6124}Za dużo bawełny.
{6125}{6197}Nie ma aspiryny?|To niezwykłe.
{6198}{6317}Na szczęście podróżuję|z masą opakowań aspiryny.
{6318}{6369}Prawda koledzy?
{6370}{6430}Sweet Daddy, muszę zamienić|z tobą słówko.
{6431}{6471}Nie przestawajcie.
{6472}{6508}Co robisz?
{6509}{6585}Oh, mój Panie!|Kazałem im zbierać bawełnę.
{6629}{6674}Słuchaj, masz jakieś hobby?
{6675}{6756}Uprawianie słodkiej miłości caaałą|długą noc.
{6757}{6830}Więc to jest ich hobby|i oni to lubią.
{6831}{6888}Ja moje bardziej.
{6960}{7036}Przepraszam za tę bawełnę koledzy.
{7037}{7093}Miałem złe wyobrażenia
{7093}{7134}o tym całym odgrywaniu Wojny Secesyjnej.
{7135}{7175}Jesteście w porządku.
{7176}{7242}Może jeśli połączymy
{7243}{7304}różne rzeczy z mojego świata
{7305}{7349}z tymi z waszego,
{7350}{7431}będzie to taka sama zabawa|dla białych i czarnych.
{7432}{7472}Jasne, yeah.
{7473}{7600}Więc, ziomki, uh, jakie|klamki nosicie?
{7601}{7645}To jest pistolet LeMat.
{7646}{7735}Ma kaliber .44 i|.20 w lufie pod bębenkiem.
{7736}{7786}Oh, patrzcie na to.
{7787}{7856}Mamy AK-47.
{7895}{7967}Jakiej muzyki słuchacie?
{8038}{8120}Yo! Jimmy Crack Corn!
{8121}{8207}Chcecie przedstawić prawdę,|zapodajcie ją do bitu.
{8208}{8241}Jazda!
{8308}{8404}* In 1861, let me take you back *
{8405}{8489}* The Confederate Army is motherfuckin' whack *
{8490}{8584}* Brothers is free 'cause|the Civil War we won *
{8585}{8689}* Y'all don't like it,|suck my Mason-Dixon *
{8724}{8769}Jesteście gotowi to zrobić?
{8770}{8811}Odegrajmy coś!
{8960}{9070}Kiedy ta rekonstrukcja się zacznie?
{9672}{9738}Szurnięte dziwki!
{9772}{9839}Szurnięte dziwki!
{10266}{10360}Oh, yo, Adrian, stary,|czy właśnie postrzeliłeś Lincolna?
{10361}{10395}Yeah, D, myślę, że go mam.
{10722}{10797}Dzięki, Abe Lincoln.
{10861}{10951}Nie ma sprawy.
{10952}{11031}Witajcie niewierni.
{11032}{11090}Nie przełączajcie, a ja dostarczę
{11091}{11159}więcej rozrywki na wasze|niewierne telefony.
{11160}{11260}Ponadto, Walter zaprzyjaźni się|z Chińczykiem.
{11261}{11309}A Bubba J spadnie ze schodów.
{11310}{11408}Uwielbiam błazenady.|Zwłaszcza tę część z klapsami.
{11645}{11778}* Międzyludzkie porady Waltera *
{11779}{11858}* Dla lesbijek *
{12029}{12106}To niesamowite.
{12107}{12232}Więc, jaki jest twój cholerny problem?|I proszę powiedz,
{12233}{12321}że to coś z życiem seksualnym.
{12322}{12382}Cóż, wydaje się, uh, u Loren i mnie
{12383}{12442}rozwinął się mały problem z, um,
{12443}{12482}lesbijską śmiercią łóżkową.
{12483}{12541}Uh, lesbijskie co?
{12542}{12601}Uh, obecnie jesteśmy bardziej przyjaciółkami
{12602}{12681}niż, um, kochankami. Tak myślę.
