1. Holiday accommodation
1.1 Accommodation
accommodation	zakwaterowanie
self-catering accommodation	zakwaterowanie z wyżywieniem w zakresie własnym
boarding house	pensjonat
cabin	drewniany domek
campsite	kemping
caravan site	kemping dla zmotoryzowanych
family-run hotel	hotelik rodzinny
farm(house) holiday	zakwaterowanie w gospodarstwie agroturystycznym
guesthouse	hotelik, pensjonat
holiday house	domek letniskowy
hotel	hotel
budget hotel	tani hotel
cheap hotel	tani hotel
hotel bar	bar hotelowy
hotel bill	rachunek za hotel
hotel industry	hotelarstwo
hotel manager	kierownik hotelu
hotel owner	właściciel hotelu
luxury hotel	luksusowy hotel
three-star hotel	hotel trzygwiazdkowy
inn	zajazd/ mały hotelik
landlady	właścicielka wynajmująca pokoje/ mieszkania
landlord	właściciel wynajmujący pokoje/ mieszkania
motel	motel
motor inn	motel
tent	namiot
trailer park	kemping dla zmotoryzowanych
youth hostel	schronisko młodzieżowe
1.2. In a hotel
amenities	udogodnienia (np. basen w hotelu)
bed	łóżko
bed and breakfast (B&B)	pokój ze śniadaniem
double bed	podwójne łóżko
four-poster bed	łoże z baldachimem
single bed	łóżko jednoosobowe
twin bed	dwa łóżka jednoosobowe
bellboy	chłopiec hotelowy
board	wyżywienie
board and lodging	zakwaterowanie i wyżywienie
full board	pełne wyżywienie
half board	częściowe wyżywienie (śniadanie i obiadokolacja)
bookable locally	rezerwacja na miejscu
booking	rezerwacja
chambermaid	pokojówka
check-in	zameldowanie się (w hotelu)
check-in time	początek doby hotelowej
check-out	wymeldowanie się
check-out time	koniec doby hotelowej
dogs welcome/ permitted	hotel akceptuje psy
en suite bedroom	pokój z przylegającą łazienką
facilities	sprzęt, wyposażenie
children's facilities	miejsce zabaw dla dzieci
conference facilities	sale konferencyjne
private facilities	łazienki (do każdego pokoju)
shared facilities	wspólne łazienki (na korytarzu)
tea and coffee making facilities	ekspres do kawy i/ lub czajnik (w pokoju hotelowym)
hotel guests	goście hotelowi
lobby	hol
lounge	hol (zwykle z umeblowaniem)
spacious lounge	przestronny hol
maid	pokojówka
night	nocleg
payable locally	płatne na miejscu
porter	portier
rate	stawka, cena
in-season rates	ceny w sezonie
off-season rates	ceny poza sezonem
rate for a room	cena z pokój
reception	recepcja
reception desk	recepcja
receptionist	recepcjonista
resident	gość hotelowy
residents' bar	bar tylko dla gości hotelowych
room	pokój
conference room	sala konferencyjna
double (room)	pokój dwuosobowy
four-poster room	pokój z wielkim łożem (z baldachimem)
room key	klucz do pokojów
room service	dostarczanie posiłków o pokoju hotelowego
separate rooms	oddzielne pokoje
single (room)	jedynka (pokój jednoosobowy)
twin-bedded room	pokój z dwoma łóżkami
twin room	pokój z dwoma łóżkami
vacant room	wolny pokój
suite	apartament
bridal suite	apartament dla nowożeńców
vacancy	wolne miejsca
no vacancies	brak wolnych miejsc
view	widok
a room with sea view	pokój z widokiem na morze
wake-up call	budzenie
1.3. Useful Verbs
be accommodated (in...)	zostać zakwaterowanym (w…)
be available at a supplement	być dostępnym za dodatkową opłatą
be entitled to a discount	być uprawnionym do zniżki
be fully booked (up)	mieć komplet, nie mieć wolnych miejsc
be more expensive in season	być droższym w sezonie
be located in...	być usytuowanym w…
book a room	zarezerwować pokój
book in/ to a hotel	zameldować się (w hotelu)
cancel a booking/reservation	odwołać rezerwację
check in (at the reception desk)	zameldować się (w recepcji)
check out (of/ from a hotel)	wymeldować się (z hotelu)
confirm a booking (in writing)	potwierdzić rezerwację (listownie)
do bed and breakfast	oferować pokoje ze śniadaniem
make a booking/ reservation	dokonać rezerwacji
make an online booking	zarezerwować przez Internet
manage a hotel	kierować hotelem, prowadzić hotel
overlook sth (the hotel room overlooks the beach)	wychodzić na coś (okna hotelu wychodzą na plażę)
recommend a hotel	polecić hotel
run a hotel	prowadzić hotel
sleep in the open	spać pod gołym niebem
stay in a hotel	zatrzymać się w hotelu
2. Holidays and sightseeing
2.1. Holidays
backpack	plecak
backpacker	turysta z plecakiem
baggage	bagaż
hand baggage	bagaż podręczny
beach	plaża
box lunch	suchy prowiant
case	walizka
cruise	wycieczka promem
excursion	wycieczka
expedition	wyprawa
globe trotter	globtroter
holiday(s)	wakacje/ urlop
holiday resort	miejscowość wypoczynkowa (wczasowa)
last-minute holiday	oferta wakacyjna „last minute”
paid holiday	płatny urlop
tailor-made holiday	zorganizowany wyjazd wakacyjny dopasowany do indywidualnych oczekiwać klienta
holidaymaker	urlopowicz
itinerary	plan (wycieczki)
leave	urlop
paid leave	urlop płatny
unpaid leave	urlop bezpłatny
luggage	bagaż
had luggage	bagaż podręczny
outing	wyjście, wypad
class outing to the museum	klasowe wyjście do muzeum
package holiday/ tour	wyjazd zorganizowany (przez biuro podróży)
packed lunch	suchy prowiant
paid vacation	płatny urlop
pilgrimage	pielgrzymka
resort	ośrodek
beach (seaside) resort	nadmorska miejscowość wypoczynkowa, kurort nadmorski
ski resort	ośrodek narciarski
tourist resort	ośrodek turystyczny
rucksack	plecak
safari	safari
seaside	teren nadmorski
at the seaside	nad morzem
season	sezon
high season	pełnia sezonu
in/ during/ at high season	w pełni sezonu
low season	okres poza sezonem
off season	pozasezonowy
out of season	poza sezonem
self-drive	dojazd we własnym zakresie
souvenir	pamiątka
souvenir seller	sprzedawca pamiątek
stay	pobyt
short stay	krótki pobyt
suitcase	walizka
tour	wycieczka (połączona ze zwiedzaniem)
guided tour	wycieczka z przewodnikiem
guided tour of/ round the castle	zwiedzanie zamku z przewodnikiem
sightseeing tour of the city	zwiedzanie miasta
tour guide	przewodnik wycieczek
tour operator	biuro organizujące wycieczki
walking tour	wycieczka piesza
tourism	turystyka
travel agency	biuro podróży
travel agent	pracownik biura podróży
traveller	podróżnik
trip	wycieczka
all expenses paid trip	wycieczka z opłaconymi wszystkimi wstępami i atrakcjami
backpacking trip	obóz wędrowny
coach trip	wycieczka autokarowa
day trip	wycieczka jednodniowa
school trip	wycieczka szkolna
trip abroad	wycieczka zagraniczna
weekend break	wyjazd na weekend
2.2. Sightseeing
admission	wstęp
attractions	atrakcje
tourist attraction	atrakcje turystyczne
bridge	most
castle	zamek
cathedral	katedra
charge	opłata
admission charge	wstęp (opłata)
free of charge	bezpłatnie
collection	zbiór
priceless collection of art	bezcenne zbiory sztuki
drawbridge	most zwodzony
dungeon	lochy
exhibit	eksponat
exhibition	wystawa
fortifications	fortyfikacje
fortress	forteca
fountain	fontanna
gallery	galeria
art gallery	galeria sztuki
guide(book)	przewodnik (książka)
historic	historyczny, zabytkowy
historic city	zabytkowe miasto
landmark	słynne miejsce
lighthouse	latarnia morska
map	mapa, plan (miasta)
moat	fosa
monument	zabytek, pomnik
museum	muzeum
museum of modern art	muzeum sztuki współczesnej
palace	pałac
picturesque	malowniczy
ruins	ruiny
ruins of the castle	ruiny zamku
sights	zabytki, ciekawe miejsca
tower	wieża
travel card/ pass	bilet
one-day travel card/ pass	bilet jednorazowy
turret	wieżyczka, wieża
unique	unikatowy
view	widok
visitor	gość, odwiedzający
2.3. Useful Verbs
backpack	podróżować z plecakiem
be famous/ renowned for sth	słynąć z czegoś
be on holiday	być na wakacjach, być na urlopie
be packed	być spakowanym
cross the border	przekroczyć granicę
get away	wyjechać (żeby odpocząć)
go backpacking	podróżować z plecakiem
go for holiday(s)	pojechać na wakacje
go on an expedition/ a safari/ trip	pojechać na wyprawę/ safari/ wycieczkę
go on a pilgrimage	iść na pielgrzymkę
go sightseeing	zwiedzać
lie on the beach	leżeć na plaży
make a pilgrimage	iść na pielgrzymkę
pack	pakować
pack one's suitcase	spakować walizkę
send a postcard	wysłać pocztówkę
sightsee	zwiedzać
sunbathe	opalać się
take photographs	robić zdjęcia
take a holiday	wyjeżdżać na wakacje, brać urlop
tour around a country	zwiedzać kraj
travel	podróżować
travel concession	mieć zniżkę na bilet
travel light	podróżować z małą ilością bagażu
unpack one's suitcase	rozpakować walizkę
visit	odwiedzić, zobaczyć
3. Travel and transport
3.1. Transport by air
aeroplane	samolot
air	powietrzny, lotniczy
aircraft	statek powietrzny
air crash	katastrofa lotnicza
air sickness	choroba lokomocyjna (podczas lotu samolotem)
air traffic control	kontrola lotów powietrznych
airline	linia lotnicza
airport	lotnisko
airstrip	pas
arrival	przylot
cabin crew/ staff	personel pokładowy
check-in (desk)	stanowisko odpraw
class	klasa
business class	klasa biznesowa
economy class	klasa turystyczna
first class	pierwsza klasa
control tower	wieża kontroli lotów
departure	odlot
departure lounge	hala odlotów
flight	lot
charter flight	lot czarterowy
flight attendant	stewardessa
flight schedules	rozkład lotów
scheduled flight	lot rejsowy
gate	wyjście
hangar	hangar
helicopter	helikopter, śmigłowiec
jet	odrzutowiec
landing	lądowanie
crash-landing	lądowanie awaryjne
emergency landing	lądowanie awaryjne
landing strip	pas
pilot	pilot
plane	samolot
by plane	samolotem
seat belt	pas bezpieczeństwa
stewardess	stewardesa
supersonic	ponaddźwiękowy
take-off	start samolotu
terminal	terminal
3.2. Transport by railway
baggage car	wagon bagażowy
car	wagon
restaurant/ dining car	wagon restauracyjny
sleeping car	wagon sypialny
carriage	wagon
communication cord	hamulec bezpieczeństwa
compartment	przedział
first class compartment	przedział pierwszej klasy
connection	połączenie
couchette	kuszetka
engine	lokomotywa
express (train)	ekspres
guard	konduktor
local train	pociąg osobowy
locomotive	lokomotywa
luggage van	wagon bagażowy
platform	peron
on platform	na peronie
rail	kolej, tor
railway	kolej
cable railway	kolej liniowa
railway station	dworzec kolejowy
sleeper	wagon sypialny
train	pociąg
fast train	pociąg pospieszny
goods train	pociąg towarowy
intercity train	pociąg Intercity
passenger train	pociąg pasażerski
the Tube	metro w Londynie
underground/ subway	metro
underground line	linia metra
underground train	pociąg metra
3.3. Transport by road
bus	autobus
bus conductor	konduktor e autobusie
school bus	autobus szkolny
bus station	dworzec autobusowy
car	samochód
coach	autokar
double-decker (bus)	autobus piętrowy
minibus	minibus
stop	przystanek
at the bus stop	na przystanku autobusowym
bus stop	przystanek autobusowy
request stop	przystanek na żądanie
tram stop/ streetcar stop	przystanek tramwajowy
taxi	taksówka
taxi rank	postój taksówek
tram	tramwaj
trolleybus	trolejbus
3.4. Transport by sea
aircraft carrier	lotniskowiec
anchor	kotwica
on board	na pokładzie
boat	łódź
life boat	szalupa
rowing boat	łódź wiosłowa
sailing boat	łódź żaglowa
canoe	kajak
cruise liner	statek wycieczkowy
deck	pokład
on the deck	na pokładzie
ferry	prom
fleet	flota
harbour	przystań
hovercraft	poduszkowiec
lighthouse	latarnia morska
motorboat	motorówka
oar	wiosło
paddle	wiosło (do kajaka)
pedalo/ pedal boat	rower wodny
port	port/ lewa burta
fishing port	port rybacki
prow	dziób statku
quay	nadbrzeże portowe
raft	tratwa
rudder	ster
sail	żagiel
ship	statek
cruise ship	statek wycieczkowy
ghost ship	statek widmo
shipyard	stocznia
starboard	prawa burta
steamship	statek parowy, parowiec
stern	rufa
tanker	tankowiec
tug	holownik
vessel	okręt, statek
yacht	jacht
3.5. Travel
booking office	kasa biletowa
cancellation	odwołanie
cancelled	odwołany
delay	opóźnienie
delay (by 2 hours)	opóźniony (2 godziny)
fare	opłata za przejazd
air/ bus/ train fare	cena biletu lotniczego/ autobusowego/ kolejowego
means of transport	środek transportu
ticket	bilet
a return (ticket) to Krakow	powrotny do Krakowa
a single (ticket) to Warsaw	w jedną stronę do Warszawy
one-way ticket	bilet w jedną stronę (za przelot)
return (ticket)	bilet powrotny
single (ticket)	bilet w jedną stronę
ticket office	kasa biletowa
timetable/ schedule	rozkład jazdy
bus timetable	rozkład jazdy autobusów
flight timetable	rozkład lotów
train timetable	rozkład jazdy pociągów
via (London)	przez Londyn
3.6. Useful Verbs
arrive	przyjeżdżać, przylatywać
arrive at the station	przyjeżdżać na stację
arrive on platform 3	przyjechać na peron 3
be late (for sth)	spóźnić się (na coś)
board sth	wsiadać (na coś/do czegoś)
board a boat/ plane	wsiadać do łodzi/ samolotu
book a ticket	zarezerwować bilet
catch a ferry/ train/ bus	złapać prom/ pociąg/ autobus
cancel a ticket	odwołać rezerwację
change	przesiadać się
change at London Paddington	przesiadać się na stacji London Paddington
change trains/ buses/ planes	mieć przesiadkę w podróży pociągiem/ autobusem/ samolotem
change twice	mieć dwie przesiadki
depart	odjeżdżać
depart from platform 2	odjeżdżać z peronu 2
fly	latać
fly via Paris	lecieć przez Paryż
get off (the bus)	wysiadać (z autobusu)
get on (the bus)	wsiadać (do autobusu)
hail a taxi	zatrzymywać taksówkę
land	lądować
leave (the station)	odjeżdżać (ze stacji)
miss sth	nie zdążyć na coś
miss a flight/ bus/ train	spóźnić się na samolot/ autobus/ pociąg
sail	żeglować, pływać
stop	zatrzymywać się
take a bus/ train	pojechać autobusem/ pociągiem
take off	wystartować (o samolocie)
travel	podróżować
travel by air/ train/ sea	podróżować samolotem/ pociągiem/ statkiem

Travelling - Podróżowanie i turystyka

---