{1}{1}29.97
{3}{9}movie info: DX50 352x240 29.97fps 482.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{9}{129}Tłumaczenie: McChuck|[e-mail]
{144}{288}/Jeffie Dunham, mówię do ciebie, chłopie.|/To twoja noc i twój czas.
{291}{372}/To będzie występ full wypas.
{414}{509}- Będzie miodzio.|- Będzie miód?
{512}{590}Rany, muszę myśleć na biało.
{593}{680}Chcesz powiedzieć,|że dam sobie radę.
{683}{704}Co?
{707}{788}- Chyba rozumiem.|- Jesteś swój chłop, Jeff.
{791}{851}Dzięki, Sweet Daddy.
{869}{929}Uściskamy się?
{932}{962}Co?
{1022}{1073}Dobra...|Możesz mnie już postawić.
{1076}{1130}Musimy zrobić show.
{1133}{1193}Czekają na ciebie.
{1205}{1241}Cholera.
{1247}{1358}JEFF DUNHAM:|KŁÓCĄC SIĘ Z SAMYM SOBĄ
{1409}{1516}/Panie i panowie,|/proszę powitać Jeffa Dunhama.
{1723}{1768}Dziękuję!
{1792}{1840}Dziękuję bardzo!
{1843}{1882}Super!
{1939}{1975}Dziękuję.
{1999}{2107}Zdecydowanie zbyt wiele się|państwo spodziewają.
{2140}{2266}Ale dziękuję za przybycie.|Cieszę się, że jestem w Orange County.
{2269}{2332}Cieszę się,|że jestem w Santa Ana.
{2335}{2473}Moja teściowa miała studio tańca.|Przez ponad 30 lat.
{2476}{2529}Była właścicielką,|prowadziła je.
{2532}{2670}Parę miesięcy temu była o cztery dni|od zamknięcia jego sprzedaży.
{2673}{2799}Miała wziąć pieniądze, przejść na|emeryturę, być niezależna do końca życia.
{2808}{2967}Wtedy nadeszły huragany.|Zgadnijcie, gdzie było studio mojej teściowej.
{2970}{3039}West Palm Beach na Florydzie.
{3042}{3147}Zgadnijcie, kto teraz mieszka ze mną|i moją rodziną w Los Angeles.
{3174}{3279}Powiem raz jeszcze:|cieszę się, że jestem w Santa Ana.
{3539}{3617}Gdzie jest Chris Rock,|gdy jest potrzebny?
{3620}{3707}Ja, moja żona, trzy dziewczynki,|trzy psy - suczki,
{3710}{3788}dwa szczury - samice,|jedna rybka - samiczka.
{3791}{3905}Teraz jeszcze moja teściowa|i, jako premia, moja szwagierka.
{3920}{3995}Zaczęła mi rosnąć macica.
{4082}{4169}Jedyny samiec poza mną w domu|to mój golden retriever Bill.
{4172}{4232}A one go wykastrowały.
{4283}{4370}To było bardzo smutne. Wracam do domu,|nie było mnie jakieś pięć dni,
{4373}{4445}wchodzę przez drzwi,|Bill leży na kanapie,
{4448}{4507}a jego spojrzenie mówi:|"Stary,
{4549}{4615}nie uwierzysz, co one mi zrobiły.
{4648}{4687}Uciekaj!"
{4735}{4765}/Tak?
{4810}{4882}Panie,|spotkajmy się w zielonym pokoju.
{4885}{5023}Córki mają 8,10|i, Boże mój, 14 lat.
{5026}{5080}Dzięki za współczucie.
{5095}{5215}Moja żona i ja doszliśmy do wniosku,|że żyjemy w przedsionku piekła.
{5227}{5320}Z tego, co rozumiem, jeżeli kobiety|mieszkają pod jednym dachem,
{5323}{5389}wygląda na to,|że Bóg ma poczucie humoru.
{5425}{5535}Bo ich zegary biologiczne|synchronizują się.
{5574}{5646}Więc wiem, że gdy wszystkie|moje córki będą już w tym wieku,
{5649}{5733}będę dzwonił do swojego agenta,|co trzy i pół tygodnia i mówił:
{5736}{5808}"Musisz mnie stąd wyciągnąć!"
{5928}{6018}Mój gabinet będzie zamknięty,|a ja będę słyszał tylko:
{6072}{6126}"Tatusiu...
{6171}{6222}Wpuść nas..."
{6252}{6351}Bill będzie siedział obok mnie:|"Nie otwieraj drzwi!"
{6686}{6773}Wiem, że niektórzy wiedzą,|czego się spodziewać dzisiejszego wieczoru,
{6776}{6833}mam małych ludzi w skrzyniach i...
{6836}{6917}Muszę wam powiedzieć,|że przy dzisiejszej ochronie na lotniskach,
{6920}{7025}gdy zgłaszasz się do odprawy,|mając małą osobę w bagażu...
{7034}{7088}Zatrzymują cię.
{7106}{7217}Na większości lotnisk mają zaawansowany|sprzęt do sprawdzania bagażu.
{7220}{7361}Roentgen, który sprawdza zawartość walizek,|ale na tych mniejszych lotniskach nie mają.
{7364}{7454}Wszyscy znamu lotnisko Burbank,|które jest parę mil na północ.
{7457}{7585}Nie mają tam takich wyszukanych bajerów.|Muszą ręcznie sprawdzać bagaż.
{7600}{7741}Stałem w kolejce, jakieś trzy i pół tygodnia|temu, wcześnie rano, mnóstwo ludzi.
{7744}{7864}U większości ludzi, gdy sprawdza się|bagaż, to nic wielkiego.
{7867}{7933}Mogą wyciągnąć twoją bieliznę.
{7972}{8038}W moim przypadku wyciągają lalki.
{8071}{8128}Mówiłem mu,|żeby nie opowiadał tego kawału.
{8131}{8194}Doszedłem do wniosku,|że ci faceci decydują,
{8197}{8287}czyj bagaż sprawdzić,|w sposób całkowicie arbitralny.
{8293}{8443}Patrzą na ciebie i decydują i zdaje się,|że ja wyglądam jak terrorysta z kufrem.
{8485}{8574}Bo koleś spojrzał na ten kufer|i się zaczęło.
{8589}{8679}Bierze kufer,|kładzie go na srebrnej ladzie,
{8682}{8799}otwiera go i od razu wyciąga|mojego małego kumpla Peanuta.
{8802}{8862}Zobaczycie go trochę później.
{8997}{9096}Wyciąga Peanuta i mówi: "Hej."|Ludzie w kolejce wołają: "Hej!"
{9099}{9141}A ja...
{9171}{9270}Mają takie ściereczki,|pocierają nimi przedmioty,
{9273}{9378}potem je wkładają do próbnika,|który sprawdza,
{9381}{9468}czy twoje rzeczy zetknęły się|z czymś niebezpiecznym.
{9471}{9521}Chemikaliami, czy czymś takim.
{9524}{9608}Facet ma Peanuta w jednej ręce,|ściereczkę w drugiej...
{9611}{9695}To sama prawda,|to jest za głupie, żeby to zmyślić.
{9743}{9857}Mógł wytrzeć Peanutowi głowę, stopę,|ale nie.
{9860}{9965}Na oczach wszystkich wytarł Peanutowi tyłek.|Ot tak, po prostu.
{10118}{10226}Wiem, że to tylko kukiełka,|ale ja pracuję z tym gościem.
{10286}{10346}Jest między nami więź.
{10373}{10475}A ja siedzę, patrzę na to|i pierwsze, co pomyślałem to:
{10478}{10537}Ty chory zboku!
{10582}{10633}Co, do cholery?!
{10636}{10708}Czemu podcierasz tyłek mojego kumpla?
{10735}{10843}Wziął ściereczkę, wsadził ją do maszyny,|zamknął drzwiczki, ja myślę,
{10846}{10966}że to już koniec, zaczynam pakować rzeczy,|nagle maszyna wariuje.
{10981}{11053}Przychodzi jeszcze trzech facetów,|stawiają mnie pod ścianą,
{11056}{11128}patrzą mi w dokumenty,|sprawdzają mnie w internecie,
{11131}{11227}przeglądają wszystkie moje rzeczy.|Trwa to kwadrans.
{11230}{11296}W końcu skończyli.|Wszystko w porządku.
{11299}{11371}Zaczynam się pakować.|Po chwili zastanowiło mnie:
{11374}{11428}Co takiego...
{11437}{11496}Było na tyłku Peanuta...
{11775}{11847}Że wzięli mnie za terrorystę?
