ELECTRONIC ARTS
SZOFTVER-VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS
FIFA 13
Jelen végfelhasználói licencszerződés (a továbbiakban „licencszerződés”) Ön és az Electronic Arts Inc. valamint leányvállalatai és társvállalatai („EA”) között jön létre. Ez a licencszerződés szabályozza jelen szoftvertermék, valamint a kapcsolódó dokumentációk, az azt kiegészítő vagy helyettesítő frissítések és fejlesztések használatát, amelyeknek forgalmazása nem rendelkezik külön licenccel (együttesen „szoftver”). A felhasználó a szoftver licencét vásárolja meg, nem pedig annak tulajdonjogát.
A szoftver telepítésével vagy használatával a felhasználó jelen licencszerződés feltételeit elfogadja és magára nézve kötelező érvényűnek ismeri el. Az alábbi 2. pontban szerepelnek azok az adatok, melyeket az EA felhasználhat a szoftverrel kapcsolatos szolgáltatások és támogatás nyújtásához. Amennyiben az adatok felhasználását nem fogadja el, ne telepítse és ne használja a szoftvert! Jelen licencszerződés 15. szakasza kimondja, hogy az esetleges jogvitákat egyénileg, választottbíróság bevonásával kell rendezni. HA TELEPÍTI a szoftvert, a felhasználó teljességgel elfogadta a jelen licencszerződés elveit és feltételeit. Amennyiben a licencszerződés feltételeit nem fogadja el, ne telepítse, illetve ne használja a szoftvert!
A korlátozott licenc biztosítása és felhasználási feltételei.
Átadás. A jelen termék megvásárlásával a felhasználó megszerzi, az EA pedig biztosítja a szoftver telepítésére és használatára vonatkozó nem kizárólagos licencet, mely alapján a felhasználó a szoftvert kizárólag személyes, korlátozott, nem kereskedelmi célokra használhatja jelen licencszerződésnek és a kapcsolódó dokumentációnak megfelelően. A megszerzett jogokra a felhasználó akkor jogosult, ha a jelen licencszerződés rendelkezéseit elfogadja. A kereskedelmi célú felhasználás tilos. Kifejezetten tilos a szoftver, vagy a szoftverhez kapcsolódó használati jog továbbengedélyezése, bérbe adása, használatba adása vagy más módon való terjesztése. A szerződés a szoftver telepítésének vagy egyéb felhasználásának napjától lép életbe és a szoftver átadásának vagy törlésének napjáig, vagy az EA részéről történő szerződésbontásig érvényes. Jelen licencszerződés azonnali hatállyal megszűnik, ha a felhasználó megpróbálja megkerülni a szoftver technikai védelmi megoldásait. A szoftverrel kapcsolatos online szolgáltatások igénybevételének feltételeit egy külön Szolgáltatási feltételek szerződés szabályozza. A szolgáltatási feltételeket szabályozó szerződés a http://terms.ea.com/hu honlapon tekinthető meg. A felhasználói információk gyűjtését, tárolását, használatát és továbbítását egy külön Adatvédelmi elvek dokumentum szabályozza. Az Adatvédelmi szabályzat a http://privacy.ea.com/hu címen tekinthető meg.
B. Technikai védelmi megoldások. A szoftver PC változata Origin Online Activation tartalomvédelmi technológiát használ. A szoftver első indítását követő eredetiségellenőrzéshez és a használatba vételéhez EA/Origin fiók, az EA online szolgáltatási feltételeinek és adatvédelmi alapelveinek elfogadása (megtalálható: www.ea.com/hu), az Origin kliensalkalmazás telepítése (http://www.origin.com/hu/about), az Origin EULA elfogadása és internetkapcsolat szükséges, ezek hiányában sem a szoftver adott gépre vonatkozó licencének kiadása, sem annak ellenőrzése („eredetiségvizsgálat” vagy „autentikáció”) nem lehetséges. A szoftverhez mellékelt sorozatszám ellenőrzése az autentikáció során történik. Az autentikációt sorozatszámonként csak egy EA fiókkal lehet végrehajtani. A szoftver ennek megfelelően át nem ruházható. Az EA fenntartja a jogot a licenc érvényességének ismételt online ellenőrzésére. A szoftver futtatására jogosítható számítógépek mennyiségét nem korlátozzuk, a szoftvert azonban bármely 24 órás intervallumon belül csak öt (5) egyedi hardverazonosítóval rendelkező számítógépen lehet elindítani és használni. Amennyiben a felhasználó kiiktatja vagy más módon befolyásolja a technikai védelmi megoldások bármelyikét, a szoftver nem fog megfelelően működni, a felhasználó pedig súlyosan megszegi a jelen licencszerződés feltételeit. Kérjük, tartsa biztos helyen sorozatszámát: szüksége lesz rá, ha a szoftvert más gépekre telepíti.
