to affect sth\on |
skutkowac, wplywac |
|
to annex sth to sth |
zalaczyc |
|
to assign =transfer |
przeniesienie, cesja. testament itd |
|
assignee |
biorca |
|
assignee |
dawca |
|
assignment |
cesja, testament, przeniesienie praw |
|
batch |
seria, partia towaru |
|
to charge |
oplata |
|
to overcharge |
przeplacic, za duzo komus policzyc |
|
to discharge |
rozliczyć |
|
to comply with |
zgodnie z |
|
contracting parties |
strony umowy |
|
to contract out |
wycofac się z umowy |
|
to subcontract |
podzlecac |
|
defect=fault |
wada |
|
defective=faulty |
wadliwy |
|
to dispatch\ to forward\ to ship |
przesyłka, przesyłać |
|
dispute |
rozstrzygać |
|
length of time=term =duration |
czas trwania, okres |
|
to entitle to sth |
uprawniające do czegoś, przysługuje |
|
entitlement |
prawa, uprawnienie |
|
unaffected |
bez zmian |
|
effect |
skutek |
|
to have influence sth\on |
mieć wpływ |
|
attachment |
zalacznik |
|
recall |
wycofac |
|
rip off |
Zedrzec z kogos |
|
provision |
świadczenie, zaopaterzenie, prowizja |
|
comision |
prowizja |
|
at your option |
na twoje życzenie |
|
essential |
konieczny |
|
exceed |
przekraczać |
|
in excess of =over=beyond |
ponad |
|
to expire |
wygasać |
|
extent |
zakres |
|
force majeure |
siła wyższa |
|
herein |
niniejszym |
|
to impose |
nakładać, zmuszać |
|
to invoke =make use of |
odwołać się. powołać się |
|
settle out-of-court |
rozstrzygać polubownie |
|
out-of-court-settlement |
rozstrzygnięcie polubowne |
|
jurisdiction |
Właściwość sądów, prawa |
|
liable |
prawnie odpowiedzialny |
|
minor |
mniejszy, nieletni, nieistotny |
|
to permit |
pozwolenie, pozwalać |
|
persons |
w prawniczym ludzie |
|
principal |
zarządca, |
|
purchaser =vendee |
kupujący |
|
to refer |
odnosić się |
|
schedule |
zaplanować, wyznaczyć termin |
|
specify |
określony |
|
seller |
sprzedający |
|
thereof |
szukać w kontekście o co cho |
|
warrant |
zapewniać gwarantować oświadcza że |
|
warranty |
warunek, gwarancją, rekojmia |
|
whereas |
początek umowy po staremu, podczas gdy |
|
winding-up |
zwijac biznes.. |
|
expiration/expiry |
wygaśnięcie |
|
upon expiry |
po upływie |
|
to extend |
przedłużyć |
|
unlawful |
Bezprawny |
|
dissatisfied |
Niezadowolony |
|
unsatisfactory |
Niezadowalający |
|
unenforceable |
Niewykonalne |
|
irreconcilable |
nie do pogodzenia |
|
unaffected |
bez zmian |
|
ineffective |
nieskuteczny |
|
unforeseeable |
nieprzewidywalne |
|
incorrect |
nieprawidłowy |
|
unconfirmed |
niepotwierdzone |
|
impartial |
bezstronny |
|
unreasonable |
nierozsądny |
|
binding |
wiążący |
|
bound |
związane |
|
comply |
zgodne |
|
obey |
słuchać |
|
insolvency |
upadłość |
|
to invoice |
do faktury |
|
invoice |
faktura |
|
issue a warranty at a purchaser |
problem gwarancji na nabywcę |
|
reject |
odrzucać |
|
tiles |
płytki |
|
refuse to accept =reject |
odmówić przyjęcia = odrzucić |
|
gardnieng leave |
płatny okres wypowiedzenia |
|
invoke a clause |
powoła się/odwołać się do paragrafu |
|
to prevent sb from doing sth |
uniemożliwić komuś zrobienie czegoś |
|
instalment |
rata, częściowa opłata |
|
waive |
zrzekać się |
|
waiver |
dokument o zrzeczeniu się |
|
a period of two years thereafter |
okres dwóch lat w "tamtym dokumencie" |
|
to compete |
konkurować |
|
to conduct |
prowadzić np.. Biznes |
|
to attend sth |
uczęszczać |
|
brain drain |
przejmować ludzi z innego panstwa do pracy |
|
brain wash |
pranie mózgu |
|
prone to sth |
podatny |
|
to salary |
zatrudniać |
|
salaried |
zatrudniony na stałe |
|
freelancer |
pracownik nieetatowy |
|
draw up |
sporządzać |
|
liable |
odpowiedzialny |
|
a rail strike |
strajk kolejowy |
|
term |
warunek |
|
warranty |
warunek, gwarancja |
|
condition |
warunek |
|
say=stipulate |
mówi - przepis |
|
severals |
rozdzielność |
|
severability |
rozdzielność |
|
unaffect |
nie wpływać |
|
use all endeavours |
wykorzystaliśmy wszystkie możliwości |
|
otherwise |
w przeciwnym razie |
|
subcontracting |
podzlecać |
|
outsourcing |
podzlecać |
|
assign |
przenieść obowiązek |
|
keep coming across |
ciągle napotykać na coś |
|
consideration |
świadczenie, przemyślenie |
|
take into consideration |
wziąć pod uwagę |
|
buy = purchase |
|
|
buyer - vendee = purchaser |
|
|
sell = vending |
|
|
seller = vendor |
|
|
vending machine |
