ELECTRONIC ARTS

VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS

A THE SIMS^TM 3 JÁTÉKHOZ

(DIGITÁLIS ÚTON TÖRTÉNŐ ÉRTÉKESÍTÉSRE)

Jelen végfelhasználói licencszerződés (a továbbiakban „licencszerződés”) Ön és az Electronic Arts Inc. és kapcsolt vállalkozásai (együttesen „EA”) között jön létre. A jelen licencszerződés szabályozza a jelen szoftver törvényes másolatainak, valamint a kapcsolódó dokumentációk, felhasználói programok, és a szoftvert kiegészítő vagy helyettesítő frissítések és fejlesztések, amelyeknek forgalmazása nem külön licenc engedéllyel rendelkezik (együttesen „szoftver”), használatát. Az Electronic Arts a szoftver licencét adja át Önnek, nem magát a szoftvert.

A szoftver telepítésével vagy használatával Ön jelen licencszerződés feltételeit elfogadja és magára nézve kötelező érvényűnek ismeri el. Amennyiben a licencszerződés feltételeit nem fogadja el, ne telepítse, illetve ne használja a szoftvert! Az alábbi 4. és 5. pontokban szerepelnek azok az adatok, melyeket az EA felhasználhat a szoftverrel kapcsolatos szolgáltatások és támogatás nyújtásához. Amennyiben Ön az adatok ilyen felhasználását nem fogadja el, ne telepítse, illetőleg ne használja a szoftvert! HA TELEPÍTI a szoftvert, az EA úgy tekinti, hogy Ön elfogadta a jelen licencszerződés valamennyi feltételét.

1. A korlátozott licenc biztosítása és feltételei

A. Biztosítás. A jelen termék jogosult megvásárlásával vagy átruházásával Ön megszerzi, az EA pedig biztosítja a szoftver telepítésére és használatára vonatkozó nem kizárólagos licencet, mely alapján Ön a szoftvert kizárólag személyes, korlátozott, nem kereskedelmi célokra használhatja jelen licencszerződésnek és a kapcsolódó dokumentációnak megfelelően. A megszerzett jogokra Ön akkor jogosult, amennyiben a jelen licencszerződés rendelkezéseit elfogadja és azoknak mindenben eleget tesz. A szoftver kereskedelmi célú felhasználása tilos. Kifejezetten tilos a szoftver, vagy a szoftverhez kapcsolódó használati jog továbbengedélyezése, bérbe adása, használatba adása vagy más módon való terjesztése, kivéve az alábbi 3. pontban meghatározott átruházást. A jelen licencszerződés a szoftver telepítésének vagy egyéb módon történő használatba vételének napján lép hatályba, és a szoftver eltávolítása napján szűnik meg; vagy amikor az EA a jelen licencszerződést felmondja, amelyik korábban következik be. Jelen licencszerződés azonnali hatállyal megszűnik, ha Ön megpróbálja megkerülni a szoftver technikai védelmi megoldásait. A szoftver kizárólag a jelen licencszerződés feltételei szerint használható. A szoftverrel kapcsolatos online szolgáltatások igénybevételének feltételeire külön Szolgáltatási Feltételek vonatkoznak és azt a The Sims 3 Store digitális szolgáltatási szerződése szabályozza. A Szolgáltatási Feltételeket a terms.ea.com internetes oldalon, a The Sims 3 Store digitális szolgáltatási szerződést a The Sims 3 Store online boltjában olvashatja el.