A jelen szoftver technikai védelmi megoldásai inkompatibilitási problémákat okozhatnak bizonyos alkalmazások, egyebek mellett a debugger segédprogramok használatakor, azokban az esetekben, amikor ezeket a szoftvereket a Digital Millennium Copyright Act rendelkezéseivel ellentétes módon a hozzáférés-vezérlési technológia megkerülésére használhatják.
Online funkciók és/vagy szolgáltatások igénybevétele. Az online szolgáltatások és/vagy funkciók igénybevételéhez EA/Origin fiók, az EA online Szolgáltatási feltételeinek (http://terms.ea.com/hu) és Adatvédelmi elveinek (http://privacy.ea.com/hu) elfogadása és a szoftver dobozában található sorozatszámmal történő regisztráció szükséges. Az online szolgáltatások és/vagy funkciók - a letölthető tartalmakat és elérésüket is ideértve - csak engedélyezett szoftverrel érhetők el, és azokat kizárólag a felhasználó, közvetlen családtagjai vagy más, vele egy háztartásban élő személyek használhatják.
További korlátozások. A felhasználó jelen szoftverre vonatkozó használati joga a fent adott licencre korlátozódik, és a szoftvernek vagy annak bármilyen elemének másolása, közzététele, megkerülése, terjesztése, előadása, kiadása, módosítása, átdolgozása vagy felhasználása tilos az EA kifejezett engedélye nélkül. Tilos a szoftver másolatát elérhetővé tenni olyan hálózaton, ahonnan azt több felhasználó is használhatja az EA kifejezett engedélye nélkül. Tilos továbbá a szoftver másolatát elérhetővé tenni olyan hálózaton, ahonnan azt több felhasználó is letöltheti. A felhasználó nem távolíthatja el vagy változtathatja meg az EA védjegyeit és logóit, sem a szoftverben és a kapcsolódó tartalmakban szereplő jogi nyilatkozatokat.
Jogfenntartó nyilatkozat. A felhasználó licencet vásárolt a szoftverhez, és jogait a jelen licencszerződés feltételei szerint gyakorolhatja. Az EA minden, itt kifejezetten nem engedélyezett jogot, címet és érdekeltséget fenntart a szoftverrel és kapcsolódó szereplőkkel, történettel, képekkel, fotókkal, animációkkal, videóval, zenével és szöveggel kapcsolatban, valamint a kapcsolódó szerzői jogokat, védjegyeket és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat. A jelen licencszerződés az EA-nak és licencadóinak a szoftverrel kapcsolatos szellemi tulajdonhoz fűződő jogaira korlátozódik, és nem terjed ki más szabadalmakhoz vagy szellemi tulajdonhoz fűződő jogokra. A vonatkozó jogszabályok által megengedett mértéket meghaladóan a felhasználó semmilyen módon nem bonthatja szét, választhatja külön elemekre, fejtheti vissza a szoftvert, illetve abból származékos művet nem hozhat létre. Nem távolíthatja el, változtathatja meg vagy rejtheti el a szoftver termékazonosítóit, a szerzői jogra vagy más szellemi tulajdonra vonatkozó figyelmeztetéseket. A jelen licencszerződésben kifejezetten át nem adott jogokat az EA fenntartja.