{11886}{11949}To wszystko prawda.|Pytam faceta, a on na to:
{11952}{12009}"Mamy to w komputerze, spójrzmy.
{12012}{12177}Materiały wybuchowe używane przez wojsko."|A ja na to:
{12219}{12249}"Co?"
{12282}{12393}On ciągnie:|"Czasami maszyna myli to z wazeliną..."
{12396}{12509}A ja na to:|"Nie, nie ma wazeliny na dupie kukiełki.
{12722}{12803}Montowałem bomby w swoim garażu.
{12848}{12914}Złapałeś mnie, szefie.
{12935}{13001}Dzięki, że mnie naprostowałeś."
{13004}{13094}Nie chcę już nigdy|znaleźć się na lotnisku Burbank.
{13100}{13208}Tam jest niewielki personel i wiem,|że jak znowu się tam pokażę,
{13211}{13289}będą tam stali i jeden będzie|mnie wskazywał, mówiąc:
{13292}{13367}"Tam jest gej-bomber od kukiełek.
{13391}{13475}Na dupie jego kukiełki jest wazelina."
{13516}{13612}Wy dziewczyny|jesteście bliźniaczkami, prawda?
{13651}{13711}Chcę przedstawić państwu kilku facetów.
{13714}{13819}Pierwszego poznałem lata temu,|będąc jeszcze na studiach.
{13828}{13909}Jest weteranem wojny w Wietnamie.
{13912}{13969}W tamtym czasie był spawaczem.
{13972}{14029}Jest żonaty od wielu lat.
{14032}{14125}I po prostu był zmęczony siedzeniem w domu|i chciał się wyrwać.
{14128}{14179}Widział, co robię w weekendy,
{14182}{14275}uznał, że byłoby zabawnie|stanąć przed ludźmi i pogadać,
{14278}{14353}pokazać swój punkt widzenia|na wiele tematów.
{14356}{14428}Spróbowaliśmy kilka razy,|uznałem, że jest świetny.
{14431}{14535}Byliśmy zespołem od tego czasu.|Proszę powitać mojego przyjaciela Waltera.
{15126}{15180}Zamknąć się!
{15291}{15396}- Walter, cieszysz się, że tu jesteś?|- Umieram ze szczęścia.
{15405}{15506}W zeszłym tygodniu leżałem na plaży|na Mali i nie mogłem zdecydować,
{15509}{15629}czy zostać na Hawajach, czy polecieć|do pieprzonej Santa Any.
{15719}{15794}Mój Boże,|teraz mogę umrzeć szczęśliwy.
{15851}{15935}- To wspaniałe miasto.|- Mam to gdzieś.
{16058}{16109}- Co z tobą nie tak?|- Nie wiem.
{16112}{16241}Upał jak cholera.|Skóra mi wyschła i piecze.
{16250}{16316}Ubrałeś mnie w sweter.
{16319}{16409}Nie masz może czegoś do nawilżania?
{16765}{16855}- Nie musisz tego robić.|- Mógłbym dostać normalną pracę.
{16891}{16981}- Co byś robił?|- Witałbym ludzi w Wallmarcie.
{17317}{17383}I co jest takie śmieszne?!
{17419}{17482}A jakbyś ich witał?
{17502}{17610}Witajcie w Wallmarcie.|Bierzcie ten szajs i wynocha.
{17892}{17940}Miłego dnia.
{17985}{18054}- Coś jeszcze nie tak?|- Nie wiem.
{18057}{18192}Moja żona i ja nie mogliśmy znaleźć|miejsca do parkowania w okolicy.
{18195}{18327}A jakiś palant w nowiutkim mercedesie|zaparkował na miejscu dla niepełnosprawnych.
{18330}{18426}Wysiada z auta i nic mu nie jest.|Też tego nie znosicie?
{18468}{18533}Więc rozjechałem jego dupsko.
{18722}{18800}Zrobiłem z niego uczciwego człowieka.
{18866}{19001}A potem jego matka wysiadła z drugiej strony|i zaczęła wywijać kulami we mnie.
{19130}{19190}Załatwiłem ją drzwiami.
{19244}{19325}- Nie czujesz się źle?|- A niby czemu?
{19373}{19475}- A gdyby policja to widziała?|- Nie boję się gliniarzy w Santa Ana.
{19478}{19519}- Widziałeś ich?|- Kogo?
{19522}{19582}Gliniarzy na rowerach.
{19585}{19648}- A co w tym złego?|- A co to za autorytet?
{19651}{19726}"Dobra, kolego, zjedź na pobocze."|Dzyń-dzyń.
{19951}{20056}A co robią jak mają kogoś aresztować?|"Dobra, wskakuj do koszyka."
{20158}{20224}Tak, drogie panie.|Ja wymyśliłem ten dowcip.
{20230}{20350}Słyszałem, że rekruci mają karty|z bejsbolistami powtykane w szprychy.
{20724}{20781}- Twoja żona jest w mieście?|- No, tak.
{20784}{20859}- Dobrze się bawi?|- Ona zawsze dobrze się bawi.
{20868}{20928}Wkurza mnie to.
{20964}{21024}- To urocza dama.|- Starzeje się.
{21027}{21120}Kobiety starzeją się|jak wytrawne wino.
{21192}{21258}Moja starzeje się jak mleko.
{21414}{21479}- Znowu się pokłóciliście rano?|- No.
{21482}{21530}- Co się stało?|- Nie wiem.
{21533}{21605}Stoczyła się z łóżka,|wskoczyła na rowerek do ćwiczeń
{21608}{21668}i rozjechała moje dupsko.
{21830}{21896}Jeszcze nigdy tak tego nie ująłeś.
{21914}{22022}Jeśli chodzi o dźwięki, to szło to tak:|"Zrzęd, zrzęd, zrzęd, zrzęd.
{22052}{22136}Zdzira, zdzira, zdzira."
{22343}{22469}- Od jak dawna jesteś żonaty?|- Pomyślmy... 46 lat.
{22472}{22531}Jaki był najszczęśliwszy|moment twojego życia?
{22534}{22591}47 lat temu.
{22693}{22765}- Od jak dawna ty jesteś żonaty?|- 15 lat.
{22768}{22804}Zobaczysz.
{22831}{22888}- Co zobaczę?|- Pamiętasz, jak mówiłeś:
{22891}{22948}- "Póki śmierć nas nie rozłączy"?|- No.
{22951}{23041}Późńiej uświadamiasz sobie,|że wyznaczałeś sobie cel.
{23323}{23431}- Czym dokładnie jest dla ciebie małżeństwo?|- Jest jak picie bimbru.
{23434}{23523}Pierwsze kilka łyków i myślisz:|"Ale to dobre, cieszę się, że to zrobiłem."
{23526}{23601}Pijesz dalej|i uderza ci to do głowy.
{23757}{23823}"Co ja sobie myślałem?!
{23859}{23928}Proszę, niech mnie ktoś zabije!"
{23940}{23985}Ostatecznie to się kończy.
{23988}{24069}No, ale jesteś tak głupi,|że robisz to ponownie.
{24129}{24180}- To już nie to samo, nie?|- Co?
{24183}{24264}Być żonatym tyle lat.|Nie możesz patrzeć na inne kobiety,
{24267}{24342}nie możesz z nimi rozmawiać,|nic nie możesz.
{24345}{24420}- O czym ty mówisz?|- Pokażę ci, o czym mówię.
{24423}{24515}Widzisz tą uroczą, młodą damę|w pierwszym rzędzie?
{24518}{24596}To młode bóstwo.|Widzisz ją?
{24599}{24650}- Widzisz ją?|- No.
{24653}{24701}I już.
{24815}{24926}Możesz już tylko dobiec do końca łańcucha|i zaszczekać.
{25316}{25394}Wzięcie ślubu jest|jak kupienie nowego samochodu.
{25397}{25501}Wiesz, jak wygląda na wystawie w salonie,|tuż przed zabraniem go do domu?
{25504}{25597}- No.|- Już nigdy nie będzie tak dobrze wyglądał.
{25618}{25771}Wkrótce pojawią się rysy i zadrapania,|silnik przestanie dobrze pracować.
{25774}{25849}A potem pojawi się nowy model|i co?
{25918}{25993}Kochanie,|mogę chociaż w nim posiedzieć?
{26395}{26467}- Walter, jak twoje życie miłosne?|- Chodzi ci o seks?
{26470}{26529}- No.|- Jestem żonaty, kretynie.
{26571}{26634}- No i jestem za stary.|- Nie jesteś za stary.
{26637}{26685}- A skąd wiesz?|- Nie wiem, ale wiem,
{26688}{26772}że mam dziadków po 80,|a oni nadal dobrze się bawią.