B. Technikai védelmi megoldások. Amikor online, digitális értékesítésen keresztül vásárolja meg a szoftvert („Digitálisan értékesített változat”), annak digitálisan értékesített változata kerül az Ön biztokába, amely a Sony DADC Austria AG SecuROM másolásvédelmi technológiáját alkalmazza. A SecuROM technológiát a szoftver digitálisan értékesített változata tartalmazza, így az külön telepítést nem igényel. A SecuROM-mal kapcsolatos bővebb információkat a www.securom.com és a http:/faq.securom.com/ oldalon olvashat. A szoftver telepítésével Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az SecuROM technológiát alkalmaz. A hozzáférés hitelesítéséhez és a szoftver licencének érvényesítéséhez („Online hitelesítés”) internetkapcsolat szükséges. Az EA fenntartja a jogot a licenc utólagos ellenőrzésére ismételt hitelesítések formájában. Amennyiben az EA saját, kizárólagos hatáskörében megállapítja, hogy az Ön licence érvénytelen, nem tudja majd használni a szoftvert. Az EA által elvégzett hitelesítést és a licenc érvényesítését követően azonnal elérhetővé válik a játék egy számítógépen. Jelen licencszerződés legfeljebb öt, a licenc kedvezményezettje birtokában lévő számítógép számára engedélyezi a hozzáférést. Ezeken bármikor használhatóak a játék offline funkciói. Ön is kezelheti a licenceit a The Sims 3 Indítópanelen olvasható, a hitelesítés megvonásával kapcsolatos instrukciók követésével. A The Sims 3 Indítópanelről alant, a D szakaszban olvashat bővebben. Amikor megvonja egy számítógép hitelesítését, az ideiglenes állományok mappájába egy „drm_dynata” előtaggal kezdődő nevű dll állomány kerül. Ha törölni szeretné számítógépéről az összes, a hitelesítés megvonásával kapcsolatos dll állományt, egyszerűen törölje a „drm_dynata” előtaggal kezdődő fájlokat. A hitelesítés megvonásához internetkapcsolat szükséges. Amikor Ön telepíti a szoftvert egy számítógépre, az adott gép automatikusan megkapja a hitelesítést (amennyiben még rendelkezik szabad licencekkel). A szoftver eltávolításával automatikusan megvonja az érintett számítógép hitelesítését. Az újbóli hitelesítéshez csak újra kell telepítenie a szoftvert (amennyiben még rendelkezik szabad licencekkel). Az EA nem javasolja, hogy megkísérelje a SecuROM kiiktatását. Amennyiben Ön kiiktatja, vagy más módon befolyásolja a technikai védelmi megoldások bármelyikét, a szoftver nem fog megfelelően működni, Ön pedig súlyosan megszegi a jelen licencszerződés feltételeit

C. Online szolgáltatások igénybevétele. Az online szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez, így a szoftverhez kapcsolódó további tartalmak a játékkliensbe, illetve a The Sims 3 Exchange adatbázisába történő fel- és letöltéséhez, valamint a SimPoint kreditek és a The Sims 3 Store igénybevételéhez saját EA Fiók, az EA terms.ea.com internetes oldalon található szolgáltatási feltételeinek elfogadása és a szoftver regisztrációja szükséges a mellékelt sorozatszámmal. Az on-line szolgáltatások igénybevételéhez a MAC változat felhasználóinak frissíteniük kell a The Sims 3 Indítópanel legfrissebb verziójára. Az online szolgáltatásokat egyszerre csak a szoftver egy példányával lehet igénybe venni. A SimPoint kreditek és a The Sims 3 Store használatához egy további digitális szolgáltatási szerződés elfogadása szükséges. A szoftver online regisztrációja nem ruházható át. Ha az Ön EA fiókja megszűnik, úgy a továbbiakban tartalmakat nem tud fel- és letölteni, és nem tudja igénybe venni az online szolgáltatásokat.