A felhasználó hozzájárulása. A szoftver használatáért cserébe a felhasználó a szoftver használatakor fellépő bármilyen jogvédelmet érintő jogi helyzetben exkluzív, korlátlan ideig fennálló, visszavonhatatlan, szabadon átadható és továbbengedélyezhető jogokat biztosít az EA számára ahhoz, hogy az a felhasználó fejlesztéseit felhasználhassa bármely módon, amely a szoftverrel, vagy a kapcsolódó árucikkekkel és termékekkel kapcsolatos. Ezek a jogok kiterjednek a reprodukcióra, másolásra, létrehozásra, módosításra, előadásra, kiadásra, átvitelre vagy közvetítésre, valamint bármely módra, amellyel az nyilvánosságra hozható, legyen az ismert vagy ismeretlen minden további értesítés és ellenszolgáltatás mellőzésével a szellemi tulajdonra vonatkozó törvények és nemzetközi megegyezések figyelembevételével. A felhasználó ezennel lemond a névfeltüntetéshez, nyilvánosságra hozatalhoz, hírnévhez és a mű felhasználásához a vonatkozó törvények értelmében fűződő jogáról ezen tartalmi kiegészítések az EA és a többi játékos által történő szabad, szórakoztató célzatú felhasználása vonatkozásában a szoftverrel és az azzal kapcsolatos javakkal és szolgáltatásokkal kapcsolatosan. A felhasználó által az EA-nak biztosított licenc és a vonatkozó személyhez fűződő jogokról a fentiek szerint történő lemondás a jelen licencszerződés megszűnése után is fennmarad.
2. Hozzájárulás az adatok nyilvánosságra hozatalához. Ha a felhasználó igénybe veszi az online szolgáltatásokat, például online játékokat, illetve a tartalmak fel- és letöltését, az EA és kapcsolt vállalkozásai a játékmenettel kapcsolatos statisztikai adatokat (beleértve pontszámokat, besorolást és elért eredményeket) is gyűjthetnek, felhasználhatnak, tárolhatnak, továbbíthatnak vagy közzétehetnek, valamint azonosíthatnak olyan tartalmakat, melyeket a felhasználó létrehozott és más játékosokkal megosztott. Az EA a személyesen azonosító adatokat az Adatvédelmi irányelveiben foglaltak szerint gyűjti, használja fel, tárolja és továbbítja, melyet itt találhat meg: www.ea.com/hu.
3. Megszűnés. Jelen licencszerződés megszűnéséig hatályban marad. A felhasználó jelen licencszerződésben meghatározott jogai haladéktalanul és automatikusan, az EA további értesítési kötelezettsége nélkül megszűnnek, ha a jelen licencszerződés bármely feltételét megsérti. Megszűnéskor a felhasználó köteles késedelem nélkül felhagyni a szoftver használatával, és megsemmisíteni a szoftver minden a tulajdonában vagy rendelkezésére álló példányát. A licencszerződés megszűnése nem korlátozza az EA semmilyen, a jogszabályok által biztosított méltányossági jogát vagy jogorvoslati lehetőségét. Jelen licencszerződés 4.14 pontjai a licencszerződés bármely okból történő megszűnése vagy lejárata után is hatályban maradnak.
4. A jótállás korlátozása. AZ ADATHORDOZÓRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁGOT KIVÉVE, ÉS A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOKBAN MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A SZOFTVER ÖNMAGÁBAN, HIBÁIVAL EGYÜTT, MINDENFÉLE TELJESÍTMÉNYGARANCIA VAGY SZAVATOSSÁG NÉLKÜL KERÜL ÁTADÁSRA, ÉS A FELHASZNÁLÓ AZT KIZÁRÓLAG SAJÁT KOCKÁZATÁRA HASZNÁLJA. A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGGEL ÉS TELJESÍTMÉNNYEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZATOT A FELHASZNÁLÓ VISELI. AZ EA ÉS LICENCADÓI (EGYÜTTESEN „EA” A JELEN ÉS A 6. PONT ÉRTELMÉBEN) NEM VÁLLALNAK, ÉS EZENNEL KIZÁRNAK MINDEN KIFEJEZETT, KÖZVETETT VAGY TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁGOT, IDEÉRTVE A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA, KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VAGY HARMADIK FÉL JOGAINAK SÉRTETLENSÉGÉRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁGOKAT, ÉS A HASZNÁLAT, FELHASZNÁLÁS VAGY KERESKEDELMI FORGALMAZÁS SORÁN FELMERÜLŐ SZAVATOSSÁGOKAT (HA VAN ILYEN). AZ EA NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT A SZOFTVER ZAVARTALAN HASZNÁLATÁÉRT; AZ EA TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT AZÉRT, HOGY A SZOFTVER MEGFELEL A FELHASZNÁLÓ ELVÁRÁSAINAK; HOGY A SZOFTVER FOLYAMATOSAN VAGY HIBA NÉLKÜL FOG MŰKÖDNI, VAGY HOGY A SZOFTVER KOMPATIBILIS LESZ HARMADIK SZEMÉLYEK SZOFTVERÉVEL, VAGY HOGY A SZOFTVER BÁRMIFÉLE HIBÁJA KIJAVÍTÁSRA KERÜL. AZ EA VAGY VALAMELY HIVATALOS KÉPVISELŐJE ÁLTAL ADOTT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI TANÁCS SZAVATOSSÁGOT NEM ALAPÍT. EGYES JOGRENDSZEREK NEM ENGEDÉLYEZIK A KÖZVETETT GARANCIÁK KIZÁRÁSÁT, KORLÁTOZÁSÁT, VAGY A VEVŐ VONATKOZÓ TÖRVÉNYES JOGAINAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NEM VAGY NEM MIND VONATKOZNAK ÖNRE.