{12682}{12726}Pozwólcie, że uproszczę:
{12727}{12770}Cieńko u was z|lesbijskimi sprawami
{12771}{12834}jako takimi?|- Uh, tak, dokładnie.
{12835}{12884}Wydaje mi się, że moja siostra|nie do końca
{12885}{12934}potrzebowała terapii wstrząsowej.
{12981}{13123}* To były międzyludzkie|porady Waltera *
{13124}{13183}* Dla lesbijek *
{13373}{13445}Witajcie niewierni!
{13446}{13492}- Achmed, jak się miewasz?|- Co?
{13493}{13540}Co ostatnio porabiałeś?
{13541}{13604}- Cóż, normalka.|- Na przykład?
{13605}{13671}Wysprzątałem jaskinię.
{13672}{13734}Wyskubałem sobie brwi.
{13771}{13827}Zbudowałem bombę.
{13828}{13902}- To był dobry dzień.|- Zbudowałeś bombę?
{13903}{13949}To brzmi całkiem niebezpiecznie.
{13950}{14004}Niebezpieczeństwo to moje drugie imię.
{14005}{14044}Poważnie?
{14045}{14107}Ok, obecnie, to Leslie.
{14158}{14191}Poważnie?
{14192}{14263}- Ale nie mów nikomu.|- Ok.
{14264}{14302}Kiedy byłem mały innie dzieci
{14303}{14346}śmiały się ze mnie.|- I co zrobiłeś?
{14347}{14399}Zabiłem je.
{14400}{14457}Robiłeś ostatnio coś nowego?
{14458}{14504}Cóż... zobaczmy... wymyśliłem
{14505}{14577}nowe urządzenie komórkowe.|- Tak?
{14578}{14635}- Tak, nazywa się I...|- Iphone?
{14636}{14738}Nie! To ikillyouphone.
{14739}{14841}- Jakie ma funkcje?|- Możesz mailować, pisać,
{14842}{14904}dźgnąć, możesz detonować.
{14944}{15015}I ma apliwąglikację.
{15053}{15093}Co ona robi?
{15094}{15192}Jeśli zapytasz,|będziesz musiał zabić.
{15195}{15287}Więc, można z tego dzwonić, tak?
{15288}{15361}Cholera!
{15362}{15434}Zabije się!
{15435}{15529}Cóż, wydaje mi się, że będzie|odtwarzało dzwonki, które nagrałeś.
{15530}{15588}Mam nadzieję.
{15734}{15787}Ok, zanim zaczniemy,
{15788}{15866}Muszę wykonać moje ćwiczenia|podgrzewające głos.
{15867}{15939}Więc, Cache, możesz podać "C"?
{15940}{15991}Mógłbyś je zanucić, proszę?
{15992}{16036}Jasne, Achmed.
{16203}{16280}* Fluffy, fluffy puppy,|fluffy, fluffy puppy *
{16281}{16377}* The little disabled boy|asked for a lolli... *
{16423}{16522}Więc, wygląda na to, że masz|tu jeden dzwonek.
{16523}{16570}Uh, "Cisza, zabiję cię"?
{16571}{16642}To jedyny dzwonek jaki|ode mnie chcesz?
{16643}{16696}Myślisz, że tylko|na tyle mnie stać?
{16697}{16735}Jakiś jednosztuczkowy osioł?
{16736}{16797}Chcę tylko żebyś|nagrał ten jeden, Achmed.
{16798}{16857}Nie. Nie zrobię tego.
{16858}{16925}Sanjaya? Sanjaya,|właź tu,
{16926}{17002}i nagramy jakieś|nowe dzwonki razem.
{17003}{17049}Straciłeś cały swój materiał,|czy jak?
{17050}{17127}Nie straciłem materiału,|Po prostu żadnego nie mam.
{17128}{17173}Tylko... no wiesz, "Zabiję cię!
{17174}{17228}Zabiję cię!, Zabiję cię!"|Mam dość tego gówna.