{26775}{26829}Po 80?|Dobry Boże.
{26862}{26925}Co to niby za seks?
{26952}{27048}"- Dobrze ci było?|- Nie pamiętam.
{27213}{27306}- Przed chwilą skończyliśmy!|- Kim ty jesteś?"
{27405}{27524}Chcesz powiedzieć, że nic seksulanego|nie ma między tobą a twoją żoną?
{27527}{27608}To bardzo trudne.|Ona narzeka na wszystko.
{27611}{27653}Na przykład?
{27656}{27731}Na to,|że nie wydaję dźwięków podczas seksu.
{27755}{27818}- Przykro mi to słyszeć.|- Chcesz wiedzieć, co mówię?
{27821}{27851}Nie.
{27863}{27941}- Dobra, namówiłeś mnie na to.|- Czekaj chwilę.
{27950}{28055}Uważajcie,|to będzie trochę pornograficzne.
{28091}{28136}Złaź.
{28436}{28510}Nie widzę prognozy pogody!
{28564}{28630}Złaź, do cholery!
{28633}{28711}To było śmieszne!|A nie, nie było.
{28774}{28936}Chciałbym spytać,|czy jest jakaś gra wstępna między wami?
{28939}{28990}Gra wstępna?|W naszym wieku?
{28993}{29059}Skróciła się do:|"Ej, zbudź się!"
{29185}{29257}- Wiesz czym jest dla nas seks oralny?|- Czym?
{29260}{29362}Ona krzyczy: "Pierprz się!"|A ja wrzeszczę: "Ugryź mnie!"
{29556}{29655}Jak w twoim wieku|utrzymywać świeżość w sypialni?
{29658}{29706}Breezem.
{29850}{29955}Nie wiem.|Podobno kawa pomaga w życiu erotycznym.
{29958}{30000}Kawa?|Naprawdę pomaga?
{30003}{30075}Nie, byłem przytomny cały czas.
{30162}{30237}Naprawdę musiałem w tym uczestniczyć.
{30282}{30345}Lekarz powiedział,|że szkodzi mi to na serce.
{30348}{30438}- Kofeina?|- Nie, widok mojej żony nago.
{30473}{30548}- To okropne!|- Też ją widziałeś?
{30623}{30680}No to kawa pomaga|w życiu miłosnym, czy nie?
{30683}{30779}Nie wiem, ale więcej nas|do tej kawiarni nie wpuszczą.
{30917}{30977}Ale użyliśmy filtra.
{31184}{31301}Pomimo tego, co mówisz, wiem, że gdy|byłeś młodszy uganiałeś się za kobietami.
{31304}{31376}Uganiałem się za spódniczkami|po całym świecie.
{31379}{31436}- Naprawdę?|- Aż przyjechałem do Szkocji
{31439}{31498}i tam to się zdziwiłem!
{31564}{31648}- Miałeś kobiety wszędzie?|- Raz umawiałem się z Hinduską.
{31651}{31744}- Naprawdę?|- Urocza młoda dama, dziwaczny kraj.
{31747}{31804}- Co jest nie tak z Indiami?|- Nie wiem.
{31807}{31894}Większość kobiet ma|czerwoną kropkę na środku czoła.
{31897}{31972}Co to niby ma znaczyć?|"Jesteś tutaj."
{32143}{32233}Może to światełko, które się zapala,|gdy kawa jest gotowa.
{32296}{32338}Przepraszam.
{32449}{32559}- Zdrapiesz to, to coś wygrasz.|- Skończysz już?
{32967}{33087}A może tak:|"Ona bez przerwy nagrywa mnie na wideo!"
{33456}{33560}Każdy z gości|miał możliwość zadania ci pytania.
{33566}{33674}Przed programem wziąłem ich kilka|i może na nie odpowiesz.
{33677}{33722}Mam to gdzieś.
{33749}{33854}Ej, kolego w niebieskiej koszuli,|w pierwszym rzędzie. Wypełniłeś to?
{33857}{33893}Halo!
{33968}{34037}Czy wypełniłeś kartkę?
{34145}{34211}A ty gdzie idziesz?!|Siadaj na miejscu!
{34340}{34406}Ty draniu, tu jest telewizja!
{34756}{34810}Co, do cholery?
{34825}{34885}Myślisz, że poszedł się odlać?
{35032}{35155}Drogie bilety, droga scenografia,|wysokie koszty.
{35158}{35290}Dodaj to do siebie, to on, wychodząc na|trzy minuty, odlewa się za 600 dolarów!
{35428}{35466}Debil.
{35694}{35754}Czy on wróci?
{35784}{35826}Dobrze.
{35841}{35886}Poczekamy.
{37064}{37182}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{37184}{37250}- Jak on ma na imię?|- Mike!
{37253}{37307}Mike.|Debil.
{37376}{37463}- Czy w toaletach są głośniki?|- Tak.
{37471}{37501}Mike!
{37624}{37699}Czekamy na ciebie, Mike!
{37750}{37840}Trudno sobie poradzić z taką presją,|co nie, Mike?!
{37930}{37960}Mike!
{38008}{38053}Wychodź!
{38179}{38245}Mike potrzebuje dużo czasu.
{38272}{38332}Może mieć problem.
{38392}{38446}Z czego Mike żyje?
{38449}{38493}Z transportu.
{38511}{38574}Żyje z transportu?
{38616}{38676}A co to niby znaczy?
{38724}{38766}Transport medyczny.
{38769}{38823}Transport medyczny?
{38829}{38880}Co to, kurwa, jest?
{39414}{39479}Witam z powrotem, debilu!
{39569}{39638}Mike, słyszałeś nas tam?
{39659}{39692}Mike!
{39725}{39806}Niech go ktoś pociągnie za sznurek,|bo nie gada.
{39980}{40046}Mike, słyszałeś nas tam?
{40070}{40103}Słyszałeś.
{40106}{40172}My ciebie też słyszeliśmy.
{40304}{40364}Nie umyłeś rąk!
{40534}{40582}Mam to gdzieś.
{40618}{40678}Wracam do ciebie, dupku.
{40864}{40972}Przepraszam, tylko żartowałem.|Jak masz na imię?
{40975}{41008}Nick.
{41047}{41089}Nick, z czego żyjesz?
{41092}{41191}- Pracuję w budownictwie.|- W budownictwie. W jakim?
{41194}{41281}- Pracuję dla głównego wykonawcy.|- Pracujesz dla głównego wykonawcy.
{41284}{41362}Nie jesteś głównym wykonawcą?|Pracujesz dla niego.
{41365}{41496}- Więc czym się zajmujesz, Nick?|- Framugami i ściankami.
{41511}{41583}Framugami i ściankami.
{41634}{41694}Masz coś na to, debilu?
{41835}{41985}Wiesz, Nick, mamy żarty na lekarzy|i prawników, nawet na śmieciarzy.
{41988}{42093}Ale facet od framug i ścianek...
{42120}{42198}Nie jest w naszym arsenale|ciętych ripost.
{42560}{42632}A nie zadamy sobie trudu|po powrocie do domu, by coś wymyślić,
{42635}{42695}bo jakie jest prawdopodobieństwo?
{42782}{42812}Przepraszam.
{42905}{42965}- To było Nick, tak?|- Tak.
{42986}{43046}Nick i Mike.|Mike i Nick.
{43076}{43115}Debile.
{43181}{43259}- Będziesz miły dla ludzi?|- Mam to gdzieś.
{43379}{43492}- Niektórzy to pisali, niektórzy nie.|- Mam to gdzieś.
{43507}{43699}- Gdzie jest Valerie...? Co tu pisze?|- Nie wiem... Ramney... Ramsey...
{43711}{43792}- Valerie, gdzie jesteś?|- Tam jest.
{43795}{43915}"Drogi Walterze, jak odjąć 10 lat,|by wyglądać młodziej?"
{43918}{44023}Ja po prostu używam cementu.
{44299}{44413}Od Miltona: "Moja żona siedzi|całymi dniami w domu i nie pracuje.
{44416}{44484}Jak zmusić ją do znalezienia pracy?"
{44490}{44559}Cóż, Milton, będziesz musiał umrzeć.
{44820}{44880}To nauczy tą sukę!
{45060}{45132}- Gdzie jest Nick Manos?|- Tutaj!
{45135}{45165}Nick!
{45306}{45378}"Drogi Walterze,|wydajesz się trochę sfrustrowany.
{45381}{45453}Kiedy ostatnio ktoś zrobił ci dobrze?"
{45512}{45596}Cholera, poznaję go.|To nasz gej-prześladowca!