D. A The Sims 3 Indítópanel, szoftverfrissítések és az EA Letöltéskezelő. A szoftverfrissítések letöltéséhez és PC-re történő telepítéséhez internetkapcsolat és a Letöltéskezelő alkalmazás szükséges. Ha nem telepítette az EA Letöltéskezelőt, nem tudja majd letölteni és telepíteni a szoftverfrissítéseket. Az EA Letöltéskezelő alkalmazás a játék része. Ha telepíteni kívánja az EA Letöltéskezelőt, kattintson kétszer az .exe kiterjesztésű állományra, és ezzel megkezdődik a telepítési folyamat. Ha úgy kívánja, el is távolíthatja a szoftvert a számítógépéről. Ha telepítette az EA Letöltéskezelőt, és szeretné eltávolítani, kövesse Windows operációs rendszere „Program eltávolítása” varázslójának instrukcióit. A The Sims 3 Indítópanel az a képernyő, ahonnan elindíthatja (játszhatja) a játékot, elérheti a szoftverfrissítéseket, illetve fel- és letölthet tartalmakat, amennyiben rendelkezik internetkapcsolattal. Ha számítógépe kapcsolódik az internethez, a The Sims 3 Indítópanel automatikusan felkínálja Önnek a The Sims 3 játékkal és a The Sims 3 közösséggel kapcsolatos hírekhez, tartalmakhoz és információkhoz történő hozzáférést, illetve elkalauzolja Önt a The Sims weboldal(ak)ra. A szoftverfrissítések letöltéséhez és telepítéséhez internetkapcsolat és a Letöltéskezelő alkalmazás szükséges. A szoftver megfelelő működésének fenntartása érdekében az EA fenntartja a jogot az EA Letöltéskezelő és más szoftverkomponensek automatikus frissítésére, miközben számítógépe csatlakozik az internethez. A Letöltéskezelőt bármikor eltávolíthatja számítógépéről, de ebben az esetben a szoftver frissítéseihez a továbbiakban nem férhet hozzá. A szoftverfrissítések kizárólag a szoftver engedélyezett példányaival érhetők el.

E. IGA Worldwide technológia. A játék része az IGA Worldwide Inc. dinamikus reklámszolgáltatási technológiája („IGA technológia”), mely lehetővé teszi hirdetési tartalmak a számítógépén vagy a konzolon található játékba történő ideiglenes feltöltését és cseréjét, amikor Ön az internethez kapcsolódik. Az IGA technológia kizárólag olyan információkat tárol, melyek a megfelelő földrajzi régióban és a játékon belüli megfelelő helyen történő reklámmegjelenés méréséhez szükségesek és a hirdetési tartalmak ott történő elhelyezésére szolgálnak. A tárolt adatok közt lehet internet protokoll címe („IP cím”), játékbeli helyzete, a hirdetési tartalom láthatóságának időtartama, a hirdetés mérete és látószöge. Az online játék befejezésekor az IP cím törlődik. Játékához az IGA technológia egyedi azonosítót rendelhet, melyet az Ön személyi számítógépe vagy konzolja tárol; ez teszi lehetővé, hogy a technológia meghatározza a játékban megjelenített dinamikus hirdetési tartalmak alkalmi és ismétlődő láthatósági adatait. Az egyedi azonosítóban személyes adatok nem szerepelnek. A tárolt adatok az Ön személyes azonosítására nem alkalmasak. A reklámszolgáltatási technológia a játék részét képezi; amennyiben Ön nem kívánja használni ezt a technológiát, ne játssza a játékot, míg internetkapcsolata aktív. További információkért olvassa el Adatvédelmi szabályzatunkat a privacy.ea.com oldalon.