5. A felelősség kizárása. AZ EA, VALAMINT LEÁNY-ÉS TÁRSVÁLLALATAI AZ ALKALMAZOTT TÖRVÉNYEK FIGYELEMBEVÉTELE MELLETT A LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN ELHÁRÍTJÁK A FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN SZEMÉLYI SÉRÜLÉS, ANYAGI KÁR, ELVESZETT PROFIT, KIEGÉSZÍTŐ TERMÉK VAGY SZOLGÁLTATÁS KÖLTSÉGÉNEK MEGTÉRÍTÉSE, ADATVESZTÉS, ÜZLETI HÍRNÉV ELVESZTÉSE, MUNKA LEÁLLÁSA, SZÁMÍTÓGÉPES MEGHIBÁSODÁS VAGY RENDELLENESSÉG ESETÉN, KÖVETKEZZEN BE AZ A SZOFTVER VAGY AZ ENGEDÉLY HASZNÁLATÁNAK KÖZVETETT, KÖZVETLEN VAGY SZÁNDÉKOS HASZNÁLATÁBÓL, SZERZŐDÉSEN KÍVÜL VAGY BELÜL, TÖRTÉNJEN AZ BÁRMILYEN EGYÉB OKBÓL, AKÁR AZ EA TUDOTT EZEK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL, AKÁR NEM. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A HALÁLLAL, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSSEL, FÉLREVEZETŐ/HAMIS ÁLLÍTÁSSAL VAGY BIZONYOS SZÁNDÉKOS VAGY GONDATLAN VISELKEDÉSSEL, ILLETVE BIZONYOS JOGSZABÁLYOK MEGSZEGÉSÉVEL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉG, ILLETVE A JÁRULÉKOS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE VAGY EGYIKE SEM ALKALMAZANDÓ. Az EA teljes, a felhasználó felé minden kárért fennálló felelőssége (kivéve a vonatkozó jogszabályok által előírtakat) nem haladja meg a felhasználó által a szoftverért ténylegesen kifizetett összeget.
6. A jótállás korlátozása és a felelősség kizárása a jelen licencszerződés lényegi elemei. A felhasználó tudomásul veszi, hogy jelen licencszerződés felelősségkorlátozásról szóló rendelkezései a licencszerződés lényeges feltételei. A fenti felelősségkorlátozások még akkor is érvényesek, ha a fent kimondott kártérítés az adathordozó korlátozott garanciájával kapcsolatban nem éri el alapvető célját.
7. Részleges érvénytelenség és fennmaradó rendelkezések. Ha a jelen licencszerződés bármely rendelkezése a vonatkozó jogszabályok szerint jogellenes vagy nem érvényesíthető, a rendelkezés fennmaradó részét úgy kell módosítani, hogy az eredeti feltétel célját a lehető legjobban megközelítse; a jelen licencszerződés minden más rendelkezése továbbra is teljes mértékben hatályban marad.