{17229}{17282}Czemu po prostu nie krzykniesz, "Cameltoe"?|[Sposób w jaki bielizna wcina się w kobicy srom]
{17283}{17319}W telefonie?!
{17320}{17369}Więc... twój telefon dzwoni i słyszysz:
{17370}{17433}"Cameltoe"?
{17434}{17494}Ok, czemu nie?|Nieźle.
{17563}{17630}Ok, Achmed, chcesz przelecieć|przez tę listę dzwonków
{17631}{17673}które napisałeś z Tonym?
{17674}{17736}Jasna sprawa, lecimy.
{17737}{17821}Hej, sterroryzuję cię dupku!
{17822}{17857}Dobre, podoba mi się.|Było świetnie.
{17858}{17947}Wielkie dzięki. Potrzebuję Vitaminwater,|[marka wód mineralnych z sokiem] proszę?
{17948}{18005}Tony, zaniesiesz mu wodę,|proszę?
{18078}{18163}O czym gadasz, niewierny?
{18164}{18297}To pocisk w twoich spodniach|czy masz telefon?
{18298}{18419}Jestem zaskoczony, że nie ustawiłaś|wibracji, dziewico.
{18420}{18463}To było świetne.
{18464}{18525}Tony, przynieś mi Vitaminwater.
{18526}{18593}Czekam.
{18594}{18660}Wciąż potrzebuję cię do nagrania|dzwonka "Cisza, zabiję cię".
{18661}{18701}Sukinsyn!
{18702}{18731}Dobra, świetnie.
{18732}{18801}Miejmy to za sobą.
{18802}{18847}Cisza!
{18848}{18899}Zabiję cię!
{18900}{18931}Jest.
{18932}{19062}Z kim mam się pieprzyć|żeby dostać Vitaminwater?
{19063}{19135}Wiesz, nie jestem tak skromny|jak wy na zachodzie.
{19136}{19190}Mam nadzieję, że to bez znaczenia.
{19191}{19245}Ok, nieważne.
{19321}{19503}Z kim mam się pieprzyć|żeby dostać Vitaminwater??
{19648}{19712}Tu Walter.|Za chwilę,
{19713}{19786}Dam swojej żonie głupi prezent,|a później
{19787}{19838}pijany idiota spróbuje|naprawić czyjś dom.
{19839}{19951}Ktokolwiek go zatrudnił był kretynem.
{20469}{20515}Nieważne.
{20516}{20585}Więc, Walter, jak leci?
{20586}{20640}Zbiliża się moja rocznica.
{20641}{20680}- Poważnie?|- Yeah.
{20681}{20719}Co jej dasz?
{20720}{20765}Cóż, ona chce|nowe diamentowe kolczyki.
{20765}{20787}Tak?
{20788}{20861}Więc ufunduję jej wakacje.
{20942}{21021}Dziś mam, uh, rocznicę ślubu.
{21022}{21124}Nie znalazłem dla niej nic ładnego|w aptece,
{21125}{21203}a to miejsce mijałem wracając|do samochodu.
{21204}{21257}Gdzie chciałbyś zabrać żonę|na wakacje?
{21257}{21278}Gdzieś gdzie jest tanio,
{21279}{21385}najlepiej autobusem, ale nic|szykowniejszego niż Greyhound [rasa psów].
{21386}{21457}I żebym w każdej chwili,|mógł pojechać
{21458}{21512}do Red Lobster|[sieć restauracji].
{21513}{21575}Walter, co lubi robić|twoja żona?
{21576}{21645}Z tego co mi wiadomo,|lubi robić zakupy, gderać,
{21646}{21716}i korzystać z perfum, które|pachną jak piasek z ZOO.
{21717}{21775}Ooh. Ok.
{21776}{21829}Piasek z ZOO.
{21830}{21865}Czy byłeś kiedyś zagranicą?
{21866}{21908}Moja żona ciągle ją przekracza.
{21909}{21992}Pytam o kolor skóry,|i już mnie oszukuje,
{21993}{22028}wiesz o czym mówię?