2. Szellemi tulajdonhoz fűződő jogok és tulajdonjog.

A. Jogfenntartó nyilatkozat. Ön korlátozott licencet vásárolt a szoftverhez, használati joga a fent adott licencre korlátozódik, és azt a jelen licencszerződés feltételei szerint gyakorolhatja. A szoftvernek vagy a szoftver bármilyen elemének másolása, közzététele, terjesztése, előadása, kiadása, módosítása, átdolgozása vagy felhasználása tilos. Tilos továbbá a szoftver másolatát elérhetővé tenni olyan hálózaton, ahonnan azt több felhasználó is használhatja vagy letöltheti. Az EA és licencadói minden, itt kifejezetten nem engedélyezett jogot, címet és érdekeltséget fenntartanak a szoftverrel és kapcsolódó adatokkal, szereplőkkel, témákkal, tárgyakkal, történettel, képekkel, fotókkal, grafikákkal, animációkkal, videóval, zenével és szöveggel kapcsolatban, valamint a kapcsolódó szerzői jogokat, védjegyeket, szerző személyéhez fűződő jogokat és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat. A jelen licencszerződés az EA-nak és licencadóinak a szoftverrel kapcsolatos szellemi tulajdonhoz fűződő jogaira korlátozódik, és nem terjed ki más szabadalmakhoz vagy szellemi tulajdonhoz fűződő jogokra. A vonatkozó jogszabályok által megengedett mértéket meghaladóan Ön semmilyen módon nem bonthatja szét, választhatja külön elemekre, fejtheti vissza a szoftvert, illetve abból származékos művet nem hozhat létre. Nem távolíthatja el, változtathatja meg vagy rejtheti el a szoftver termékazonosítóit, a szerzői jogra vagy más szellemi tulajdonra vonatkozó figyelmeztetéseket. A jelen licencszerződésben kifejezetten át nem adott jogokat az EA fenntartja.

B. Tartalombővítés a The Sims 3 Indítópanelen keresztül

I. Ha rendelkezik EA fiókkal és a szoftvert regisztrálta online, a szoftver lehetővé teszi további tartalmi bővítések letöltését a játékhoz az EA weboldala(i)ról, valamint saját tartalmak feltöltését a weboldal(ak)ra a The Sims 3 Indítópanelen keresztül.

II. A tartalmak fel- és letöltésére az EA online szolgáltatási feltételei (terms.ea.com) az irányadók. A szoftveren keresztül nem tölthet fel szerzői jogi-, illetve védjegyoltalom alatt álló vagy egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő joggal védett tartalmakat, kivéve, ha azok feltöltését a tulajdonos vagy a jogszabályok lehetővé teszik. Az EA előzetes értesítés nélkül, saját belátása szerint eltávolíthat bármilyen harmadik személyek szellemi tulajdonhoz fűződő jogait sértő tartalmat. Ha ismételten megsérti az EA vagy bármely harmadik személy szellemi tulajdonhoz fűződő jogait, az EA előzetes értesítés nélkül törölheti az Ön EA fiókját.

III. A szoftveren keresztül történő tartalom-feltöltés lehetőségéért cserébe feltöltéskor Ön nem kizárólagos, folyamatos (határozatlan időtartamú), korlátlanul átruházható és továbbengedélyezhető, az egész világra kiterjedő, visszavonhatatlan jogot biztosít az EA számára az érintett tartalmak, előzetes értesítés nélküli és díjmentes, részben vagy egészben történő felhasználására, sokszorosítására, módosítására, feldolgozására, terjesztésére, átadására, közvetítésére és nyilvánosságra hozatalára és előadására az adott tartalomnak a szoftver egyéb felhasználói és lehetséges felhasználói részére történő terjesztésével (mint például a The Sims 3 Indítópanelen keresztül történő letöltési lehetőség biztosítására), és a szoftver értékesítésével és reklámozásával kapcsolatosan. Az adott tartalmak fenti célokra történő felhasználására Ön minden szükséges engedélyt, hozzájárulást és beleegyezést megad az EA-nak.

IV. A többi felhasználó által a szoftverhez feltöltött tartalmak használati jogáért cserében, amikor Ön a szoftveren keresztül bármilyen tartalmat tölt fel, Ön a szoftver egyéb felhasználói részére nem kizárólagos, folyamatos (határozatlan időtartamú), átruházható, az egész világra kiterjedő, visszavonhatatlan licencet biztosít a szoftverrel kapcsolatban Ön által feltöltött tartalmak további értesítés nélküli és díjmentes elérésére és részben vagy egészben történő felhasználására, többszörösítésére, módosítására, megjelenítésére, előadására és abból származékos művek készítésére és terjesztésére, valamint az általuk a szoftver felhasználásával létrehozott tartalmak részeként való terjesztésére és közvetítésére, például The Sims telkek vagy The Sims videók formájában. Ön ezennel lemond a névfeltüntetéshez, nyilvánosságra hozatalhoz, hírnévhez és a mű felhasználásához fűződő jogáról ezen tartalmi kiegészítések az EA és a többi játékos által történő szabad, szórakoztató célzatú felhasználása vonatkozásában a szoftverrel kapcsolatosan. 