8. Az Egyesült Államok kormányának korlátozott jogai. Kormányzati végfelhasználókra a következő rendelkezés alkalmazandó. Az jelen licencszerződéssel összefüggésben rendelkezésre bocsátott szoftver teljes mértékben magánkiadásokból került kifejlesztésre, amint azt a FAR 2.101 szekciója, a DFARS 252.227-7014(a)(1) szekciója és a DFARS 252.227-7015 szakasza (vagy ezek bármely későbbi egyenértékű intézményi szabályozása) kimondja, és „kereskedelmi termékként”, „kereskedelmi számítógépszoftverként” és/vagy „kereskedelmi számítógépszoftver dokumentációjaként” került átadásra. A DFARS 227.7202 szekciójával és a FAR 12.212 szekciójával összhangban, és az Egyesült Államok szövetségi jogszabályai által megkívánt mértékben, a FAR 52.227-19 szakaszában (vagy ezek bármely későbbi egyenértékű intézményi szabályozásával összhangban) meghatározott minimális korlátozott jogokra, az Egyesült Államok kormánya által vagy részére végrehajtott bármiféle felhasználásra, módosításra, többszörözésre, kiadásra, közzétételre, bemutatóra vagy terjesztésre kizárólag a jelen licencszerződés az irányadó; a fentiek kizárólag a jelen licencszerződésben kimondottan meghatározott mértékben engedélyezettek.
9. Bírósági jogorvoslat. A felhasználó tudomásul veszi, hogy jelen licencszerződés megszegése jóvátehetetlen kárt okozhat az EA-nak, amiért a pénzbeli kártérítés nem volna megfelelő jogorvoslat, és az EA jogosult méltányos kártérítést kérni a jelen licencszerződésben vagy a jogszabályokban meghatározott jogorvoslatokon kívül.
10. Hatályos jogszabályok. Ha a felhasználó az Európai Unió valamely tagállamának lakosa, (i) a licencszerződésre és az Alkalmazás használatára az összeférhetetlenségi szabályok kivételével az angol jog az irányadó, továbbá (ii) kifejezetten beleegyezik, hogy a licencből és/vagy az Alkalmazás használatából származó vagy azzal kapcsolatos igények és viták eldöntése az angol bíróságok kizárólagos illetékességi körébe tartozik, és aláveti magát az említett bíróságok döntésének. Ha máshol rendelkezik állandó lakhellyel, (i) a licencre és/vagy az alkalmazás használata vonatkozásában, az összeférhetetlenség eseteinek kivételével, Kalifornia állam joga az irányadó, továbbá (ii) a felhasználó tudomásul veszi, hogy a licenc és/vagy az alkalmazás használatából fakadó, az alábbi, 15. szakaszban részletezett, választottbíráskodás hatálya alá nem tartozó követelések és jogviták vonatkozásában elfogadja a kaliforniai San Mateo megye állami vagy szövetségi bírósága illetékességét, és kész alávetni magát döntésének. Vegye figyelembe, hogy a magatartására egyéb helyi, nemzeti vagy nemzetközi jogszabályok is vonatkozhatnak. A felek megállapodnak, hogy az Áruk Nemzetközi Adásvételi Szerződéseiről szóló ENSZ Egyezmény (Bécs, 1980) nem alkalmazandó jelen licencszerződésre, vagy bármely, jelen licencszerződésből eredő jogvitára vagy ügyletre.
11. Export. A felhasználó magára nézve kötelezőnek fogadja el az Egyesült Államokban hatályos és más vonatkozó export-ellenőrzési jogszabályokat, és beleegyezik, hogy nem ruházza át a szoftvert ezen jogszabályok által tiltott külföldi állampolgárnak vagy államba a megfelelő kormányzati engedély beszerzése és betartása nélkül. A felhasználó kijelenti, hogy nem olyan személy, akivel az EA-nak a vonatkozó jogszabályok értelmében tilos kereskedelmi ügyletet lebonyolítania.
12. Teljes szerződés. Jelen licencszerződés testesíti meg a felhasználó és az EA között a szoftverrel kapcsolatosan fennálló teljes megállapodást, mely hatályon kívül helyez minden korábbi vagy egyidejű, erre vonatkozó megegyezést. Jelen licencszerződés kizárólag írásban, az EA ellenjegyzésével módosítható. Ha bármely fél jelen licencszerződés szerinti jogokat vagy jogosultságokat nem vagy késedelmesen gyakorolja, az nem tekinthető ezen jogokról vagy jogosultságokról történő lemondásnak, továbbá bármely jog vagy jogosultság egyszeri vagy részleges gyakorlása nem zárja ki a jelen licencszerződés szerinti bármely egyéb jog gyakorlását. Amennyiben a jelen licencszerződés és bármely más vásárlói vagy egyéb feltétel között ellentmondás áll fenn, úgy a jelen licencszerződésben foglaltak az irányadók.
