Mahomet i Safija

Przebudzona, Safija zwinną ręką plecie

Lśniące w słońcu kosmyki swoich czarnych kos.

"Wołają mnie Żydówką wszyscy, Mahomecie"

Mówi przez łzy, od płaczu łamie jej się głos.

Mahomet na to żonie przygląda się czule

I, rozbawiony, rzecze: "Powtarzaj im wciąż:

Abraham to mój ojciec, Mojżesz to mój wujek,

Mahomet to mój mąż."

przełożył Maciej Froński

---