{45740}{45809}Potrzebny mi transport medyczny!
{46172}{46292}Od Stevena: "Drogi Walterze,|czy mógłbyś polecić dobrego proktologa?"
{46639}{46744}Tony Weare.|Nie, Tony z Weare w Kalifornii.
{46771}{46849}- Skup się, idioto.|- Przepraszam.
{46873}{46990}"Drogi Walterze,|już sześć razy wypełniałem tą kartkę.
{46996}{47104}Nigdy nie odpowiedziałeś na moje pytanie.|Co muszę zrobić?"
{47110}{47170}Pomińmy to.
{47457}{47547}To jest od Chris.|To dziewczyna.
{47550}{47604}"Drogi..."|Ty to przeczytaj.
{47607}{47805}"Drogi Walterze, po prawie 10 latach mój|chłopak nadal... nie wykapował pytania."
{47814}{47889}Pisze: "wykupkał pytania."
{48024}{48096}Chris, naucz się pisać.
{48138}{48219}Jak, do cholery,|kupka się pytanie?
{48267}{48366}Chyba powinnaś przyłożyć|ucho do drugiego końca.
{48578}{48695}"Drogi Walterze,|dlaczego piersi z kurczaka nie mają sutków?"
{48851}{48887}Co?!
{48941}{49049}To pewnie dlatego,|że w chłodni robiłyby dziury w opakowaniu.
{49373}{49445}Nowość w KFC:|"Kurczak i cycki!"
{49663}{49756}"Drogi Walterze, zdradź największy,|najmroczniejszy sekret Jeffa."
{49759}{49834}Ma dmuchaną seks-lalę.
{49852}{49894}- Nie mam.|- Masz.
{49897}{49939}- Nie.|- Tak, a chore jest to,
{49942}{50017}że sprawia, że ona mówi.
{50134}{50242}- A jak ona kłamie!|- Skończysz już?
{50314}{50401}"Drogi Walterze, jaka była|twoja ulubiona zabawka w dzieciństwie?"
{50404}{50440}Ziemia.
{50481}{50550}I byliśmy szczęśliwi.
{50586}{50742}Dzisiaj dzieciaki mają za dużo.|Mają internet, konsole do gier.
{50745}{50847}Teraz nawet rozdają kondomy w liceach.|Wiedziałeś o tym?
{50850}{50907}- No.|- Dobry Boże.
{50910}{51030}Gdy ja byłem w tym wieku,|trzeba było iść pięć mil po kondoma.
{51072}{51129}Pod górę.
{51132}{51189}W śniegu.
{51204}{51279}- Ze wzwodem.|- Przestań!
{51596}{51683}Odłożyłem to na bok, bo uznałem,|że przekracza granicę,
{51686}{51755}ale chyba już ją|naruszyliśmy parę razy.
{51758}{51800}- Czytaj.|- Czemu?
{51803}{51872}- Po prostu nie mogę. Czytaj.|- Dobra.
{51881}{51989}"Drogi Walterze, dlaczego mam|pełne usta, gdy szczotkuję język,
{51992}{52091}ale nie gdy uprawiam|ze swoim chłopakiem seks oralny?"
{52226}{52316}Najwyraźniej twoja|szczoteczka do zębów jest większa.
{52394}{52456}To Walter!
{52783}{52819}Dziękuję!
{52888}{52945}Dziękuję bardzo.
{52948}{53008}A teraz, proszę państwa...
{53143}{53287}Co jakiś czas, jak jest się|w showbiznesie, pojawia się potrzeba zmiany.
{53290}{53359}Trzeba dbać o wenę twórczą.
{53362}{53437}Poczułem niedawno,|że nadszedł dla mnie ten czas,
{53440}{53517}więc zwolniłem dotychczasowego agenta|i zatrudniłem nowego.
{53520}{53631}Jest tu dziś, zanim się zwiążemy,|on powie coś o sobie,
{53634}{53700}poznamy się,|on pozna moją publikę.
{53703}{53826}Sądzę, że będziecie się przy nim|dobrze bawić, bo to mądry facet, poważany.
{53829}{53934}Proszę powitać mojego|nowego agenta Sweet Daddy D.
{53946}{54051}/Najwyższa pora!|/Długo na mnie czekaliście.
{54536}{54671}- Jak się masz, Sweet Daddy?|- Nie, mówi się Sweet Daddy D.
{54866}{54938}Cieszę się,|mogąc cię nazwać moim agentem.
{54941}{54998}Możesz mnie nazywać Al Fons.
{55001}{55031}Tak.
{55043}{55079}Alfons.
{55205}{55280}- Jesteś alfons?|- To czyni cię dziwką.
{55394}{55450}- Nie jestem dziwką.|- Z czego żyjesz?
{55453}{55525}- Rozbawiam ludzi.|- Sprawiasz, że dobrze się czują?
{55528}{55591}- No.|- Jesteś dziwka.
{55612}{55675}- To nie tak.|- Czemu robisz, co robisz?
{55678}{55759}Czemu? Bo to lubię|i to najlepszy sposób zarabiania.
{55762}{55822}Jesteś dziwka!
{55825}{55909}Chwila, a gdybym robił to|tylko dla przyjemności?
{55912}{55972}Jesteś głupia dziwka.
{56140}{56206}Więc jakie masz|pomysły na moją karierę?
{56209}{56278}Przede wszystkim|muszę wystawić cię na ulicę.
{56281}{56317}- Ulicę?|- Słowo.
{56386}{56443}- Co?|- Słowo.
{56475}{56529}Jakie słowo?
{56541}{56577}Co?
{56625}{56694}- Powiedziałeś: "słowo".|- Słowo.
{56712}{56784}- Jakie słowo?|- Kurde, co do cholery?
{56826}{56883}Psie, słowo to jak:|"Słyszał to?"
{56886}{56946}- Co słyszał?|- O cholera.
{56976}{57057}Psie, ty nie jesteś biały,|ty jesteś albinos.
{57129}{57213}Przy tobie nawet|Barry Manilow wygląda jak brat.
{57270}{57333}- Lubię Barry'ego Manilowa.|- Jesteś gejem?
{57336}{57366}Nie.
{57378}{57438}Słyszałem o wazelinie.
{57620}{57677}- Nie jestem gejem.|- Jesteś po prostu biały?
{57680}{57719}- No.|- To w porządku.
{57722}{57842}- Myślisz, że to się nam uda?|- Zróbmy porównanie.
{57845}{57896}Gdybyśmy byli jedzeniem...
{57899}{58031}Ja byłbym winem wytrawnym, czerwonym,|w każdej chwili wybornym.
{58064}{58148}- A ja?|- Każde dobre wino potrzebuje korkociągu.
{58313}{58370}To zabawny szajs!
{58406}{58471}Z tego szajsu trzeba się śmiać.
{58633}{58729}Mamy tu biuściastą mamusię.
{58768}{58822}Witaj.
{58843}{58939}Chciałabyś zabrać|do domu coś twardego?
{59059}{59116}Spodoba ci się.
{59134}{59224}Może i jestem niski,|ale nie na stopach się tu utrzymuję.
{59428}{59517}- Sweet Daddy, co robisz?|- Szukam sobie laski, psie.
{59544}{59580}Laski?
{59589}{59655}Chodzi ci o kobiety!|Rozumiem.
{59673}{59709}Słowo.
{59754}{59817}Żebyś mi więcej tak nie robił.
{59850}{59949}Nie wiem, co to miało być,|ale wszystkich tym wkurzyłeś.
{59979}{60075}Nawet biali zastanawiali się:|"Co to, kurwa, było?"
{60126}{60192}Wiesz, my, czarni, mamy przysłowie.
{60201}{60258}- Zostań czarny.|- Tak.
{60261}{60309}- Mam dla ciebie radę.|- Jaką?
{60312}{60363}Zostań biały.
{60381}{60506}Słuchaj, wiem, że wielu białych|stara się naśladować kulturę Afroamerykanów,
{60509}{60620}- by wydawać się bardziej spoko.|- No, my, czarni, mamy na to słowo.
{60623}{60683}- Jakie?|- Irytujący.
{60713}{60815}Powiem raz jeszcze|i tyczy się to większości z was.
{60818}{60893}Ja zostanę czarny,|wy zostańcie biali.
{60905}{60971}A co do meksykańskich|braci i sióstr:
{60974}{61079}Nauczcie się angielskiego, skurwysyny.|Co wy na to?
{61331}{61394}To jest zabawny szajs!
{61459}{61546}Boże, cieszę się,|że wracam do domu w walizce.
{61606}{61669}Sweet Daddy,|kim są twoi inni klienci?