13. Nézeteltérés megoldása kötelező érvényű választottbíróság által.
Jelen szakasz célja egy olyan eljárásrend meghatározása, mely megkönnyíti a felek között esetlegesen kialakuló jogviták rendezését. Amint azt az alábbi 15.f szakasz megfogalmazza, amennyiben informálisan nem tudunk megegyezésre jutni nézeteltéréseinkben, és a felhasználónak a választottbíróság nagyobb összeget ítél meg, mint az EA utolsó megegyezési ajánlata (ha ilyenre sor került), az EA kifizeti a felhasználónak a választottbírósági díj 150%-át 5000 dollárig a választott-bírósági díj felett.
KÉRJÜK, OLVASSA EZT FIGYELMESEN! A JOGAIVAL KAPCSOLATOS.
A. A legtöbb probléma gyorsan és a felhasználói megelégedésére megoldható, ha fiókjával bejelentkezik az EA ügyfélszolgálati kezelőfelületére a http://help.ea.com/hu honlapon. Abban a valószínűtlen esetben, ha az EA egy problémát nem tudna a felhasználó megelégedésére megoldani (vagy amennyiben az EA nem tudja megoldani egy vele kapcsolatban felmerült problémáját, miután ezt informális úton már megkísérelte), a felhasználó és az EA beleegyeznek, hogy a következő procedúrára kötelezik magukat a köztünk felmerülő mindenféle nézeteltérés megoldása céljából. Ez a rendelkezés minden ügyfélre vonatkozik a törvény által megengedett legteljesebb mértékben, de kifejezetten kizárja Québec, Oroszország, Svájc és az Európai Unió tagállamainak lakosait. Jelen szerződés tág értelemben való használatra készült. Vonatkozik a köztünk felmerülő mindenféle nézeteltérésre („Nézeteltérés”), beleértve, korlátozás nélkül:
a köztünk levő kapcsolatból eredő vagy azzal összefüggő, szerződés szerinti, azon kívüli vagy törvényes, félrevezető/hamis állítással vagy bármely más jogi elmélettel kapcsolatos követeléseket;
az ezen szerződés előtt vagy bármely korábbi szerződés előtt felmerült követeléseket (beleértve, de nem kizárólag, a hirdetéssel kapcsolatos követeléseket);
jelenleg közös kereset tárgyát képező követeléseket, melyeket illetően a felhasználó nem egy hitelesített csoport tagja; valamint
az e szerződés befejeződése után felmerülő követeléseket.
A szakasz hatálya nem terjed ki az alábbira:
a felhasználó vagy az EA (vagy az EA licencelői) által birtokolt szellemi tulajdonjogok érvényesítésére vagy védelmére vonatkozó, vagy érvényességével kapcsolatos követelés;
lopással, kalózkodással vagy illetéktelen használattal kapcsolatos vádakkal összefüggő követelések;
Ezenkívül a szerződésben semmi sem akadályozza meg valamely felet abban, hogy a kis értékű ügyek bíróságán eljárást kezdeményezzen.
Jelen Szerződés megkötésével a felhasználó és az EA kifejezetten lemond a bírósági pereskedés és a csoportos keresetben való részvétel jogáról. E szakasz vonatkozásában az olyan megnevezések, mint „EA”, „ön” és „mi” magukba foglalják leányvállalatainkat, kirendeltségeinket, ügynökeinket, alkalmazottainkat, érdekelődeinket, utódainkat és kijelöltjeinket, valamint jogosult vagy jogosulatlan felhasználóinkat vagy szolgáltatásaink és szoftvereink haszonélvezőit, melyekre a köztünk létrejött szerződés vagy korábbi szerződések vonatkoznak. Ez az EULA nemzetközi kereskedelmi tranzakciónak minősül, ezért e szakasza vonatkozásában a Federal Arbitration Act rendelkezései az irányadók. Ez a választottbírósági rendelkezés az EULA érvényességének megszűnésével is hatályban marad.