3. Átruházás. Ön jogosult egy alkalommal, véglegesen átruházni minden, a szoftver telepítésével és felhasználásával kapcsolatos jogát egy másik magán- vagy jogi személyre az alábbi feltételekkel: (a) a szoftver által használt technikai védelmi megoldás támogatja az átruházást (b) jelen licencszerződést és a szoftver minden másolatát is átruházza; (b) megvonja az összes számítógép hitelesítését, továbbá a szoftver másolatait, bővítéseit, frissítéseit vagy korábbi változatait nem tartja meg; (c) az átvevő fél elfogadja jelen licencszerződés feltételeit. Amennyiben Ön a jelen licencszerződés feltételeinek megfelelően át kívánja ruházni a szoftvert, el kell távolítania a szoftver hitelesítését az összes számítógépéről, hogy az átadás kedvezményezettje elvégezhesse a hitelesítést a saját számítógépein. Az online regisztráció nem ruházható át. Ha Ön az online szolgáltatások eléréséhez a szoftvert online regisztrálja, a regisztráció személyre szól. A szoftver törvényes átruházása esetén Ön csak a szoftver adott példányára vonatkozóan engedélyezett jogokat adja át, a szoftverhez kapcsolódó online szolgáltatások igénybevételéhez való jogot nem. A fenti átruházás továbbá nem vonatkozik a szoftverrel kapcsolatos frissítésekhez, dinamikus tartalmakhoz, a tartalmak fel- vagy letöltéséhez, illetve az EA egyéb online szolgáltatásainak használatához fűződő jogokra sem. További licencek felhasználásának és/vagy megvásárlásának előfeltételeként az EA előírhatja, hogy a szoftver végfelhasználói a szoftvert az interneten regisztrálják. A FENTIEK ELLENÉRE A SZOFTVER KIADÁS ELŐTTI PÉLDÁNYAINAK ÁTRUHÁZÁSA TILOS.

4. Hozzájárulás az adatok gyűjtéséhez és felhasználásához. A technikai védelmi megoldások, szoftverfrissítések, dinamikusan szolgáltatott tartalmak (ideértve a hirdetéseket), továbbá terméktámogatás és online szolgáltatások zavartalan biztosítása érdekében Ön hozzájárul, hogy az EA és kapcsolt vállalkozásai az Ön számítógépét (beleértve internet protokollcímet és a hardverazonosítókat), operációs rendszerét, alkalmazott szoftverét és hardverperifériáit azonosító műszaki és egyéb kapcsolódó információkat, továbbá személyhez nem köthető, a játékmenetre és szoftverhasználatra vonatkozó statisztikai adatokat gyűjtsenek, használjanak, tároljanak és továbbítsanak további értesítés nélkül. Az EA és kapcsolt vállalkozásai továbbá ezen információkat összesítve, Önt személyesen nem azonosító módon is felhasználhatják annak érdekében, hogy fejlesszük termékeinket és szolgáltatásainkat, és ezen névtelen összesített adatokat megoszthatjuk harmadik személy szolgáltatókkal.