{61684}{61735}- Nie mogę powiedzieć.|- Czemu?
{61738}{61804}- Tajemnica zawodowa.|- Cóż...
{61807}{61861}To może chociaż inicjały?
{61864}{61924}O.J.|O cholera!
{62029}{62116}- Więc są sportowcy?|- No pewnie.
{62119}{62161}- Więc lubisz sport?|- No.
{62164}{62215}Ja też.|Pogadajmy o tym.
{62218}{62323}Co myślisz o...|Niedawnym strajku hokeistów?
{62332}{62371}O czym?
{62568}{62619}- Wiesz, o strajku hokeistów.|- A, tak.
{62622}{62706}Siedzieliśmy sobie|z braćmi w okolicy i zastanawiali się:
{62709}{62799}"Boże, co teraz zrobimy bez hokeja?!"
{62868}{62949}"Dzięki Bogu, pozostał nam NASCAR!"
{63093}{63183}NASCAR to kolejny popieprzony sport.
{63225}{63312}- NASCAR jest bardzo popularny.|- Wiem o tym, ale tego nie rozumiem.
{63315}{63452}Po co dorośli, biali faceci|jeżdżą 500 mil w kółko?!
{63488}{63545}Co, do diabła?!
{63548}{63686}Jak długo można oglądać coś takiego:|"Patrz, skręcają w lewo."
{63725}{63791}Znowu skręcają w lewo.
{63815}{63890}Znowu skręcają w lewo.
{63896}{63968}Ciekawe, co teraz się zdarzy.
{64034}{64106}"Przerwa na reklamy,|wrócimy po 10 minutach.
{64109}{64184}Ni chuja nie przegapicie!"
{64436}{64510}Hej, czy to ten koleś,|z którym gadał Walter?
{64513}{64534}No.
{64537}{64621}Gdybym ja z nim gadał,|zrobiłbym niezły show.
{64624}{64684}By się to przebrało.
{64720}{64771}- Chodzi ci o ubranie.|- Zgadza się.
{64774}{64903}Gdyby ktoś, mając taki styl do mnie|zagadał, wiesz, co bym mu powiedział?
{64906}{64963}Twoja matka.
{65044}{65155}Nie wychodźcie jeszcze.|Nie jestem tu sam.
{65254}{65344}I jeśli nie jestem zabawny,|to nie moja wina.
{65383}{65454}- Jestem trochę jak kawa.|- Kawa?
{65457}{65628}No. Nim doświadczycie mojej brązowej dobroci,|muszę przejść przez wielki, biały filtr.
{65811}{65871}To zabawny szajs!
{65913}{66003}- Podoba ci się publika?|- Uwielbiam ich.
{66012}{66078}Ale oni mają przewagę liczebną.
{66141}{66231}Jest chociaż jeszcze jeden|brat na widowni dzisiaj?
{66279}{66339}Hej, psie!|Uciekaj!
{66521}{66626}Zapalaj auto, będziesz mi potrzebny|z tyłu, po występię!
{66638}{66722}Jakbym był|na koncercie Dwighta Yoakama.
{66779}{66869}Nim pójdziesz,|dlaczego wybrałeś mnie jako klienta?
{66872}{66929}- Bo jesteś bezpieczny.|- Jaki?
{66932}{67073}Mam wielu klientów w więzieniu i w kłopotach.|Jakoś nie sądzę, żeby ciebie wsadzili.
{67103}{67169}No chyba, że zdelegalizują wazelinę.
{67301}{67435}- Mógłbyś już porzucić wazelinę?|- Dobra, ale nie będę się po nią schylał.
{67468}{67525}To Sweet Daddy D!
{67741}{67777}Dziękuję!
{67819}{67897}Jak mam opisać następnego faceta?
{67900}{67969}To tylko zwykły burak.
{67972}{68038}Proszę powitać Bubbę J.
{68439}{68532}- Jak się masz, Bubba J?|- Całkiem dobrze.
{68580}{68682}- Cieszę się, że tu jesteś.|- No, miałem tu coś naprawić.
{68685}{68757}I wszedłem głównym wejściem,|żeby tu wejść.
{68760}{68817}I doszedłem tu.|I dotarłem tu.
{68820}{68877}No i jestem.
{69039}{69105}Bubba J, co oznacza to J?
{69123}{69189}Mam na nazwisko Junior.
{69243}{69369}- Dobrze, że nie dali ci na imię Junior.|- No, głupio by było. Junior Junior.
{69411}{69470}Mój brat się tak nazywa.
{69527}{69578}Więc co dzisiaj robiłeś?
{69581}{69701}Oglądałem NASCAR i piłem piwo.
{69770}{69875}- To twój ulubiony sport.|- No. NASCAR jest drugi.
{69998}{70052}NASCAR jest teraz na topie.
{70055}{70118}Wiem.|Wszyscy go uwielbiają.
{70121}{70229}Sweet Daddy mówi,|że to tylko grupa facetów jeżdżących w kółko.
{70232}{70289}Wiem.|To moja ulubiona część.
{70292}{70358}Skręcają w lewo!
{70430}{70537}To sport, który łatwo śledzić,|gdy jest się nawalonym.
{70642}{70774}- Jak słyszałem, masz nowy tatuaż.|- Tak, mam jeszcze jeden,
{70777}{70843}w innym miejscu,|który potrafi rosnąć.
{70960}{71023}- Zrozumieliście?|- Zrozumieli.
{71071}{71200}Mam dość słuchania,|że większość fanów NASCAR-a za dużo pije.
{71203}{71266}- Bo to nieprawda?|- Nie, to prawda,
{71269}{71347}po prostu mam dość słuchania o tym.
{71353}{71442}Mam przez to ochotę na kolejne piwo.
{71460}{71595}- Czy oprócz piwa pijesz też wino?|- No, takie w kartonie.
{71598}{71676}No, robią takie w kartonie.
{71679}{71805}Jest super, bo jak się za dużo wypije,|to jest do czego rzygać.
{71904}{71967}Bubba J,|nie martwisz się o swoje zdrowie?
{71970}{72012}- Co?|- Zdrowie.
{72015}{72069}- Na przykład?|- O wątrobę.
{72072}{72105}Nie.
{72108}{72198}Podczas ostaniego porwania|kosmici ją zabrali.
{72306}{72426}- Myślisz, że porwali cię kosmici?|- Ja nie myślę, ja wiem.
{72428}{72533}Zabrali mnie|i wsadzili mi coś do tyłka.
{72599}{72665}I to nie w przyjemny sposób.
{73025}{73115}Gdy wybierasz się na wyścigi|i za dużo tam imprezujesz,
{73118}{73193}kto pełni rolę twojego szofera?
{73208}{73271}A kto to, kurwa, jest?
{73319}{73421}- Jeździsz po pijaku?|- Nie, panie władzo.
{73501}{73555}Ja ćwiczę.
{73654}{73792}- Czy miałeś kiedyś interwencję?|- Tak, ale penicylina mi pomogła.
{73930}{73993}Głupia kuzynka.
{74083}{74158}To była dalsza kuzynka!
{74194}{74254}Tak można.
{74302}{74404}- Uprawiasz jakiś sport?|- A picie się liczy?
{74407}{74439}Nie.
{74466}{74586}- Masz problem z piciem?|- Nie, już go rozgryzłem.
{74649}{74751}- Jakie jest twoje ulubione piwo?|- Otwarte.
{74934}{75045}- A skąd wiesz, że wypiłeś za dużo?|- Kończy mi się.
{75168}{75240}Byłeś kiedyś na spotkaniu|Anonimowych Alkoholików?
{75243}{75318}AA jest dla tych, co się poddają.
{75446}{75590}Hej, panie Dunham,|zastanawiałem się z czego pan żyje.
{75593}{75677}- Jestem komikiem?|- Naprawdę?
{75683}{75803}- Opowiadasz jakieś dowcipy?|- Jestem brzuchomówcą.
{75830}{75890}Nie jesz mięsa.
{75944}{75974}Co?
{76034}{76094}- Bubba J, jesteś żonaty?|- No.
{76097}{76154}- Czy twoja żona jest ładna?|- No.
{76157}{76190}Nie.
{76262}{76337}- Co robi różnicę?|- Światło.
{76415}{76513}- Gdzie poznałeś żonę?|- Na zjeździe rodzinnym.
{76627}{76666}Co?!
{76711}{76831}- A gdzie był ten zjazd rodzinny?|- Na wystawie stanowej.
{76852}{76939}Może opowiesz nam o tym,|jak pierwszy raz ujrzałeś swoją żonę.
{76942}{76978}Dobra.
{76987}{77041}Stała tam.