{22029}{22077}Cóż, uh, nie.
{22078}{22118}Co chciałbyś robić|na wakacjach?
{22119}{22154}Siedzieć na kanapie,
{22155}{22251}krzyczeć "nadciąga!"|a potem pierdzieć.
{22252}{22294}Może rejs?
{22295}{22358}Tydzień na SS-Świńska grypa?
{22359}{22396}Nie, dzięki.
{22397}{22445}Może Indie?
{22446}{22515}Robisz sobie kurwa jaja?
{22516}{22584}Chcę wakacji nie,|wsparcia technicznego.
{22587}{22619}O mój Boże.
{22620}{22653}Yeah, więc...
{22654}{22690}Gdzie jeszcze?
{22691}{22739}- Francja.|- Zawsze chciałem jechać do kraju
{22740}{22843}pełnego nałogowych palaczy,|pedofilów i śmierdzieli [B.O - Body odour].
{22844}{22894}- Fantastycznie!|- Może Meksyk?
{22895}{22948}Jakiś region Meksyku
{22949}{22998}gdzie nie ma zbyt wielu Meksykańców?
{23050}{23116}- Dobra, gdzie jeszcze?|- Dobrze, może Tahiti?
{23117}{23150}Plaże nudystów.
{23151}{23204}Cóż... napisz przy tym "może".
{23205}{23237}Czy to romantyczne?
{23238}{23268}Tak jest.
{23269}{23300}Wypad.
{23301}{23413}Walter, pozwól, że zabiorę cię do Rzymu.
{23414}{23470}Wszystkie rzeźby penisów|jakie tylko możesz chcieć
{23471}{23546}w jednym zasranym,|butokształtnym kraju.
{23547}{23625}Walter, to wycieczka video po Egipice.
{23626}{23670}Piramidy, testament
{23671}{23752}inżynieria lądowa i niewolnictwo.
{23753}{23809}Zapomnij.
{23810}{23841}Po wszystkim co omówiliśmy,
{23842}{23955}Myślę, że Chiny będą
{23956}{24021}odpowiednim miejscem na twoją|wycieczke z żoną.
{24022}{24086}Szlag!|Chiny?
{24087}{24159}Nie ma niczego co lubię|w śmierdzących Chinach.
{24160}{24206}Jadłeś kiedyś Chińszczyznę?
{24207}{24268}Oh, nie, nigdy nie próbowałem.
{24269}{24315}Myślę, że mam pomysł.
{24316}{24376}Mam jego zamówienie.|Proszę?
{24377}{24409}Zobaczymy się po lunchu.
{24410}{24488}Mamy, uh, kurczaka Chow-Mein.
{24489}{24544}- Wieprzowinę z słodkim groszkiem.|- Ok, w którym
{24545}{24595}z nich jest pies?
{24684}{24735}To będzie fantastyczne.
{24736}{24816}Będzie tak jakbym miał komunistyczną|imprezkę w moich ustach.
{24879}{24978}Więc, Wing, co to jest tam
{24979}{25015}w tej małej, zielonej torebce?
{25016}{25065}Oh, to są Chińskie ciasteczka z wróżbą.
{25066}{25101}Pisze, że... uh,
{25102}{25195}"Jesz właśnie psa gończego".
{25196}{25229}Co?!
{25230}{25283}Wróżba.
{25284}{25323}Zobaczmy następną.
{25359}{25434}"Płać i wynocha okrągłooki".
{25435}{25516}Niech mnie diabli.
{25517}{25593}Wiesz co, Wing,|to było świetne.
{25594}{25674}Kocham to jedzenie,|Kocham ciebie.
{25675}{25770}Wyślę Patty na te wakacje w Chinach.
{25846}{25970}Cóż... szczęśliwej rocznicy|dla mnie, kruszynko.
{25971}{26069}Ciesz się dziesięcioma dniami|w cholernym Hong Kongu.
{26100}{26156}Hej, pozwól, że zapytam, Wing:
{26157}{26244}Co łatwiej ugotować?|Dachowca czy kota domowego?
