Najważniejsze zwroty
Goedemorgen! |
Dzień dobry (do południa) |
|
Goededag! / Dag! |
Dzień dobry |
|
Goedemiddag! |
Dzień dobry (po południu) |
|
Goedeavond! |
Dobry wieczór |
|
Dag mijneer! |
Dzień dobry panu! |
|
Dag mevrouw! |
Dzień dobry pani! |
|
Goedenacht! |
Dobranoc! |
|
Tot ziens! |
Do widzenia |
|
Tot spoeding weerziens! |
Do widzenia wkrótce |
|
Tot Morgen! |
Do jutra |
|
Ik weens u een aangenaam verblijf in … |
Życzę miłego pobytu w ... |
|
Goede reis! |
Przyjemnej podróży |
|
Dank u wel |
Dziękuję bardzo |
|
Dank je |
Dziękuję ci |
|
Graag gedaan |
Nie ma za co |
|
Neemt u mee niet kwalijk |
Nic nie szkodzi |
|
Prettig met u kennis te maken Leuk om u te ontmoeten |
Miło Pana / Panią poznać |
|
Hoe maakt u het? Hoe gaat u? |
Jak się pan/ i miewa? Co słychać? |
|
Dank u, heel goed. |
Dziękuję, bardzo dobrze |
|
Uitstekend |
Doskonale |
|
Ik dank u voor … uw hulp / het cadeau |
Dziękuję za … pańską pomoc / prezent |
|
Heel graag |
bardzo chętnie |
|
Natuurlijk |
oczywiście, naturalnie |
|
Mag ik u …. voorstellen? |
Czy mogę Pani / u przedstawić …? |
|
Mag ik u even voorstellen? |
Czy mogę się Pani / u przedstawić? |
|
ja / nee |
tak / nie |
|
alstublieft |
proszę |
|
Ik spreek helaas geen Nederlands |
Niestety, nie mówię po niderlandzku. |
|
Spreekt u Frans / Duits / Engels ? |
Czy mówi Pan / i po franc / niem / ang? |
|
Ik begrijp / snap het niet. |
Nie rozumiem |
|
Spreek langzamer, alstublieft |
Proszę mówić wolniej |
|
Kunt u dat herhallen? Wilt u het nog eens / een keer zeggen? |
Czy może to Pan / i powtórzyć? |
|
Ik heb de laatste woorden niet verstaan. |
Nie zrozumiałem ostatnich słów. |
|
Ik logeer in hotel. |
Mieszkam w hotelu |
|
Ik kampeer op een camping |
Mieszkam na kempingu |
|
Ik woon in de ... straat. |
Mieszkam na ulicy |
|
Hier is mijn adres |
Oto mój adres |
|
mijn visitekaartje |
moja wizytówka |
|
mijn telefoonnummer / mijn GSM |
mój telefon / komórka |
|
ik weet het niet |
nie wiem |
|
zeker |
z penością, na pewno |
|
dat is mogelijk / dat kan |
to jest możliwe |
|
dat is onmogelijk / dat kan niet |
to jest niemożliwe |
|
het hoeft niet |
nie trzeba |
|
Kunt u me helpen? |
Czy może mi Pan / i pomóc? |
|
Een ogenblikje, alstublieft |
Proszę chwileczkę zaczekać |
|
Ik heb haast |
Spieszę się |
|
Ik ben moe |
Jestem zmęczony |
|
Ik heb slaap |
Spać mi się chce. Jestem śpiący |
|
Ik heb erg druk |
Jestem bardzo zajęty |
|
Ik heb honger |
Jestem głodny |
|
Ik heb dorst |
Pić mi się chce. Jestem spragniony |
|
Sorry |
Przepraszam |
1