5. Hozzájárulás az adatok közzétételéhez. Ha Ön igénybe veszi az online szolgáltatásokat, például tartalmakat tölt fel- és le, az EA és kapcsolt vállalkozásai gyűjthetik, felhasználhatják, tárolhatják, továbbíthatják vagy közzétehetik a tartalmi kiegészítéseivel kapcsolatos adatokat, és azonosíthatják Önt az Ön által létrehozott és más játékosokkal, illetve az EA-vel megosztott tartalmakkal. Az EA az Önt személyesen azonosító adatokat az Adatvédelmi szabályzatában foglaltak szerint gyűjti, használja fel, tárolja és továbbítja, melynek szövegét a privacy.ea.com webcímen találja meg.

6. Megszűnés. Jelen licencszerződés megszűnéséig hatályban marad. Az Ön jelen licencszerződésben meghatározott jogai haladéktalanul és automatikusan, az EA további értesítési kötelezettsége nélkül megszűnnek, ha Ön a jelen licencszerződés bármely feltételét megsérti. Megszűnéskor Ön köteles késedelem nélkül felhagyni a szoftver használatával, és megsemmisíteni a szoftver minden a tulajdonában vagy rendelkezésére álló példányát. A licencszerződés megszűnése nem korlátozza az EA semmilyen a jogszabályok által biztosított vagy méltányossági jogát vagy jogorvoslati lehetőségét. Jelen licencszerződés 2., 4.-17. pontjai a licencszerződés bármely okból történő megszűnése vagy lejárata után is hatályban maradnak.

7. –

8. Felelősség kizárása. A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOKBAN MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A SZOFTVER ÖNMAGÁBAN, HIBÁIVAL EGYÜTT, MINDENFÉLE SZAVATOSSÁG NÉLKÜL KERÜL ÁTADÁSRA, ÉS ÖN AZT KIZÁRÓLAG SAJÁT KOCKÁZATÁRA HASZNÁLJA. A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGGEL ÉS TELJESÍTMÉNNYEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZATOT ÖN VISELI. AZ EA ÉS LICENCADÓI (EGYÜTTESEN „EA” A JELEN ÉS A 9. PONT ÉRTELMÉBEN) NEM VÁLLALNAK, ÉS EZENNEL KIZÁRNAK MINDEN KIFEJEZETT, KÖZVETETT VAGY TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁGOT, IDEÉRTVE AZ ÁLLAPOTRA, ZAVARTALAN HASZNÁLATRA, FORGALOMBAHOZHATÓSÁGRA, KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VAGY HARMADIK FÉL JOGAINAK SÉRTETLENSÉGÉRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁGOKAT, ÉS A HASZNÁLAT, FELHASZNÁLÁS VAGY KERESKEDELMI FORGALMAZÁS SORÁN FELMERÜLŐ SZAVATOSSÁGOKAT (HA VAN ILYEN). AZ EA NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT A SZOFTVER ZAVARTALAN HASZNÁLATÁÉRT; AZ EA TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT AZÉRT, HOGY A SZOFTVER MEGFELEL AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK; HOGY A SZOFTVER FOLYAMATOSAN VAGY HIBA NÉLKÜL FOG MŰKÖDNI, VAGY HOGY A SZOFTVER KOMPATIBILIS LESZ HARMADIK SZEMÉLYEK SZOFTVERÉVEL, VAGY HOGY A SZOFTVER BÁRMIFÉLE HIBÁJA KIJAVÍTÁSRA KERÜL. AZ EA VAGY VALAMELY HIVATALOS KÉPVISELŐJE ÁLTAL ADOTT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI TANÁCS SZAVATOSSÁGOT NEM ALAPÍT. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁT, KORLÁTOZÁSÁT, VAGY A VÁSÁRLÓ VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK SZERINTI JOGAINAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE VAGY EGYIKE SEM ALKALMAZANDÓ ÖNRE.