maszyna z napojami, kawą |
|
street vending |
handel uliczny |
|
aforementioned |
wyżej wymieniony |
|
hereinafter |
dalej (nazywany) |
|
thereinafter |
dalej (nazywany) w innym dokumencie |
|
writ |
wezwanie do sądu, nakaz |
|
plain = simple |
prosty |
|
recitals = preamble |
preambuła, rozpoczyna umowę współcześnie |
|
undertake |
zobowiązać się |
|
in accordance with |
zgodnie z, stosownie do |
wit |
according to |
zgodnie z |
|
fulfill |
wypełnić np.. Obowiązek |
|
winding up petition |
wniosek o upadłość |
|
liquidator=administrator=receiver |
syndyk |
|
wind - wound - wound |
|
|
appointed |
wyznaczony, powołany |
|
appoint |
powołąć wyznaczać |
|
appointment |
urzędowe sprawy tj. szczepienia, wezwanie na policję, umówiony notariusz |
|
receipt |
paragon, kwit, potweirdzenie |
|
promptly |
natychmiast |
|
insure |
zagwarantować, ubezpieczać |
|
on the side |
na boku |
|
contradictory to sth |
sprzeczne |
|
confidencial |
|
|
rival=competitive |
rywal, konkurent |
|
to give a notice |
dać wypowiedzenie |
|
to notify |
poinformować, powiadomić |
|
notification |
powiadomienie |
|
to be employed on regular(part time) basis |
być zatrudnionym na umowe o prace |
|
code |
kodeks |
|
blue collar |
fizyczny pracownik |
|
white collar |
umysłowy pracownik |
|
salary |
płaca dla umysłowego |
|
wage |
płaca dla fizycznego |
|
3 month notice |
3miesieczne wypowiedzenie |
|
month in advance |
z miesiecznym wyprzedzeniem |
|
overtime |
nadgodziny |
|
carry over following year |
przenieść na następny rok |
|
provide for = stipulate that = state = say |
umowa określa, mówi, reguluje |
|
forced = compelled |
zmuszony |
|
compel |
zmusić |
|
abuse |
wykorzystywać |
|
it goes without saying |
to jest oczywiste |
|
amend |
zmienić, poprawiać |
|
alter |
zmienić, poprawiać |
|
inoperative |
nie mający mocy, niezgodny |
|
enforceable |
wykonalne |
|
enforce |
egzekwowac |
|
meet the terms |
wywiązywać się z umowy |
|
honour a contract |
wywiązywać się z umowy |
|
recognize a dyploma |
honorwać dyplom |
|
remunerated for this |
wynagrodzenie za cos |
|
volounteering |
wolontariat |
|
separability |
rozdzielenie |
|
severance |
odciędie |
|
operative part |
obowiązująca część umowy |
|
shall not = must not |
|
|
in respect of |
co się tyczy, odnosnie czegos |
|
third party |
trzecia strona |
|
upon termination |
po zakonczeniu |
|
matters = case = issue |
sprawca |
|
udertake |
przedsiewziecie |
|
covenant |
pakt |
|
counterparts |
|
|
consent = agreement |
umowa |
|
associated with |
związane z |
|
conduct = run |
prowadzić |
|
cease = terminate |
zatrzymać, zaprzestać |
|
due to = on account of = because of |
z powodu |
|
according length of service |
według stażu pracy |
|
set forth = set out = mentioned |
wspomniane |
|
irrespective |
niezależne |
|
paid leave |
płatny urlop |
|
maternity leave |
urlop macierzyński |
|
arrange |
ustalać |
|
give proper consideration |
rozpatrzyć, brać pod uwagę |
|
applicable law |
obowiązujące prawo |
|
instead of = in lieu of |
zamiast, w miejsce |
|
approximate |
przyblizony |
|
prevent |
zapobiec |
|
ramain |
pozostawić |
|
in order to |
aby |
|
response |
odpowiedź, reakcja |
|
in return they will do sth |
w zamian coś zrobią |
|
absence |
brak |
|
confidentiality |
poufność |
|
commence |
rozpocząć |
|
performance of this contract |
wykonanie niniejszych postanowien |
|
not affect |
nie ma wplywu |
|
invalidity |
nieważność |
|
unenforceability |
niewykonalność |
|
assume |
zakładać, przyjąć |
|
clarify |
wyjaśniać |
|
draft |
projekt |
|
rough |
szorski |
|
to that effect |
w tym celu |
|
contract and agreement consist of clauses subclases and paragraphs |
|
|
contacting |
Kontakt |
|
discuss |
Dyskutować |
|
getting in touch with |
nawiązania kontaktu z |
|
got back |
wróciłem |
|
attach |
dołączać |
|
pretty |
bardzo |
|
resolve |
rozwiązać |
|
sort out |
uporządkować |
|
amendment |
poprawka |
|
claim |
roszczenie |
|
consistent with |
zgodny z, w porozumieniu z |
|
in agreement with |
zgodny z, w porozumieniu z |
|
detrimental to |
szkodliwe dla |
|
harmful to |
szkodliwe dla |
|
express |
wyrazić |
|
furthermore |
ponadto |
|
obligation |
obowiązek |
|
right |
prawo |
|
circumstances |
okoliczości |
|
he reserves the right to require |
zastrzega sobie prawo do żądania |
|