{77221}{77275}- Jeszcze?|- No, jeszcze.
{77278}{77392}- Gdzie była?|- Siedziała w diabelskim młynie.
{77407}{77472}I nie mógł się obrócić.
{77568}{77664}Słońce oświetlało jej krągłości.
{77697}{77814}Kolba kukurydzy w jednej ręce,|wata cukrowa w drugiej.
{77928}{77988}Tatuaż mi rośnie!
{78276}{78384}Podszedłem i powiedziałem:|"Młoda kobieto, wyglądasz pyszniej,
{78387}{78494}niż majonez na kanapce z szynką."
{78575}{78635}A potem się uśmiechnęła.
{78647}{78701}Co za ząb!
{78785}{78863}- Chodziliście ze sobą przez jakiś czas?|- Trochę.
{78866}{78971}- I się oświadczyłeś?|- Nie, jej tatuś zrobił to za mnie.
{78995}{79082}- Jak to się stało?|- Miałem po nią przyjść o siódmej.
{79085}{79151}Przyszedłem o wpół do ósmej.
{79154}{79256}Jej tata stał w drzwiach wejściowych|ze strzelbą i powiedział:
{79259}{79358}"Hej, Bubba J, zgadnij,|kto jeszcze się spóźnia!"
{79441}{79552}Cieszę się, że śmiejecie,|ale niech mi ktoś to wytłumaczy.
{79639}{79705}Nadal tego nie łapię.
{79726}{79795}- Mieliście ślub kościelny?|- No.
{79798}{79876}- A wesele?|- W Wallmarcie.
{79930}{79972}- W Wallmarcie?|- No.
{79975}{80044}- Czemu?|- Łatwiej oddać prezenty.
{80068}{80179}Weszliśmy głównym wejściem,|a jakiś starszy koleś stał tam i wołał:
{80182}{80287}"Witamy w Wallmarcie.|Bierzcie ten szajs i wynocha!"
{80329}{80410}- Powiedz dobranoc, Bubba J.|- Dobranoc!
{80511}{80613}Poznałem następnego gościa|wiele lat temu, także na studiach.
{80616}{80784}Nie pochodzi z USA, tylko z małej wysepki|na Mikronezji, na południowym Pacyfiku.
{80787}{80886}Wskoczył na statek rejsowy,|ja poznałem go na Florydzie.
{80889}{81027}Gadaliśmy trochę, uznałem, że jest zabawny.|Wystąpiliśmy razem na scenie parę razy,
{81030}{81162}od tego czasu zawsze był ze mną.|Proszę powitać mojego kumpla Peanuta.
{81542}{81605}- Jak się masz, Peanut?|- Całkiem dobrze, a ty?
{81608}{81698}- Świetnie.|- To dobrze, dobrze, dobrze!
{81770}{81833}- Masz tu niezłą publikę.|- Podoba ci się?
{81836}{81926}Bardzo się cieszę,|że przyjechaliśmy do...
{81932}{81992}Tego tu miasta.
{81995}{82037}- Jakiego miasta?|- Tego.
{82040}{82106}- Czyli?|- No tego, w którym jesteśmy.
{82241}{82301}Peanut, gdzie jesteśmy?
{82313}{82367}To ty nie wiesz?
{82400}{82453}- Chyba ty nie wiesz.|- Zapomniałem.
{82456}{82534}- Zapomniałeś?|- Cholera jasna, zapomniałem!
{82633}{82720}- Zastanów się przez chwilę.|- Dobra, dobra.
{82747}{82792}Cholera.
{82837}{82939}- Przejechaliśmy przez dolinę.|- W której było gorąco jak w piekle.
{82942}{83011}- Ruch?|- Paskudny jak w piekle.
{83017}{83080}- Kierowcy?|- Wściekli jak diabli.
{83083}{83152}- A ty?|- Przerażony jak diabli.
{83179}{83251}- Parking tutaj?|- Gorszy niż w piekle.
{83260}{83320}- Więc?|- Jesteśmy w piekle!
{83568}{83637}A to pozostali grzesznicy.
{83664}{83790}Jak ktoś wam kiedyś powie: "Idź do diabła",|odpowiedzcie: "Sam tu przyjdź!"
{83808}{83874}- Gdzie jesteśmy?|- Nie wiem!
{83892}{83952}Pomóż mi, pomóż mi!
{83991}{84036}Sorry.
{84066}{84144}- Zapisałem to dla ciebie.|- Super, zapisałeś!
{84147}{84219}A, tak!|Cieszę się, że przyjechaliśmy do...
{84222}{84249}Sa.
{84252}{84306}Nata A.
{84336}{84366}Na.
{84590}{84650}Co to, do cholery, jest?!
{84677}{84752}Sa Nata A Na.
{84854}{84944}Czy to jakiś pieprzony rezerwat Indian?|Co, do diabła?
{84980}{85046}Sa Nata A Na.
{85112}{85157}Howgh.
{85340}{85426}To Santa Ana.|Tu pisze: "Santa Ana".
{85525}{85660}Wiem, że szkoły nie skończyłem,|ale tu przecież pisze: "Sa Nata A Na".
{85711}{85759}Debilu.
{86011}{86077}Ja nigdy nie mrugnę.
{86472}{86577}- Oni to czytają: "Santa Ana".|- No to się mylą!
{86604}{86649}Sa Nata A Na.
{86871}{86922}- To Santa Ana.|- Jesteś pewien?
{86925}{86970}- Tak.|- Ok!
{87192}{87249}- Cieszysz się, że tu jesteś?|- Co?
{87252}{87333}- Cieszysz się, że tu jesteś?|- Och, tak, bardzo.
{87393}{87494}Zaledwie tydzień temu leżałem sobie|w łóżku i zbudziłem się, szlochając,
{87497}{87590}że nigdy nie będę szczęśliwy,|dopóki nie wrócimy do...
{87593}{87647}Sa Nata A Na!
{87860}{87926}A teraz tu jesteśmy.
{87953}{88022}Dziękuję, że mnie zabrałeś.
{88064}{88124}- To świetne miasto.|- Ok.
{88148}{88208}- Mają bardzo ładny teatr.|- Ok.
{88247}{88301}To miasto jest wspaniałe.
{88420}{88480}To piękne miasto.
{88540}{88606}Czy ty się rozejrzałeś?!
{88657}{88717}Jasna cholera!
{88762}{88819}Do dupy!
{88969}{89074}- To miasto ma historię.|- Co znaczy: "Stare jak gówno".
{89401}{89478}Przeprowadzili tu rewitalizację.
{89481}{89556}Wypolerujesz kupę,|a i tak pozostanie kupą.
{89730}{89796}- To świetne miasto.|- Ok!
{89826}{89874}Przepraszam!
{89916}{89982}- Ale droga tutaj była do kitu.|- Prawda.
{90042}{90132}Było cztery,|czy pięć na skali beznadziei?
{90159}{90264}Dzięki Bogu włączyliśmy radio|i wysłuchaliśmy raportu drogowego.
{90273}{90366}- I co nam to dało?|- Ni cholery!
{90402}{90470}Nie znoszę raportów drogowych,|to strata czasu.
{90473}{90605}Pozwólcie mi robić raporty drogowe,|zaoszczędzę wszystkim dużo czasu i pieniędzy.
{90608}{90710}"Hej, Peanut, jest ósma rano,|duży ruch, co się dzieje?"
{90713}{90803}"Jest ósma rano!
{90839}{90953}Wszyscy wyjechali z domów|o tej samej, cholernej godzinie.
{91205}{91265}Oddaję ci głos.
{91277}{91382}Zadzwoń raz jeszcze,|o wpół do szóstej, usłyszysz to samo.
{91391}{91471}Tylko zgadnij, co.|Jadą w przeciwną stronę!"
{91852}{91939}Wiesz, co jeszcze mnie dzisiaj wkurzyło?|Próba skorzystania z mojej komórki.
{91942}{92008}- Miałeś kłopoty?|- Jak w pieprzonej reklamie.
{92011}{92086}"Teraz jest dobrze? Nie?|A może teraz? A teraz?"
{92089}{92218}Wiesz, czego nie słychać w tych reklamach?|Drugiego końca rozmowy!
{92466}{92526}Co za kawał gówna!
{92562}{92682}Wiesz, co to jest seks przez komórkę?|"Teraz jest dobrze? A teraz?"
{92787}{92829}Przestań!
{93009}{93144}Ten koleś nic z tego nie jarzy.|Patrzyłem na niego cały czas, a on tylko...
{93282}{93342}Żartuję tylko, kolego.|Jak masz na imię?
{93348}{93407}Jak masz na imię?
