Homer, Iliada, księgi XX- XXIV, oprac. Aleksandra Karczewska
Księga XX (Walka bogów):
rozpoczyna się ostatnia bitwa „Iliady”
Zeus na Olimpie zwołuje zgromadzenie bogów
bogowie chcą włączyć się do walki
zgoda Zeusa
pojedynek Ajnejasza z Achillesem
Hera mówi: „Ty sam radź, królu morza, względem Ajnejasza,
Czy go zachować jako cnotliwego męża,
Czy pozwolić, by zginął z Achilla oręża.”
Feb ostrzega Hektora przed walką z Achillesem,
Achilles (nazywany tutaj Pelidem- jako syn Peleusa) zabija syna Antenora, Demoleona,
Hippodam również ginie z rąk Achillesa,
Achilles trafia Polidora, syna Priama i brata Hektora, Hektor wpada w okropną złość,
Achilles próbuje zaatakować Hektora, ale:
„Lecz Feb wydarł Hektora i chmurą otoczył.
Trzykroć wpada i dzidą zgubny cios wymierza,
Trzykroć próżnym zamachem w cień chmurny uderza.”
według przeznaczenia Troję mają zdobyć Achajowie, ale nie Achilles
Księga XXI (Walka nad rzeką):
Achilles atakuje Trojan nad Ksantem
“Okropne w krąg rozległy się jęki mężów pod miecza ciosami.
Spurpurowiały krwią fale.”
Trojanie próbują kryć się w rzece
Achilles spotyka Lykaona, syna Priama, który powrócił do domu dwanaście dni temu, Lykeon na kolanach błaga go o litość, jednak Achilles jest bezlitosny, nikogo nie oszczędza
Achilles nie przestaje zabijać wszystkich Trojan, których spotyka na swojej drodze, dopóki nie zobaczy Hektora,
bogowie rozpoczynają walkę- po oczyszczeniu atmosfery na Olimpie może nastąpić uporządkowanie spraw ludzkich
Priam nakazuje zamknąć wszystkie bramy w obawie przed wtargnięciem Achilla
Księga XXII (Śmierć Hektora)
Achajowie powracają do Troi
Priam nie chce, aby Hektor walczył z Achillem, obawia się o jego życie, stracił już dwóch synów; Hektor nie słucha próśb ojca
Dzeus boi się o Hektora, pyta innych bogów, co uczynić, Atena mówi:
“Chcesz śmiertelnego człowieka, którego los
przesądzony, dziś z własnej chęci wyzwolić od ciosu
złowrogiej śmierci.” - losy Hektora są już przesądzone
Achilles zadaje Hektorowi śmiertelny cios w szyję
Achilles przywiązuje ciało Hektora do rydwanu I okrąża z nimi Troję (bezcześci zwłoki)
Księga XXIII (Igrzyska na cześć Patroklosa)
Patroklos ukazuje się Achillowi we śnie, mówi, że nie może wejść do bram Hadesu (brak należytego pochówku)
Achilles ścina włosy na cześć Patroklosa
wyprawienie pogrzebu i igrzysk
Księga XXIV (Pogrzeb Hektora)
Priam przybywa do Achillesa, błaga go o wydanie ciała Hektora, oferuje mu złoto, rzuca się do nóg
Achilles się wzrusza, wspomina własnego ojca i w ostateczności wydaje ciało
Trojańczycy grzebią swojego najdzielniejszego wojownika, Hektora