{26550}{26609}Pozwól, że uproszczę.
{26610}{26671}Więc ona pojechała na tę wycieczkę sama?
{26672}{26746}Jestem cholernym geniuszem,|Mówiłem ci.
{26747}{26791}Podobały jej się Chiny?
{26792}{26828}Oh, pokochała je.
{26829}{26891}Oh, dobra. Co dasz jej
{26892}{26924}na następną rocznicę?
{26925}{26962}Bilet powrotny.
{27098}{27167}A teraz...
{27167}{27245}*Achmed martwy terrorysta|wyrywa MILFona.*
{27250}{27300}Może piątkowy wieczór?
{27301}{27341}Nas dwoje?
{27342}{27393}Wiesz, gorący balet na mieście?|Małe disco?
{27394}{27454}Jestem trochę zajęta.
{27455}{27486}Pozwól mi porozmawiać|z twoim ojcem.
{27487}{27539}Możemy się trochę potargować.
{27540}{27599}Oh, przykro mi, on odszedł.
{27600}{27646}Oh, niezręcznie.
{27647}{27681}Przepraszam.
{27682}{27728}Um... wujkiem?
{27729}{27808}To było...
{27808}{27866}*Achmed martwy terrorysta|wyrywa MILFona.*
{28093}{28153}A teraz...
{28153}{28216}*Achmed martwy terrorysta|ponownie wyrywa MILFona.*
{28250}{28283}Podoba mi się korona
{28284}{28330}na twojej...
{28331}{28375}bluzce.
{28376}{28410}Cóż, dzięki.
{28411}{28446}Przyciąga mój wzrok.
{28447}{28501}Achmed.
{28502}{28546}Tak jakbyś sam nie patrzył.
{28547}{28632}To było...
{28632}{28697}*Achmed martwy terrorysta|ponownie wyrywa MILFona.*
{28825}{28875}Cześć, Bubba J.
{28898}{28939}Cześć.
{28940}{28986}Więc Bubba J, chcesz|wszystkim powiedzieć
{28987}{29024}czym się tak ekscytujesz?
{29025}{29132}Ok. Jeff powiedział, że mogę|mieć własną część programu,
{29133}{29220}więc pomyślałem, że zrobię|listę 'Top Ten',
{29221}{29303}jak mój bohater David Lettermans.|- Dobre.
{29304}{29385}Numer dziesieć: Bluzka.
{29386}{29469}Czekaj, Bubba J,|jaki jest temat?
{29470}{29595}Number osiem: Gładzenie twoich|dłoni kiedy przyrządzasz posiłki.
{29653}{29684}Bubba J...
{29769}{29828}Numer siedem:
{29829}{29878}Odejmowanie.
{29924}{30085}Number siedem: Lucky charms|[płatki śniadaniowe], są magicznie smaczne.
{30086}{30166}Bubba J, wymieniłeś numer siedem|dwa razy.
{30167}{30216}Lubię je tak samo.
{30217}{30320}To było połączone.
{30321}{30432}Numer sześć: Nie mogłem wymyślić nic|na numer sześć.
{30433}{30504}Mogłeś użyć jedną z siódemek.
{30604}{30718}Numer trzy: imiesłów wiszący|[rodzaj imiesłowu w j.angielskim].
{30807}{30846}Co...?
{30847}{30910}Też nie wiem co to jest,
{30911}{31038}albe brzmi ładnie i sprośnie.
{31039}{31142}Coś jak, "Czy powiesisz dla mnie|swój imiesłów...
{31192}{31230}...Mamo?"
{31340}{31395}To...
{31396}{31456}Numer dwa:
{31457}{31581}Nie mogę powiedzieć|ale rymuje się z "lagina".
{31667}{31725}Bubba J...
{31726}{31830}O ironio... to również imię|byłej żony Sweet Daddy D.
{31891}{31949}Lagina?
{31950}{31991}Jest francuzką.