9. A felelősség korlátozása. A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOKBAN MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN, AZ EA ÉS LEÁNYVÁLLALATAI NEM FELELNEK SEMMILYEN, A JELEN LICENCSZERZŐDÉSBŐL VAGY SZOFTVERBŐL EREDŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS KÁRÉRT VAGY VESZTESÉGÉRT, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET, ANYAGI KÁROKAT, ADATVESZTÉST (IDEÉRTVE A KARAKTEREK, VIRTUÁLIS ÁRUK VAGY PÉNZ, FIÓKOK, STATISZTIKÁK, VAGY EGYÉB FELHASZNÁLÓI ADATOK ELVESZÉSÉT), JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉT, ÜZEMSZÜNETET, MUNKABESZÜNTETÉST, SZÁMÍTÓGÉPES SZÉTKAPCSOLÁST, INTERFERENCIÁT, MEGHIBÁSODÁST VAGY HIBÁS MŰKÖDÉST, ELMARADT HASZNOT, HELYETTESÍTŐ ÁRUK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK KÖLTSÉGÉT VAGY BÁRMILYEN KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS, KÖVETKEZMÉNYES VAGY BÜNTETÉSI KÁRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEN ÁLLÍTÓLAGOS VESZTESÉG VAGY KÁR AKÁR SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL (IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), AKÁR SZERZŐDÉSBŐL, SZIGORÚ FELELŐSSÉGBŐL VAGY MÁSHONNAN ERED VAGY AHHOZ KAPCSOLÓDIK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A KÁR BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL AZ EA-T TÁJÉKOZTATTÁK VAGY NEM. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A HALÁLLAL, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSSEL, FÉLREVEZETŐ HAMIS ÁLLÍTÁSSAL VAGY BIZONYOS SZÁNDÉKOS VAGY GONDATLAN VISELKEDÉSSEL, VAGY BIZONYOS JOGSZABÁLYOK MEGSZEGÉSÉVEL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, VAGY A JÁRULÉKOS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE VAGY EGYIKE SEM ALKALMAZANDÓ ÖNRE. AZ EA TELJES, ÖN FELÉ MINDEN KÁRÉRT FENNÁLLÓ FELELŐSSÉGE (KIVÉVE A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKAT) NEM HALADJA MEG AZ ÖN ÁLTAL A SZOFTVERÉRT TÉNYLEGESEN KIFIZETETT ÖSSZEGET.

10. A felelősség korlátozása és a felelősség kizárása a jelen Licencszerződés lényeges feltételei. Ön elfogadja, hogy jelen licencszerződés felelősségkorlátozásról szóló rendelkezései a licencszerződés lényeges feltételei. A felelősség fenti korlátozásai még akkor is alkalmazandók, ha az adathordozóra vállalt korlátozott szavatosság szerinti fent meghatározott jogorvoslat nem éri el alapvető célját.

11. Részleges érvénytelenség és fennmaradó rendelkezések. Ha a jelen licencszerződés bármely rendelkezése a vonatkozó jogszabályok szerint jogellenes vagy nem érvényesíthető, a rendelkezés fennmaradó részét úgy kell módosítani, hogy az eredeti feltétel célját a lehető legjobban megközelítse; a jelen licencszerződés minden más rendelkezése továbbra is teljes mértékben hatályban marad.

12. Az Egyesült Államok kormányának korlátozott jogai. Ha Ön kormányzati végfelhasználó, ez a rendelkezés alkalmazandó Önre. Jelen licencszerződéssel kapcsolatosan rendelkezésre bocsátott szoftver teljes mértékben saját költségvetésből került kifejlesztésre, amint azt a FAR 2.101 pontja, a DFARS 252.227-7014(a)(1) pontja és a DFARS 252.227-7015 pontja (vagy ezek bármely későbbi egyenértékű intézményi szabályozása) kimondja, és „kereskedelmi termékként“, „kereskedelmi számítógépszoftverként“ és/vagy „kereskedelmi számítógépszoftver dokumentációjaként“ került átadásra. A DFARS 227.7202 pontjával és a FAR 12.212 pontjával összhangban, és az Egyesült Államok szövetségi jogszabályai által kívánt mértékben, a FAR 52.227-19 pontjában (vagy ezek bármely későbbi egyenértékű intézményi szabályozása) meghatározott minimális korlátozott jogokra, az Egyesült Államok kormánya által vagy részére végrehajtott bármiféle felhasználásra, módosításra, többszörözésre, kiadásra, közzétételre, bemutatóra vagy terjesztésre kizárólag a jelen licencszerződés az irányadó; a fentiek kizárólag a jelen licencszerződésben kimondottan engedélyezett mértékben engedélyezettek.

13. Bírósági jogorvoslat. Ön tudomásul veszi, hogy jelen licencszerződés megszegése jóvátehetetlen kárt okozhat az EA-nak, amiért a pénzbeli kártérítés nem volna megfelelő jogorvoslat, és az EA jogosult méltányos kártérítést kérni a jelen licencszerződésben vagy a jogszabályokban meghatározott jogorvoslatokon kívül.

14. Irányadó jogszabályok. Jelen licencszerződésre és értelmezésére Kalifornia állam törvényei az irányadók (anélkül hogy ez jogütközést vagy kollíziós szabályok alkalmazását vonná maga után), ahogy azok a kaliforniai székhelyű felek között létrejövő és teljes egészében Kaliforniában teljesített szerződések esetén érvényesek. Amennyiben erről az EA írásban kifejezetten nem mond le bizonyos esetekben vagy az a helyi jogszabályokkal nem áll ellentétben, a felek jelen licencszerződés tárgyára vonatkozóan az EA székhelye szerinti Kalifornia állam bíróságainak és a szövetségi bíróságainak kizárólagos illetékességét kötik ki, az eljárások helye is ezen bíróságok joghatósága. Mindkét fél elfogadja ezen bíróságok illetékességét, és megállapodnak, hogy az eljárást az itt leírtak szerint, vagy a kaliforniai vagy a szövetségi bíróságok által előírtak szerint folytatják le. A felek megállapodnak, hogy az Áruk Nemzetközi Adásvételi Szerződéseiről szóló ENSZ Egyezmény (Bécs, 1980) nem alkalmazandó jelen licencszerződésre, vagy bármely, jelen licencszerződésből eredő jogvitára vagy ügyletre.

15. Export. Ön magára nézve kötelezőnek fogadja el az Egyesült Államok és más vonatkozó export-ellenőrzési jogszabályokat, és beleegyezik, hogy nem ruházza át a szoftvert ezen jogszabályok által tiltott külföldi állampolgárnak vagy államba a megfelelő kormányzati engedély beszerzése és betartása nélkül. Ön kijelenti, hogy Ön nem olyan személy, akivel az EA-nak a vonatkozó jogszabályok értelmében tilos kereskedelmi ügyletet lebonyolítania.

16. Harmadik fél által készített technológia. Ha a szoftvert MAC rendszeren használja, a játék a TransGaming Inc. által készített technológiát alkalmaz (“Cider”). A Cider(tm) Copyright © 2000-2009 TransGaming Inc.

17. Teljes szerződés. Jelen licencszerződés testesíti meg az Ön és az EA között a szoftverrel kapcsolatosan fennálló teljes megállapodást, mely hatályon kívül helyez minden korábbi vagy egyidejű erre vonatkozó megegyezést. Jelen licencszerződés kizárólag írásban, az EA aláírásával módosítható. Ha bármely fél jelen licencszerződés szerinti jogokat vagy jogosultságokat nem gyakorolja vagy késedelmes gyakorolja, az nem tekinthető ezen jogokról vagy jogosultságokról történő lemondásnak, továbbá bármely jog vagy jogosultság egyszeri vagy részleges gyakorlása nem zárja ki a jelen licencszerződés szerinti bármely egyéb jog gyakorlását. Amennyiben a jelen licencszerződés és bármely más vásárlói vagy egyéb feltétel között ellentmondás áll fenn, úgy a jelen licencszerződésben foglaltak az irányadók.

© Electronic Arts Inc. 2009