D





I I
H '
' ' ' ''
'
' ' '
' H ' ' ' ' H '
' H ' '' '
H '
' ' '
' '
'
' H '
' ' ' ' I ' H '
' '' '
'
' '
'
' ' '
' ' H '
' H '
' ' ' '' '
' ' ' ' '
' ' ' '
' ' '
'

' ' ' ' '
' ' ' ' ''
' ' H '
' ' '
' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' '
' ' ' '' ' H '
' ' ' '
'
'











:
.



.
.
.


. . . : .
.


.
.

.






.






.


.


. .



.
.





.


.



.




.
.





.


.
:


.



.









. .
.

:

' I ' '


'
' ' '

' '

I ' '
H ' ' ' ' ' ' '
' '
H
' '
' '
. .
.


.
.








.


.


.
.






.


.


.

.



. :



.


.
. .


.





.

.

.


.
.

:








.

.
.


' II '
Liczba celów Nazwa formalna Rok Formalne Raport o sytuacji
Kraj i charakter zatwierdzenia zatwierdzenie: zdrowotnej Inne uwagi
parlament, rząd, MZ
6, celów, Pr, Public Health in 1989
Austria 1990, 1994 rząd, MZ -
Pm, Sys Austria co 3 lata
11 celów, Pr, National Health
Czechy 1995 rząd, MZ 1996 -
Pm Programme
Program on
17 celów, Pr, Public Health and
Dania 1997, 2001 MZ, parlament monitoring -
Pm Health Promotion
-
programy
38 celów 1989, 1993, rząd, 1996 Raport (co
Finlandia HFA regionalne
HFA 1997 debata publiczna dwa lata)
Francja 10 celów, Pr, Health in France 1994 - 1994, 1996 duży wpływ HFA i
Pm, NPZ angielskiego
Niemcy 38 celów brak 1997 Raporty do WHO dot. regionalne regionalizacja,
HFA ogólnokrajowego HFA raporty: Nadrenia- landy
dokumentu W S-Holstein
For Healthily
17 celów Pr,
Węgry National Health 2001 rząd 1998 -
Pm, Sys
Program
A Health
10 celów, Pr,
Irlandia Promotion 1995 MZ 1997 duży wpływ HFA
Pm
Strategy
5 celów, National Health
Włochy Pr, Pm na System 1993, 1998 MZ wpływ HFA
bazie HFA Plan
3 cele, Framework for
Holandia 1995 MZ 1997 -
Pr, Pm, Sys Health Policy
zwraca się uwagę
5 celów, Priorities MZ 1987, 1991, 1994,
Szwecja 1995 na różnice
Pr, Sys in Health System Komisja parlamentu 1997
społeczne
MZ
6 obszarów Health of the stały monitoring i
Wielka Brytania 1992,1998 www/officialdocument 1992, 1998
Pm, Pr, Sys Nation raporty
s.co.uk
Health in
Szwajcaria - 1993 MZ 1993 -
Switzerland
więcej dokumentów
Report on
Norwegia 4 cele ogólne 1996 MZ 1996 na temat usług w
Population Health
opiece zdrowotnej
18 celów, National monitoring
Polska Pm, Pr, Sys Health 1990, 1996 Rząd 1990-1998- oczekiwanych
Programme corocznie efektów NPZ
przywiązuje się
45 celów, A Strategy for the wagę do udziału
Portugalia Pm, Pr, Sys Change of the 1997 MZ 1997 społeczeństwa w
Health debacie na temat
zdrowia narodu
w ramach
White Paper on
Rumunia - 1997 MZ - programu PHARE
Health Services
na temat usług
General Criteria wskazówki dla
10 celów Pm,
Hiszpania for Health Co- 1989 MZ - tworzenia planów
Pr, Sys
ordination regionalnych

H
H '

:


: .
- Zmniejszenie częstoS
ci palenia tytoniu,
- Zapobieganie stosowaniu substancji psychoaktyw-
nych i zmniejszenie spożycia alkoholu,
- Promocja aktywnoS
ci fizycznej. .

:

.

:



.


.


.




- Prowadzenie przesiewów w zakresie nowotworów,
.
- Rozszerzenie zakresu i dostępu do podstawowej

opieki zdrowotnej,

- Zwiększenie zasobów ludzkich i sprzętowych służ-


by zdrowia,

- Prowadzenie monitoringu realizacji Narodowego
.
Programu m.in. poprzez oceny sytuacji zdrowotnej

ludnoS
ci.




.




.
.


.


.


.


.
.



.
.


.
.
.

.
.

.


.


.
:


.

.
.

.



.
.
.


.


/1
Udział w realizacji programu różnych instytucji centralnych
.
i samorządu terytorialnego.
/2
Termin  obciążenia chorobami jest powszechnie używany, np.

wydana w 2000 roku Global Burden of Disease po polsku brzmi

 Globalne obciążenie chorobami (Vesalius, Kraków 2000).
.

. 
.
.



.
.

:
.



.



.



.
.


.




.
.



.


.
.

.
.
.

:
.
.
.


.
.


. .
.


.






.


.
.
.


.
.



:


.
.



.


.
.



.
/3
http://www.euro.who.int/observatory/Studies/20040511_1

/4
Enebling good health [7]


.
.


: . . .
. .








.


: .
.
.





.




.
.





.
.


.






.
.


.
.

. . .


.


.






. .
.


:


.





.


:


.










.
. .


.



.


.


:

.
.


.
.

. .


.

.
.
.


.

.
.


.


.


.

.

.
. .

. . .


.




.


.

.


.
.


.

. .





.



.


..
.
.



.
.




.
.
.
.




. .
.



.
.

.

.





.

.

.






.
.






.
.
.






.
.



.



.

.


.
.



.




.


.


.




.


.





.


.
.
.
.



:
.


:

.

.
.
.

.
.






.
.
.



.




.
.


.






.
.



.




.


.
.



.




.
.
.




.



dr Paweł Goryński
Państwowy Zakład Higieny, ul. Chocimska 24,
00-791 Warszawa
e-mail: [e-mail]

. . .
 . .
: : . . . . .
.
.
. . .
: .
. . .
.
.
.
: . .
.

. 
: . .

.
: . .
.