ZAPROSZENIA-ZNAJOMOŚĆ
[Call-knowledge]
Jutro są walentynki. Dokąd my pójdziemy?Może na kolację a potem do kina?Co ty o tym myślisz? Ja mam dla ciebie prezent- Tomorrow is Valentine's Day. Where do we go? "Maybe for dinner and then to the movies? What do you think? I have a present for you.
Ja chciałabym cię zaprosić na piknik-I would like to invite you on a picnic
Ja chciałabym cię zaprosić do opery-I would like to invite you to the opera
Ja chciałabym cię zaprosić na moje urodziny-I would like to invite you on my birthday
Co powiesz na wspólną kolację?- How about a joint dinner?
gdzie się spotkamy?- where we meet?
Lubisz komedie romantyczne?- Do you like romantic comedies?
Kto jest twoim ulubionym aktorem? moim ulubionym aktorem jest... Who is your favorite actor? My favorite actor is ...
Czy ty lubisz muzykę poważną?- Do you like classical music?
Kto jest twoim ulubionym kompozytorem?- Who is your favorite composer?
Ja chciałabym wypożyczyć książkę-I would like to borrow a book
Ja kupiłam sobie śliczną sukienkę. Jest naprawdę piękna i bardzo mi pasuje-I bought a beautiful dress. It's really beautiful and very fit me
On mi ciągle coś kupuje i daje mi prezenty. On jest kochany-He buys me something, and constantly gives me gifts. He is truly loved
Kiedy ty ostatnio mi coś kupiłeś? Ja nie pamiętam-When you have something you bought recently? I do not remember
Ja przepraszam, naprawię to bo cię kocham-I am sorry, fix it because I love sou
nie chodzi tylko o prezenty, ty mnie zaniedbujesz. My nigdzie razem nie wychodzimy, ty nie mówisz że mnie kochasz-not just about gifts, you neglect me. We do not go anywhere together, you do not say that you love me
jesteś samolubny-you are selfish
ja nie umiem być samodzielny-I can't be independent
ja nie umiem być zaradny-I don't know how to be resourceful [risorsful]
co ja w tobie widziałam?- what I saw in sou
Daj mi szansę. Ja spróbuję wszystko naprawić-Give me a chance. I'll try to fix everything
Ty Zrywasz ze mną?- You breakup with me?
Ja zapraszam cię na małą wycieczkę w góry. Co ty na to?- I invite you to a small trip into the mountains. What do you think?
Byłoby wspaniale-It would be great
Moi rodzice się nie zgodzą na wspólny wyjazd-My parents did not agree on a joint trip
My razem coś wymyślimy-We invent something together
jeśli moi rodzice się dowiedzą ja będę miała szlaban-if my parents know I will have a barrier
My bawimy sie z dziecmi w Indian-We have fun with the children in Indian
Ja jestem w ciąży-I am pregnant
My zostaniemy rodzicami-We'll be parents
Czy ty lubisz bawić się z dziećmi?- Do you like to play with the children?
Usiądź na krzesło-Sit on a chair
czy to jest konieczne?- is it necessary?
ona z nim zerwała-she broke up with him
on bardzo cierpi przez nią-He tormented Her
on gra na gitarze-He plays the guitar
ja mam tremę, ja nie wyjdę-ja mam tremę, ja nie wyjdę
niedługo my sie pobieramy-Soon we shall charge
rozbierz mnie-Disassemble me
to nasza noc poślubna-it's our wedding night
My mamy przed sobą całe życie-We have before us life
ja chciałabym mieć pokój w indyjskim stylu- I would like to have peace in the Indian style
co ty powiesz na wspólny spacer?- what do you say to a joint walk?
Ja marzę o nowej sukience albo spódnicy- I dream of a new dress or a skit
Ja szukam pracy- I'm looking for work
Jak ja wyglądam?- How do I look?
Czy ty nosisz okulary?- Do you wear glasses?
Może my pojedziemy na wycieczkę?Dawno my nigdzie nie byliśmy.- Maybe we'll go on a trip? Long time we never were.
Ja jestem głodna. Moze coś zamówimy?- I am hungry. Maybe something will order?
Czy ty chcesz kotlet i ziemniaki?- Do you want to chop and potatoes?
Ja wolę kurczaka i jakąś sałatkę- I prefer chicken and a salad
Ja uwielbiam pić gorącą czekoladę przed snem- I love to drink hot chocolate before bedtime
ja chciałabym zmienić swój styl- I would like to change your style
On zaprosił mnie na wspólną kolację,ale ja odmówiłam.- He invited me to a dinner joint, but I refused to.
Ja lubię fiolet, zieleń i turkus. Ja lubię ubrania w tych kolorach.- I like purple, green and turquoise. I like clothes in those colors.
Moją ulubioną biżuterią są kolczyki- My favorite jewelry is earrings
Ja lubie nosić dżinsy, spódnice,sukienkę i szpilki-I like to wear jeans, skirts, and dress pins
ja lubie kobiece stroje-I like women's dresses
W tym stroju ty wyglądasz bardzo kobieco- In this outfit you look very feminina
ja muszę kupić kilka kosmetyków-I have to buy some cosmetics.
ja nie potrafię wykonać makijażu!- I can not do makeup!
Spokojnie!Bez paniki! Ja wszystkiego cię nauczę-Calm down! Do not panic! I'll teach you everything
Od czego ja mam zacząć?- From what I have to start?
Może ty wybierzesz się ze mną do kosmetyczki lub fryzjera? To będzie taki babski wypad. czy ty się zgadzasz?- You can choose to be with me to the beautician or hairdresser? This will be a womanly trip. if you are willing to pay?