B. Informális tárgyalások/Nézeteltérési nyilatkozat. A felhasználó és az EA megegyeznek abban, hogy esetleges jogvitájukat tárgyalásos úton igyekeznek rendezni, mielőtt választottbíráskodást vennének igénybe. Az egyeztetés az egyik fél által a másikhoz intézett írásos értesítés („Keresetlevél”) kézhezvételét követően veszi kezdetét. A Nézeteltérési nyilatkozatoknak: (a) tartalmazniuk kell a panaszt tevő fél teljes nevét és elérhetőségi információit; (b) fel kell vázolniuk a követelés vagy nézeteltérés természetét és alapját; valamint (c) meg kell fogalmazniuk az orvoslat formáját („Követelés”). Az EA a felhasználó számlázási címére (amennyiben ez rendelkezésre áll) vagy a felhasználó által adott e-mail címre küldi Nézeteltérési nyilatkozatát. A Nézeteltérési nyilatkozatot a következő címre kell elküldenie: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065, ATTENTION: Legal Department.
C. Kötelező választottbíráskodás. Amennyiben a felhasználó és az EA nem tudnak megoldani egy nézeteltérést informális tárgyalások útján a Nézeteltérési nyilatkozat kézhezvételétől számított 30 napon belül, a felhasználó vagy az EA úgy dönthet, hogy a nézeteltérést véglegesen és kizárólagosan kötelező érvényű választottbíráskodás oldja meg. Minden, az egyik fél által hozott, választottbíróság bevonására vonatkozó döntés végleges és kötelező a másik fél számára. A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ELJÁRÁSBAN VALÓ RÉSZVÉTELLEL LEMOND BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSHOZ ÉS ESKÜDTSZÉKI TÁRGYALÁSHOZ VALÓ JOGÁRÓL. A választottbíráskodás megkezdése és lefolytatása az Amerikai Választottbírósági Szövetség („AAA”) Kereskedelmi Választottbírósági Szabályai szerint zajlik, és, amennyiben érvényesek az AAA Fogyasztókkal Kapcsolatos Nézeteltérésekre vonatkozó Kiegészítő Eljárásai („AAA Fogyasztói szabályok”) szerint, melyek az AAA honlapján, a www.adr.org címen elérhetők. A felhasználó választottbírósági díjait és a választottbírák javadalmazásának rá eső részét az AAA Szabályok határozzák meg, és, amennyiben érvényesek, az AAA Fogyasztói Szabályok korlátozzák. Ha a választottbíróság által meghatározott költségek magasak, vagy ha a felhasználó az EA részére egy nyilatkozatot küld a Nézeteltérési nyilatkozati címre, melyben jelzi, hogy nem képes kifizetni a választottbíráskodás kezdeményezéséhez szükséges költségeket, az EA haladéktalanul kifizeti az összes választottbírósági díjat és költséget. A választottbírósági eljárás lefolytatható személyesen, iratok benyújtása útján, telefonon, vagy online formában. A választottbíróság írásban hoz döntést, és nyilatkoznia kell annak indokairól, amennyiben bármelyik fél ezt kéri. A választottbíróságnak be kell tartania az ide vonatkozó törvényt, és mindenféle döntés megkérdőjelezhető, ha a választottbíróság ezt nem teszi meg. A felhasználó és az EA bírósági pert indíthat a választottbíróság elősegítésére, a folyamatban levő választottbírósági eljárás megállítására, vagy hogy a választottbíróság végzését megerősítse, módosítsa, hatálytalanítsa vagy arról ítéletet hozzon.
D. Korlátozások. A felhasználó és az EA beleegyeznek, hogy minden választottbíráskodásnak személyesen a köztük fennálló nézeteltérésre kell korlátozódnia. A törvény által megengedett legteljesebb mértékben: (a) a választottbíráskodás nem összekapcsolható semmiféle másik választottbírósági eljárással (b) egyetlen Nézeteltérés sem jogosít fel csoportos kereseten alapuló választottbíráskodásra vagy csoportos kereseti eljárás használatára (c) egyetlen Nézeteltérés sem jogosít fel arra, hogy a közvélemény vagy más személyek által alkalmazott képviselő vegyen részt az eljárásban. A FELHASZNÁLÓ ÉS AZ EA BELEEGYEZNEK, HOGY MINDKÉT FÉL CSAKIS EGYÉNI MINŐSÉGÉBEN HOZ FEL KÖVETELÉSEKET A MÁSIK ELLEN, ÉS NEM MINT FELPERES VAGY CSOPORT TAGJA VALAMIFÉLE KÖZÖS VAGY KÉPVISELETI ELJÁRÁSBAN. Továbbá, amennyiben a felhasználó és az EA nem egyeznek meg másképpen, a választottbíróság nem ítélheti meg egynél több személy követelését, és nem elnökölhet bármiféle más formában történő képviseleti vagy csoportos kereseti eljárásban. Amennyiben ez a specifikus rendelkezés nem végrehajtható, abban az esetben e teljes választottbíráskodási rendelkezés érvénytelennek és semmisnek tekintendő.
