TRYBY WARUNKOWE

Obecnie w języku polskim funkcjonują tylko dwie formy trybu warunkowego. W języku angielskim tryby warunkowe są bardziej rozbudowane. Zachowały się trzy „klasyczne” tryby warunkowe, a dodatkowo jeszcze inne formy (np. tryby mieszane a także tryb łączący w wyrażeniach typu „I wish”).

Spójniki warunkowe:
if, unless, provided, providing, in case, on condition,
whether or not, in the event, as long as

1. Tryb warunkowy typ I
Tryb ten używany jest do wyrażenia warunku dotyczącego teraźniejszości lub przyszłości. Zdanie tworzące warunek konstruowane jest w czasie Simple Present, a zdanie wynikające z warunku w czasie Simple Future:

If father is at home now, we shall ask him to help us.
Jeśli ojciec jest teraz w domu, poprosimy go o pomoc.

If Patricia doesn't send her application tomorrow, she will have no chance of getting this job.
Jeśli Patrycja nie wyśle tego podania jutro, nie będzie miała szansy na otrzymanie tej pracy.

He won't come to lecture for us unless we invite him in writing.
On nie przyjedzie do nas na wykłady, no chyba, że zaprosimy go w formie pisemnej.

2. Tryb warunkowy typ II
Tryb II wyraża warunek dotyczący teraźniejszości, opisuje sytuację aktualnie nierealną, niemożliwą do zrealizowania. Zdanie warunkujące buduje się w czasie Simple Past, zdanie wynikające w czasie Future-in-the-Past (would + bezokolicznik). Czasownik to be przybiera w tym trybie zawsze formę were,

If I had enough time now, I would try to repair my tape recorder.
Gdybym miał teraz dość czasu, spróbowałbym naprawić swój magnetofon.

I wouldn't accept his invitation to the cinema today if I were you.
Na twoim miejscu nie przyjęłabym dziś jego zaproszenia do kina.

If Mary didn't like Philip, she wouldn't phone him every couple of hours as she does.
Gdyby Filip się Marii nie podobał, nie wydzwaniałaby do niego co parę godzin.

3. Tryb warunkowy typ III
Tryb ten dotyczy rzeczywistej przeszłości, analizujemy przy jego pomocy efekty autentycznych przeszłych wydarzeń. Zdanie warunkujące konstruowane jest w czasie Past Perfect, a zdanie wynikające z warunku w czasie Future-in-the-Past Perfect, (czyli: would + have + III forma czasownika głównego).

If Greg hadn't slipped on the ice, he wouldn't have broken his leg.
Gdyby Grzegorz nie poślizgnął się na lodzie, nie złamałby nogi.

If I had taken part in the last election, I would have voted for Senator Anderdon.
Gdybym brał udział w ostatnich wyborach, głosowałbym na Senatora Andersona.

4. Tryby mieszane
a.) Jeśli z warunku spełnionego w przeszłości wynika fakt aktualny, wówczas zdanie warunkujące wyrażane jest czasem Past Perfect, a wynik czasem Future-in-the-Past:

If you had eaten breakfast, you wouldn't be hungry now.
Gdybyś zjadł śniadanie, nie byłbyś teraz głodny.

b.) Jeśli warunkiem jest stan trwający aktualnie, a jego skutkiem jest jakieś wydarzenie, które odbyło się w przeszłości ( w odniesieniu do chwili, w której artykułowany jest warunek), wtedy stan trwający w teraźniejszości wyrażany jest czasem Simple Past, a przeszłe wydarzenie czasem Future-in-the-Past Perfect:

If Patrick were a diligent student, he would have studied hard to pass his biology exam.
Gdyby Patryk był pilnym studentem (a nie jest), przygotowałby się porządnie do zdania egzaminu z biologii (a nie zrobił tego).

---