ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE - POLITE EXPRESSIONS
Podstawowe zwroty - Basic expressions
Tak. Yes.
Nie. No.
Dziękuję. Thank you.
Dzięki. Thanks.
Dziękuję bardzo. Thank you very much. / Thanks a lot.
Nie ma za co. You're welcome.
Proszę. Please.
Przepraszam. Excuse me.
Przepraszam [za coś] / Przykro mi. I'm sorry.
Nie szkodzi. It's all right.
Powitanie i pożegnanie - Saying hallo and goodbye
Dzień dobry. [przed 12.00] Good morning.
Dzień dobry. [po 12.00] Good afternoon.
Dobry wieczór. Good evening.
Cześć! Hallo! / Hi!
Dobranoc. Goodnight.
Do widzenia. Goodbye.
Do zobaczenia. See you.
Jak się pani/pan miewa? How are you?
Dziękuje, dobrze. Very well, thanks.
Jak się miewa pani mąż/pana żona? How is your husband/wife?
Miło panią/pana spotkać. It's nice to meet you.
Szczęśliwej podróży. Have a nice trip.
Przyjemnego pobytu w… Have a nice stay in…
Proszę ode mnie pozdrowić… Give my greetings/regards to…
Przepraszam za spóźnienie. Sorry I'm late.
Prośba - Asking for favour
Proszę. Please.
Przepraszam. Excuse me.
Proszę mi pomóc. Help me, please.
Nie mówię dobrze po angielsku. I don't speak English well.
Nie rozumiem. I don't understand.
Proszę powtórzyć. Could you repeat, please?
Przepraszam, czy może to pani/pan powtórzyć? Sorry, could you repeat that?
Proszę mówić wolniej. Speak more slowly, please.
Przepraszam, gdzie jest (najbliższy)…? Excuse me, where is (the nearest)…?
Czy może mi pani / pan pomóc? / Mam do pani / pana prośbę. Could you do me a favour?
Co to znaczy? What does it mean?
Jak to się mówi po angielsku? How do you say it in English?
Czy może to pani/pan napisać? Could you write it down, please?
Rozumiem. I see.
Wiem. I know.
Nie wiem. I don't know.
Oczywiście. Of course.
Być może. Maybe.
Podziękowanie - Expressing gratitude
Dziękuję. Thank you.
Dzięki. Thanks.
Dziękuję bardzo. Thank you very much./Thanks a lot.
Nie ma za co. You're welcome.
Dziękuję za pomoc. Thank you for your help.
Dziękuję za informację. Thank you for the information.
Dziękuję za gościnę. Thank you for a nice stay/for having me.
Dziękuję za miły prezent. Thank you for the nice gift.
Specjalne okazje - Special occasions
Boże Narodzenie Christmas
chrzciny christening
narodziny birth
Nowy Rok New Year
pogrzeb funeral
rocznica anniversary
rozwód divorce
ślub wedding
śmierć death
Święto Dziękczynienia Thanksgiving Day
urodziny birthday
walentynki St. Valentine's Day
Wielkanoc Easter
Możesz powiedzieć - You can say
Chciał(a)bym życzyć pani/panu/tobie… I'd like to wish you…
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia. Merry Christmas.
Życzę wesołych Świąt. I wish you Merry Christmas.
Szczęśliwego Nowego Roku. Happy New Year.
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku. All the best in the coming New Year.
Wesołych Świąt Wielkanocnych. Happy Easter.
Wesołego Święta Dziękczynienia. Happy Thanksgiving.
Gratulacje. Congratulations.
Gratuluję zdania egzaminu. Congratulations on passing your exam.
Gratuluję nowej pracy/awansu. Congratulations on your new job/promotion.
Proszę przyjąć wyrazy współczucia. Please, accept my condolences.
Naprawdę bardzo mi przykro. I'm really very sorry.
Naprawdę szkoda. It's a real pity.