Ona zaprosiła nas na swój ślub i wesele-She invited us to their weddings and wedding receptions.
ja piekę tort na urodziny naszej córki- I bake a birthday cake for our daughter
Ja mam uczulenie, alergię na...- I have the allergy, allergic to ...
Lepiej jest być czy mieć?- It is better to be or have?
Ja nigdy nie pracowałam-I have never worked
ja nie znam się na tym-I do not know at his
ja bardzo cię lubię ale z tego nic nie będzie-I very like you but that nothing will
czy ty z nim sypiasz?- do you sleep with him?
Ja bardzo lubię ubierać choinkę i śpiewać kolędy-I really like the dress and sing Christmas carols
Ja nie mogę doczekać się świąt Bożego Narodzenia-I can not wait for Christmas
Czy Ty dostaniesz prezent?- Did you get a gift?
Dlaczego jesteś nieposłuszny i źle się zachowujesz?- Why are disobedient and behave badly?
Moje hobby to gotowanie-My hobbies are cooking
Kiedyś ja zbierałam znaczki pocztowe i pocztówki-once I collected stamps and postcards
W Paryżu ja jestem po raz pierwszy-In Paris, I am the first
Co to za bałagan,natychmiast to posprzątaj-What a mess, it immediately tidy up
Ty denerwujesz mnie!- You upset me!
Ty jesteś cały brudny, gdzie byłeś przez cały dzień?- You're all dirty, where have you been all day?
Ty musisz dbać o siebie-You must take care of yourself
może my pójdziemy do parku?- can we go to the park?
Czy mogę cie zaprosić na kawę? Może po pracy?- Can I invite you for coffee? Maybe after work?
Z przyjemnością ja napiję się kawy, ale ja piję cappuccino- With pleasure I drank coffee, but I drink cappuccino
A jaki smak ty lubisz najbardziej?- And what flavor you like best?
Smakuje mi waniliowa i smietankowa cappuccino. czekoladowa też moze być- Smakuje mi waniliowa i smietankowa cappuccino. czekoladowa też moze być
czy ty lubisz ciasteczka bo ja bardzo!- if you like cookies because I very much!
Jak cie wychowano?- How you brought up?
Ty jesteś niegrzeczna- You're naughty (nadi)
ja nie będę tego tolerować!- I will not tolerate this!
umyj zęby po jedzeniu- wash your teeth (tits) after eating
Ja sie odchudzam, ja jestem na diecie- I am slimming, I'm on a diet
Ja nie jem takich rzeczy- I do not eat these things
Ja kupiłam nowe zasłony i firany do salonu- I bought new blinds and curtains for the living room
Ta kanapa jest już stara, trzeba kupić nową, wygodniejszą- This sofa is old, you must buy a new, more comfortable
Ja uwielbiam moją fryzurę,ale chciałabym pomalować włosy- I love my hair, but I would like to decorate the hair
Do twarzy ci w tej sukience- To face you in this dress
Sukienka świetnie leży na tobie- Dress is great for sou
Podoba mi się ten żakiet, ja chyba go kupię chociaż on jest drogi- I like this jacket, unless I buy it even though it is expensive
Ja nie mogę znaleźć moich rajstop, pomóż mi ich szukać- I can not find my tights, help me look for them
Ty potrafisz wiązać krawat?- Can you bind (bajnd) a tie?
to jest miłość od pierwszego wejrzenia- it is love at first sight (sajt)
miłość jak narkotyk- love like a drug
Ja tylko żartuję- I was just joking
Ty musisz zmienic swoje zachowanie i postępowanie. Nikt cie nie polubi- You must change your behavior and conduct. No one you do not enjoy
Przez 2 lata ja mieszkałam na wsi/ w mieście-For 2 years I lived in the countryside / in the city
od 2 lat ja mieszkam na wsi/ w mieście-for 2 years I live in the countryside / in the city
Nigdy nie byłam w Bombaju-I have never been in Mumbai
Ja nie mam już pieniędzy, wszystko wydałam na zakupy-I do not have any money, everything I brought to the shop
Ja poproszę lody truskawkowe z sosem czekoladowym-I'll have a strawberry ice cream with chocolate sauce
Jak ty możesz tyle jeść?To jest niezdrowe!- How much can you eat? "It is unhealthy!
Teraz moja kolej-Now my turn
Trzeba dzieciom kupić nowe kurtki, stare są za małe-Children need to buy new jackets, the old are too small
Na zdrowie!- Cheers!
Wznieśmy toast za...- Let us lift up a toast to ...
kup mi balonik-buy me a balloon
ty rozpal w kominku-you kindle the fire
Ja kupiłam ci prezent pod choinkę,ale to niespodzianka. Ja mam nadzieję,że ci się spodoba. A ty masz coś dla mnie?- I bought you a present under the Christmas tree, but it's a surprise. I hope you'll like it. And you have something for me?
Ty jesteś moją bratnią duszą!- You are my soul mate!
To są takie bratnie dusze.- These are such kindred souls
Nikt nie patrzy na mnie tak,jak ty-Nobody looks at me like sou
Nie wiem co ty do mnie mówisz-I do not know what are you talking to me
Jak ona wygląda? Nie widzę jej. Jest ładna?- How does it look like? I do not see it. Is she pretty?
W ten wieczór idziemy tańczyć-In the evening we go to dance
Piotr zaprosił mnie na piknik, czy mam się zgodzić?- Peter invited me to a picnic, if I have to agree?
Zacznijmy od nowa-Starting Over