{93416}{93482}Kurwa, patrzę wprost na ciebie!
{93593}{93638}- Patrzę?|- Chyba.
{93671}{93731}Napraw mi oczy, dupku.
{93878}{93965}Ciężko jest z kimś rozmawiać,|jeśli nie patrzysz na niego.
{93968}{94103}To jak gadać z kimś, kto ma szklane oko.|Nie wiesz, na którym oku się skupić.
{94121}{94256}Siedzisz i zastanawiasz się: "Cholera,|mam patrzeć na to oko, czy na tamto?"
{94483}{94549}Skup się, kretynie!
{94720}{94753}Co?!
{94789}{94924}- A co, jeśli ktoś tutaj ma szklane oko?|- Zabawię się z nim. Tu jestem, a teraz tu!
{95143}{95257}- Wiesz, co to jest Pesto?|- Dodają to do sałatek.
{95260}{95350}Nie, Pesto.|To magik z zajęczą wargą.
{95562}{95643}- A co, jeśli ktoś tutaj ma zajęczą wargę?|- Sorry!
{95646}{95682}Przestań!
{95715}{95835}A co, gdyby miał zajęczą wargę|i szklane oko? Ten, to mógłby się zabawić.
{96033}{96093}Wracam do ciebie, stary.
{96123}{96186}Mówię do ciebie.|Blond włosy i okulary.
{96189}{96249}- Jak masz na imię?|- Terry.
{96255}{96294}Terry!
{96321}{96381}Z czego żyjesz, Terry?
{96399}{96503}- Jestem analitykiem biznesowym.|- Analityk biznesowy.
{96518}{96563}Fascynujące.
{96626}{96716}Jak to się robi?|Idziesz do firmy i mówisz:
{96785}{96839}"Macie tu biznes."
{97115}{97223}- Gdzie byliśmy wcześniej?|- Wcześniej byliśmy w stolicy.
{97235}{97280}Tak, Waszyngton.
{97286}{97379}Mają tam amfiteatr.|Wspaniały amfiteatr.
{97382}{97438}W połowie występu|spojrzałem na widownię.
{97441}{97534}Tam, gdzie ty siedzisz, stary, był facet.|Siedział dokładnie tam, gdzie ty.
{97537}{97594}Ale był zwrócony w tamtą stronę.
{97597}{97687}Za każdym razem,|jak coś powiedziałem, facet robił tak:
{97720}{97795}Pytam: "kolego, co robisz", a on:
{97822}{97909}On migał.|Migał do ludzi.
{97930}{98065}Zastanówcie się przez chwilę. Zabrali|grupę głuchych na występ brzuchomówcy!
{98320}{98356}Co?!
{98380}{98514}Co zrobią następnym razem? Zabiorą|niewidomych na występ Davida Copperfielda.
{98730}{98790}Słoń zniknął.
{98964}{99039}Po prostu, kurwa, zniknął.
{99090}{99204}O mój Boże, teraz żongluje!|Powinniście widzieć... O, przepraszam!
{99231}{99291}Co oni, do cholery, myśleli?
{99294}{99446}Przez cały występ ten facet mnie wkurzał,|bo widziałem, że pokazuje, co gadam.
{99461}{99575}Więc postanowiłem być wobec niego złośliwy.|Nagle powiedziałem:
{99578}{99713}"Hej, skończ migać, dziękuję,|obróć się, podkowa, żółw, tiki tiki tak."
{99791}{99881}A ten biedny drań|musiał to wszystko pokazać.
{99893}{99953}Wszyscy głusi tak siedzieli:
{100196}{100265}"Co, do cholery się dzieje?
{100295}{100355}Nasz facet jest do dupy."
{100391}{100468}Ale naprawdę załatwiłem go|dopiero tym:
{100627}{100687}A on po prostu siedział.
{100780}{100840}Wszyscy głusi tylko:
{101050}{101104}"No dalej!
{101113}{101170}Co tracimy?!"
{101260}{101356}Smutne jest, że to|stuprocentowo prawdziwa historia.
{101400}{101460}Pójdziemy do piekła!
{101481}{101541}A nie, już tu jesteśmy!
{101916}{101991}Hej, zobaczcie.|Patrzcie, patrzcie.
{102192}{102258}- Jesteś gotowy?|- Si, senor.
{102279}{102351}Niektórzy jeszcze nie wiedzą.|Przedstaw się.
{102354}{102413}Jestem Jalapeno na patyku.
{102533}{102605}- To Jalapeno na patyku.|- Si.
{102608}{102677}- Powiedz, jak masz na imię.|- Na imię mam Jos�.
{102680}{102767}- Jos� jak?|- Jos� Jalapeno.
{102791}{102836}Na patyku.
{102878}{102989}- Jesteś Meksykaninem?|- Nie, senor. Meksykanie są z Meksyku.
{102992}{103040}Ja jestem Kubańczykiem.
{103043}{103103}Pochodzę z Florydy.
{103184}{103265}- Dobrze się dziś bawiliście?|- Tak, świetnie.
{103268}{103310}- Wcale nie.|- Tak.
{103313}{103340}- Nie.|- Tak.
{103343}{103402}Nie mieliśmy udanego dnia.
{103417}{103477}Właśnie, że mieliśmy...
{103519}{103579}Udany, pieprzony dzień!
{103690}{103720}Co?!
{103759}{103801}- Mieliście udany dzień?|- Tak.
{103804}{103849}- Nie.|- Zamknij się.
{103867}{103909}- Udany dzień?|- Tak.
{103912}{103957}- Nie.|- Zamknij się.
{103966}{104071}- Miałeś go zabrać do spa.|- Zabrałem go do spa.
{104119}{104194}Wsadził mnie|do parownika na warzywa.
{104406}{104457}To to samo!
{104487}{104520}To samo?!
{104523}{104607}Jest gorąco, jest para,|a potem robi dzyń!
{104649}{104706}Fioletowy drań.
{104739}{104814}Meksykańskie kondominium.
{104865}{104931}- Kondominium?|- Nie używam ich.
{105015}{105105}- Nie?|- Twoja matka też nie używała.
{105243}{105348}/To zabawny szajs!|/Naprawdę zabawny szajs!
{105548}{105614}To było naprawdę dobre!
{105656}{105713}Ale musisz jeszcze|nad tym trochę popracować.
{105716}{105767}- Czemu?|- Bo tutaj wydawało się,
{105770}{105836}że dźwięk dobiega z mojej dupy.
{105911}{105983}Teraz wiem,|gdzie wsadzić swój patyk.
{106070}{106142}Tak?|A twoja matka to kolba kukurydzy!
{106169}{106217}Na patyku!
{106280}{106385}- Jos�, jesteś szczęśliwy?|- Si, senor, jestem szczęśliwy.
{106388}{106447}A co ty przez to rozumiesz?
{106543}{106633}- Zawsze jesteś szczęśliwy?|- Nie jestem szczęśliwy w Halloween.
{106636}{106711}A co jest nie tak z Halloween?
{106876}{106954}Nie ma kostiumów na patyki.
{107005}{107065}Ale mógłbyś mieć wiatraczek.
{107158}{107215}- Coś jeszcze się dziś zdarzyło?|- Nie!
{107218}{107272}- Si.|- Cholera!
{107314}{107397}- Co się jeszcze stało?|- Pomagałem mu wysiąść z samochodu.
{107400}{107466}Przytrzasnął mój patyk drzwiami.
{107607}{107676}Teraz boli mnie patyk.
{107715}{107775}Peanut, przeprosiłeś?
{107850}{107892}- Nie.|- Czemu?
{107895}{107970}Bo nie mogłem.|Nie mogłem oddychać!
{107997}{108111}- Czemu nie mogłeś oddychać?|- Bo tak mocno się śmiał.
{108270}{108390}Chłopie, ale to było śmieszne.|Wyglądał jak ten dzwonek z logo Taco Bell!
{108455}{108527}- Musisz przeprosić.|- Dobra, dobra, dobra.
{108530}{108587}Jos�, przepraszam.
{108593}{108635}W porządku.
{108638}{108692}Obyś zdechł.
{108713}{108767}Bądźcie dla siebie mili.
{108875}{108953}- Co robisz?|- Rozmawiam z Jos� w jego języku narodowym.
{108956}{108998}- Nie rób tego.|- Czemu?
{109001}{109076}No, bo czuję się...|Pominięty.
{109340}{109364}Co?!
{109411}{109471}Nie znam hiszpańskiego.
{109768}{109834}No wyobraźcie to sobie.
{109843}{109933}Jos�, jesteś zwyczajnym facetem.|Co cię najbardziej uszczęśliwia?