{31992}{32046}Co?!
{32047}{32153}Znów jak na ironię|jest na prawdę wielka.
{32154}{32271}Więc Sweet Daddy D|miał wielką, grubą Laginę.
{32427}{32521}I w końcu,|numer jeden: piwo.
{32616}{32721}Bubba J, czy pisałeś to|po pijaku?
{32722}{32771}Właśnie tak.
{32772}{32909}Ale nie martw się, byłem na to|gotowy kiedy wróciłem do domu.
{32910}{32959}- Co?|- I ty też będziesz.
{32960}{33024}- O czym ty mówisz?|- Patrz.
{33025}{33118}Czy wiesz, że tysiące setek|wypadków
{33119}{33188}zdarza się każdego roku w domu?
{33189}{33271}Ile z nich ma miejsce|ponieważ ludzie są pijani?
{33272}{33322}20%?|50%?
{33353}{33414}Może 900%.
{33415}{33510}Dziś pokarzę wam jak uczynić|wasz dom bezpiecznym
{33513}{33557}dla was gdy jesteście wstawieni.
{33558}{33635}Nazywałem to|"Pijackie korekty".
{33677}{33730}Witajcie rodzino Mirish.
{33731}{33828}Macie jeden z tych domów|z fikuśnym schodami.
{33829}{33972}Wydobywacie ropę albo|wymyśliliście coś jak np. łopatę?
{33973}{34070}Wielu ludzi ma domy|jednopiętrowe, Bubba.
{34071}{34145}Tylko ci, którzy są|bogaci, bogaci, bardzo bogaci.
{34189}{34300}Posiadanie piętra może być fajne|kiedy jesteś trzeźwy,
{34301}{34370}ale nie kiedy jesteś pijany.
{34370}{34429}Wcześniej
{34641}{34760}Wniosek:|Prze nigdy nie wchodź po schodach,
{34761}{34829}Nidy, prze nigdy.
{34888}{34967}Oh, świetna pijacka korekta, Mike.
{34968}{35003}Tak jest.
{35004}{35044}Użyłeś drewna.
{35045}{35125}Drutu kolczastego, wkrętów,
{35126}{35213}i ani jednego meksykanina.
{35214}{35264}Yeah, mogłem zrobić to sam
{35314}{35424}Trzymajcie dzieci i pijaków|daleko od tego.
{35425}{35500}Wiem, że wygląda jak uchwyt na widelce,
{35501}{35565}ale uwierzcie, nie jest.
{35565}{35626}Wcześniej
{35836}{35893}Powinieneś to zakleić.
{35894}{35945}Wiesz co powinniśmy zrobić|kiedy skończysz?
{35946}{35976}Co?
{35977}{36026}Wyryć na tym nasze inicjały.
{36027}{36075}Możemy to zrobić, może.
{36076}{36131}Yeah, jakie są twoje inicjały?|M. jaki?
{36132}{36186}M.M.
{36187}{36280}Wiesz, jak ten... ten raper|co jest biały a myśli, że jest czarny?
{36281}{36324}Znasz tego gościa?
{36325}{36370}Myślę, że znam.
{36371}{36430}Tak, uhm, Will Smith, to on.
{36431}{36485}Najważniejsze,
{36486}{36578}nie zapomnij pijacko skorygować|swoich dzieci.
{36579}{36670}One są przyszłością.
{36671}{36819}Więc, rozmawialiśmy o dobrym domu|do picia i przeżycia w nim.
{36820}{36870}- Dzięki, Bubba J.|- Dzięki, Bubba J.
{36914}{36992}Weźmy piwko i sprawdźmy to.
{36998}{37038}Prawda dzieciaki?
{37039}{37075}- Yeah.|- Yeah.
{37176}{37256}Zrób pijacką korektę już dziś.
{37367}{37437}To wszystko na dziś.|Do zobaczenia następnym razem.
{37438}{37501}Dzięki za oglądanie.|Dobrej nocy.
{37549}{37621}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl