FORMAIER BRIEF

1. Miejsce, data

2. Nagłówek: Sehr geehrte Frau

Sehr geehrter Herr

Sehr geehrte Damen und Heren

3. Wstęp: Ich schreibe an Sie, den ich möchte: einige Informationen bekommen/erhalten//

mich nach Ihren Angebot erkundingen.

4. Rozwinięcie.

5. Zakończenie: Ich warte ungeduldig auf Ihre Antwort.

Ich danke in Voraus für Ihre Hilfe. (dziękuję z góry za pańską pomoc)

6. Pozdrowienia + podpis (XYZ): Mit freundlichen Grüβen.

Hochachtungsvoll. (z wyrazami szacunku)

7. Anlagen (załączniki): 1. Fotos

2. Lebenslauf

List formalny- zwroty

·        Ich wende mich an Sie mit einer Frage/Bitte ........................    zwracam się do pana/pani z zapytaniem/prośbą ...........

·        Könnten Sie mir weitere Informationen zum Thema .............................  zuschicken?! Czy mógłby mi pan/i przesłać dodatkowe informacje na temat .........

·        Ich schreibe an Sie wegen  .............................  Piszę do pana/i z powodu .........

·        Ich möchte Sie um  ......................  bitten.  Chciał(a)bym pana/ią  poprosić o .................

·        Ich möchte gerne wissen  ......................................      Chciał(a)bym wiedzieć 

·        Ich muss alle notwendigen Reisedokumente besorgen.  Muszę załatwić wszystkie potrzebne dokumenty związane z podróżą.

·        Kann ich bei Ihnen ein Zimmer reservieren?  Czy mogę zarezerwować u pana/i pokój?

·        Ich möchte gerne in Ihrem Hotel für den 18.03. ... ein Zimmer bestellen.   Chciał(a)bym zamówić u Państwa w hotelu pokój na dzień 18.03. ...

list oficjalny Nadawca: XYZ Odbiorca: Reisebüro „..............” Firma „...................” Temat listu: Ferienjob in Deutschland Ausbildungsplatz in Planungsabteilung Einstellung als Büroaushilfe Zwrot do adresata: Sehr geehrte Damen und Herren, Sehr geehrter Herr......, Sehr geehrte Frau........, Początek listu: ich möchte mich bei Ihnen um eine Stelle als Sekretärin bewerben. ich bin interessiert an einem Winterkurs in England. ich möchte mich nach verschiedenen Urlaubsangeboten erkundigen. ich habe Ihre Anzeige im Internet, in der Zeitung gefunden/im Radio gehört. leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ........... Zakończenie listu: Schreiben Sie mir bitte so schnell wie möglich zurück. Können Sie mir bitte verschiedene Reiseprospekte verschicken? Ich erwarte Ihre Antwort. Ich würde mich sehr freuen, wenn sie mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen würden. Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Bemühungen Pozdrowienie: Mit freundlichen Grüßen Hochachtungsvoll Podpis: XZY

---