{109936}{110002}- Moje BMW.|- On ma BMW.
{110005}{110095}No, Barczyste Meksykańskie Wieśniaczki.
{110152}{110197}Na patyku!
{110254}{110374}- Jos�, czułbyś się lepiej w skrzyni?|- Dobrze było w skrzyni.
{110380}{110454}Stary, myślałem, że go upuścisz.|Jezu...
{110463}{110532}To byłoby...|Śmieszne jak cholera.
{110586}{110673}/- Proszę mnie nie upuszczać, senor.|- Nie upuszczę cię, Jos�.
{110676}{110766}/Byłbym wtedy Jos� Jalapeno|/na podłodze.
{110826}{110892}Postepujmy trochę, będzie salsa.
{111033}{111129}- To okropne!|- Nie, jeśli będą dobre chipsy.
{111171}{111237}- Przepraszam, Jos�.|/- W porządku.
{111240}{111300}/Skopię mu dupę później.
{111354}{111431}- Zrobię ci z dupy guacamole.|- Przestań!
{111434}{111503}Zamieszam cię twoim własnym patykiem!
{111524}{111620}W tą stronę zegar się obraca,|się obraca, się obraca.
{111632}{111668}Ol�!
{111722}{111779}- Przepraszam, Jos�.|/- W porządku.
{111782}{111836}/Proszę nie zamykać.
{111845}{111914}- Czemu nie?|/- Karaluchy.
{111959}{112010}Masz tam karaluchy?
{112013}{112067}/Jednego dużego.
{112070}{112121}/Na patyku!
{112166}{112208}/- Senor!|- Co?
{112211}{112298}- Chcę wyjść.|- Muszę dokończyć występ, Jos�. Zostań tam.
{112301}{112343}/- Senor!|- Co?
{112346}{112393}/Chcę wyjść.
{112405}{112462}Nie możesz wyjść.
{112516}{112573}/- Chcę zobaczyć senority.|- Co?
{112576}{112633}/- Chcę zobaczyć dziewczyny.|- Jakie dziewczyny?
{112636}{112705}/- Jakiekolwiek.|- A czemu one chciałyby zobaczyć ciebie?
{112708}{112762}/Jos� ma patyk.
{112963}{113023}Trochę napalony.
{113032}{113134}- Jos�, zostań tam.|/- Chcę zaśpiewać serenadę dla senorit.
{113137}{113194}- Nie możesz śpiewać.|/- Zaśpiewam.
{113197}{113242}Nie możesz.
{113344}{113409}/Jestem Jos� Jalapeno.
{113469}{113523}/Kochasz Jalapeno.
{113526}{113577}/Naprawdę mnie kochasz.
{113580}{113685}/Kochasz Jalapeno,|/bo jest taki ostry.
{113760}{113805}Dziękuję, Jos�.
{114321}{114381}/To niezła sztuczka, senor.
{114413}{114497}- Powiedz dobranoc, Jos�.|/- Dobranoc!
{114728}{114824}To był Jos� Jalapeno napa tyku.
{114989}{115067}- Co robisz?|- Mówię po japoń sku.
{115106}{115211}- Ty nie znasz japońskiego!|- Właśnie, że znam. Toyota.
{115256}{115295}Godzilla.
{115319}{115420}- To nie tak.|- Masz rację. Godzilla!
{115717}{115756}Przestań!
{115759}{115849}- Co z tobą nie tak?!|- Za dużo kawy, kawy, kawy!
{116059}{116176}- Nie piłeś kawy przed występem.|- Dobra, przyznaję. To był crack.
{116179}{116209}Nie.
{116230}{116293}- Nie zażywałeś cracku.|- No to ty zażywałeś.
{116296}{116329}- Nie.|- Na pewno?
{116332}{116394}Chyba jeden z nas zażywał.
{116427}{116484}- Zażywałeś crack przed występem?|- Nie.
{116487}{116520}- Podczas występu?|- Nie.
{116523}{116556}- Po występie?|- Nie.
{116559}{116592}- A kiedy?|- Nigdy!
{116595}{116646}- Co?!|- Nigdy nie zażywałem cracku.
{116649}{116682}- Na pewno?|- Tak.
{116685}{116718}- Kłamiesz?|- Nie.
{116721}{116754}- Jesteś wkurzony?|- Tak.
{116757}{116802}To przez crack!
{116817}{116928}- W ogóle nie mam cracku!|- O mój Boże, wszystko sprzedał!
{116973}{117045}Powiedz teraz wszystkim,|że nie używam narkotyków.
{117048}{117072}Ok.
{117141}{117198}- Ale chociaż trawę palisz?|- Nie.
{117201}{117246}- Nie, nie palę trawki.|- Nigdy?
{117249}{117300}- Nigdy.|- Nigdy nie paliłeś trawki?
{117303}{117354}- Nigdy nie zażywałeś narkotyków?|- Nie.
{117357}{117422}To jakim cudem wymyśliłeś mnie?!
{117698}{117758}Jesteś chorym człowiekiem!
{117764}{117815}- Powiedz im!|- Ok!
{117818}{117890}- Jeff nie zażywa narkotyków.|- Dziękuję.
{117893}{117953}Jest alkoholikiem.
{117983}{118058}Pijany brzuchomówca|jest śmieszny jak cholera.
{118103}{118187}"Patrzcie, mogę mówić,|nie ruszając ustami!"
{118468}{118540}- Powinieneś się upić i iść na striptiz.|- Czemu?
{118543}{118663}Twój głos wydobywałby się z miejsc,|z których naprawdę nie powinien.
{118777}{118858}Jakaś dziewczyna będzie tańczyć|przy stoliku, a wszyscy usłyszą:
{118861}{118918}"Wypuśćcie mnie!
{119044}{119101}Tu jest ciemno!
{119149}{119227}- Nie wrzucajcie monet!"|- Przestań!
{119251}{119308}- Nie sądzisz, że to zabawne?|- Nie.
{119311}{119362}- Jesteś gejem.|- Nie.
{119365}{119430}Gej, gej, gej!|Jesteś gejem!
{119445}{119541}- Mam żonę i trójkę dzieci!|- No, dobra przykrywka.
{119589}{119661}Wiesz, co jest potrzebne gejom,|a czego nie mają?
{119664}{119733}- Superbohater.|- Gej-superbohater.
{119736}{119781}Gejman!
{119796}{119841}"Cześć!
{119895}{119976}Przyleciałem wszystkich uratować!
{119982}{120054}I wyglądam bajecznie!"
{120072}{120147}A jak lata, to jego tyłek gwiżdże.
{120503}{120563}Patrz, to Gejman!
{120584}{120674}- Nie odwracaj się do niego plecami.|- Przestań!
{120695}{120755}No chyba, że masz wazelinę.
{120788}{120887}Byliście wspaniali!|Dziękuję bardzo za przybycie!
{121570}{121663}- Niezły występ, co?|- Ta, jasne.
{121666}{121780}- Podzielmy kasę.|- Dobra, ale kim są twoje przyjaciółki?
{121783}{121834}Moje przyjaciółki...
{121837}{121915}Ta jest szoferem limuzyny.
{121918}{121975}A tamta to...
{121978}{122080}Mechanik. Na wypadek,|gdyby limuzyna zepsuła się na drodze do domu.
{122083}{122143}Prawda, że tak?
{122245}{122302}- No dziel forsę.|- Dobra.
{122305}{122350}- Pomogę ci.|- Ok.
{122353}{122412}Jeden dla ciebie.|Jeden dla mnie.
{122415}{122562}I jeden dla mojej przyjaciółki.|I jeden dla mojej drugiej przyjaciółki.
{122565}{122622}- Dobrze, teraz to powtórzmy.|- Na pewno?
{122625}{122700}Jasne, wszystko dobrze.|Jeden dla ciebie.
{122703}{122823}Jeden dla mnie.|Kolejny dla mojej przyjaciółeczki.
{122871}{123018}- I dwa dla mojej drugiej przyjaciółki.|- Chwila powinieneś to chyba płacić sam.
{123027}{123108}No pewnie, właśnie sam płacę.|Wszystko dobrze.
{123111}{123168}Nie stracisz na tym, zaufaj mi.
{123171}{123225}Jeden dla ciebie.|Dwa dla mnie.
{123228}{123300}Trzy dla mojej przyjaciółki.|Wszystko dobrze!
{123303}{123398}Ale będziemy się dziś dobrze bawić.|Będzie impreza.
{123401}{123476}A potem zdejmę ubranie.
{123482}{123542}A potem zatańczymy.
{123602}{123692}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{123962}{124080}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.