E. Helyszín. Amennyiben a felhasználó az Egyesült Államok lakosa, a választottbíráskodás bármely, a számára megfelelő, ésszerű helyszínen lefolytatható. Az Egyesült Államokon kívül élők számára a választottbíráskodás kezdeményezésére San Mateo megyében, Kalifornia államban, az Amerikai Egyesült Államokban kerül sor, és a felhasználó és az EA beleegyeznek, hogy alávetik magukat ezen bíróság személyes joghatóságának a választottbíróság elősegítésére, a folyamatban levő választottbírósági eljárás megállítására, vagy hogy a választottbíróság végzését megerősítse, módosítsa, hatálytalanítsa vagy arról ítéletet hozzon.
F. Jogorvoslat és jogi képviselői díjak. Amennyiben a választottbíróság a felhasználó javára dönt bármiféle, a felhasználó által az EA ellen felhozott követelés elbírálását illetően, és olyan ítéletet hoz, mely pénzbeli értékében nagyobb, mint az EA utolsó írásos megegyezési ajánlata, melyet a választottbíróságnak benyújtott írásos nyilatkozatok előtt tett, abban az esetben az EA:
Kifizeti a felhasználó választottbírósági díja 150%-át, egészen a felhasználó választottbírósági díja feletti 5000 dollárig; és
Kifizeti a felhasználó képviselőjének a tiszteletdíjat, amennyiben ilyet felszámított, és megtérít minden olyan költséget (beleértve a szakértők tanúskodási díját és költségeit), melyet a felhasználó vagy annak képviselője ésszerűen összesít a felhasználó választottbírósági követelésének kivizsgálásával, előkészítésével és intézésével kapcsolatban („a jogi képviselőnek járó prémium”).
A választottbíróság az eljárás folyamán bármikor és valamelyik félnek a választottbíróság döntésétől számított tizennégy (14) napon belül benyújtott kérésére rendelkezéseket hozhat és megoldhat nézeteltéréseket a díjak és költségek kifizetésére és megtérítésére, valamint az alternatív kifizetésre és a képviselői prémiumra vonatkozólag.
A képviselői díjakra és költségekre vonatkozó, fentebb tárgyalt jog kiegészít mindenféle, képviselői díjjal és kiadással kapcsolatos jogot, mellyel a felhasználó a vonatkozó törvény értelmében rendelkezik, jóllehet a felhasználó nem részesülhet kétszeresen odaítélt képviselői díjban vagy költségben. Az EA lemond minden, általa esetleg birtokolt jogról a köztünk felmerülő bármiféle választottbíráskodással kapcsolatos képviselői díjak és kiadások megítélésének szándékával kapcsolatban.
G. A választottbíróság jogkörének korlátozása. A választottbíróság csak a jogorvoslatot kívánó egyéni fél javára, és csak a fél egyéni követeléséhez szükséges jogorvoslat mértékéig ítélhet meg gyorsított bírósági vagy deklaratív jogorvoslatot.
H. Változások a szerződésben. Minden, jelen szerződésben ennek ellentmondó rendelkezés dacára, beleegyezünk abba, hogy amennyiben az EA bármiféle jövőbeli változtatást eszközöl e választottbírósági rendelkezésben (kivéve a Nézeteltérési nyilatkozathoz megadott cím változását), a felhasználó minden ilyen változtatást visszautasíthat a nekünk a fentebb megadott Nézeteltérési nyilatkozati címre a változtatástól számított harminc (30) napon belül elküldött írásos feljegyzés formájában. Minden jövőbeli változtatás elutasításával a felhasználó beleegyezik, hogy választottbíráskodásra bocsát mindenféle, köztünk felmerülő nézeteltérést e rendelkezés szövegezésének megfelelően.
FIFA 13 EULA 7,13.2012